1
00:00:00,800 --> 00:00:02,890
（ジョセフ･ジョースター）
みんな つかまれ！

2
00:00:03,020 --> 00:00:05,100
でやああっ

3
00:00:05,770 --> 00:00:07,900
（ジョセフ）
しまったーっ！

4
00:00:09,150 --> 00:00:10,110
（空条承太郎(ジョジョ)）デッ
（アヴドゥル）ウッ

5
00:00:12,610 --> 00:00:14,490
（アヴドゥル）
ウウッ あっ！

6
00:00:18,610 --> 00:00:19,620
（ジョジョ）
ウウッ

7
00:00:19,780 --> 00:00:21,990
（アヴドゥル）
水が沈んだ　みんな動くな

8
00:00:22,120 --> 00:00:24,540
（ジョセフ）
物音をたてるんじゃあない

9
00:00:26,660 --> 00:00:30,920
（ンドゥール）
フフフッ
物音を殺しても いまさら遅い

10
00:00:31,460 --> 00:00:33,250
それぞれ 落ちた位置は…

11
00:00:33,590 --> 00:00:35,260
分かっておるのだ

12
00:00:35,590 --> 00:00:37,090
（砂を踏む音）
（ンドゥール）うん？

13
00:00:38,130 --> 00:00:39,090
（砂を踏む音）

14
00:00:39,220 --> 00:00:40,510
（ジャンとジョセフ）
アア…

15
00:00:41,220 --> 00:00:42,510
（アヴドゥル）
ウウ…

16
00:00:46,140 --> 00:00:49,230
（落下音）

17
00:00:52,310 --> 00:00:54,820
（ンドゥール）
４歩… ５歩

18
00:00:55,280 --> 00:00:58,740
抜き足 差し足で歩いているな

19
00:00:59,490 --> 00:01:01,240
聞こえる 聞こえる

20
00:01:01,990 --> 00:01:03,240
（アヴドゥル）
チッチッ

21
00:01:03,530 --> 00:01:06,870
（アヴドゥル）
さあ これで歩いたように
聞こえたろう

22
00:01:07,000 --> 00:01:10,330
水の幽波紋(スタンド)め
移動した位置を襲ってこい

23
00:01:10,460 --> 00:01:12,250
襲って姿を見せたところを―

24
00:01:12,380 --> 00:01:15,340
我がマジシャンズレッドの炎で
蒸発させてくれる

25
00:01:15,630 --> 00:01:16,760
（ジョセフ）
うぬう

26
00:01:16,880 --> 00:01:17,760
（ジョジョ）
うっ…

27
00:01:17,880 --> 00:01:19,010
（ジャン）
ああ…

28
00:01:24,680 --> 00:01:30,690
♪～

29
00:02:47,350 --> 00:02:53,350
～♪

30
00:03:00,110 --> 00:03:00,940
（アヴドゥル）
来たっ

31
00:03:04,700 --> 00:03:05,530
（ンドゥール）
待てよ

32
00:03:05,660 --> 00:03:08,450
こいつ なぜ５歩だけ
歩いたのか…

33
00:03:09,870 --> 00:03:12,700
なぜ
それから動かないのか…

34
00:03:15,250 --> 00:03:16,540
（アヴドゥル）
今だ！

35
00:03:18,000 --> 00:03:20,210
マジシャンズレッド！

36
00:03:22,840 --> 00:03:23,880
（アヴドゥル）
なにっ！

37
00:03:25,090 --> 00:03:26,010
（ジョジョ）ウッ
（ジャン）ウッ

38
00:03:26,130 --> 00:03:28,760
（ジョセフ）
アヴドゥルーッ！

39
00:03:29,430 --> 00:03:30,350
（イギー）
ウン…

40
00:03:33,480 --> 00:03:36,020
ウウウッ 何者だ…

41
00:03:36,140 --> 00:03:39,190
ウウッ つ… 強い

42
00:03:39,310 --> 00:03:40,900
（ジャン）
アヴドゥル！

43
00:03:41,230 --> 00:03:45,900
（ンドゥール）
フウ… なかなか小細工を
考えるじゃあないか

44
00:03:46,320 --> 00:03:49,200
