てんしゅ
(店主)
に あ
んま～！ よく お似合いで！➡
あたし
ながねん
私も 長年
みせ
ここで 店をやってますけど➡
か
ふく
こんな 変わった服の
ちゅうもん
はじ
ご注文は 初めて｡
じょうたろう
さき
いそ
かんじょう
(承太郎)先を急ぐ｡ 勘定だ｡
じゃあな｡
てんしゅ
(店主)ま… まいど～｡
はな
(アン)ぐっ！ 離せ！ 離せよ！
へん
さわ
(アン)変なとこ 触るんじゃねえ！
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)
ひとぎ
わる
うるせえ！ 人聞きの悪い！
いや
あたし
いっしょ
い
嫌だ 嫌だ！ 私も一緒に行く～！
じょう
(ｼﾞｮｾﾌ)お嬢ちゃん…｡
むすめ
じょうたろう
ははおや
わしの娘… 承太郎の母親は➡
いま
いのち
きき
今 命の危機に ひんしておる｡
むすめ
いのち
すく
娘の命を救うため わしらは
たび
つづ
この旅を続けておるのじゃ…｡
いえで
家出など やめて
かえ
おうちに 帰りなさい｡
きみ
りょうしん
君のご両親も
しんぱい
きっと 心配しとるぞ｡
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)ほらよ｡
わ
(アン)チェッ 分かったよ｡
ここは
かお
た
じいちゃんの顔を立ててやらぁ…｡
どうした？
べつ
別に…｡
(アン)
じんせい
あばよ！ さよならだけが人生さ！
(アン)《でも やっぱ…➡
さいご
最後に
あ
ちょっとだけ 会いたかったな…》
ああっ！
♬～
バイバイ！ ジョジョ！
かあ
ぜったい
たす
お母さん 絶対 助けなよぉ～！➡
おうえん
応援してるから～!!
フッ…｡
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)
♬～
つど
♬ そして､集いしスターダスト
ねんめ
め ざ
よ
♬ 100年目の目醒めに 呼ばれて
おとこ
む
♬ 男たちは向かう
とき
すな
こ
ジャーニー
♬ 時の砂を越えるJourney
くさり
つら
から
あ
カルマ
♬ 鎖のよう連なる 絡み合う宿命
ひかり
た
さだめ
♬ 白金で断つ運命
スタンド
アップ
♬ Stand up！
スタンド
アップ
スタンド
アップ
Stand up！ Stand up！
う
こ
♬ 打ち込むのは
オール
ライト
ナウ
♬ All right now
オール
ライト
ナウ
オール
ライト
ナウ
All right now All right now
ほこ
ブレット
♬ 誇りのBullet
ブレイク
ユー
ダウン
♬ Break you down
ブレイク
ユー
ダウン
ブレイク
ユー
ダウン
Break you down Break you down
こぶしはな
♬ 拳放つ
せい
♬ 聖なるヴィジョン
スタンド
プラウド
♬ Stand Proud！
♬～
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
ねん
〈パキスタンは 1947年に➡
ぶんり
どくりつ
インドから分離 独立した
あたら
こっか
新しい国家である｡➡
にほんじん
しかし 日本人が
げんし
せいかつ
原始の生活をしていたころ➡
すで
ぶんめい
ここには 既に 文明があった｡➡
たいりく
ねん
れきし
インド大陸 5,000年の歴史を
いま
う
つ
今に 受け継ぐのが➡
ここ パキスタンなのである〉
じょうたろう
しかし 承太郎
にほん
がくせいふく
よく 日本の学生服が➡
パキスタンで
し た
仕立ててもらえたのぉ…｡
サイズも ぴったりだ｡
ウール 100％よ｡
かきょういん
(花京院)
うんてん
だいじょうぶ
ポルナレフ 運転は 大丈夫か？➡
きり
霧が
そうとう
ふか
相当 深くなってきたようだが…｡
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)
