ばあ
と
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈エンヤ婆を捕らえた
じょうたろう
ばしゃ
ちょうたつ
承太郎たちは 馬車を調達｡➡
がわ
ちたい
インダス川は デルタ地帯にある➡
さいだい
しょうこうぎょうわんがんとし
パキスタン最大の商工業湾岸都市
とうちゃく
カラチに到着した！〉
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)
♬～
つど
♬ そして､集いしスターダスト
ねんめ
め ざ
よ
♬ 100年目の目醒めに 呼ばれて
おとこ
む
♬ 男たちは向かう
とき
すな
こ
ジャーニー
♬ 時の砂を越えるJourney
くさり
つら
から
あ
カルマ
♬ 鎖のよう連なる 絡み合う宿命
ひかり
た
さだめ
♬ 白金で断つ運命
スタンド
アップ
♬ Stand up！
スタンド
アップ
スタンド
アップ
Stand up！ Stand up！
う
こ
♬ 打ち込むのは
オール
ライト
ナウ
♬ All right now
オール
ライト
ナウ
オール
ライト
ナウ
All right now All right now
ほこ
ブレット
♬ 誇りのBullet
ブレイク
ユー
ダウン
♬ Break you down
ブレイク
ユー
ダウン
ブレイク
ユー
ダウン
Break you down Break you down
こぶしはな
♬ 拳放つ
せい
♬ 聖なるヴィジョン
スタンド
プラウド
♬ Stand Proud！
♬～
(ｼﾞｮｾﾌ)
おっ！ ドネル･ケバブがあるぞ｡
はら
腹ごしらえでもするか｡
ちゅうとうほうめん
〈ドネル･ケバブとは 中東方面の
ハンバーガーである｡➡
にく
かたまり
ぼう
さ
肉の塊を棒に刺し
かいてん
ひょうめん
や
回転させながら表面を焼く｡➡
や
けず
焼きたてを ナイフで削って
の
た
パンに載せて食べる｡➡
ぜっぴん
それがまた 絶品である〉
にんぶん
すまない ５人分くれ｡
てんしゅ
こ
えん
(店主)５個 1,000円ね｡
えん
1,000円？
ちゅうとうほうめん
にほん
せいよう
〈中東方面では 日本や西洋などの
じょうしき
まった
つうよう
常識は 全く通用しない｡➡
ねだん
というのは 値段が
すごく いいかげんなのだ｡➡
にちじょう
ね う
し
日常の値打ちを知らない
はじ
がいこくじん
初めての外国人は➡
いったい
けんとう
一体 いくらなのか 見当もつかず
すごく カモられてしまう｡➡
せかい
しかし この世界では➡
カモることは
わる
悪いことではない｡➡
か
だまされて 買ってしまったやつが
マヌケなのである！➡
か
もの
ここで 買い物のしかたを
かいせつ
解説しよう〉
えん
1,000円？
たと
ばあい
〈例えば この場合➡
｢わしは ふっかけられているのを
みとお
お見通しだよん！｣➡
たいど
という態度をとり…〉
ハッハッハッハ！
きみ
バカにしちゃあいかんよ 君｡
たか
高い 高い！
おおごえ
わら
〈と 大声で笑おう！ すると…〉
か
いくらなら 買うね？
きゃく
き
〈客に決めさせようと
さぐ
探ってくる〉
にん
えん
５人で 250円にしろ！
じぶん
〈自分でも
やす
い
こんなに 安く言っちゃって➡
わる
悪いなぁ～ というくらいの
ねだん
い
値段を言うのだ｡ すると…〉
おっほっほっほっほっほ～｡
じょうしき
〈マジ～？ 常識あんの～？ と
ひと
こ
たいど
人を 小バカにした態度で…〉