これからは もっと注意深く
音を聞かねば…

45
00:03:50,160 --> 00:03:51,740
あれは足音じゃない

46
00:03:51,870 --> 00:03:54,540
何か 輪のようなものを
投げたようだな

47
00:03:54,910 --> 00:03:56,370
そして このやけど…

48
00:03:57,500 --> 00:03:59,170
今のは アヴドゥルだな

49
00:03:59,750 --> 00:04:00,960
アウッ ウアアッ…

50
00:04:01,090 --> 00:04:02,710
（ンドゥール）
倒したぞ

51
00:04:06,340 --> 00:04:07,630
とどめだ

52
00:04:11,010 --> 00:04:12,510
アヴドゥル

53
00:04:12,640 --> 00:04:13,470
（アヴドゥル）
ムウッ…

54
00:04:14,600 --> 00:04:17,480
（ンドゥール）
むむっ 今度は間違いなく
走る者がいるぞ

55
00:04:17,890 --> 00:04:19,100
（ジョセフ）
バカなことを！

56
00:04:19,230 --> 00:04:21,190
承太郎のやつ なんてことを！

57
00:04:23,070 --> 00:04:28,110
（ンドゥール）
歩幅の間隔からすると
身長190… 195か

58
00:04:28,820 --> 00:04:31,490
ジョースターではない
走り方が若い…

59
00:04:32,240 --> 00:04:36,500
承太郎だな
承太郎のやつ どこへ行く

60
00:04:37,120 --> 00:04:40,290
ああ 潜った
水が承太郎を追いかけ始めた

61
00:04:40,420 --> 00:04:41,880
そういうことか

62
00:04:42,420 --> 00:04:45,460
（ジョセフ）
アヴドゥルは これ以上
攻撃されずにすんだが…

63
00:04:45,590 --> 00:04:48,260
承太郎 追いつかれるぞ！

64
00:04:49,510 --> 00:04:53,760
（ンドゥール）
一番手ごわい幽波紋は
承太郎のスタープラチナと聞く

65
00:04:54,140 --> 00:04:58,390
こいつを始末すれば ディオ様も
さぞかし喜んでくれるだろう

66
00:04:58,810 --> 00:05:00,270
ディオ様のために―

67
00:05:00,400 --> 00:05:04,400
全身全霊をささげて
承太郎を倒してくれる！

68
00:05:04,520 --> 00:05:06,150
（イギー）
ウン… パク

69
00:05:08,320 --> 00:05:10,740
ワ… ワンワン！

70
00:05:11,160 --> 00:05:15,870
（ンドゥール）
むっ？　今 承太郎のやつ
何かを砂の上から拾ったぞ

71
00:05:16,080 --> 00:05:20,620
何だ あの位置にあったものは？
何だったか…

72
00:05:20,750 --> 00:05:22,710
はっ… いや 物ではないっ！

73
00:05:23,380 --> 00:05:26,340
犬だ　承太郎 犬を…
感づいたか

74
00:05:26,460 --> 00:05:31,470
（ジョジョ）
やれやれ貴様 車が攻撃される前に
外へ脱出したな

75
00:05:32,140 --> 00:05:35,220
においで分かったな
敵がどこから来るのかをよ

76
00:05:35,350 --> 00:05:36,350
（イギー）
グガガッ

77
00:05:38,770 --> 00:05:40,980
ああっ 立ち止まるな
承太郎！

78
00:05:41,350 --> 00:05:44,610
さあてと 協力してもらうぜ
イギーよ

79
00:05:45,440 --> 00:05:48,360
どこから襲ってくる
教えろイギー！

80
00:05:48,860 --> 00:05:50,740
（ジョジョ）てめえも死ぬぜ
（イギー）ウウッ

81
00:05:50,860 --> 00:05:52,700
（ジョジョ）
ガムは やらねえがな

82
00:05:55,280 --> 00:05:56,780
ウウッ…

83
00:06:08,590 --> 00:06:10,130
（ザ･フール）
アギャイギー！

84
00:06:10,260 --> 00:06:11,090
（ジョジョ）
イギー

85
00:06:12,470 --> 00:06:15,350
