ジェイ
さけ
ごえ
(J･ｶﾞｲﾙの叫び声)
ばあ
(ｴﾝﾔ婆)ハッ!?
ばあ
(ｴﾝﾔ婆)ウッ ウウウッ…｡
ばあ
いま
むすこ
し
(ｴﾝﾔ婆)今 わしの息子が 死んだ！
ばあ
(ｴﾝﾔ婆)ヒウヒウ！ ウウウー…｡
ねこ
(猫)ニャアー！
ばあ
むすこ
ジェイ
(ｴﾝﾔ婆)わしの息子 Ｊ･ガイルに
お
ふこう
起こった不幸が➡
おやこ
きずな
ちょっかん
わ
親子の絆の直感で 分かる｡
ねこ
(猫)ミャアー！
ばあ
(ｴﾝﾔ婆)ウォルェエー！
ミャアー！
アウォー！ オヒィー！
むすこ
かわいい息子よ➡
からだじゅう
きず
お
体中に こんな傷を負って
し
死んでいったのだねぇ～！➡
まえ
おな
お前と同じ
きず
いた
かん
この傷の痛みで 感じるよぉ～！
ディオ
さま
たたか
まえ
ＤＩＯ様のために戦ったお前は
りっぱ
ジェイ
立派じゃったぞ Ｊ･ガイル！➡
こころ
きよ
しかし 心の清い
せいじつ
まえ
し
誠実なお前が 死ぬなんて…｡
ばあ
(ｴﾝﾔ婆)きっと やつらに
ひきょうなことを➡
されたんだろうねえ～｡
ああああ…｡
ニャーッ！
ばあ
(ｴﾝﾔ婆)チクショー！
おそ
だいか
きゃつらめ！ 恐るべき代価を
かなら
しはら
必ずや 支払わせてやる！
エンプレス
｢女帝｣のカードよ～！
ミャアー！
ばあ
(ｴﾝﾔ婆)のけ～！
ばあ
(ｴﾝﾔ婆)
かんぱつ
い
こうどう
うつ
間髪 入れず 行動に移るんじゃ！
ころ
じわじわ殺す
とくい
お得意のスタンドでのぉ～！➡
ルウエェー！
アウッ アウッ アウッ！➡
かな
悲しいよぉ～！
ころ
ぶち殺す！➡
ケケケケケケケケケーッ！
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)
♬～
つど
♬ そして､集いしスターダスト
ねんめ
め ざ
よ
♬ 100年目の目醒めに 呼ばれて
おとこ
む
♬ 男たちは向かう
とき
すな
こ
ジャーニー
♬ 時の砂を越えるJourney
くさり
つら
から
あ
カルマ
♬ 鎖のよう連なる 絡み合う宿命
ひかり
た
さだめ
♬ 白金で断つ運命
スタンド
アップ
♬ Stand up！
スタンド
アップ
スタンド
アップ
Stand up！ Stand up！
う
こ
♬ 打ち込むのは
オール
ライト
ナウ
♬ All right now
オール
ライト
ナウ
オール
ライト
ナウ
All right now All right now
ほこ
ブレット
♬ 誇りのBullet
ブレイク
ユー
ダウン
♬ Break you down
ブレイク
ユー
ダウン
ブレイク
ユー
ダウン
Break you down Break you down
こぶしはな
♬ 拳放つ
せい
♬ 聖なるヴィジョン
スタンド
プラウド
♬ Stand Proud！
♬～
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
いっこう
〈ジョジョたち一行は バスで➡
せいち
む
聖地ベナレスへ 向かっていた〉
おれ
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)いいか？ 俺はね
ふつう
せっきょう
普通は 説教なんてしない｡➡
あたま
わる
頭の悪いやつってのは➡
い
わ
言っても 分からねえから
あたま
わる
頭の悪いやつなんだからよ｡
いるよなぁ？
なん
い
わ
何べん言っても分からねえ タコ！
でもな… あっ え～っと
なまえ
き
名前 聞いてなかったな｡
ネーナ｡
な
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)｢ネーナ｣ いい名だ｡
