1
00:00:02,140 --> 00:00:04,140
（ジョセフ･ジョースター）
トンネルを飛び出るぞ！

2
00:00:06,350 --> 00:00:08,810
（ジョセフ）
おお！
やはりダービーのほうが速い

3
00:00:09,230 --> 00:00:10,730
（ジョセフ）
車体１台分 速い

4
00:00:11,060 --> 00:00:12,900
（テレンス･Ｔ･ダービー）
速度が２倍になります

5
00:00:13,110 --> 00:00:14,780
私の勝ちだ！

6
00:00:15,730 --> 00:00:18,360
（花京院典明(かきょういんのりあき)）
いいや！ パワー残量は―

7
00:00:18,450 --> 00:00:20,860
お前のほうが少ないぞ
ダービー！

8
00:00:20,990 --> 00:00:21,910
（テレンス）
んん

9
00:00:22,280 --> 00:00:23,870
…ということは

10
00:00:26,910 --> 00:00:30,330
おおっ 花京院の28番が

11
00:00:31,040 --> 00:00:32,460
（ジョセフ）
例のスピンをさせて―

12
00:00:32,580 --> 00:00:36,340
ダービーの車をコースの外に
吹っ飛ばした

13
00:00:36,460 --> 00:00:38,470
しかも 850キロで！

14
00:00:39,550 --> 00:00:40,930
コースアウトだ

15
00:00:41,300 --> 00:00:42,510
（打撃音）

16
00:00:42,760 --> 00:00:46,890
（ジョセフ）
花京院の28番は無事着地
やったあ

17
00:00:47,430 --> 00:00:49,480
パワーが少ないほうが吹っ飛ぶ

18
00:00:49,890 --> 00:00:53,230
パワーが減ってもいいと思ったのが
間違いだったようだな

19
00:00:53,360 --> 00:00:55,360
貴様を ここで
コースアウトさせるために―

20
00:00:55,480 --> 00:00:59,320
わざと１台分 遅らせたのに
お前は気付かなかった

21
00:01:00,240 --> 00:01:01,530
そうかな？

22
00:01:01,660 --> 00:01:03,490
気付いていないのは
君のほうだ

23
00:01:03,620 --> 00:01:04,490
うっ

24
00:01:04,620 --> 00:01:07,160
（テレンス）
パワーを減らしたのは
計算なのです

25
00:01:07,290 --> 00:01:09,080
わざと減らしたのだ

26
00:01:09,620 --> 00:01:12,920
君に私の車をコースの外へ
押し出してもらうためだ

27
00:01:13,040 --> 00:01:14,000
あっ

28
00:01:14,630 --> 00:01:16,840
（テレンス）
これからだ 勝負がつくのは

29
00:01:17,590 --> 00:01:20,760
見ろ！
私のマシンの飛んだ方向を

30
00:01:21,220 --> 00:01:23,010
（ジョセフ）おおっ
（典明）なにい？

31
00:01:24,510 --> 00:01:25,930
（ブレーキの音）

32
00:01:30,560 --> 00:01:33,850
と… 隣へ飛び越え
コースの先へ

33
00:01:33,980 --> 00:01:35,230
バ… バカな

34
00:01:35,360 --> 00:01:37,650
そう 普通はできん

35
00:01:37,770 --> 00:01:40,150
たとえ 850キロの
加速をつけても―

36
00:01:40,280 --> 00:01:42,990
コースアウトすれば
地面に激突だ

37
00:01:43,110 --> 00:01:45,450
とても隣のコースまでは届かない

38
00:01:45,950 --> 00:01:47,160
（テレンス）
しかし 花京院

39
00:01:47,280 --> 00:01:49,700
君に はじき飛ばしてもらえば
できる

40
00:01:50,500 --> 00:01:52,460
はじき飛ばしてもらえばな！

41
00:01:53,710 --> 00:01:56,380
わざとパワーを減らして
君にヒットさせたのは―

42
00:01:56,500 --> 00:01:58,500
この私の作戦だよ

43
00:01:58,840 --> 00:01:59,960
さてと…

44
00:02:00,510 --> 00:02:03,800
レースを続行するかな 花京院

45
00:02:04,430 --> 00:02:05,340
（典明）
ううっ

46
00:02:05,890 --> 00:02:08,510
（空条承太郎(ジョジョ)）
敗北を認めるんじゃあない
花京院！

47
00:02:08,640 --> 00:02:09,510
ウウウッ

48
00:02:13,100 --> 00:02:13,980
ウゴッ

49
00:02:14,730 --> 00:02:15,850
花京院！

50
00:02:15,940 --> 00:02:19,610
（テレンス）
つかんだ　魂を… 今

51
00:02:19,730 --> 00:02:21,820
負けを自分で認めたのだ

52
00:02:21,940 --> 00:02:24,860
フフフッ
もうレースをしてもムダと―

53
00:02:24,990 --> 00:02:27,120
心の中で認めたのだ

54
00:02:27,570 --> 00:02:28,910
（倒れる音）

55
00:02:29,330 --> 00:02:33,460
しかし 花京院 ここまで私に
冷や汗をかかせたのは―

56
00:02:33,580 --> 00:02:34,790
お前が初めてだ

57
00:02:41,670 --> 00:02:43,130
この人形は―

58
00:02:43,260 --> 00:02:47,050
私(わたくし)のコレクションの中でも
特に価値のあるものとなった

59
00:02:48,050 --> 00:02:49,890
この男は恐怖を克服し―

60
00:02:50,010 --> 00:02:52,810
精神力の弱さによる
ミスを犯さなかった―

61
00:02:52,930 --> 00:02:55,440
初めての対戦相手だった

62
00:02:56,230 --> 00:02:59,730
ぬうう か… 花京院

63
00:03:02,320 --> 00:03:03,360
（典明の人形）
ウウウ…

64
00:03:03,490 --> 00:03:06,490
（テレンス）
大切に保管して楽しむとしよう

65
00:03:07,360 --> 00:03:08,450
（ジョセフ）
ググ…

66
00:03:08,570 --> 00:03:09,410
（テレンス）
おっと

67
00:03:09,530 --> 00:03:14,330
激高して私の生命への攻撃は
やめろと忠告したい

68
00:03:14,450 --> 00:03:16,500
いや 攻撃だけではない

69
00:03:16,620 --> 00:03:21,090
もし この私がバナナの皮で
滑って頭を打ったり―

70
00:03:21,210 --> 00:03:23,590
チューインガムを
喉に詰まらせたり―

71
00:03:23,710 --> 00:03:26,510
ポップコーンの空き袋の
パンと割れる音で―

72
00:03:26,630 --> 00:03:28,680
心臓麻痺(まひ)で死んだとしても―

73
00:03:29,300 --> 00:03:34,060
この花京院の魂は
あの世へ飛んでいく フフフッ

74
00:03:38,730 --> 00:03:44,730
♪～

75
00:05:01,320 --> 00:05:07,330
～♪

76
00:05:15,790 --> 00:05:17,960
（荒波の音）

77
00:05:19,130 --> 00:05:21,340
うん？ じょ… 承太郎(じょうたろう)

