（花京院典明(かきょういん のりあき)） 傷は もういいのかい？ アヴドゥル
（アヴドゥル） ああ それより 花京院
君こそ大事なくて なによりだ
（典明） まあね 瞳のところを 切られたのではないらしいから—
傷は すぐに治るらしいよ
僕が中学のころ 同級生が野球のボールで—
眼球をクシャクシャになるぐらい 潰(つぶ)されたが 翌日には治っていたよ
眼球の中の水分が 出ただけらしいんだ
（ジャン） マジかよ…
（ジョセフ･ジョースター） ノー
数日したら包帯が取れる すぐに君たちのあとを追うよ
ディオのいるカイロまで あと800キロ足らず
みんな用心して旅を続けてくれ
（ジャン） ふーむ
しかし この病院の領収書の数字
アラビア語 数字つうの？ まったく紛らわしいな
（ジャン） この０が５だろう 点が０で７が６？
このミミズが のたくったみてえなのは？
４だ だからこの金額は…
（ジャン） ゲッ ４万６千３５０ エジプトポンド
高(たけ)え！
（見習い女子１） きゃあ カワイイ！
（ナース１） 何なの？ このワンちゃん
（見習い女子２） 変ってる
（ナース２） なによ この子 ガム かんでるわよ
誰か待ってるのかしら？
お行儀いいわね
おとなしく外で 待っているかと思えば…
（空条承太郎(ジョジョ)）やれやれ （ジャン）モテモテじゃねえか
（ナース１） ええっ なんでこのワンちゃん ガムかんでいるの？
（ナース２） 犬なのに おかしな子ね
（ジャン）ああ もしもし？ （ナースたち）うん？
君たち 悪いことは言わないぜ その犬から すぐ離れるんだ
そいつは 一見 チャーミングそうに見えるがね
基本的に人間のことを ナメくさっているんだ
油断していると ひでえ目に…
ああ！ イタタタ…
このクソ犬 は… 離れろ
（イギーのおならの音） （ジャン）クアッ
（ジャン）くせえ！ （ナース１）ヤダ おならした
（見習い女子１） かわいい 仲良しなんですね
仲良しなんかじゃねえ
コラ！ イギー てめえ下りろ
先に行っとるぞ 仲良しさん
（ジャン） ジョ… ジョースターさん
ちょ… 待ってくれよ
（イギーのおならの音）
クッ こ… このっ
このクソ犬が！
♪〜
〜♪
（ジョセフ） エジプトは古代から ナイル川を境に—
日の沈む方向に 死者を葬ったらしい
だから すべての町は—
ナイルの 東側に集まっている
西側にある建造物は すべて墓か—
死者にまつわる 建物だそうだ
敵は西だろうが東だろうが—
東西南北 お構いなしに 襲ってくるがなあ
（男１） しかし お前んところの子牛よ まったく怠け者だよな
力はあるんだがな
（男２） ヘヘヘヘ
（チャカの父） おい チャカ 速く歩け
（チャカ） ああっ
（チャカの父） もたもた すんじゃねえ！
（チャカ） ああ…
（チャカの父） まったく 役立たずめ 誰に似たんだ
へへへ
（男２） 牛も息子も おめえそっくりだよ
（男たち） ハハハハ
うん？
刀？
どうして こんな所に？
（男１） おい見ろよ 刀だ
（チャカの父）よこせ （チャカ）ああっ
何だ？ 落とし物か
刀が落ちてるなんて
こいつは すげえ 高価そうな刀だぜえ
（男１） おい 周りに誰かいるんじゃねえか？
こんなもん落としちゃあ 大慌てだろう
たまたま落ちてた 年代物じゃねえのか？
警察に届けるのか？
バカ！ 売り飛ばしゃ 結構な値になりそうだぜ アハハハ
（チャカ） 見つけたのは俺なのに…