きみ
とお
せいち
君は これから通る聖地ベナレスの
りょうけ
むすめ
良家の娘なんだろ？
びじん
美人だし
あたま
こ
み
すごく 頭のいい子だと見た｡➡
おれ
ひと
み
め
俺は 人を見る目があるしよ｡
せっきょう
だから 説教するぜ｡
わる
ホル･ホースは とっても悪い
やろう
うそつき野郎なんだよ｡
きみ
君は だまされてる！
おや
かな
親が 悲しむよ｡➡
あのね こうなっちゃあいけねえぜ
こい
恋をすると なりやすいけどよ｡➡
こういうふうに
ものごと
み
物事 見ちゃいけないぜ！
れいせい
ひろ
み
たいせつ
冷静に 広く見ることが 大切だな｡
かきょういん
(花京院)おい｡
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)ん？
かきょういん
み
(花京院)見えてきたぞ｡
かきょういん
まち
(花京院)ベナレスの街だ｡
せい
かわ
〈聖なる川 ガンジス〉
せいじゃ
ろうじん
びょうにん
こども
〈聖者 老人 病人 子供｡➡
うし
いぬ
さる
た
もの
はい
ぶつ
牛 犬 猿 食べ物 排せつ物
も
したい
燃える死体｡➡
すべ
やさ
つつ
全てを 優しく包み
なが
つづ
かわ
流れ続ける 川｡➡
かわ
この川には
う
し
すべ
生まれてから死ぬまでの全てが➡
しゅくず
縮図としてある｡➡
せいち
ここ 聖地ベナレスに➡
ひと
なん
げつ
あ
人は 何か月いても 飽きない
い
と言われるが➡
で あ
ふうけい
それは ここで出会う 風景が➡
ひと
たましい
うち
ふうけい
きっと その人の魂の内なる風景
かん
だと感じるからだろう〉
はおと
≪(ハエの羽音)
(ｼﾞｮｾﾌ)ん？
うぇ～ ひどくなってきておる｡
じょうたろう
(承太郎)どうした？ ジジイ｡
げんき
元気ないな｡
むし
さ
うむ… 虫に刺されたと
おも
ところ
思っていた所に➡
きん
はい
ばい菌が入ったらしい｡
かきょういん
は
(花京院)腫れてますね｡
いじょう
あっか
それ以上 悪化しないうちに➡
いしゃ
み
ほう
医者に 診せた方がいい｡
あ～？
なん
ひと
かお
み
これ 何か 人の顔に見えないか？
おいっ！
じょうだん
冗談はやめろよ ポルナレフ｡
わる
ヘヘヘッ！ 悪い 悪い｡
びょういん
つ
そ
病院 付き添ってやろうか？
としよ
あつか
いらん！ 年寄り扱いするな｡
チュミミン！
いしゃ
(医者)
き
と
うむ… これは 切り取りましょ｡
なん
えっ！ 何じゃと!?
いしゃ
きん
はい
(医者)それ ばい菌 入ったね｡
き
どく
だ
あっか
切って 毒出さないと 悪化するね｡
おい おい おい！
くすり
なん
ぬ
薬か何か塗って
ほうたい
ま
だめ
包帯 巻くだけじゃ駄目なのかい？
いしゃ
だいじょうぶ
(医者)大丈夫｡
きょくぶ
ますい
いた
局部麻酔するから 痛くないね｡➡
ノー プロブレムよ｡
もんだい
問題 なしよ｡➡
よこ
さっ 横になって｡
ううっ…｡
いしゃ
(医者)
わたし
えいこく
いがく
べんきょう
私 英国で 医学 勉強したね｡➡
もうちょうしゅじゅつ
盲腸手術もできるよ｡
あらっ ちょっと さびてるね｡
えっ…｡
いしゃ
(医者)まあ ノー プロブレムね｡
いしゃ
(医者)さあ！➡
き
と
切り取るよ｡
なん
うえ～ 何てこった｡
き
み
切られるとこ 見たくないわい｡
いしゃ
(医者)ノー プロブレムよ！
ううっ！
うっ うっ うっ… ううっ…｡
き
おと
(切る音)
おい まだか？
お
もう 終わったかね？
いしゃ
(医者)アガッ！
ん？
なっ…！
アゴォーッ！
なに
何～!?