あぶ
ああ ちょっち 危ないかなぁ…｡
なに
よこ
がけ
何しろ すぐ横は 崖だし
ガードレールは ねえからなぁ…｡
む
うむ… 向こうから
きり
く
どんどん 霧が来るな…｡
じまえ
まだ… ３時前だが
しょうがない｡
きょう
まち
今日は あの町で
やど
と
宿を取ることにしよう｡
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)いいホテルがあるかなぁ｡
かきょういん
(花京院)いいホテルって？
もち
つ
いいトイレが付いてる ホテルよ！
おれ
俺 いまいち
にし
ほうめん
インド 西アジア方面の➡
フィンガー･ウォシュレットは
なじめんでよぉ～｡
ん？
いま
いぬ
したい
《今のは… 犬の死体か？》
じょうたろう
どうした？ 承太郎｡
なん
いや 何でもねえ｡
ん？
まち
なかなか きれいな町じゃないか｡
じんこう
人口は
すうせんにん
数千人というところだな…｡
かきょういん
(花京院)あのレストランで
き
ホテルは どこか 聞きましょう｡
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)
みょう
ものしず
まち
しかし 妙に 物静かな町だなぁ…｡
いま
今までは たいてい ドワァーって
かん
ざっとう
感じの 雑踏だったのによ｡
きり
で
霧が出てるせいじゃろう｡
いいか みんな｡ パキスタンより
にし
せかい
西の イスラム世界じゃあ➡
あいさつ
い
挨拶は こう言うんじゃ｡
まず スマイルで…｡
アッ サラーム ア レイクム！
うう… ああ…｡
いっ…｡
うう…｡
あ… あのじゃな… ハハッ！
いきなり クローズドにすることも
ないじゃろう？
ちょいと
たず
ものを尋ねるだけじゃよ｡
まち
この町に ホテルはあるかな？
♬～
うう… もしも～し！
てんしゅ
し
(店主)知らないね｡
えっ？
ま
おい ちょっと待て！
し
知らないとは どういうことだ…｡
えっ？
お… お…｡
なん
な… 何じゃあ？ あの おやじ｡
き
気のせいか…｡
はつおん
わる
あんたの発音が 悪いから
き
と
きっと よく 聞き取れねえのさ｡
すわ
おとこ
あそこに座ってる男に
き
聞いてみよう｡➡
おっさん！ すまねえが
さが
ホテルを探してるんだがよ｡
トイレのきれいな ホテルが
いいんだがよ｡
おし
教えて… あっ!?
まえ
おい！ お前！ どうした!?
なに
何～!?
し
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)死んでいる!!
きょうふ
かお
し
恐怖の顔のまま 死んでいる！
なん
な… 何だ？ こいつ！
なん
みちばた
し
何で 道端で 死んでいるんだ!?➡
しいん
なん
死因は 何だ!?
しんぞう
のうそっちゅう
心臓まひか？ 脳卒中か？
かもしれん…｡
だが ただの
しんぞう
心臓まひじゃあなさそうだな｡
ん!?
けんじゅう
あっ！ け… 拳銃だ！➡
おとこ
けんじゅう
にぎ
この男 拳銃を握っているぞ！
かきょういん
いま
き づ
(花京院)今 気付いたのか？
けむり
で
はっぽう
煙が出ている 発砲したんだ｡
いま
う
つい 今 撃ったばかりじゃ｡
ふんまえ
２分前か？ ５分前か？
いずれにせよ わしらが
まち
つ
まえ
この町に着く ほんの ちょっと前｡
じさつ
自殺か？ ピストル自殺？
かきょういん
ちが
(花京院)いや 違う｡
み
ざっと 見たところ
したい
きず
死体に 傷はないし➡
ち
ぜんぜん
で
血も 全然 出ていない｡
なん
じゃあ 何で
し
こいつは 死んでいるんだ？
み
きょうふ
見ろよ！ すげえ恐怖で
さけ
あ
叫びを上げるような➡
かお
この ゆがんだ顔を！
わ
おとこ
分からん… この男
いったい
じゅう
なに
う
一体 この銃で 何を撃ったのか…｡
なに
お
何が 起こったんじゃ!?