こいつ
空中に浮くこともできるのか

86
00:06:15,470 --> 00:06:16,180
逃すか！

87
00:06:17,350 --> 00:06:19,350
（ザ･フール）
アギャギィーッ！

88
00:06:20,350 --> 00:06:23,810
（ジョジョ）
かなり重てえだろうが
自分だけ逃げようとするなよ

89
00:06:24,440 --> 00:06:26,310
俺のスタープラチナは素早い

90
00:06:26,690 --> 00:06:30,400
振り落とそうとしたなら
瞬間 首をへし折るぞ

91
00:06:30,530 --> 00:06:31,610
（イギー）
アイヤッ

92
00:06:31,740 --> 00:06:35,280
（ンドゥール）
な… なんだ？
ジャンプしたあと 足音が消えたぞ

93
00:06:35,990 --> 00:06:39,120
どこへも着地していない
バカなっ

94
00:06:41,250 --> 00:06:46,330
（ジョセフ）
こいつはいい　承太郎のやつ
あのまま空中を進んで―

95
00:06:46,460 --> 00:06:48,800
イギーに敵本体を見つけさす気だ

96
00:06:49,300 --> 00:06:50,920
本体さえ見つかれば―

97
00:06:51,050 --> 00:06:54,220
あの恐るべき幽波紋も
倒す可能性 大だ！

98
00:06:55,720 --> 00:06:59,060
（ンドゥール）
いない？　承太郎の足音が消えた

99
00:06:59,600 --> 00:07:03,480
どこだ… どこにいる？
なぜ 足音が消えたのか！

100
00:07:03,810 --> 00:07:05,020
（イギー）
ハッ ハッ

101
00:07:06,100 --> 00:07:08,060
（ジャン）
だんだん高度が落ちてきてるぜ

102
00:07:09,320 --> 00:07:10,150
（ジョセフ）
おおっ

103
00:07:10,230 --> 00:07:13,740
（ジャン）
あのザ･フール
あまり長距離は飛行できないらしい

104
00:07:14,150 --> 00:07:16,910
（ジョセフ）
紙飛行機のように
舞っているだけか！

105
00:07:17,950 --> 00:07:20,030
（ジョジョ）
地面に足をこすりそうだぜ

106
00:07:20,450 --> 00:07:22,160
（イギーのおならの音）
（ジョジョ）おいおい

107
00:07:22,290 --> 00:07:25,670
（ジョジョ）
あんまり力むなよ
屁がもれてるじゃねえか

108
00:07:26,000 --> 00:07:28,710
こんなところで
ひっかけるんじゃねえぜ

109
00:07:30,420 --> 00:07:31,500
しかたない…

110
00:07:32,130 --> 00:07:36,130
手助けして 一度地面を蹴って
上昇するしかないようだな

111
00:07:39,890 --> 00:07:40,930
（ジョジョ）
おらっ！

112
00:07:41,180 --> 00:07:43,640
（ザ･フール）
アッフォーン

113
00:07:44,100 --> 00:07:47,940
（ジョジョ）
これで そうとう前進したが
今の１歩の衝撃音は―

114
00:07:48,100 --> 00:07:50,480
こっちにとって
かなり不利になったぜ

115
00:07:50,610 --> 00:07:54,150
空中を進んでいるのが
やつにバレてしまった

116
00:07:54,280 --> 00:07:58,990
（ンドゥール）
なるほど
あの犬の幽波紋 宙をも舞えるのか

117
00:07:59,530 --> 00:08:01,530
しかも 向かってきている

118
00:08:01,830 --> 00:08:03,620
この俺の方角へ！

119
00:08:04,040 --> 00:08:07,210
（ンドゥール）
承太郎　近づく前に
やつを倒さなくては！

120
00:08:08,370 --> 00:08:11,590
（ジャン）
うわっ やつの幽波紋が
承太郎を追い始めた

121
00:08:12,380 --> 00:08:14,010
今の１歩で気付いたんだ

122
00:08:15,550 --> 00:08:19,180
もはや この戦い
任せるしかない―

123
00:08:19,800 --> 00:08:21,100
承太郎に！

124
00:08:22,510 --> 00:08:26,270
