(ｼﾞｮｾﾌ)
なん
はかい
あと
な… 何だ？ この破壊の跡は｡
せん
ぬ
コルク栓を抜いたような
き
くち
この きれいな切り口は…｡
いったい
い… 一体…｡
かきょういん
はかい
へや
(花京院)破壊は この部屋から
おく
つづ
どんどん 奥へ続いています｡
まちが
間違いなく アヴドゥルたちが
てき
そうぐう
あと
敵と遭遇した跡だ｡
じょうたろう
とびら
承太郎！ この扉を
こわ
おく
すす
ぶっ壊して 奥へ進むんじゃ！
じょうたろう
(承太郎)ああ…｡
オラァッ！
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)
♬～
しゅうちゃく
ち
こ
かもく
ほのお
♬ 終着の地を焦がす 寡黙な炎
よ
かみがみ
けしん
♬ おびき寄せられた 神々の化身
おそ
し
けん
つらぬ
♬ 恐れを知らぬ 剣が貫く
め ざ
ばしょ
♬ 目指す場所とは
み
さだめ
まだ見ぬ運命
ちか
く
けっせん
♬ 近づいて来る 決戦のとき
う
♬ 打つべきピリオドは
♬ スタープラチナム
はじ
ものがたり
♬ 始まってしまった物語に
うば
とき
♬ 奪われたままの時に
いま
お
つ
♬ 今 終わりを告げるため
ある
つづ
♬ 歩き続ける クルセイダース
くうはく
♬ 空白のラストページに
こぶし
たた
こ
♬ その拳を叩き込め
エンド
オブ
ザ
ワールド
♬ end of THE WORLD
ち
きおく
♬ その血の記憶
♬ オラオラオラオラ
オラオラオラオラ
♬ オラオラオラオラ
オラオラオラオラ
♬ オラ～！
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)あばよ イギー…｡
(ｲｷﾞｰ)ウウッ…｡
(ｲｷﾞｰ)クウッ…｡
♬～
ハァ ハァ ハァ…｡
(ｳﾞｧﾆﾗ･ｱｲｽ)ポルナレフ…
ち
まえ
てがら
この血は お前の手柄ではない｡➡
てがら
アヴドゥルの手柄だ｡➡
ハァ ハァ ハァ…｡➡
わたし
あのとき 私は
まえ
アヴドゥルと お前を➡
どうじ
け
さ
同時に 消し去るつもりでいたが
まえ
つ
と
やつは お前を突き飛ばした｡➡
あのときの
じょうきょう
アヴドゥルの状況なら➡
はんしゃてき
反射的に
じぶん
み
まも
自分の身を守ろうとするのが➡
とうぜん
当然なのにだ｡
まね
てがら
そのことが招いた 手柄だ｡➡
きず
お
しかし 傷は負ったが➡
わたし
し
じかん
私が死ぬには まだ 時間がかかる｡
にん
ジョースターども ３人を
や
これから 殺る！
かなら
必ず しとめてくれよう！
つか
イギー… スタンドを使うなと
い
あれほど 言ったのに…｡➡
カッコつけやがって…｡
い
あれほど… 言ったのに…｡
ポルナレフ！
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
い
〈ヴァニラ･アイスは言った｡➡
のらいぬ
かくご
野良犬には 覚悟など ないと！➡
ほこ
たか
たましい
誇り高き魂など ないと！➡
たましい
はつろ
だが スタンドとは 魂の発露！➡
たましい
イギーの魂は➡
うご
ひとりでに動いていた！➡
うご
動かずには いられなかった！〉
フッ…｡
グッ…｡
なっ…｡
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)《こ… この
すな
かん
かんかく
砂から 感じる感覚は！➡
なん
ああ… 何てこった… クソッ！➡
ぬ
がら
ぬ
がら
抜け殻… スタンドの抜け殻…｡➡
つめ
しょうめつ
いのち
しょうめつ
冷たい消滅… 命の消滅…｡➡
チクショー…
おれ
ほう
い
のこ
俺の方が 生き残っちまった!!》
イッ… くっ…！
イギィ～ィィィィ!!