78
00:05:21,510 --> 00:05:22,340
ほう

79
00:05:22,760 --> 00:05:25,550
おい 承太郎
何を座っている

80
00:05:25,680 --> 00:05:29,100
わしが やつをやっつける
次は わしじゃ

81
00:05:29,470 --> 00:05:33,140
ジジイ てめえは この中の
テレビゲームを１つでも―

82
00:05:33,270 --> 00:05:35,900
花京院以上に
やったことがあるのか？

83
00:05:36,020 --> 00:05:37,690
グッ… ウウッ

84
00:05:38,310 --> 00:05:40,020
引っ込んでな ジジイ

85
00:05:40,150 --> 00:05:42,740
トランプや花札とは
わけが違うぜ

86
00:05:42,820 --> 00:05:43,780
（ジョセフ）
ううっ

87
00:05:45,400 --> 00:05:46,820
次は野球だ

88
00:05:47,370 --> 00:05:50,990
この野球ゲームで
お前との対戦を希望したい

89
00:05:52,790 --> 00:05:55,000
俺の魂を賭けよう

90
00:05:55,330 --> 00:05:58,500
グッド 私は花京院(かきょういん)の魂だ

91
00:06:01,130 --> 00:06:06,090
（テレンス）
私の幽波紋 アトゥムの腕は
君の腕から戻させてもらったよ

92
00:06:06,510 --> 00:06:08,970
花京院の魂を手に入れた以上―

93
00:06:09,100 --> 00:06:10,390
君の腕にいつまでも―

94
00:06:10,510 --> 00:06:12,970
くっつけとく理由は
なくなったし

95
00:06:13,100 --> 00:06:15,310
これから君と対戦するのに―

96
00:06:15,430 --> 00:06:19,150
私の幽波紋が片腕では
ちょっと不利だからね

97
00:06:19,610 --> 00:06:23,610
君のスタープラチナは
素早くて超精密な動きをする

98
00:06:24,240 --> 00:06:25,490
フッフフ

99
00:06:25,780 --> 00:06:28,820
それにしても
この野球ゲームを選ぶとは

100
00:06:28,950 --> 00:06:30,870
フッフフ

101
00:06:31,080 --> 00:06:34,040
このゲームは
私の最も得意なゲーム

102
00:06:34,160 --> 00:06:38,210
ダービー
お前が承太郎に敗北した瞬間―

103
00:06:38,330 --> 00:06:40,460
わしが
お前をたたきのめしてやる

104
00:06:40,580 --> 00:06:42,130
忘れるなよ

105
00:06:47,340 --> 00:06:49,970
（ゲーム音声）
オー ザッツ
ア ベースボール！

106
00:06:53,010 --> 00:06:55,430
（ジョセフ）
このゲームソフトにも
イカサマはない

107
00:06:55,560 --> 00:06:56,680
確認した

108
00:06:56,810 --> 00:06:58,060
フフッ

109
00:06:58,190 --> 00:07:00,560
まずはチームを選抜してください

110
00:07:03,020 --> 00:07:04,280
（ジョジョ）
ジャガーズ

111
00:07:04,650 --> 00:07:06,030
（ゲーム音声）
ジャガーズ！

112
00:07:07,360 --> 00:07:08,570
なるほど

113
00:07:08,650 --> 00:07:12,030
攻撃力に重点を置いたチームを
選んだわけか

114
00:07:12,410 --> 00:07:14,700
４割を超える打者が２人いる

115
00:07:14,990 --> 00:07:16,120
ならば 私は…

116
00:07:16,540 --> 00:07:18,210
レッド･ドラゴンズを選ぼう

117
00:07:18,330 --> 00:07:20,370
（ゲーム音声）
レッド･ドラゴンズ！

118
00:07:21,170 --> 00:07:23,960
先攻 後攻
好きなほうを言いたまえ

119
00:07:25,380 --> 00:07:26,260
先攻

120
00:07:26,340 --> 00:07:29,840
いいでしょう
ジャガーズが先攻ですね

121
00:07:31,220 --> 00:07:33,260
自分で描いた
キャラクターの顔を―

122