（ジョジョ）
追ってきてるな
ヘリの音は振動がデカいが―

125
00:08:26,390 --> 00:08:28,810
イギーの幽波紋は風切り音のみ

126
00:08:28,940 --> 00:08:31,360
こっちの正確な位置は
分からないだろうぜ

127
00:08:31,860 --> 00:08:34,730
高度が下がる前に
幽波紋使いまでたどり着けば―

128
00:08:35,360 --> 00:08:36,190
勝てる！

129
00:08:41,490 --> 00:08:42,410
うん？

130
00:08:44,990 --> 00:08:46,700
（ジョジョ）
ついに見つけたぞ

131
00:08:47,290 --> 00:08:50,290
本体までの距離は 約400メートル

132
00:08:54,090 --> 00:08:57,130
どうやら敵は
目の不自由な男らしい

133
00:08:57,300 --> 00:08:59,130
（雨が降るような音）
（ジョジョ）はっ

134
00:09:00,090 --> 00:09:02,720
（ジョジョ）
す… 砂だ 砂が降ってくる

135
00:09:04,180 --> 00:09:06,350
やつめ 空中に砂を巻き上げた

136
00:09:06,810 --> 00:09:11,940
マズい　砂が当たる反射音を
潜水艦のソナー音のように！

137
00:09:13,730 --> 00:09:17,860
（ンドゥール）
フッフフフッ
聞こえるぞ 反射音が

138
00:09:22,280 --> 00:09:24,870
位置も高さも分かったぞ

139
00:09:25,620 --> 00:09:26,950
承太郎！

140
00:09:35,460 --> 00:09:37,880
（ジョジョ）
ぬうっ うっ…

141
00:09:41,840 --> 00:09:43,930
（ンドゥール）
狙撃(シュートヒム)！

142
00:09:44,050 --> 00:09:46,850
（ジョジョ）
スタープラチナ！　うおおっ

143
00:09:48,020 --> 00:09:48,850
（ザ･フールの悲鳴）

144
00:09:48,980 --> 00:09:52,730
（ンドゥール）
ハハハッ スタープラチナが
どんなに素早くても―

145
00:09:52,940 --> 00:09:57,070
襲ってくる方向が分からなければ
一瞬 私のほうが早い

146
00:09:57,730 --> 00:09:58,990
（ジョジョ）
ググッ…

147
00:09:59,110 --> 00:10:01,320
（ンドゥール）
ハハハッ もう一撃

148
00:10:02,240 --> 00:10:05,280
（ジョジョ）
うっ グッ…

149
00:10:05,990 --> 00:10:06,950
（イギー）
イッ イギ…

150
00:10:07,990 --> 00:10:08,950
イギ…

151
00:10:10,830 --> 00:10:12,170
（ンドゥール）アッ
（イギー）イギッ

152
00:10:12,290 --> 00:10:14,210
（ジョジョ）
こ… この犬！

153
00:10:14,330 --> 00:10:18,670
（ンドゥール）
ハッハッハッ
あの犬 自分だけ助かろうと―

154
00:10:18,800 --> 00:10:22,510
承太郎を 我が幽波紋の方向へ
差し出したぞ

155
00:10:22,630 --> 00:10:25,510
ハハハッ
見捨てようというのだ

156
00:10:25,850 --> 00:10:28,060
フフフッ ハッハッハッ

157
00:10:28,180 --> 00:10:30,980
（ジョジョ）
野郎 このクソ犬

158
00:10:31,350 --> 00:10:35,980
（ンドゥール）
なんてセコい犬を
仲間にしたものよのう 承太郎

159
00:10:36,400 --> 00:10:39,980
もう おしまいだ
それでは ありがたく…

160
00:10:40,740 --> 00:10:42,650
とどめを刺させて…

161
00:10:45,700 --> 00:10:47,490
（イギーの鳴き声）

162
00:10:47,910 --> 00:10:50,120
（ジョジョ）
うおおっ

163
00:10:51,450 --> 00:10:52,960
うおりゃああ！

164
00:10:54,500 --> 00:10:57,920
な… 何だ？
こっちに向かって何かを投げたぞ