ぬうううううううう!!
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)
のろいぜ ヴァニラ･アイス！➡
めえ
い
そして お前の言うとおりだ！
おれ
かな
ゆうじょううん
俺には 悲しい友情運があるぜ｡
たす
助けるはずのイギーに➡
たす
助けてもらったぜ…｡
♬～
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)
なん
《チクショー… 何てこった｡➡
おれ
俺は こいつのことが
す
好きだったってことが➡
いま
わ
今 分かった｡➡
おれ
俺って いつも そうだ｡➡
いなくなって
はじ
わ
初めて 分かるんだ｡➡
いぬ
ひねくれた クソ犬と
おも
思ってたけれど➡
にんげん
なつ
どんな人間にも 懐かない➡
つ
ぱ
めえ
突っ張った お前が
す
好きだった…｡➡
いっぺんも
あいそう
ふ
せいかく
愛想を振りまかねえ その性格は➡
ほんとう
本当に
ほこ
たか
誇り高いやつだったってことが➡
いま
わ
今になって 分かった｡➡
おれ
たす
い
俺を助けるなと 言ったのに…｡➡
クッ… クソ！➡
つ
ぱ
せいかく
その 突っ張った性格のために…》
くっ… ううっ…｡
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)やはりな｡
ヴァニラ･アイス てめえ…｡
(ｳﾞｧﾆﾗ･ｱｲｽ)ぐああああああ！
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)おりゃあ！➡
あああああ！
うぐあああああああ～！
♬～
みょう
おも
どうりで 妙だと思ったぜ
ふ じ み
この不死身…｡
ディオ
なに
ＤＩＯに 何かされたってわけか｡
うぐあああああああ～！
ぐえっ！
なん
な… 何だ!? こ… これはぁ～！
じぶん
からだ
へんか
自分で 自分の体の変化に
き づ
気付いていなかったのか？➡
ち
血をもらったろ？➡
はなし
き
話に聞いてた あれに
なりかけてたとはな…｡
ディオ
おな
たいしつ
ＤＩＯと同じ体質
たましい
うすよご
きゅうけつき
魂のねえ 薄汚れた吸血鬼に…｡
きさま
貴様あああ～！
(ｳﾞｧﾆﾗ･ｱｲｽ)うぐあああああ！
くち
なか
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)口の中に
けん
つ
こ
あた
剣を突っ込んだ辺りから➡
きゅうけつき
吸血鬼になりかけてたようだな｡➡
いま
ほれ！ 今こそ
しゅうねん
だ
なん
執念 出して 何とかしてみろ！➡
ああ!?
ディオ
まも
しゅうねん
ＤＩＯを守る執念があんだろ？
こ
来いよ！ ここだぜ！
さあ どうした？
き
ヴァニラ･アイス！ 来なよ！
(ｳﾞｧﾆﾗ･ｱｲｽ)
きさま
貴様なんぞにぃぃぃぃぃぃ～！
じごく
地獄でやってろ｡
♬～
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)あっ… あっ…｡
♬～
ア… アヴドゥル！
イ… イギー！
ああっ…｡
♬～
げんかく
げ… 幻覚だったのか…｡
それとも…｡
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)とにかく
おれ
かいだん
のぼ
これから 俺は 階段を上って➡
ディオ
ところ
ＤＩＯの所へ
い
行かなくてはならない｡
いま
おれ
かな
今の俺には 悲しみで
な
じかん
泣いている時間なんか ないぜ…｡
くっ…｡
にほん
〈日本｡
しゅっぱつ
いらい
ジョジョたちが 出発して以来➡
にちめ
ついに 43日目！〉
キュー
(ｽｰｼﾞｰ･Q)
と
ちょいと 止めて ローゼス｡
くるま
と
車を止めてちょうだい｡
おくさま
(ﾛｰｾﾞｽ)まさか 奥様！
た
ぐ
や
あの 立ち食いそば屋に➡
よ
寄ろうというのでは
ございませんでしょうね!?