(ｴﾝﾌﾟﾚｽ)ヘイ ドクター！
き
あたいを切ろうなんて➡
やろう
とんだ バカ野郎だね！
この トンチキめ！
あっ… ん？
(ｴﾝﾌﾟﾚｽ)オガガ！
うおっ!?
チュミミーン！
なん
なっ… 何だ こいつは！
(ｴﾝﾌﾟﾚｽ)あたいは エンプレス！➡
じょてい
｢女帝｣のカードよ
ジョセフじじい！➡
まず てめえを
ちまつ
あ
血祭りに上げちゃるよ！
いったい
きさま
一体 どこで とりついた！ 貴様！
は
と
歯があるぞ！ 止めやがった！
なん
ちから
うお～！ 何て 力だ！
と
あっ… 取られちまった！
ゲッ！
オー ノー!!
ぎしゅ
ぎ… 義手で よかったわい｡
(ｴﾝﾌﾟﾚｽ)てめえ
じぶん
き
自分を切るのかい！
にく
あたいは あんたの肉なんだよ！
ジョセフじじい！
あんたは もう あたいから
に
逃げられないのさ ハニー！
いま
なに
かんが
今 あんたが 何を考えているか
あ
当ててやろうか？
かんが
あんたは こう考えている｡
スタンドは
たお
スタンドでしか 倒せない｡
じぶん
自分のスタンド
のうりょく
えんかくし
ﾊｰﾐｯﾄﾊﾟｰﾌﾟﾙの能力は 遠隔視｡➡
とお
み
のうりょく
遠くを見る能力｡
たたか
それだけで 戦えるのだろうか…➡
じぶん
うで
いったいか
自分の腕と 一体化しているのを➡
やっつけることが できるのか？
とね｡
むり
フヒャヒャヒャ！ 無理だね！
ほんたい
ぬう～ 本体は どこだ？
どこで わしに とりつきおった！
(ｴﾝﾌﾟﾚｽ)バカめ！
い
言えるかい！➡
おえぇ～！
うわっ！
おのれ～！
(ｴﾝﾌﾟﾚｽ)ヒャヒャッ！➡
なかま
ところ
い
仲間の所に 行くのかい？
おも
そうは思いどおりに いくかね！
ハァ ハァ ハァ…｡
かんごし
せんせい
≪(看護師)先生｡
かんごし
(看護師)
つぎ
かんじゃ
ま
次の患者さんが 待って…｡
かんごし
(看護師)
せんせい
キャアー！ せ… 先生が！
ハッ！ お… おいっ
ごかい
誤解するんじゃあないぞ！
はんにん
わしは 犯人では…｡
はんにん
(ｴﾝﾌﾟﾚｽ)犯人は わしじゃ！➡
な
じん
名は ｼﾞｮｾﾌ･ｼﾞｮｰｽﾀｰ アメリカ人！
と
ホテル クラークスに泊まってる！
なに
何～!?
ねえ
ところで 姉ちゃん！➡
とく
わしゃ 特に
わか
あんたのような 若いナースが➡
この
たまらなく 好みでのぉ｡
なに
何!?
かんごし
ひとごろ
(看護師)ヒッ！ 人殺し～！
ま
ちが
待て！ 違う！
オー ノー…｡
♬～
ハァ ハァ ハァ…｡
(ｴﾝﾌﾟﾚｽ)ヒャハハハハ！➡
もど
もう ホテルには 戻れんわね｡
じゃま
はい
これで 邪魔が入らずに あんたを
ころ
殺せることになったわけなのさ！
こ… この クソアマー！
つぶ
たたき潰してやる！
なに
何!?