165
00:10:58,340 --> 00:11:00,880
この風を切る音
これはいったい…

166
00:11:01,880 --> 00:11:05,300
イギーだぜ
ほらほら イギーも敵も―

167
00:11:05,430 --> 00:11:07,680
自分の幽波紋を使って
防御しないと―

168
00:11:07,800 --> 00:11:09,970
お互いの体がぶつかるぜ

169
00:11:10,310 --> 00:11:11,970
（ンドゥール）
この圧倒的パワー！

170
00:11:12,100 --> 00:11:13,180
（イギーの悲鳴）

171
00:11:15,060 --> 00:11:16,810
（ンドゥール）
まずい 激突する！

172
00:11:16,940 --> 00:11:18,060
（イギーの悲鳴）

173
00:11:23,240 --> 00:11:26,240
なんてやつだ
犬を投げるなんて…

174
00:11:27,030 --> 00:11:31,540
クッソ あとほんの一撃で
承太郎を仕留められたというのに…

175
00:11:32,500 --> 00:11:35,710
はっ！　ああっ…

176
00:11:36,460 --> 00:11:39,250
しまった
今 犬に構っていたおかげで―

177
00:11:39,380 --> 00:11:42,090
承太郎の位置が確認できなかった

178
00:11:43,300 --> 00:11:45,510
（ンドゥール）
どこだ　どこにいる？

179
00:11:48,590 --> 00:11:52,260
動いていない
どこかにジッとしているぞ

180
00:11:53,180 --> 00:11:54,600
やつの作戦か！

181
00:11:55,770 --> 00:11:57,440
どこだ承太郎！

182
00:11:57,850 --> 00:12:02,270
いったい いったいどこにいるのだ
承太郎！

183
00:12:06,900 --> 00:12:08,030
（ジョジョ）
ここだぞ

184
00:12:15,040 --> 00:12:16,040
（ンドゥール）
はっ

185
00:12:20,330 --> 00:12:25,210
（ンドゥール）
そうか…
そこまで近づいていたとは

186
00:12:25,800 --> 00:12:29,180
もし この水の幽波紋を
自分のところまで戻して―

187
00:12:29,260 --> 00:12:31,850
周囲を
ガードしていなかったなら…

188
00:12:31,970 --> 00:12:36,060
すでに 背後から
お前に倒されていたということか

189
00:12:36,180 --> 00:12:40,810
もはや この杖(つえ)で音を
探知する必要はなくなったようだな

190
00:12:41,730 --> 00:12:45,940
この杖は帰るときに… 必要

191
00:13:11,840 --> 00:13:13,720
（イギー）
イギ イギ イギッ

192
00:13:15,930 --> 00:13:17,140
（イギー）
イギーッ！

193
00:13:18,850 --> 00:13:20,390
（ジョジョ）
うおおっ

194
00:13:22,310 --> 00:13:23,650
グハッ

195
00:13:30,820 --> 00:13:32,950
うおおおっ！

196
00:13:34,080 --> 00:13:35,660
（イギー）
ヘッ… ヘッ…

197
00:13:39,830 --> 00:13:42,170
（ンドゥール）
ウッ グッ ガブッ

198
00:13:42,960 --> 00:13:46,380
（ジョジョ）
海の中でも とらなかった帽子を
吹っ飛ばしやがった

199
00:13:46,960 --> 00:13:51,300
だが 安心しな　手加減してある
致命傷じゃあない

200
00:13:52,840 --> 00:13:54,220
（ンドゥール）ハハ…
（ジョジョ）ムッ

201
00:13:56,470 --> 00:13:59,100
バカな　自分の幽波紋で自分を！

202
00:14:00,060 --> 00:14:02,100
貴様 なんてことを

203
00:14:03,400 --> 00:14:06,730
（ンドゥール）
承太郎
お前 この私から…

204
00:14:07,020 --> 00:14:11,070
これから出会う
我々のあと８人の仲間について―

205
00:14:11,200 --> 00:14:13,360