ナマクラだったら価値がねえぜ 早く抜いてみろよ
ああ
ウグググ ウグウ…
（男１） どうした？
ぬ… 抜けねえ ビクともしねえぜ
（男１）どれ 貸してみろ （チャカの父）ああ
（男１） そっちの端 持て
おお
（３人） おりゃあ
このお
うりゃあ
（男１） ダ… ダメだ 隙間さえも見せやしねえ
俺にもやらせてよ
やかましい！
わしにできねえのが お前にできるか まぬけ！
（男１）うわっ （チャカ）うん？
（男１） お… 俺の手が
俺の手が… ああっ
うひゃああ
お… 俺の手が！ 手が切れている
うわあ！
なぜ 手が切れたんだ？
刃は隙間さえも見せてねえのに
つかしか握ってねえのに
気味の悪い刀剣だ
ねえ 俺にも 剣を抜かせてくれよ
やかましい！ やりたきゃ勝手にやれ
（男たちの おののく声）
か… 簡単に抜けた
俺 全然 力なんて 込めてないのに
でも… なんか
刀から 音が聞こえるような
お… 俺 刃物に関しちゃあ ど素人だが—
こんなに美しい刃物は 初めて見たぜ
日本の刀のようだ
まるで冷たい水で ぬれてるようだ
こりゃあ すげえ拾い物したぞ
おい よこせ
おめえが持ってんじゃねえ
（チャカの父）俺によこせ （チャカ）ああっ あっ
（チャカの父）あっ （２人）うああ
（チャカ） うああっ
（チャカの父） おっ おい！
な… なな… 何しやがる
ウウ… ダアッ
し… 知らない
とと… 父ちゃんが 後ろに立ってたんだ
お… 俺のせいじゃない
（男２） 何やってんだ？ 早く
早く 医者のところに 連れて行くんだ
（男１） ヒイイ
こ… この刀なんか変だぞ
まるで意思があるように
ああ…
（チャカ）ああ… （アヌビス神）落ち着け
（チャカ） ああっ
（アヌビス神） 落ち着くのだ チャカよ
何でもないのだ 大したことはないのだ チャカよ
（チャカ） えっ 何者だ
どこからか 声が聞こえるぞ
（アヌビス神） 俺の名はアヌビス神
冥府の神
墓地の守護神を 暗示するカードの幽波紋(スタンド)
お前は私を抜いた
お前が本体だ
お前は達人になった
お前は剣の達人だ
お前は誰よりも強い
私を使って殺すのだ
親父(おやじ)もこいつも 死んで当然の野郎さ
お前も ぶった切って やりたくなったぞ
な… 何だと
おい チャカ やめろ
ヒイイ やめてくれ
（チャカ） てやあ！
バ… バカな
牛は 何ともないのに…
（チャカ） フッ
（アヌビス神） ジョースターを殺せ
ポルナレフをぶった切れ 承太郎(じょうたろう)を真っ二つにしろ
お前は達人だ 剣の達人だ
誰よりも強い 何でも切れる！
フッ
（ジャン） コム･オンボ？
こんな所に 寄り道している暇あんのかよ
ブツクサ言うな
地元商人の船に便乗させて もらっている以上—
文句も言えまい
ハアッ
ああ 腹減った じゃあ メシでも食おうぜ
うるさいやつじゃのう
ほれ こいつで我慢しとれ
（ジャン） …って イギーのじゃねえか
（ジョセフ） まあ 気にせず取っとけ
ああっ
（ジョセフ） ところで トイレはどこだ？
（アヴドゥル） 探してみますか？
（ジャン） う… うーん
（商人） ねえ 旦那 ちょっと ちょっと
（商人） パピルス買わない？
ああ？
パピルスは紙の起源ね 旅の記念にどう？
見て 見て 正真正銘 パピルスね
パピルス？
（商人） 安くしとくよ
正真正銘 本物？
そうだよ
エジプトの有名な職人が描いた 貴重な品ね ね？
（ジャン） ふむ
ああ！
偽物だよ こりゃあ