00:07:33,390 --> 00:07:35,640
選手にインプットできます

123
00:07:36,520 --> 00:07:39,230
これは
スタープラチナ

124
00:07:41,150 --> 00:07:42,730
インプット

125
00:07:42,860 --> 00:07:44,020
それでは いよいよ―

126
00:07:44,440 --> 00:07:46,360
プレーボールと
いきますか

127
00:07:49,070 --> 00:07:52,200
（ゲーム音声）
ジャガーズ バーサス
レッド･ドラゴンズ

128
00:07:52,320 --> 00:07:53,870
（審判）
プレーボール！

129
00:08:01,620 --> 00:08:04,840
（テレンス）
私は背番号15の
ピッチャーを選びました

130
00:08:04,960 --> 00:08:06,840
１月５日生まれなんでね

131
00:08:10,050 --> 00:08:11,880
では いきますよ

132
00:08:12,180 --> 00:08:13,550
（ゲーム音声）
ピッチャー 投球モーション

133
00:08:15,640 --> 00:08:17,060
第１球

134
00:08:18,220 --> 00:08:19,060
何？

135
00:08:19,770 --> 00:08:21,140
（打撃音）

136
00:08:21,520 --> 00:08:22,650
（審判）
ストライク！

137
00:08:23,270 --> 00:08:25,440
お… おい 承太郎

138
00:08:25,860 --> 00:08:28,360
今 いったい何をしたんじゃ？

139
00:08:28,730 --> 00:08:31,150
ボールが投手の手を
離れるより先に―

140
00:08:31,280 --> 00:08:33,160
バットを振ったぞ 今

141
00:08:33,360 --> 00:08:35,240
（バットを振る音）

142
00:08:39,830 --> 00:08:42,290
お… おい 承太郎

143
00:08:42,410 --> 00:08:45,000
何を試し振りばかりしてるんだ？

144
00:08:45,630 --> 00:08:47,040
お前 まさか…

145
00:08:47,170 --> 00:08:49,210
その ひょっとして…

146
00:08:49,670 --> 00:08:52,760
（ジョセフ）
この野球ゲーム
いや テレビゲーム自体―

147
00:08:52,880 --> 00:08:54,800
操作したことがあるのか？

148
00:08:55,590 --> 00:08:57,930
答えろ！ 承太郎

149
00:08:58,060 --> 00:09:01,230
なあに
野球のルールは知っている

150
00:09:01,600 --> 00:09:03,600
ゲーム操作は
やりながら覚えるぜ

151
00:09:04,520 --> 00:09:06,860
な… 何だと？

152
00:09:07,360 --> 00:09:10,530
今の全くタイミングのずれた
ぶざまなスイング！

153
00:09:10,780 --> 00:09:12,280
操作のしかた！

154
00:09:12,530 --> 00:09:15,030
お前 このゲーム初めてだな？

155
00:09:22,080 --> 00:09:23,290
（打撃音）

156
00:09:24,830 --> 00:09:26,830
（審判）ストライク ツー
（ジョセフ）こ…

157
00:09:27,710 --> 00:09:31,300
今度はボールが
ミットに収まってから振りおった

158
00:09:31,420 --> 00:09:32,590
ど素人だ！

159
00:09:32,720 --> 00:09:34,380
承太郎 貴様

160
00:09:34,510 --> 00:09:37,340
テレビゲームそのものを
やったことがないな？

161
00:09:37,850 --> 00:09:40,100
（審判）
ストライク
バッターアウト

162
00:09:40,970 --> 00:09:45,270
ふざけるな 承太郎
貴様 何を気取ってるのだ

163
00:09:45,390 --> 00:09:48,270
お前は自分の魂を賭けたんだぞ

164
00:09:48,400 --> 00:09:49,940
もう降りることはできないのだ

165
00:09:50,400 --> 00:09:53,990
やれやれ
こういうときは励ますもんだぜ

166
00:09:54,110 --> 00:09:57,660
“１回の表だ
まだ始まったばかりだ”