聞き出そうと考えてたろう

206
00:14:14,990 --> 00:14:19,160
（ンドゥール）
ジョセフ･ジョースターの幽波紋
ハーミットパープルは―

207
00:14:19,290 --> 00:14:22,670
考えてることまで
感知してしまうからな

208
00:14:22,790 --> 00:14:24,710
しゃべるわけには いかないよ

209
00:14:25,210 --> 00:14:29,300
あの方にとって
少しでも不利になることはな

210
00:14:29,420 --> 00:14:30,880
フッフフフッ

211
00:14:31,010 --> 00:14:31,970
ディオ…

212
00:14:32,380 --> 00:14:34,680
てめえら なんだって
そんなにしてまで―

213
00:14:34,800 --> 00:14:38,220
ディオに忠誠を誓う
死ぬほどにか

214
00:14:38,810 --> 00:14:42,520
承太郎　俺は死ぬのなんか…

215
00:14:42,940 --> 00:14:45,480
これっぽっちも怖くないね

216
00:14:46,150 --> 00:14:49,440
フッハッ 幽波紋能力のせいで―

217
00:14:50,280 --> 00:14:55,030
子どものころから 死の恐怖なんか
全くない性格だったよ

218
00:14:55,820 --> 00:15:00,790
どんなやつにだって勝てたし
犯罪や殺人も平気だった

219
00:15:02,040 --> 00:15:05,580
警官だって 全く怖くなかったね

220
00:15:06,630 --> 00:15:10,880
（ンドゥール）
あの犬は きっと俺の気持ちが
分かるだろうぜ…

221
00:15:11,340 --> 00:15:16,930
そんな俺が 初めてこの人だけには
殺されたくないと―

222
00:15:17,050 --> 00:15:19,720
心から願う気持ちになった

223
00:15:21,100 --> 00:15:27,810
その人は あまりにも強く
深く 大きく 美しい

224
00:15:28,360 --> 00:15:32,990
そして この俺の価値を
この世で初めて認めてくれた

225
00:15:33,690 --> 00:15:35,990
アアッ アア…

226
00:15:37,280 --> 00:15:41,370
この人に会うのを
俺は ずっと待っていたのだ

227
00:15:42,950 --> 00:15:44,580
死ぬのは怖くない

228
00:15:44,710 --> 00:15:49,590
しかし あの人に見捨てられ
殺されるのだけはイヤだ…

229
00:15:49,960 --> 00:15:51,420
グハッ ググ…

230
00:15:51,550 --> 00:15:56,470
悪には 悪の救世主が
必要なんだよ

231
00:15:56,590 --> 00:15:59,260
（ンドゥール）フハハハッ
（ジョジョ）うっ…

232
00:16:00,260 --> 00:16:05,100
１つだけ教えてやろう
俺の名は ンドゥール

233
00:16:05,520 --> 00:16:09,520
幽波紋は タロットカードの
起源ともいうべき―

234
00:16:09,650 --> 00:16:14,190
エジプト９栄神(えいしん)のうちの１つ
ゲブの神の暗示―

235
00:16:15,820 --> 00:16:17,910
大地の神を意味する

236
00:16:18,570 --> 00:16:21,330
エジプト９栄神？
何だそれは！

237
00:16:21,450 --> 00:16:25,540
フフフッ
教えるのは自分の幽波紋だけだ

238
00:16:26,660 --> 00:16:33,340
お前は 俺の幽波紋を倒した
だから そこまで教えるのだ

239
00:17:07,660 --> 00:17:12,670
人を狂信的に操るディオ
いったいどんな男なんだ

240
00:17:13,670 --> 00:17:16,130
そして
エジプト９栄神の暗示だと？

241
00:17:16,710 --> 00:17:21,430
わけが分からんが とにかく旅は
続けるしかねえようだな

242
00:17:25,140 --> 00:17:26,060
（イギーのうなり声）

243
00:17:26,180 --> 00:17:29,810
おいおい 構えるな
べつに怒っちゃいねえぜ

244