そうよ！
ひさ
にほん
久しぶりの 日本ですもの！
むすめ
ところ
い
まえ
娘の所へ 行く前に
た
ちょいと 食べてみるわ！
わたし
かめ
あんた 私の亀ちゃんを
だ
抱いててちょうだい｡
おくさま
(ﾛｰｾﾞｽ)とんでもない 奥様！
いそが
だんせい
みせ
あれは 忙しい男性のための店で➡
ふじん
ご婦人は まず
りよう
にほん
じょうしき
利用しないのが 日本の常識！
ふじん
ジョースター夫人とも
かた
あろうお方が…｡
うるさいわね！
きねんさつえい
記念撮影しておきましょう｡➡
いいわ いいわ！
しょみんてき
ふんいき
この庶民的雰囲気 グーよ グー！
お～！
ハァ…｡
だんせい
ふじん
(男性)ローゼスさん｡ 夫人には➡
むすめ
びょうじょう
娘のホリィさんの病状のことは
い
言ってないのですか？
はや
き
早く 来なさいよ ローゼス！
はや
早く！
いま
まい
(ﾛｰｾﾞｽ)い… 今 参ります｡
(ﾛｰｾﾞｽ)
い
ま… まだ 言っておりません｡
にほん
き
かる
はいえん
この日本に来たのも 軽い肺炎の
み ま
おも
見舞いと思っておられます｡
わたくし
け
私は ジョースター家に
ねん
つか
30年 お仕えしております｡
じょうさま
しょうがっこう
ホリィお嬢様が 小学校に
い
行っていたころからでございます｡
ほんとう
おし
本当のことを お教えしなければ
ならないのですが➡
ゆうき
その… 勇気がなくて…
い
言いだせないまま➡
にほん
つ
日本に着いてしまいました｡
たいりょく
ホリィさんの体力は
げんかい
もう 限界です｡
すうじつ
いのち
もって あと数日の命です｡
わたし
私から
つた
お伝えしてもいいのですが…｡
い… いいえ…
じょうさま
かん
ホリィお嬢様に関して➡
わたくし
おくさま
私は ずっと 奥様に
うそをついてきました｡
わたくし
はな
この私から 話します｡
ほんとう
でも 本当に
ディオ
おとこ
たお
ＤＩＯという男を倒せば➡
なお
かのうせい
治る可能性はあるのですか？
はい…｡
おとこ
たお
その男を倒せたら ですが…｡
だんせい
(男性)
み
もの
スタンドという 見える者だけに
み
見えるエネルギーに➡
にくたい
ホリィさんの肉体は
はんのう
あっとう
反応し 圧倒されているのです｡
ディオ
おとこ
それも ＤＩＯという男の
じゃあく
邪悪なエネルギーに…｡
ふじん
み
夫人に スタンドは見えません｡
しそう
しかし 死相というものは
あ
しゅんかん
かん
会った瞬間 感じるものです｡
いま
ここで 今
ふじん
はな
ジョースター夫人に 話しなさい｡
しそう
し… ｢死相｣…｡
なに
ほら ローゼス 何してんのよ！
あんたも
た
カレーうどん 食べなさいよ！
おくさま
はな
お… 奥様 お話ししたいことが…｡
ああっ！➡
きみょう
ざい
この奇妙なドリンク剤の
じどうはんばいき
自動販売機も➡
と
撮っておきましょうかね！
グーよ グー！
なん
の
何か飲むかい？ ローゼス｡
おくさま
お… 奥様！ おやめください！