167
00:09:57,780 --> 00:09:59,490
“頑張れ 承太郎”ってな

168
00:09:59,620 --> 00:10:01,580
何を考えているんだ？

169
00:10:01,700 --> 00:10:03,540
いくら お前の
スタープラチナが―

170
00:10:03,660 --> 00:10:05,870
超精密な動きが
できるといっても―

171
00:10:06,000 --> 00:10:07,920
テレビゲームに無知の人間が―

172
00:10:08,040 --> 00:10:10,750
やつに勝てるとでも
思っているのか？

173
00:10:12,000 --> 00:10:13,880
何を考えている？

174
00:10:14,010 --> 00:10:17,260
承太郎！ いったい
何を考えているんだ？

175
00:10:18,970 --> 00:10:19,800
承太郎

176
00:10:20,050 --> 00:10:21,390
（ジョジョ）ん？
（ジョセフ）んん

177
00:10:21,470 --> 00:10:26,020
仮に ど素人を装って この私を
油断させるって作戦なら―

178
00:10:26,560 --> 00:10:28,520
ムダだと忠告しておこう

179
00:10:29,360 --> 00:10:31,820
私は いかなるときも
油断はしない

180
00:10:31,940 --> 00:10:34,780
赤子であろうと
魂を賭けた相手は―

181
00:10:34,900 --> 00:10:36,530
全力で やっつける

182
00:10:38,070 --> 00:10:39,660
（ジョジョ）
ジジイ

183
00:10:40,370 --> 00:10:42,620
俺は何も考えてないぜ

184
00:10:43,080 --> 00:10:44,160
（ジョジョ）
ただ…

185
00:10:44,540 --> 00:10:45,960
あそこに座っている―

186
00:10:46,080 --> 00:10:47,790
このゲームだけは
誰にも負けないと―

187
00:10:47,920 --> 00:10:51,290
確固たる自信を持っている
ゲス野郎の鼻骨を―

188
00:10:51,420 --> 00:10:53,800
ぶち折ってやることだけを
考えている

189
00:10:54,380 --> 00:10:57,380
花京院の魂を
取り戻すことだけは―

190
00:10:57,510 --> 00:10:59,300
マジに考えている

191
00:11:01,550 --> 00:11:05,720
何でもいいが まだ１回表
ワンアウトです

192
00:11:05,850 --> 00:11:07,770
試合を続行しましょう

193
00:11:07,890 --> 00:11:09,850
11点の差がつけば―

194
00:11:09,980 --> 00:11:11,690
コールドゲームで
試合はその場で―

195
00:11:11,810 --> 00:11:14,530
終わりということをお忘れなく

196
00:11:18,570 --> 00:11:20,780
（ゲーム音声）
２番バッター 背番号３番

197
00:11:25,080 --> 00:11:26,040
（審判）
ストライク

198
00:11:26,450 --> 00:11:28,620
な… なんてこった

199
00:11:28,750 --> 00:11:31,040
今度はスイングしたバットと
ボールの差が―

200
00:11:31,170 --> 00:11:32,880
40センチも離れている

201
00:11:33,630 --> 00:11:34,960
（審判）
ストライク ツー

202
00:11:35,090 --> 00:11:36,670
ウッ かすりもせん

203
00:11:41,010 --> 00:11:43,720
ストライク バッターアウト！

204
00:11:45,180 --> 00:11:49,390
（ジョセフ）
ダメだ
実力の差が はっきりしすぎている

205
00:11:49,520 --> 00:11:51,690
これじゃあ
甲子園優勝チームに―

206
00:11:51,810 --> 00:11:54,310
バットも持ったことがない
茶道部か何かが―

207
00:11:54,440 --> 00:11:55,980
挑戦するようなもの

208
00:11:56,570 --> 00:11:57,820
惨めすぎる

209
00:11:57,940 --> 00:11:58,990
（審判）
ストライク！

210
00:11:59,110 --> 00:12:00,490
ストライク ツー！

211
00:12:02,610 --> 00:12:05,870
（テレンス）
どうやらマジに ど素人のようだ

212
00:12:05,990 --> 00:12:07,290
弱すぎる

213
00:12:07,410 --> 00:12:08,830
柔道の達人が―

214
00:12:08,950 --> 00:12:12,920
相手の柔道着の着方を見ただけで
実力を見分けるように―

215
00:12:13,040 --> 00:12:15,250
手応えで感じて分かった

216
00:12:15,380 --> 00:12:17,590
承太郎は
テレビゲームに関しては―

217
00:12:17,710 --> 00:12:19,130
マジに ど素人だ

218
00:12:19,880 --> 00:12:23,510
しかし このダービー
油断は決してしないがな

219
00:12:23,890 --> 00:12:26,890
このゲームのバッターの弱点は
すべて覚えている

220
00:12:27,600 --> 00:12:30,430
次は外角の低めへ

221
00:12:30,810 --> 00:12:33,690
得意球の最高のシュートボールを
たたき込んで―

222
00:12:33,810 --> 00:12:35,400
三者凡退といこう

223
00:12:35,940 --> 00:12:39,610
１回表 ツーアウト
ツーストライク ノーボール

224
00:12:39,740 --> 00:12:40,940
続いて投げます

225
00:12:41,070 --> 00:12:42,200
（ジョジョ）
いいだろう

226
00:12:42,780 --> 00:12:45,450
もうバッティングのほうは
大体覚えた

227
00:12:46,700 --> 00:12:49,910
（テレンス）
なに？
今 何と言ったんだ？ こいつ

228
00:12:51,250 --> 00:12:54,170
“バッティングのほうは…”
何だと？

229
00:12:54,710 --> 00:12:57,210
“大体覚えた”と言ったのか？

230
00:12:59,090 --> 00:13:01,800
いったい 何のことだ？
何のことだ？

231
00:13:03,680 --> 00:13:07,300
（打球音）

232
00:13:07,720 --> 00:13:08,760
なにいっ？

233
00:13:08,890 --> 00:13:10,220
承太郎！

234
00:13:10,390 --> 00:13:13,140
（ジョジョ）
グッド
なかなか面白いゲームだ

235
00:13:13,560 --> 00:13:15,900
（ジョセフ）
お… おい まさか…

236
00:13:16,020 --> 00:13:19,020
ぐんぐん伸びる
ボールが伸びるぞ

237
00:13:19,150 --> 00:13:21,440
（テレンス）
今 こいつ 何と言ったんだ？

238
00:13:21,570 --> 00:13:24,400
“もう バッティングのほうは
大体覚えた”

239
00:13:24,530 --> 00:13:26,870
“覚えた”
“覚えた”と言ったのか？

240
00:13:28,240 --> 00:13:29,870
おおーっ！

241
00:13:30,120 --> 00:13:33,120
は… 入った
ウ… ウソじゃろ？

242
00:13:33,250 --> 00:13:36,250
ウソじゃろお
ワーッハッハッハ！

243
00:13:36,380 --> 00:13:38,040
（ゲーム音声）
ホームラン！

244
00:13:41,380 --> 00:13:43,090
（花火の音）

245
00:13:43,220 --> 00:13:44,760
（テレンス）
ウッ…

246
00:13:45,220 --> 00:13:48,510
（ジョセフ）
ホームラン？
ホームランじゃとお？

247
00:13:48,640 --> 00:13:49,930
ウワーッハハハ

248
00:13:50,010 --> 00:13:50,810
（叩く音）

249
00:13:50,890 --> 00:13:53,100
承太郎 貴様

250
00:14:02,110 --> 00:14:03,030
（叩く音）

251
00:14:03,110 --> 00:14:06,290
承太郎！
貴様 さっき何と言った？

252
00:14:06,290 --> 00:14:07,160
“覚えた”