00:17:30,230 --> 00:17:33,560
お前の立場でみれば
俺のジジイの勝手で―

245
00:17:33,690 --> 00:17:36,570
来たくもない砂漠に
無理やり連れてこられて―

246
00:17:36,690 --> 00:17:40,530
戦いに巻き込まれて
さぞ 迷惑だったろうよ

247
00:17:41,780 --> 00:17:43,780
ほれ イギー　ガム食うか？

248
00:17:43,910 --> 00:17:47,950
（イギーの激しいうなり声）

249
00:17:48,080 --> 00:17:51,250
暴れるな　謝ってるじゃねえか

250
00:17:51,500 --> 00:17:52,330
ほれ

251
00:17:52,460 --> 00:17:54,290
（イギーのほえ声）

252
00:17:55,040 --> 00:18:00,630
やれやれ かわいくねえ犬だ
砂漠の真ん中で勝手に死ね

253
00:18:03,010 --> 00:18:04,550
（イギー）
イギー

254
00:18:04,970 --> 00:18:07,560
（イギーの甘え声）

255
00:18:07,680 --> 00:18:11,560
こいつは たまげた
帽子を拾ってきてくれたのか？

256
00:18:13,150 --> 00:18:14,230
（イギーの甘え声）

257
00:18:15,190 --> 00:18:17,440
なかなか いいとこ
あるじゃないか

258
00:18:18,480 --> 00:18:19,360
ありがとよ

259
00:18:21,280 --> 00:18:22,150
うん？

260
00:18:23,860 --> 00:18:24,740
（イギー）
ヒヒヒッ

261
00:18:26,530 --> 00:18:32,000
ガ… ガムだ
こ… このクソ犬 ただ者(もん)じゃあねえ

262
00:18:32,580 --> 00:18:35,920
（ジョセフ）
おーい　承太郎！

263
00:18:36,590 --> 00:18:39,300
（ジャン）
承太郎 大丈夫か！

264
00:18:39,420 --> 00:18:42,340
（イギーの遠ぼえ）

265
00:18:45,260 --> 00:18:46,850
（ジョジョ）
やれやれだぜ

266
00:18:50,220 --> 00:18:56,230
♪～

267
00:20:14,060 --> 00:20:20,060
～♪

268
00:20:25,940 --> 00:20:29,150
（マンガ家）
おやあ ひょっとして
それ漫画の本ですか？

269
00:20:29,270 --> 00:20:33,240
珍しいですね エジプトにも
漫画なんてあったんですかあ

270
00:20:33,570 --> 00:20:34,900
あっ お菓子食べます？

271
00:20:37,990 --> 00:20:42,160
ねえ 恐縮だけど その漫画
ちょっと見せてもらえませんか？

272
00:20:42,290 --> 00:20:44,960
あっ 僕 取材旅行中の
マンガ家なんだけど―

273
00:20:45,080 --> 00:20:48,290
珍しい本や漫画に
非常に興味あるんすよ

274
00:20:48,710 --> 00:20:51,420
この双眼鏡
代わりに見てもいいっすから

275
00:20:52,300 --> 00:20:57,550
なになに タイトルは
「オインゴとボインゴ兄弟大冒険」

276
00:20:57,970 --> 00:20:59,550
作者の名がないが…

277
00:21:01,220 --> 00:21:04,390
へえ なかなか変わった絵だな

278
00:21:04,520 --> 00:21:08,100
印刷は抜群にしっかりしてるぞ
しかも フルカラーだ

279
00:21:08,850 --> 00:21:12,270
（ボインゴ）
“ある所に とても仲のいい
兄弟がいました”

280
00:21:12,650 --> 00:21:13,900
（オインゴ）
“俺の名はオインゴ”

281
00:21:14,030 --> 00:21:15,610
（ボインゴ）
“僕 ボインゴ”

282
00:21:15,940 --> 00:21:18,660
（ボインゴ）
“弟のボインゴは
とても内気なので―

283
00:21:18,780 --> 00:21:21,450
“兄のオインゴがいないと
何もできません

284
00:21:21,580 --> 00:21:23,080
“いつも独りぼっちです”