それは
ドリンクではございません！
き
おくさま
き… 聞いてください 奥様！
なに
えっ？ 何を？
じつ
じょうさま
(ﾛｰｾﾞｽ)じ… 実は… お嬢様が…｡
キュー
(ｽｰｼﾞｰ･Q)はあ～！➡
にほんじん
この日本人
か
変わってて カッコイイわ！➡
グーよ グー！
ハロー ハロー！
ギブ ミー スマイルゥー！
だんせい
(男性)ああ？ オドレ！ コラッ！
なに
と
何 撮りさらしとるんじゃ
ワレェアー！
ゲェ！
おくさま
くるま
奥様 お車に！
キュー
(ｽｰｼﾞｰ･Q)イエー｡
ま
待たんかい コラッ！
なめとんのか！
そのカメラ
よこしやがれ！ ワレッ！
なん
何じゃ オドレッ！
ジンガイのババアが！
ち
み
血ぃ 見せたろか！
クソばばあ！ アアー！
(ﾛｰｾﾞｽ)おい… そこまでだ！➡
おくさま
からだ
ふ
奥様の体に 触れるんじゃあない！
ブシャ！
おくさま
すこ
にほん
奥様！ 少し 日本のことを
べんきょう
勉強してください！
は～い…｡
い
《い… 言いだせなかった…｡➡
じょうさま
ホリィお嬢様が
すうじつ
し
あと数日で 死ぬなんて！➡
おくさま
奥様が ショックで
かな
すがた
み
悲しむ姿を 見るなんて…》
♬～
い
(ﾛｰｾﾞｽ)《とうとう 言えずに
き
ここまで 来てしまった｡➡
くうじょうてい
み
もうすぐ 空条邸が見えてくる｡➡
いま
い
今 ここで 言わなくては！➡
わたくし
い
私から 言わなくては…》
(ﾛｰｾﾞｽ)う… うう…｡
ローゼス…
わたし
い
私に 言いたいことがあるのね…｡
なや
あなたが 悩んでいることは…
わたし
わ
もう 私には 分かっています｡
わたし
むすめ
いのち
あぶ
私の娘の命が 危ないのね？
ええっ!?
だんせい
(男性)あっ!?
でんわ
ニューヨークから 電話をすると➡
あか
ホリィは いつも 明るく
きじょう
ふ
ま
気丈に 振る舞っていました｡
｢ただ… ちょっと
かぜ
風邪をこじらせただけ｣だって｡➡
たびさき
ジョセフも 旅先から いつも➡
げんき
いそが
｢元気にしてるよ 忙しい 忙しい｣
でんわ
って 電話してくるわ｡
わたし
でも 私には
なん
わ
何となく 分かったの…｡
むすめ
おっと
たいへん
娘と夫に とても 大変なことが
お
起こっているって｡
ねん
いっしょ
せいかつ
おっと
50年も 一緒に 生活した夫だし➡
わたし
う
むすめ
私が 生んだ娘ですもの｡
ハァ…｡
キュー
(ｽｰｼﾞｰ･Q)
わたし
こわ
私も 怖かったのです｡➡
かくにん
こわ
確認するのが 怖かった…｡➡
むすめ
あ
娘に会いたいと
おも
いっぽう
しきりに思う一方➡
あ
にほん
く
こわ
会いに 日本に来るのが 怖かった｡
さい
この際ですから はっきり
もう
あ
申し上げるべきでしょう｡
いのち
ホリィさんの命は
すうじつ
しょうぶ
あと数日が 勝負｡
ジョースターさんたちは
げんいん
と
のぞ
原因を取り除くため➡
い
エジプトへ 行きましたが
し
いい知らせは まだ ありません｡
おし