253
00:14:07,290 --> 00:14:10,130
“バッティングは大体覚えた”
と言ったのか？

254
00:14:10,420 --> 00:14:12,340
二度言う必要はねえぜ

255
00:14:15,090 --> 00:14:18,180
（テレンス）
こいつ… 確かに初心者だった

256
00:14:18,300 --> 00:14:19,220
それを たった―

257
00:14:19,340 --> 00:14:22,180
８球ばかりのスイングで
覚えたというのか？

258
00:14:22,970 --> 00:14:27,430
（テレンス）
超精密なスタープラチナの
動きを持つ空条承太郎

259
00:14:27,850 --> 00:14:30,850
ディオ様が問題視し
兄が負けた理由が 今―

260
00:14:30,980 --> 00:14:32,860
実感として分かった

261
00:14:37,110 --> 00:14:41,280
フフッ 面白い
私の敵は こうでなくてはな

262
00:14:42,070 --> 00:14:45,790
お前の その恐るべき本領を
１回の表という―

263
00:14:45,910 --> 00:14:49,750
始まったばかりのところで
私の前に さらけ出したことは―

264
00:14:49,870 --> 00:14:52,420
のちのち
後悔することになるだろう

265
00:14:52,540 --> 00:14:54,210
フフフッ

266
00:14:55,840 --> 00:14:57,920
（テレンス）
ゲームを続けるぞ 承太郎

267
00:15:01,090 --> 00:15:03,260
（打球音）

268
00:15:03,390 --> 00:15:04,930
（ジョセフ）
やりおったあ！

269
00:15:05,060 --> 00:15:09,020
入った 入った
またまたホームランじゃあ！

270
00:15:09,600 --> 00:15:12,100
これで１回表 ４対０

271
00:15:12,230 --> 00:15:16,360
どうやら このゲームのツボは
つかんだらしいのお 承太郎

272
00:15:16,480 --> 00:15:18,690
そのままいくんじゃ そのまま！

273
00:15:19,150 --> 00:15:20,650
おい ダービー

274
00:15:20,900 --> 00:15:24,780
聞く気はないと思うが
一応優しさで言ってやる

275
00:15:25,240 --> 00:15:27,870
今すぐ 花京院の魂を戻し―

276
00:15:28,000 --> 00:15:30,710
わしらをディオの所に
案内するのなら―

277
00:15:30,830 --> 00:15:33,750
命だけは助けてやるぞ

278
00:15:39,050 --> 00:15:39,880
うん？

279
00:15:40,760 --> 00:15:43,720
（テレンス）
私の兄はギャンブルの天才だった

280
00:15:43,840 --> 00:15:46,220
そしてイカサマの天才だった

281
00:15:47,430 --> 00:15:50,350
しかし この私に対して
一度として―

282
00:15:50,890 --> 00:15:52,020
“おい 弟よ”