285
00:21:24,410 --> 00:21:26,580
“兄のオインゴが
出かけているとき―”

286
00:21:26,710 --> 00:21:30,670
“ボインゴは知り合った旅人に
とても親切にしてもらいました”

287
00:21:30,960 --> 00:21:34,800
“お菓子をもらったり 双眼鏡を
のぞかせてもらったり―”

288
00:21:35,090 --> 00:21:37,880
“ボインゴは
とても楽しい時を過ごしました”

289
00:21:38,010 --> 00:21:39,840
（マンガ家）
“おっ 10時半だ！”

290
00:21:39,970 --> 00:21:42,350
（ボインゴ）
“でも その親切な旅人は…”

291
00:21:43,850 --> 00:21:47,270
“電柱に首がつき刺さって
死んでしまいました”

292
00:21:48,310 --> 00:21:50,400
へ… 変な漫画だな

293
00:21:50,520 --> 00:21:53,150
エジプトじゃ
こんなのが喜ばれるの？

294
00:21:53,770 --> 00:21:55,440
それに この本 変だぞ

295
00:21:56,110 --> 00:21:58,400
ここから先のページが真っ白だ

296
00:21:58,530 --> 00:22:01,870
何も印刷されていない
落丁本だ

297
00:22:03,660 --> 00:22:07,540
でも 奇妙な迫力と
存在感のある漫画だ

298
00:22:08,210 --> 00:22:11,790
ぶしつけなお願いだけど この本
ぜひ 僕に売ってくれませんか！

299
00:22:11,920 --> 00:22:13,590
（オインゴ）ダメだね！
（マンガ家）ええ？

300
00:22:13,710 --> 00:22:16,630
（オインゴ）
弟の本は売りものじゃねえ

301
00:22:17,630 --> 00:22:18,800
とっとと 消えな

302
00:22:19,420 --> 00:22:20,590
弟…

303
00:22:21,090 --> 00:22:22,470
（オインゴ）
てめえ 聞こえねえのか！

304
00:22:22,590 --> 00:22:25,510
（マンガ家）
はっ ウワアアッ

305
00:22:25,640 --> 00:22:29,730
（オインゴ）
弟よ 知らねえやつと
口を聞くなと言ったろうが

306
00:22:30,350 --> 00:22:33,270
世の中悪いやつが
いっぱいいるんだからなあ

307
00:22:33,400 --> 00:22:37,780
（車掌）
皆さん！
アスワン行きのバスが出発しまーす

308
00:22:37,900 --> 00:22:39,030
（オインゴ）
行くか

309
00:22:39,860 --> 00:22:44,320
やつら 負傷した仲間のために
アスワンの病院に来るというからな

310
00:22:44,830 --> 00:22:46,030
（ボインゴ）あ…
（オインゴ）うん？

311
00:22:47,040 --> 00:22:49,200
あっ… なるほど

312
00:22:49,540 --> 00:22:53,460
（オインゴ）
しょうがねえな
次のバスまで待って行くか

313
00:22:57,590 --> 00:23:00,970
（緊急車両のサイレン）

314
00:23:03,510 --> 00:23:05,390
（乗客のざわめき）

315
00:23:27,300 --> 00:23:28,680
（オインゴ）
俺たちは無敵の兄弟だ

316
00:23:29,010 --> 00:23:30,140
（ジャン）
そこにいるのは誰だ

317
00:23:30,220 --> 00:23:31,760
（ジョジョ）
俺だぜ ポルナレフ

318
00:23:31,850 --> 00:23:33,140
（ジョセフ）
承太郎 学ランはどうした？

319
00:23:33,220 --> 00:23:36,640
（ジャン）
今日のお前変だぞ
まさか ひょっとして お前

320
00:23:36,730 --> 00:23:37,640
（ボインゴ）まさか
（オインゴ）まさか

321
00:23:38,100 --> 00:23:40,980
（ボインゴ）
オインゴ兄ちゃん
予言は絶対だ　がんば…