お… お教えしなかったことを
ゆる
おくさま
お許しください 奥様｡
じょうさま
われわれ
お嬢様に 我々がして
さしあげられることが➡
なに
何もなくて… それが つらくて…
ざんこく
それが 残酷で…｡
うう… うう…｡
なに
い
何を バカなことを言うのです
ローゼス！
ホリィのためにしてやれることが
ひと
１つだけ あるわ｡
だんせい
(ﾛｰｾﾞｽ･男性)えっ…｡
♬～
ホリィ…｡
かあ
(ﾎﾘｨ)お母… さん…｡
キュー
(ｽｰｼﾞｰ･Q)《ローゼス いいですか？
むすめ
娘のために できること｡➡
しん
それは 信じることです｡➡
わたし
くわ
わ
私には 詳しいことは分かりません
しん
でも 信じます｡➡
わたし
まご
じょうたろう
私のジョセフと 孫の承太郎が➡
わたし
むすめ
私の娘のために
なに
何かをしようとしているのなら➡
しん
そのことを 信じます｡➡
ねんむかし
50年昔 イタリアで
ひと
し
あ
いらい
あの人と知り合って以来➡
きたい
うらぎ
期待を裏切られたことは
いちど
ただの一度としてありません｡➡
ひと
いちど
けつい
あの人は 一度 やると決意したら
かなら
と
ひと
必ず やり遂げる人です》
じょうたろう
しん
承太郎とジョセフを 信じるのよ｡
かなら
げんき
必ず 元気になって そして➡
かぞく
いっしょ
家族が また 一緒になれるわ｡
かあ
お母さん…｡
うう…｡
おくさま
じょうさま
奥様… お嬢様…｡
(ﾇｹｻｸ)ヴァニラ･アイス…
ジー
おとうと
ケニーＧ… ダービー弟…｡
ケッ！ やっぱり
まえ
お前らは アホどもだったぜ｡
くくくくくくくくくく…！
くけっ！
はら
そこ
アンド
腹の底から ｢ザマミロ ＆
さわ
わら
で
スカッと爽やか｣の笑いが出て➡
しょうがねえぜ！ ケヘヘヘヘ！
おれ
この俺を ヌケサクだなんて
よ
呼びやがって…｡
ぎゃく
逆に やられちまったのは
てめえたちだぜ！
(ｳﾞｧﾆﾗ･ｱｲｽ)
きさま
のうりょく
《ヌケサク… 貴様の能力では➡
ジョースターたちを
たお
むり
倒すのは 無理だ》
だま
ひ
こ
(ﾃﾚﾝｽ)《黙って 引っ込んでろよ》
おれ
(ﾇｹｻｸ)《お… おい 俺にも
てがら
た
手柄を 立てさせてくれよ！》
(ｳﾞｧﾆﾗ･ｱｲｽ)
しょせん
きさま
きゅうけつき
《所詮 貴様は ただの吸血鬼》
ジー
よけい
(ｹﾆｰG)《余計なことをしてみろ
おれ
ころ
俺たちが てめえを殺すぜ》
(ﾃﾚﾝｽ)《おとなしく
ほけつ
補欠してろ ヌケサク》
くっ！
じょうたろう
や
おれさま
承太郎を殺るのは この俺様だ！
かきょういん
と
(花京院)あっ… 止まって！
みぎぜんぽう
なに
右前方に 何かいる｡
ハァ ハァ ハァ…｡
おんな
女だ…｡
ひいいいっ！
ゆる
ゆ… 許してください！➡
ち
す
血を吸わせないで～！
わたし
ち
す
私の血を 吸わせないで～！
あああ～
なん
い
き
何でも 言うことを聞きます！
だから
いのち
たす
命だけは お助けください！
あああああ～!!