283
00:15:52,140 --> 00:15:54,770
“いっちょ ポーカー勝負を
してみようぜ”と―

284
00:15:54,900 --> 00:15:58,610
言ってきたことはなかった
一度としてね

285
00:15:59,190 --> 00:16:00,610
なぜだと思うね？

286
00:16:00,740 --> 00:16:01,570
（ジョセフ）
んっ…

287
00:16:02,490 --> 00:16:05,660
（テレンス）
私が15歳のとき
私のガールフレンドに―

288
00:16:05,780 --> 00:16:08,200
兄が ちょっかいを
出したことがあった

289
00:16:08,330 --> 00:16:11,500
10歳年上の兄を
しこたま ぶちのめしてやった

290
00:16:11,620 --> 00:16:15,080
あばらをへし折り血ヘドを吐くまで
蹴りを入れてやった

291
00:16:15,210 --> 00:16:18,300
そのときも兄は
“俺が悪かった”と言ったきりさ

292
00:16:19,050 --> 00:16:20,670
なぜだと思うね？

293
00:16:20,920 --> 00:16:22,760
何が言いたいのだ 貴様

294
00:16:22,880 --> 00:16:25,640
兄は私に決して勝てない
ということを―

295
00:16:25,760 --> 00:16:28,470
子どものときから
知っていたということだ

296
00:16:28,600 --> 00:16:31,060
兄には
勝てない理由があるということさ

297
00:16:31,180 --> 00:16:32,060
（ジョセフ）
あっ

298
00:16:32,850 --> 00:16:33,890
（テレンス）
そして 今―

299
00:16:34,560 --> 00:16:37,860
承太郎は 一見調子づいて
かっ飛ばしているかに見える

300
00:16:37,980 --> 00:16:40,610
しかし 子どものときの
兄と同じように―

301
00:16:40,730 --> 00:16:42,530
とても不安がっている

302
00:16:42,650 --> 00:16:45,700
私の能力に不安を抱いている

303
00:16:45,820 --> 00:16:49,540
まさかな いや ひょっとして
…と さっきから思っている

304
00:16:49,660 --> 00:16:50,990
だろ？ 承太郎

305
00:16:51,120 --> 00:16:52,790
何のことだ 貴様

306
00:16:55,420 --> 00:16:59,800
ピッチャー交代
背番号15から背番号77へ

307
00:17:00,340 --> 00:17:01,840
背番号77

308
00:17:01,960 --> 00:17:05,800
最大投球速度165キロを誇る
剛速球投手だ

309
00:17:06,430 --> 00:17:09,300
そして 投球予告をする

310
00:17:10,600 --> 00:17:12,390
これから この77番は―

311
00:17:13,270 --> 00:17:15,390
ど真ん中へ
フォークボールを投げる

312
00:17:15,980 --> 00:17:18,980
何じゃと？
投球予告じゃと？

313
00:17:19,440 --> 00:17:22,030
（テレンス）
ど真ん中へ
フォークボールを投げる！

314
00:17:22,150 --> 00:17:23,990
信じるか 信じないか

315
00:17:24,490 --> 00:17:27,870
承太郎 こいつは
精神を惑わしているだけじゃ

316
00:17:27,990 --> 00:17:30,950
投球予告なぞ
気にするんじゃあないぞ

317
00:17:31,290 --> 00:17:32,910
投げな ダービー

318
00:17:33,450 --> 00:17:37,920
信じるか？ 信じないか？
フッフフフフ

319
00:17:41,880 --> 00:17:45,170
（ジョセフ）
来たあ！ コースは ど真ん中
ストレートだ

320
00:17:45,720 --> 00:17:48,180
しかし！
このままストレートのままか？

321
00:17:48,680 --> 00:17:49,550
落ちるのか？

322
00:17:50,050 --> 00:17:50,930
落ちないのか？

323
00:17:51,930 --> 00:17:55,430
振った！
承太郎はフォークボールに賭けた

324
00:17:55,560 --> 00:17:58,900
しかし落ちない！
直球のままじゃーっ

325
00:18:00,190 --> 00:18:02,360
ボールの下をたたいた！

326
00:18:04,490 --> 00:18:05,650
（審判）
アウト！

327
00:18:05,780 --> 00:18:08,360
（ゲーム音声）
１回表 スリーアウト チェンジ

328
00:18:08,490 --> 00:18:11,370
（観客席の歓声）

329
00:18:12,490 --> 00:18:13,870
（ジョセフ）
何をバカなことを！

330
00:18:14,330 --> 00:18:16,660
こいつの
投球予告なんぞを信じて―

331
00:18:16,790 --> 00:18:19,250
フォークボールのコースを