だれ
き づ
誰も気付かないのか？
まち
じゅうにん
町の住人は…｡
ひと
そこの人 すまない！➡
ひと
し
人が 死んでいる！
けいさつ
よ
警察を呼んできてくれ！
ああ…｡
じょせい
しつれい
(女性)失礼しました｡➡
ちょいと にきびが
うんでしまっておりまして…｡➡
わたくし
ところで 私に
なに
よう
何か 用でございましょうか…｡
けいさつ
つうほう
たの
い
警察に 通報を頼むと言ったのだ！
じょせい
けいさつ
(女性)｢警察｣？
なぜゆえにぃ～？
み
ひと
し
見ろ！ 人が 死んでいるんだぞ！
おやまあ
ひと
し
人が 死んでおるのですか｡
わたくし
なに
それで 私に 何か できることは？
けいさつ
よ
警察を呼んできてくれと
い
言ったろうが！
けいさつ
よ
はいはい… 警察を呼ぶんですね｡
わ
分かりました｡➡
にきびが うんでもて
かゆうて かゆうてのぉ…｡
うっ…｡
かきょういん
(花京院)
なん
まち
にんげん
何だ？ この町の人間は…｡➡
ひと
し
人が 死んだというのに
うま
あつ
やじ馬が 集まるどころか➡
だれ
み む
誰も 見向きもしない…｡
じゅう
はっぽう
銃が 発砲されているというのに
だれ
き づ
誰も 気付かないのか…｡➡
とうきょう
ニューヨークや 東京などの
だいとかい
いじょう
むかんしん
ひとびと
大都会以上に 無関心の人々だ｡
いぬ
《あの犬…》
なん
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)何か
きり
こ
ますます 霧が濃くなってきたぜ｡
まち
きり
町は 霧で すっぽり
かん
という感じだな｡
うすきみ
わる
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)薄気味悪いな｡
なん
ぶぶん
何か あの部分
かたち
み
どくろの形に見えないか？
♬～
どうする？ ジジイ…｡
あらて
つか
まさか 新手のスタンド使いの
しわざ
仕業じゃねえだろうな？
かんが
どうき
うむ… 考えられん 動機がない｡
お
て
むかんけい
おとこ
追っ手が 無関係の男を➡
われわれ
まち
つ
まえ
我々が 町に着くより前に
ころ
殺すじゃろうか？
ころ
いったい
殺すとしたなら 一体 なぜじゃ？
まん
いち
だが 万が一ってこともあるぜ｡
し
かた
いじょう
死に方が 異常だ…｡
けいさつ
く
まえ
警察が 来る前に
さわ
なるべく 触らんように➡
したい
しら
死体を調べてみようぜ｡
うむ…｡
どうやら こいつ
われわれ
おな
りょこうしゃ
我々と同じ 旅行者のようじゃな｡
バスとか
れっしゃ
も
列車のチケットを持っておるぞ｡
じん
それに インド人のようだ｡
しへい
も
インドの紙幣を持っている｡
まち
にんげん
この町の人間じゃあないぞ｡
あっ！
きず
傷だ！
のど
した
喉の下に
えんだま
きずあな
10円玉ぐらいの 傷穴があるぞ！
しいん
これか？ 死因は！
しかし
ち
なが
なぜ 血が流れてないんだ？
ふか
こんなに深く
あな
あ
でけえ穴が 開いてるんなら➡
たいりょう
ち
で
大量に 血は出るぜ｡
ふつう
普通ならよ｡
どうやら こいつは もう
ふつう
さつじんじけん
普通の殺人事件じゃあねえようだ｡
おれ
し
ひつよう
俺たちには 知っとく必要がある｡
かま
構うことはねえ｡
ふく
ぬ
服を脱がせようぜ｡
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)ゲッ！➡
なん
したい
な… 何だ？ この死体は!!