きみ
ま
お… おい 君 待て…
お
つ
落ち着きたまえ！
に
もう 逃げようとはしません！
いのち
ねが
命だけは… お願いです～！
お
つ
落ち着くんじゃ！
ディオ
てさき
わしらは ＤＩＯの手先ではない｡
きゅうけつき
吸血鬼でもない｡
みかた
味方じゃ！
たす
お
つ
助けてやるから 落ち着くんじゃ！
みかた
ハッ… 味方…｡
みかた
ハァ… 味方？
ほんとう
みかた
ほ… 本当に 味方なのですか？
ほんとう
たす
本当に 助けてくれるのですか？
みかた
そうだ 味方だぜ｡
ああ…｡
グフッ！
せいぎ
みかた
ただし 正義の味方だ｡
ぐはあっ！
たす
そのとおり 助けてやるともじゃ！
まえ
お前が
じごく
お
たす
地獄へ 落ちるのを 助けてやる｡
かきょういん
なあ 花京院｡
うげ… うごげっ…｡
なん
バ… バカな！ な… 何で!?
なん
何で!?
どうして バレたんだ～!?
おれ
むてき
のうりょく
俺の 無敵の能力が～!!
あたま
うし
おんな
かお
頭の後ろに 女の顔があるのが
きさま
のうりょく
貴様の能力か？
うらがえ
裏返るのなら
みぎて
ひだりて
ぎゃく
右手と左手も 逆にするんだな｡
えっ？
あっ？ ん？
ハッ！ そ… そうか！
き づ
気付かなかった… しまった！
おい ヌケサク…｡
ディオ
へや
おし
ＤＩＯの部屋は どこだ？ 教えな｡
じょうたろう
さいきふのう
承太郎 再起不能にするなよ｡
あんない
案内させよう｡
くっ… ううっ…｡
この… てめえ…
よ
｢ヌケサク｣と呼んだな…｡
なめるなよ～！
ころ
おれさま
すで
ぶっ殺す！ この 俺様は 既に
ディオ
さま
ち
たいない
はい
ＤＩＯ様の血が 体内に入って➡
ふ じ み
不死身になっているのだ～！
ウッシャアァァ！
オゲッ！
いま
ふ じ み
い
ほう 今 ｢不死身｣と言ったのか｡
てめえは
ディオ
おな
きゅうけつき
ＤＩＯと同じ 吸血鬼なわけか…｡
それじゃあ ちと
ふ じ み ど
さんこう
その不死身度を 参考のため➡
おも
き
ため
思いっ切り 試してみるかな…｡
オー
マイ
ゴッド
OH MY GOD！
オラオラオラオラオラオラオラ
オラオラオラオラオラオラァッ！
どぎゃ～！
ふ じ み
なるほど 不死身だな…｡
きゅうけつき
しかし いくら 吸血鬼だろうが➡
てめえを
ぎ
こま切れにもできるんだからな…｡
ディオ
ところ
あんない
ほら ＤＩＯの所へ案内しな｡
ひ
しず
日が沈んじまうぜ｡
は… はい｡
ひと
き
でも １つ 聞いてもいいですか？
わたし
な
どうして 私のあだ名が
わ
ヌケサクって 分かったんですか？
やれやれだぜ…｡
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)
♬～
あしおと
≪(足音)
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)なかなか いい
きじ
カーテン生地じゃあねえか｡
これで さっきよりは
と
は
うご
飛んだり 跳ねたり 動けるぜ｡
いた
き
痛みはあるが 気にしたり
ひま
へこたれてる暇はねえ｡
ん？
ディオ
(DIO)フン
ひさ
ポルナレフか 久しぶりだな｡
ディオ
ＤＩＯ…｡➡
で
お出ましかい…｡
あ
ディオ
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)ついに会えたな ＤＩＯ！
なつ
あいて
懐かしい相手ではない｡
かきょういん
(花京院)
こうかい
いま
たび
後悔はない… 今までの旅に…｡
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)あ… ありのまま
いま
お
はな
今 起こったことを話すぜ！
なに
ヤバい！ 何か ヤバいぜ！
かきょういん
だ
(花京院)いつ ｽﾀﾝﾄﾞを出したのだ!?
フフフフ
ひと
１つ チャンスをやろう｡