振り抜きおって

332
00:18:19,370 --> 00:18:20,210
フン

333
00:18:20,880 --> 00:18:21,710
（ジョジョ）
いや

334
00:18:22,290 --> 00:18:26,220
こいつは俺がフォークを
振るという決心を知っていた

335
00:18:26,630 --> 00:18:28,680
そして直球に変えたのだ

336
00:18:29,090 --> 00:18:30,010
やつの言うとおり―

337
00:18:30,470 --> 00:18:33,560
俺は この館に入ったときから
不安を抱いていた

338
00:18:34,180 --> 00:18:37,390
こいつはスタープラチナの
右のパンチが出るのを―

339
00:18:37,520 --> 00:18:39,230
なぜか読んでいたのだ

340
00:18:39,810 --> 00:18:41,860
バ… バカな

341
00:18:41,980 --> 00:18:44,020
すると お前は
こう言いたいのか？

342
00:18:44,480 --> 00:18:47,990
こいつは
お前の心の中を読んでいると

343
00:18:48,110 --> 00:18:51,280
次は１回の裏 私の攻撃だ

344
00:18:59,120 --> 00:18:59,870
おおっ

345
00:19:01,170 --> 00:19:03,380
（テレンス）
これはホームラン予告だ

346
00:19:03,840 --> 00:19:05,000
君の投げるボールを―

347
00:19:05,130 --> 00:19:07,460
レフトスタンドへ
たたき込んでみせよう

348
00:19:07,590 --> 00:19:08,880
フッフフ

349
00:19:09,840 --> 00:19:14,260
ジジイ このゲームと機械に
イカサマがないことは確かだな？

350
00:19:14,390 --> 00:19:16,140
それは絶対にない

351
00:19:16,270 --> 00:19:20,020
それだけではない　あらゆる
イカサマに目を光らせている

352
00:19:20,560 --> 00:19:23,060
ならば秘密は
こいつの幽波紋にある

353
00:19:23,190 --> 00:19:27,320
魂を取るだけではない
何か謎の能力がある

354
00:19:29,440 --> 00:19:31,320
（ジョジョ）
俺の狙うコースは…

355
00:19:35,030 --> 00:19:37,200
これで何かが分かるはずだ

356
00:19:37,660 --> 00:19:41,580
（ジョセフ）
なに？ わざと打者へ
ボールをぶつけてみるというのか

357
00:19:42,080 --> 00:19:44,500
君は どこを狙っているのかな？

358
00:19:44,630 --> 00:19:45,710
内角かな？

359
00:19:46,380 --> 00:19:49,460
高めかな？ 低めかな？

360
00:19:49,720 --> 00:19:53,720
何か仕掛けようと
考えているのかな？ フン

361
00:20:01,770 --> 00:20:03,020
（ジョジョ）うっ
（ジョセフ）なに？

362
00:20:03,150 --> 00:20:05,520
投球と同時に身を引いた

363
00:20:09,190 --> 00:20:13,820
よ… 読んでいた
今 完全に読んでいた

364
00:20:14,200 --> 00:20:17,120
こいつ… 承太郎の心を
読まなければ―

365
00:20:17,240 --> 00:20:19,290
こんなことが
できるわけがない

366
00:20:19,410 --> 00:20:20,660
（ゲーム音声）
ホームラン！

367
00:20:23,250 --> 00:20:25,130
フフフッ まず１点

368
00:20:25,580 --> 00:20:27,290
バ… バカな

369
00:20:27,670 --> 00:20:29,840
（ジョセフ）
今まで いろんなやつに
出会ってきたが―

370
00:20:29,960 --> 00:20:32,420
心を読む幽波紋だけは
いなかった

371
00:20:32,550 --> 00:20:36,140
心を読まれたら
どんな知能も どんなパワーも―

372
00:20:36,260 --> 00:20:38,600
か… かなわないのでは
ないのか？

373
00:20:39,140 --> 00:20:41,640
ど… どうする？ 承太郎

374
00:20:43,190 --> 00:20:45,350
（テレンス）
フッフフフ

375
00:20:45,940 --> 00:20:47,860
ハハハハッ

376
00:20:54,280 --> 00:20:57,910
クソオッ
ま… またもホームラン予告じゃ

377
00:20:58,490 --> 00:21:01,160
今度は… 外角かな？

378
00:21:02,700 --> 00:21:06,710
それも低めかな？
ストレート… と来るのかな？

379
00:21:07,170 --> 00:21:08,500
フフフッ

380
00:21:09,380 --> 00:21:11,210
ハハハハハッ

381
00:21:18,600 --> 00:21:20,260
（ゲーム音声）
ホームラン！

382