あな
穴が
あ
ボコボコに 開けられているぞ！➡
まんが
｢トムとジェリー｣の漫画に
で
出てくる チーズみてえに！
あな
それに どの穴からも
いってき
ち
で
一滴も 血が出ておらん！
ころ
かた
どういう殺され方なんだ？
いみ
どんな意味があるのだ!?
き
つ
気を付けろ｡
あらて
つか
ちか
新手のスタンド使いが 近くにいる
かのうせい
という可能性が でかくなったぜ｡
みんな！
くるま
の
まち
で
車に乗って この町を出るんじゃ！
なに
あっ！ 何!?
くるま
バカな！ 車じゃあない！
おぉお～！
おお～！
ハーミットパープル！
うう…｡
ああっ！ ひぃ～！
おい ジジイ！
ひとり
なに
１人で 何やってんだ？ アホか｡
フゥ…｡
オー ノー！
なに
｢何やってるんだ｣って？
いま
くるま
今 ここに 車があったじゃろう！
くるま
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)えっ 車？ 車なら
と
さっき あそこに 止めただろうが｡
えっ!?
いま
たし
い… 今 確かに…｡
おお…｡
ああ…｡
♬～
ばあ
たび
かた
(ｴﾝﾔ婆)旅のお方のようじゃな｡➡
きり
この霧ですじゃ もう
まち
で
きけん
町を出るのは 危険ですじゃよ｡➡
がけ
おお
崖が 多いよってのぉ…｡
わたしゃ
みんしゅく
民宿を やっておりますが➡
こんや
やど
今夜は よかったら うちの宿に
と
お泊まりになりませんかの｡➡
やす
安くしときますよって…｡
お～！
ふつう
にんげん
あ
やっと 普通の人間に会えたぜ！
フフ…｡
かきょういん
まち
(花京院)この町の どこかに➡
つか
スタンド使いが
ひそ
かのうせい
つよ
潜んでいる可能性が 強い…｡➡
こ
きり
この濃すぎるほどの霧も やつらに
ぜっこう
とっては 絶好のチャンス…｡
こんや
今夜は もう
ゆだん
きんもつ
ずっと 油断は 禁物ですね｡
しかし
だれ
おそ
誰が襲ってくるわけでもねえが➡
ぶ き み
まち
不気味な町だぜ…｡
さま
さあさあ ジョースター様
わたし
あれが 私のホテルですじゃ｡
あんない
ご案内いたしますよって
ついてきてくだしゃれ｡
ばあ
(ｴﾝﾔ婆)
ちい
あのホテルは 小さいですが➡
ねん
まえ
えいが
20年ほど前 映画の
ゼロゼロセブン
さつえい
つか
｢００７｣の撮影に使われ➡
ゆうめい
あの有名な ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞの ｼﾞｮﾝ･ﾚﾉﾝが
と
泊まったというような ｴﾋﾟｿｰﾄﾞが…｡
えっ！ あるのか!?
いえ じぇんじぇん ありませぬが｡
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)なっ…｡
けっこう
結構 いいホテルだと➡
じふ
自負しておるので
ごじゃりますですよ｡➡
いま
ホテルは 今
ほか
きゃく
他に お客は おりませぬが➡
ゆうしょく
にく
夕食は お肉が よろしいですか？
さかな
それとも お魚が…｡
ま
待ちな ばあさん｡
いま
な
今 ｢ジョースター｣という名を
よ
呼んだが…｡
うっ…｡
な
わ
なぜ その名が 分かった？
ん？
うぐ… ぬぬぬぬ…｡
ふんぬ～…｡
きゃく
いやですねぇ お客さん
いま
かた
今 さっき そちらの方が➡
｢ジョースターさん｣って
よ
呼んだんじゃありませんか｡
おれ
えっ？ 俺!?