じぶん
うで
ヘイ！ 自分の腕なんだよ｡
たいせつ
あつか
大切に扱いなよ クソじじい！
て
は
《手が 生えおった!?
せいちょう
ど… どんどん成長しているのか》
ん？
うっ ぬう～っ！
ヒャハハハ！
はな
お… おいっ 離せ！
なに
はな
何をつかんでる！ 離さんかい！
いや
嫌だわよ｡
まわ
はんにん
お巡りさ～ん！ 犯人は ここよ！
ゲッ！
(ｴﾝﾌﾟﾚｽ)ここに いるわよ～！
けいかん
(警官)ん？
うっ…｡
ひさ
久しぶりに こうなったら…｡
まえ
なに
お前 何をしている！
オーバードライブ！
ん？
トーンチキー！
じぶん
うで
じぶん
にくたい
自分の腕なんだよ｡ 自分の肉体に
じぶん
はもん
つう
自分の波紋が 通じるかい！
けいかん
おとこ
うご
≪(警官)そこの男 動くな！
ならば ハーミットパープル！
ううっ！ うおおんっ！
し
し… 締めつけられる｡
ハーミットパープルには
りようほう
こんな利用法もあるのじゃ！
うご
い
動くなと言ってるんだ！
うわっ！
けいかん
おとこ
ま
≪(警官)そこの男 待て～！
ハァ ハァ… クソッ！
なに
(ｴﾝﾌﾟﾚｽ)何すんだい！
くら
暗いじゃないのさ！
なん
《何てこった！》
なあ だからよ ネーナ…｡➡
ほんとう
おとこ
本当の男ってのは
い
でけえことは言わないものさ｡
おとこ
そういうところで うそつき男か
みやぶ
どうか 見破るんだぜ｡
ハァ ハァ ハァ…！
けいさつ
さ
《警察を避けていたら ホテルとは
はんたいほうこう
き
反対方向に来てしまったぞ｡➡
こんなことなら ポルナレフと
いっしょ
く
一緒に来るんじゃった！》
ホル･ホースみたいな
おとこ
せこい男よりよぉ➡
おれ
俺なんか どうだい？
タイプじゃない？
おれ
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)俺はよ
かこ
おとこ
過去には こだわらない男さ｡➡
むかし
おとこ
昔 どんな男と つきあってたって
き
気にしないぜ｡
たいせつ
大切なのは これからよ｡
き も
つう
あ
気持ちが通じ合うかどうか
だよな｡
み
あっ あそこを見てください｡
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)ん？
たてもの
(ﾈｰﾅ)あそこの建物
にほんじん
じょせい
日本人の ｸﾐｺさんという女性が➡
けいえい
経営してるホテルね｡
じん
だんな
インド人の旦那さんと➡
き
も
切り盛りしているんですが
かくやす
しゅくはく
格安で 宿泊できます｡
あっ そうなの｡ ふ～ん｡➡
それで ホテルが どうかしたの？
ハァ ハァ ハァ…｡
ハァ ハァ…｡
おと
(かじる音)
えっ!?
た
おと
(食べている音)
ん!?
なっ…！
なに
何をしておる！
んん!?
(ｴﾝﾌﾟﾚｽ)チュミミーン！
おおっ!?
く
(ｴﾝﾌﾟﾚｽ)食ってるんだよ ｼﾞｮｰｽﾀｰ！
(ｴﾝﾌﾟﾚｽ)でっかくなるためにね！
いちば
ぬす
市場で 盗みおったな！
すばしっこいやつ！
おと
(かじる音)
ん!?