本物の繊維は—
ちっとやそっと引っ張っても 破けないもんね
知ってんだよ 俺
あれ？
ジョースターさんたち どこに行っちまったんだ？
（イギー）ハッハッハッ （ジャン）えっ？
（イギー） ワッ グハッ
ああっ
（イギー） フンッ
イギー！
てめえ この 待ちやがれ！
べ… 弁償しろ！
（ジャン） ハア ハア ハア…
クッ 見失ったか あのバカ犬
おい
ずいぶん肝っ玉が でかいじゃねえか
こんな人の多い所で 攻撃 仕掛けてこようなんてよ
（ジャン） しかも珍しいぜ
おめえのように 本体を見せて—
ストレートに 戦いを挑んでくる敵はよう
男らしいぜ
いねえと思っていたぜ
名乗りな
（チャカ） 名はチャカ
冥界の神 アヌビスを 暗示とする幽波紋使い
ジャン･ピエール･ポルナレフ
お前の命 もらい受ける
ヒエエ ヘヘヘ
“命もらい受ける”
ものすげえ分かりやすい ストレートなセリフ
ますます骨太で 男っぽい敵だね
かかってきな
その アヌビシ神とやらの 幽波紋でな
チャリオッツ
（ジャン） こいつ 剣を握っているが—
幽波紋でなく その剣で俺と戦うというのか？
何か変だぞ
身のこなし 剣の握り方や構えの姿勢
ど素人だぜ
しかし 何かおかしい 何かヤバいぞ
一歩 間合いを 広げたほうがいい
なっ
うわあ！
ウウッ ウッ
（ジャン） な… 何だ？
剣が柱を通り抜けてきたぞ
しかも シャツが切れていない
シャツを切らずに 俺の肉だけ切りやがった
一歩 間合いを広げてなければ やられていた
野郎 チャリオッツ！
ううお！ おおっ
コソコソ隠れてねえで 出てきやがれ！
ウハッ
うん？
ううっ
ああっ
（ジャン） し… しまった
なんてこった 見失ったぞ
ど… どの柱の後ろにいるか 分からねえ
敵は物質を透過して 物が切断できる幽波紋なんだ
俺のチャリオッツは—
せいぜい １メートル数10センチの射程距離
チクショウ 苦戦しちまってるぜ
このポルナレフと—
剣の勝負をして 一杯 食わせるなんて—
生意気な野郎だ
しかし ここまでだぜ
いい気になってられるのはよ
ふん！
さあ チャカちゃんよ これでどうだ！
かかってこい！
要するに柱のそばに いなけりゃ いいんだろう？
まさか地面を潜ってくるかい？
アハハハハ
（チャカ） クッククク
（ジャン） なっ
（チャカ）クッククク （ジャン）はっ
（チャカ）クッククク （ジャン）ああ…
（柱が崩れる音） （ジャン）なに？
柱を！
通り抜けて切るだけじゃねえ
柱そのものだって 切断できるんだぜ
死ね！ ポルナレフ
ううっ
（ジャン） あ… 危なかったぜ
承太郎にも秘密の チャリオッツの奥の手だぜ
この剣針を飛ばすのはなあ
もっとも１本しかねえから かわされたら剣がなくなるんで—
本当にヤバいときしか 使わねえがな
まあ 死んじゃいねえが この傷じゃ リタイアだな
お？
おかしいな
この剣 さやに収まってるぞ
偶然 入ったか？
ああっ
ああ…
この刀 近くでよく見ると—
すげえ美しいぜ
抜いてみるか
（イギー） ワッ ワン
あっ
おい ポルナレフ そこにいたのか
１人でいなくなるから 心配したぞ
敵に襲われたらどうする？
（イギー） ワンワン ワン
ああ うっ ああ…
ポルナレフ！
（ジャン） え？ あっ ああ ジョースターさんか…
（ジャン） う… ううむ
転げ回ったせいか ケガをしたせいか—
なぜか頭がボーッとするぜ
（イギー） ウウウ…
（ジョセフ） ポルナレフ