よ
そういやあ 呼んだような…｡
い
言いましたよぉ｡
きゃくしょうばい
ながねん
客商売を 長年 やってるから➡
ひとさま
なまえ
人様の名前は パッと
おぼ
覚えてしまうんですからねぇ｡➡
たし
確かですよぉ｡
おかみさんよ ところで
ひだりて
その左手は どうしたんだい？
あっ… これ？
これは やけどですじゃ｡
とし
年のせいですかのぉ｡➡
ゆ
うっかり 湯を
こぼしてしまってのぉ ﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬ！
とし
なに
年？ 何をおっしゃる！
み
こうして見ると
み
40ぐらいに 見えるよぉ｡
デート
もう
こ
申し込んじゃおうかなぁ ヘヘッ！
ばあ
(ｴﾝﾔ婆)ﾋｬﾋｬﾋｬ！ からかわないで
きゃく
くだしゃれよ お客さん！
ばあ
(ｴﾝﾔ婆･ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)ハハハハ！
なに
ぬ
《何 抜かしてやがる
このボケがぁ～！➡
てめえが
いちばん
にく
一番 憎いんだよ ポルナレフ！➡
むすこ
くる
ばい
息子の苦しみの 1,000倍
もだえさせてから➡
き
と
ポコチン 切り取って
ないぞう
ひ
だ
内臓 引きずり出して➡
ころ
ぶち殺してやるからね！
くきぃ～っ！》
わる
おお～ 悪くないんじゃないか？
かきょういん
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)ほれ 花京院｡
かきょういん
(花京院)ああ｡
おれ
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)俺のサインは
ね う
で
レノンばりに 値打ち出るぜ～！➡
なん
何たって ポールだしな！
だいじ
と
大事に取っとけよ｡
ばあ
(ｴﾝﾔ婆)それは それは…｡
そうさせてもらいますじゃ｡
ころ
きねん
《おどれを殺した 記念になぁ！》
す
済んだぜ｡
おお では
へや
あんない
お部屋に 案内しますじゃ｡
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)よっ！➡
まった
へん
まち
ああ～ 全く 変な町だぜ…｡
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)
い
ホッ！ よし トイレ 行こ！
こわ
壊れてるようですね｡
むぅ…｡
では ハーミットパープルで
てき
じょうほう
さぐ
敵の情報を探ることはできんな…｡
≪(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)
お～い ジョースターさん｡
どうした？
へや
この部屋 トイレ ある？
おれ
俺のとこ ないみたいなんだよ｡
かきょういん
(花京院)このホテルでは
きょうよう
共用なんじゃあないか？
あっ！ なるほど｡
ハァ…｡
やれやれ のんきなやつめ｡
しょうたいふめい
つか
いつ 正体不明のスタンド使いが
おそ
襲ってくるかもわからんのに…｡
♬～
(ベル)
ん？
(ﾎﾙ･ﾎｰｽ)
いっこうさま
ジョースターご一行様は➡
がい
ここの ３階に
しゅくはく
ご宿泊 おあそばしですかい？
き
ホル･ホース！ 来たのか…｡
(ﾎﾙ･ﾎｰｽ)
おれ
お
ええ 俺も やつらを追って➡
いま
まち
つ
今 この町に 着いたばかりですぜ｡
ばあ
しかし たまげましたぜ エンヤ婆｡
あなたが
で む
じきじきに 出向いてくるとは｡
ん～…｡
オローン！
うううう… ヒィーッ！
(ﾎﾙ･ﾎｰｽ)ど…
ばあ
どうしたんですかい？ エンヤ婆！
な
いきなり 泣きだしたりして｡
ばあ
(ｴﾝﾔ婆)オロロロロッ…｡➡