ぬうっ！
このっ！
うおっ！
ぐっ！
(ｴﾝﾌﾟﾚｽ)チュミミーン！
こんな でかくなったわよ｡
おや
親のすねかじり
うで
よ
いや ｢腕かじり｣と呼んで パパ！
チュミミン！
この ブスアマが～！
ジョセフ･ジョースターが
たたか
戦いにおいて➡
きさま
貴様なんかとは
ねんき
ちが
年季が違うということを➡
おも
し
これから 思い知らせてやる！
い
《とは言ったものの
どうすればいいんじゃ…｡➡
クソッ！ とりあえず…》
ハーミットパープル！
とうさま
そだ
お父様 ここまで育てていただいて
ありがとう｡➡
じぶん
こども
でも こんなに自分の子供を
しば
だめ
きつく縛っちゃあ駄目じゃないの｡
こども
じゆう
子供は 自由に
そだ
育てなくっちゃあね！
オー ノー！
ううっ！ ぐっ…｡
だめ
《だ… 駄目だ！
えんかくしのうりょく
ﾊｰﾐｯﾄﾊﾟｰﾌﾟﾙの遠隔視能力で➡
ほんたい
み
だ
こいつの本体を 見つけ出したいが
カメラがない！》
いったい
《い… 一体 どうすれば…｡➡
うで
このままだと この腕はおろか➡
じしん
わし自身も
こいつに なっちまうのか!?》
アチョー！
ん!?
ウフフ！
かんぺき
もう 完璧に あんたを
ころ
じょうたい
ぶち殺せる状態になったわ｡
ほ～ら！ だって
くび
て
とど
あんたの首に 手が届くもん！
くび
どうみゃく
首のけい動脈を
き
プツンと切っちゃえば➡
おしまいですものね～！
ううっ…｡
ハアーッ アチョー！
アチョー！ アチョアチョ…！
オー ノー!!
ホアタァッ！
(ｴﾝﾌﾟﾚｽ)アチョー！
ホアタァッ！
ぐあ～っ！
だんせい
なん
ひと
(男性１)何だ？ あの人！
うあっ！
(ｴﾝﾌﾟﾚｽ)キエーッ！
きさま
貴様～！
だんせい
なん
(男性１)な… 何だ？ ありゃ！
だんせい
み
(男性２)み… 見ろ！➡
ひと
うで
き も
わる
あの人 腕に 気持ち悪い
つ
できものが付いてるぞ！
ハァ ハァ ハァ…｡
クソー
つか
どいつだ スタンド使いは!?
♬～
さま
ポルナレフ様…｡
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)ん？
わたし
(ﾈｰﾅ)私って
たよ
だんせい
頼れる男性がいないと➡
だめ
おんな
駄目な女なの！
す
好きです｡ だって あなたって➡
たよ
とても頼りがいがあって
しんせつ
かた
親切な方なんですもの！
きゅう
なん
お… おい 急に 何だよ？
ほんき
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)《ほ… 本気か～？
おれ
こい
お
俺 マジに 恋に落ちちゃうよ！➡
ラッキー！》
ハァ ハァ…｡
≪(ｻｲﾚﾝ)
ん？
♬～
(ｴﾝﾌﾟﾚｽ)ヘイ！
ジョセフ･ジョースター！
このバカが！
じょうたろう
どんどん 承太郎たちから
はな
離れていくよ！ フヘヘヘヘ！
この わしが ただ やみくもに➡
つか
疲れるためだけに
はし
まわ
おも
走り回っていたと思うのか？
きさま
いき
ね
と
貴様の息の根を止めるために
はし
走ってたんじゃよ！
きさま
貴様を！
なか
つ
こ
これの中に 突っ込むためじゃ～！
♬～
(ｴﾝﾌﾟﾚｽ)ボ ボ ボ ボ…｡
ろうじん
(ｴﾝﾌﾟﾚｽ)ボケ老人が～！
うお～っ！
く… くぎを！
ひろ
(ｴﾝﾌﾟﾚｽ)さっき 拾っていたのさ｡➡
じめん
ころ
まわ
地面を 転がり回っていたときに
ひろ
拾っていたのさ！
どうみゃく
これで あんたの けい動脈を
き
かっ切ってやるためにね｡
あたし
なか
つ
こ
私を こん中に 突っ込んで
ちっそく
おも
窒息でもすると思ったのかい？
しねえよ！
ううっ！
ウエーッ！
じったいか
あたしゃ 実体化してるけど➡
せいぶつ
生物じゃねえのよ｡
わす
ルールを忘れたのかい？
スタンドは
たお
スタンドでしか 倒せない！
ヘイ あんた！
たたか
ねんき
ちが
さっき 戦いの年季の違いを➡
み
い
見せつけるとか言ってたね｡➡
いま
たたか
ねんき
今の どこが 戦いの年季なのさ？
とし
と
てめえは ただ 年 取っただけの
お
老いぼれジジイだろうがぁ～！
ぎしゅ
ゆび
《ぎ… 義手の指が…
つ
さっきの こいつの突きで➡
こわ
壊れかかってて
ちから
はい
力が 入らん！》
ひとお
(ｴﾝﾌﾟﾚｽ)それ もう 一押し！➡
のうさんか
じんせい
脳酸化人生も ここまでだね！
チュミミン！➡
あんたにゃ
あたし
たお
ほうほう
この私を 倒す方法など➡
なにひと
何一つ…｡
えっ？
なにひと
(ｴﾝﾌﾟﾚｽ)何一つ…！➡
ううっ！➡
ゲッ!?