うずくまってどうした？ ウンチでも踏んだか？
ああ？
何だ？
刀を持っているな 何かあったのか？
（ジャン） ああ たった今 クソったれの敵に襲われたのさ
（ジョセフ） なにっ 敵だと？
（ジャン） もう終わったがな
アヌビス神の暗示の幽波紋使い と言ってたぜ
剣の達人で—
物体をすり抜けて 物を切断できる幽波紋使いだった
強敵だったぜ
（ナレーション） 当然 俺様ほどじゃないという 確固たる自信の気持ちはあるがね
…とポルナレフは内心 思った
この剣でやつは襲ってき…
あれっ ない
ネズミだ
ネズミが剣を 持っていこうとしているぞ
コラア
（ジャン） まったく気色悪いぜ
手癖の悪いネズミが 住んでんのか ここは
どうせなら チーズを盗め チーズを
うっ
（ジャン） ううっ おかしいな
今度は固くて 剣が抜けなくなったぜ
（ジョセフ）ポルナレフ （ジャン）え？
助かったからよかったが 必ず２人で行動するんだ
気をつけろ！
ほんの数分 １人になったところを 襲ってくるやつらだからな
（ジャン） あっ ああ…
（船の汽笛） （ジョジョとアヴドゥル）ああ？
（ジョセフ） あっ いかん！ あれは わしらの船の汽笛じゃ
急いで戻るぞ 今日中にエドフまで行くのだ
ま… 待てよ おい
（ジョジョ） ポルナレフ
ところで その剣 どうするつもりだ？
ああ 警察に届けるぜ どう見ても凶器だからな
（ジョセフ） うーん それがよい
あの遺跡に捨てておいたら 誰が拾うか分からん
（アヴドゥル） 高価そうにも見えますしね
（イギ） ウウ… ワンワン
（ジャン） ああ？
（イギー） ウウ…
コラ イギー 静かにしろ
宿を追い出されたら どうする
（イギー）ワンワンワン （ジャン）分かったよ
何なんだよ さっきからよう
チェッ クソ犬はうるせえし さっさとこいつを届けに行くか
（アヴドゥル） ポルナレフ だから１人になるんじゃあない
（ジャン） あっ
さっき言ったばかりだろう
承太郎 お前もつきあってやれ
ああ
（イギーのうなり声）
（ジャンの鼻歌）
おい とっとと警察に 行かなくていいのか？
へっへ まあ いいじゃねえか
（カーン） せっかくの男っぷりを 磨きませんとね ダンナ
あっ そうそう
おやじ この刀 そっちに置いといてくれよ
（カーン） へい
（ジャン） どう見ても凶器だからな
しかし 昨日は転げ回ったんで—
ハンサムなナイスガイが 薄汚れちまったぜ
ピカピカにしてくれよ オヤジさん
ヘイ
イテッ イテ ああ！
ちょっと おやじ そのカミソリ切れ味 悪いぜ
ちゃんと研げよ！ ちゃんと
散髪の中で 一番いいとこなのに
やれやれ うるせえ男だ
（カーン） そうっすか？ すんません
（カミソリを研ぐ音）
（ジャン） ううーん
フッフ
おおっ うーん いい
今度は よくそれるじゃねえか 気持ちいいぜ
（カーン） それは よかったですね
トレビアンだよ ト レ ビ ア ン
あごの下も頼むぜ
（カーン） はい
あごの… 下ですね
うん？ えっ
あっ
あごの下だな ポルナレフ
なに！
俺だよ まぬけ
アヌビスの暗示の幽波紋さ
♪〜
〜♪
（アヌビス神） ガルガルー！
（ジャン） その刀自体が幽波紋
（アヌビス神） 一度 戦った相手には 絶対に負けない！
（ジョジョ） こいつは強いぜ
（ジャン） 戦えば戦うほど 攻撃が加速されている
（ジョジョ） ポルナレフの この目つき
（ジャン） この首もらった！