わ… わしは うれしい！
き
ホル･ホース よく 来てくれた！➡
こどく
お
おんな
ところ
この孤独な 老いた女の所へ
き
よく来てくれた！
まえ
あ
わしは… お前に会えて
とても うれしいんじゃ！➡
うう～…｡➡
オロンッ… ホル･ホース…｡
まえ
お前は
むすこ
ともだち
わしの息子と友達だったなぁ｡
ともだち
｢友達｣？ えっ… ええ…｡
オホンッ！
たし
ともだち
確かに 友達でしたとも｡
ばあ
(ｴﾝﾔ婆)
しんゆう
シクシクッ… 親友だったのかい？
しんゆう
｢親友｣！ そう 親友でした！
いいコンビでした｡
きじょう
どうしたんです？ 気丈な
あなたらしくもありませんぜ｡
ばあ
むすこ
うら
(ｴﾝﾔ婆)わしの息子の恨みを
は
晴らしてくれるのかい？➡
き
そのために 来てくれたのかい？
ええ！ そうですともよ！
う
しんゆう
かたき
討ちますぜ！ 親友の敵をね！
ばあ
(ｴﾝﾔ婆)
だから うれしいんじゃよ～！
オギウァ～!?
ケェーッ！
ころ
てめえを ぶち殺せるからなぁ～！
ギャアアー！➡
ばあ
エ… エンヤ婆!?
なに
な… 何しやがるんだ！
アパアウウーッ！➡
ヒエーッ！
よくも ホル･ホース！
むすこ
み す
に
だ
息子を見捨てて 逃げ出したな｡
で あ
おのれに出会ったら
ころ
まず ぶち殺してやると➡
こころ
き
心に 決めておったわ！
むすこ
しんゆう
息子の親友だと！
よくも ぬけぬけと！
ま
ごかい
ま… 待て！ 誤解だぜ！
おれ
か
俺が 駆けつけたときは
ジェイ
すで
Ｊ･ｶﾞｲﾙは 既に やられていたんだ｡
ケェーッ！
(ﾎﾙ･ﾎｰｽ)おわっ！➡
ヒエーッ！
ゆる
きさま
許せん！ 貴様は
おな
ゆる
ポルナレフと同じくらい 許せん！
わしのスタンド
し
ジャスティスで 死んでもらうわ｡
ジャ… ジャスティス！
まえ
お前も うわさだけで
み
見たことはないじゃろう！➡
いま
み
今 見せてやるよ！ ホル･ホース！
ヒィッ！
さ
うで
ち
ハ… ハサミで 刺された腕の血が
きり
なか
ま
あ
霧の中に 舞い上がっていく！
ゲッ！ あひぃ～っ！
ばあ
あな
(ｴﾝﾔ婆)きれいな穴が
あ
開いたようじゃのぉ…｡
そうじゃ！ わしのスタンド
きり
ジャスティスは 霧のスタンド！
きり
ふ
きずぐち
すべ
この霧に 触れた傷口は 全て
あな
あ
このように かっぽり 穴が開く｡➡
そして…！
(ｼﾞｬｽﾃｨｽ)ドヤホホホホホ！
ばあ
(ｴﾝﾔ婆)ジャスティスが
ダンスしたいとさ！
ギャアーッ！
うで
あ
あな
腕に 開けた穴に
きり
いと
はい
霧が 糸のように入って➡
きさま
あやつ
にんぎょう
か
貴様は わしの操り人形と化した｡
みずか
うで
し
自らの腕で 死にな！
ホル･ホース！
ゲッ！ おっ…｡
オオェーッ！
ヒャヒャヒャヒャ！
(ﾎﾙ･ﾎｰﾙ)チクショー！
き
いい気になるんじゃねえ！➡
エンペラー！
くたばりやがれ！ クソばばあ！
ゲッ！
ゲプッ！
ジャスティス
か
｢正義｣は 勝つ！
ものおと
≪(物音)
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)おっ？ おお？➡
なん
おと
何だ？ あの音は…｡
おく
へや
さわ
ロビーの奥の部屋が 騒がしいな｡
ハッ！
≪ ポルナレフ どうかしたか？
えっ？
なに
みょう
ものおと
何か 妙な物音がしたようだが…｡
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)
した
み
いや… ちょいと 下を見てくるぜ｡
ロビーにいるからよ｡
なに
よ
何かあったら 呼んでくれ｡
♬～
おのれ ポルナレフ～！
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)