ゲエッ！
なにひと
なん
ええっ？ ｢何一つ｣ 何じゃと？
とし
と
年 取って
みみ
とお
耳が遠くなったかのぉ？
なん
い
何て言ったのか
いちど
い
もう一度 言ってくれ！
ハッ！ コールタール!?
つ
こ
突っ込んだのは
なか
コールタールの中！
ちっそく
窒息させるためでなく
あたし
かた
私を 固めるためだったのか！
し… しかし…➡
なか
あの中に ｺｰﾙﾀｰﾙが入ってると
わ
なぜ 分かった!?
イヒヒヒヒヒッ！
わ
我がスタンド
のうりょく
ハーミットパープルの能力は…｡
だんせい
み
(男性１)お… おい みんな見ろよ｡
だんせい
なん
(男性２)何じゃ？ これ！
だんせい
がいこくじん
(男性３)さっきの外国人が
こうろばい
つぶ
ぶちまけてくれた 高炉灰の粒が！
だんせい
よ
あつ
(男性４)寄せ集まって
まち
ちず
この街の地図になっているぞ！
まえ
ねんしゃ
ハッ！ お… お前 念写したな！➡
どうろ
つか
道路に使った コールタールを
たどったな！➡
はい
つぶ
ねんしゃ
灰の粒で 念写したな！
まあ これで
たたか
ねんき
ちが
戦いの年季の違いというのが➡
わ
よ～く 分かったじゃろう｡
あいて
か
ほこ
相手が 勝ち誇ったとき
すで
はいぼく
そいつは 既に 敗北している｡
これが
かた
ジョセフ･ジョースターのやり方！
お
けんざい
老いて ますます健在
というところかな｡
そして…｡
スタンドは
ひ
は
スタンドで 引き剥がせる！
まえ
お前は
い
｢やめて それだけは！｣と言う｡
やめて やめて！ それだけは！
うわっ！
だめ
駄目だな！
いた
わしだって 痛いんだ！
こども
子供というのは いつまでも
おや
親のすねを かじってちゃいかん！
おお
大きくなったら！
ひと
だ
独り立ちせんとなぁ！
オゴオゴ…！
プギーッ！
ど～れ！
つか
ほんたい
スタンド使い本体は どこだ？
そ… そう！ それじゃあ ネーナ！
あい
ちか
愛の誓い
こいびとどうし
恋人同士のキスをしようか！
ん？
(ﾈｰﾅ)オゴエッ！ エベベー！
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)ゲゲェッ！
なん
何だ!? な… 何だ！➡
ど… どうした？ ネーナ！
な～っ！
アギャーッ！
ああっ!? あっ…｡
つか
そいつが スタンド使い
ほんたい
エンプレス本体か…｡
ええっ!?