00:21:20,560 --> 00:21:23,480
（テレンス）
４対２　フフッ

383
00:21:24,060 --> 00:21:25,940
（ジョセフ）
ゾオーッ

384
00:21:26,060 --> 00:21:27,480
その場の状況や―

385
00:21:27,600 --> 00:21:29,020
いくつかの
データを見て―

386
00:21:29,150 --> 00:21:31,320
ある程度の
心理分析はできる

387
00:21:31,400 --> 00:21:32,320
しかし―

388
00:21:32,400 --> 00:21:35,740
こいつの幽波紋は
正確に どのコースに―

389
00:21:35,820 --> 00:21:37,860
ボールが来るか
ということを読んでいる

390
00:21:37,950 --> 00:21:40,280
しかも
イカサマではない！

391
00:21:41,660 --> 00:21:44,080
またもホームラン！ ４対３

392
00:21:44,750 --> 00:21:45,710
どうやって―

393
00:21:45,830 --> 00:21:47,830
読まれんように
すればいいんじゃ？

394
00:21:48,170 --> 00:21:49,420
どうやって…

395
00:21:50,420 --> 00:21:54,760
フフフッ あっという間に
ひっくり返しますよ

396
00:21:54,920 --> 00:21:58,140
さて 次は内角かな？
真ん中かな？

397
00:21:58,260 --> 00:22:01,680
高めかな？ 変化球かな？
どこかな？

398
00:22:04,430 --> 00:22:05,310
うん？

399
00:22:06,390 --> 00:22:07,640
帽子を…

400
00:22:07,770 --> 00:22:09,350
フン バカが

401
00:22:09,560 --> 00:22:11,110
兄のように
こすずるい手を―

402
00:22:11,230 --> 00:22:13,150
使っているとでも
思ったのか？

403
00:22:13,280 --> 00:22:16,900
承太郎 違うぞ
帽子で隠してもムダだ

404
00:22:17,400 --> 00:22:21,200
そいつは お前の瞳に映る
テレビ画面を見ている様子はない

405
00:22:21,620 --> 00:22:22,910
ましてやコントローラーを―

406
00:22:23,030 --> 00:22:24,490
押す指の動きや音で―

407
00:22:24,620 --> 00:22:26,200
コースを探っている
なんていう―

408
00:22:26,330 --> 00:22:27,500
イカサマではないのだ

409
00:22:27,870 --> 00:22:30,250
わしが さっきから
確認している

410
00:22:30,380 --> 00:22:32,170
そんなんじゃあないんだ

411
00:22:32,500 --> 00:22:34,880
（ジョジョ）
久しぶりに
ちと 汗をかいたんでね

412
00:22:35,010 --> 00:22:36,510
（ジョジョ）脱いだだけさ
（ジョセフ）おお？

413
00:22:36,630 --> 00:22:39,220
（テレンス）
早く次を投げてほしいですな

414
00:22:40,720 --> 00:22:43,390
しかし もう汗は
かかないで済みそうだぜ

415
00:22:43,510 --> 00:22:45,220
投球予告をする

416
00:22:46,680 --> 00:22:48,980
外角高めへ ストレート

417
00:22:49,100 --> 00:22:50,690
何だって？

418
00:22:50,810 --> 00:22:53,730
（ジョセフ）
な… 何？
今 何と言った？ 承太郎

419
00:22:54,150 --> 00:22:55,650
（ジョジョ）
言葉どおりだ

420
00:22:55,780 --> 00:22:58,240
老いぼれて
耳が遠くなったか？ ジジイ

421
00:22:58,360 --> 00:23:00,990
投球予告をすると言ったのさ

422
00:23:01,110 --> 00:23:04,240
俺は外角高めへ
ストレートを投げる

423
00:23:07,040 --> 00:23:08,250
ハッ！

424
00:23:08,580 --> 00:23:09,920
承太郎

425
00:23:13,630 --> 00:23:17,260
（ジョジョ）
信じるか？
それとも信じないか？

426
00:23:19,220 --> 00:23:21,800
フン マヌケか 貴様

427
00:23:28,790 --> 00:23:30,630
（ジョセフ）
今 何て言った？ 承太郎

428
00:23:30,750 --> 00:23:32,630
（ジョジョ）
投球予告をすると言ったのさ

429
00:23:32,750 --> 00:23:34,960
（テレンス）
承太郎はウソをついていない

430
00:23:35,090 --> 00:23:37,170
機械に何か細工したな？

431
00:23:37,300 --> 00:23:39,550
その学帽がイカサマの正体だ！

432
00:23:39,680 --> 00:23:42,220
（ジョジョ）
バレなきゃ イカサマじゃあねえ