♬～
オール
ジ
オールド
♬ All the old
ペインティングズ
オン
ザ
トゥームズ
paintings on the tombs
ゼイ
ドゥー
ザ
サンド
ダンス
♬ They do the sand dance
ドウンチュー
ノウ
don't you know
イフ
ゼイ
ムーヴ
トゥー
クイック
♬ If they move too quick
オウ
ウェイ
オウ
(Oh whey oh)
ゼイア
フォーリン
ダウン
♬ They're falling down
ライク
ア
ドミノ
like a domino
オール
ザ
バザー
メン
♬ All the bazaar men
バイ
ザ
ナイル
by the Nile
ゼイ
ゴット
ザ
マニー
オン
ナ
ベット
♬ They got the money on a bet
ゴールド
クロコダイルズ
♬ Gold crocodiles
オウ
ウェイ
オウ
(Oh whey oh)
ゼイ
スナップ
ゼア
♬ They snap their
ティース
オン
ユア
シガレット
teeth on your cigarette
フォーリン
タイプス
♬ Foreign types
ウィズ
ザ
フカー
パイプス
セイ
with the hookah pipes say
エイ
オウ
ウェイ
オウ
♬ (Ay oh whey oh,
エイ
オウ
ウェイ
オウ
ay oh whey oh)
ウォーク
ライク
アン
エジプシャン
♬ Walk like an Egyptian
♬～
ザ
ブロンド
ウェイトレシズ
♬ The blond waitresses
テイク
ゼア
トレイズ
take their trays
ゼイ
スピン
アラウンド
♬ They spin around
アンド
ゼイ
クロス
ザ
フロア
and they cross the floor
ゼイヴ
ゴット
ザ
ムーヴズ
♬ They've got the moves
オウ
ウェイ
オウ
(Oh whey oh)
ユー
ドロップ
ユア
ドリンク
♬ You drop your drink
ゼン
ゼイ
ブリング
ユー
モア
then they bring you more
オール
ザ
スクール
キッズ
♬ All the school kids
ソウ
シック
オブ
ブックス
so sick of books
ゼイ
ライク
ザ
パンク
♬ They like the punk
アンド
ザ
メタル
バンド
and the metal band
ウェン
ザ
バザー
リングズ
♬ When the buzzer rings
オウ
ウェイ
オウ
(Oh whey oh)
ゼイア
♬ They're
ウォーキング
ライク
アン
エジプシャン
walking like an Egyptian
オール
ザ
キッズ
♬ All the kids
イン
ザ
マーケット
プレイス
セイ
in the market place say
エイ
オウ
ウェイ
オウ
♬ (Ay oh whey oh,
エイ
オウ
ウェイ
オウ
ay oh whey oh)
ウォーク
ライク
アン
エジプシャン
♬ Walk like an Egyptian
ばあ
いま
あ
(ｴﾝﾔ婆)今 会いました｡
トイレにいますよ｡
なん
何だ トイレか｡
ばあ
(ｴﾝﾔ婆)
はい
トイレは そのドアを入って…｡
かきょういん
いま
なん
(花京院)今 何か
べんき
き
｢便器｣とか 聞こえましたが…｡
なん
おれ
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)何か 俺 いつも
べんじょ
ところ
おそ
便所みたいな所で 襲われるな…｡