みにく
おんな
じんめんそ
こんな醜い女に 人面疽が
にくにんぎょう
か
くっついて 肉人形と化し➡
びじん
美人に カムフラージュしていた
とはなぁ｡ うかつだった｡
まんまと だまされたなぁ
ポルナレフ｡
お… おえぇ～！
♬～
かきょういん
ひさ
(花京院)久しぶりに ベッドで
ねむ
おも
眠れると思ったんだがね｡
ジジイが ドジをやって
けいさつ
お
警察に追われさえしなきゃな｡
はなし
話をつけてきた｡
くるま
い
この車で 行けるぞ｡
うんてん
たの
ポルナレフ 運転を頼む｡
おい
う
まだ ショックを受けとるのか？
おそ
スタンドに襲われたのは
わしじゃぞ｡
いっそ
ほう
そっちの方が よかったぜ…｡
♬～
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)
♬～
オール
ジ
オールド
♬ All the old
ペインティングズ
オン
ザ
トゥームズ
paintings on the tombs
ゼイ
ドゥー
ザ
サンド
ダンス
♬ They do the sand dance
ドウンチュー
ノウ
don't you know
イフ
ゼイ
ムーヴ
トゥー
クイック
♬ If they move too quick
オウ
ウェイ
オウ
(Oh whey oh)
ゼイア
フォーリン
ダウン
♬ They're falling down
ライク
ア
ドミノ
like a domino
オール
ザ
バザー
メン
♬ All the bazaar men
バイ
ザ
ナイル
by the Nile
ゼイ
ゴット
ザ
マニー
オン
ナ
ベット
♬ They got the money on a bet
ゴールド
クロコダイルズ
♬ Gold crocodiles
オウ
ウェイ
オウ
(Oh whey oh)
ゼイ
スナップ
ゼア
♬ They snap their
ティース
オン
ユア
シガレット
teeth on your cigarette
フォーリン
タイプス
♬ Foreign types
ウィズ
ザ
フカー
パイプス
セイ
with the hookah pipes say
エイ
オウ
ウェイ
オウ
♬ (Ay oh whey oh,
エイ
オウ
ウェイ
オウ
ay oh whey oh)
ウォーク
ライク
アン
エジプシャン
♬ Walk like an Egyptian
♬～
ザ
ブロンド
ウェイトレシズ
♬ The blond waitresses
テイク
ゼア
トレイズ
take their trays
ゼイ
スピン
アラウンド
♬ They spin around
アンド
ゼイ
クロス
ザ
フロア
and they cross the floor
ゼイヴ
ゴット
ザ
ムーヴズ
♬ They've got the moves
オウ
ウェイ
オウ
(Oh whey oh)
ユー
ドロップ
ユア
ドリンク
♬ You drop your drink
ゼン
ゼイ
ブリング
ユー
モア
then they bring you more
オール
ザ
スクール
キッズ
♬ All the school kids
ソウ
シック
オブ
ブックス
so sick of books
ゼイ
ライク
ザ
パンク
♬ They like the punk
アンド
ザ
メタル
バンド
and the metal band
ウェン
ザ
バザー
リングズ
♬ When the buzzer rings
オウ
ウェイ
オウ
(Oh whey oh)
ゼイア
♬ They're
ウォーキング
ライク
アン
エジプシャン
walking like an Egyptian
オール
ザ
キッズ
♬ All the kids
イン
ザ
マーケット
プレイス
セイ
in the market place say
エイ
オウ
ウェイ
オウ
♬ (Ay oh whey oh,
エイ
オウ
ウェイ
オウ
ay oh whey oh)
ウォーク
ライク
アン
エジプシャン
♬ Walk like an Egyptian
かきょういん
(花京院)
わか
インドとも もう お別れですね｡
あたし
おんな
こ
(アン)だって 私 女の子よ！
うんてん
かお
み
運転していたやつの顔は 見たか？
じこ
いま
こま
事故やトラブルは 今 困るぞ｡
トラック！ バカな!?
まえ
すもう
す
ところで お前 相撲は 好きか？