ねだん
う
そんな値段で売ってたら➡
わたし
かぞく
ぜんいん
私の家族 全員
う
じ
飢え死にだもんね～ ギィー！
くび
き
〈と 首をかっ切るまねを
してくる｡➡
しかし ここで
き ま
気負けしてはいけない！〉
ほか
みせ
か
じゃあ 他の店で買おうかな｡
かえ
〈帰るまねをしてみよう〉
ＯＫ！ フレンド！
わたし
がいこくじん
しんせつ
私 外国人に親切ね｡
こ
えん
５個 700円にするよ｡
い
ひ
と
〈と言って 引き止めてくる〉
300にしろよ｡
ねだんこうしょう
かいし
〈値段交渉 開始！〉
600！
350！
550！
400！
450！
てんしゅ
(店主･ｼﾞｮｾﾌ)425！
か
買った！
《やった～！
はんがく
いか
半額以下まで まけてやったぞ｡➡
ざまあみろ！
もうけた もうけた》
おも
〈と 思っていると…〉
こ
《いつもは ５個で
えん
う
150円で売ってるもんね～》
バイバーイ！
サンキューね～！
ハッ！
おい みんな！
その ばあさん
め
さ
目を覚ましておるぞ！
ばあ
(ｴﾝﾔ婆)ううっ… うえうえうえ…
うううっ… ああっ… ううっ…｡
うううっ… ああっ…｡
わ… わしは！
わしは
なに
何もしゃべっておらぬぞ！
な… なぜ
まえ
く
お前が わしの前に来る!?
このエンヤが
ディオ
さま
ひみつ
ＤＩＯ様のスタンドの秘密を➡
おも
しゃべるとでも思っていたのか！
えっ!?
♬～
ばあ
(エンヤ婆)あっ… あっ…｡
アババババ！ バァー！
うま
(馬のいななき)
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)
なん
しょくしゅ
な… 何だ～!? この触手は！
きさま
なぜ… なぜ 貴様が
ころ
この わしを殺しにくる！
(ダン)
ディオ
さま
けっ
なにもの
ＤＩＯ様は 決して何者にも➡
こころ
ゆる
心を許していないということだ｡➡
くち
ふう
口を封じさせて… いただきます｡
にん
(ダン)そして そこの４人…｡
いのち
ちょうだい
(ダン)お命 頂戴いたします｡
ギギギギィ！
ばあさん！
ばあ
(ｴﾝﾔ婆)うぽわぁ～！
うわ～！
なに
何!?
ばあ
(ｴﾝﾔ婆)ぐはっ！
わたし
な
私の名は ダン…
スティーリー
鋼入りのダン｡
スタンドは
ラバーズ
あんじ
｢恋人｣のカードの暗示｡
きみ
ばあ
君たちにも このエンヤ婆のように
なっていただきます｡
なん
何てことを！ この ばあさんは
なかま
てめえらの仲間だろう！
ばあさん！
ばあ
(ｴﾝﾔ婆)う… うう…｡➡
うそ… うそ…｡➡
うそじゃあ～！
ディオ
さま
ＤＩＯ様が この わしに
こんなことを… するはずがない｡
かきょういん
(花京院)
からだ
で
ばあさんの体から出ているのは
スタンドじゃあないぞ！➡
じったい
実体だ！
ほんもの
うご
しょくしゅ
本物の動いている触手だ!!
かた
あの方が この わしに
このようなことをするはずがぁ…｡
にく
め
う
肉の芽を植えるはずが…｡
にく
め
｢肉の芽｣!?
ディオ
さま
い
ＤＩＯ様は わしの生きがい…｡
しんらい
あ
信頼し合っているぅ～！
ばあさん！
こ… これは！
たいよう
ひかり
と
太陽の光で 溶けたぞ！
にく
め
肉の芽！
ディオ
さいぼう
ＤＩＯのやつの細胞だ！
(ダン)いかにも！
かんさつ
よ～く 観察できました｡
ディオ
さま
さいぼう
それは ＤＩＯ様の細胞
にく
め
せいちょう
肉の芽が 成長したものだ｡➡
いま
わたし
ばあ
たいない
今 この私が エンヤ婆の体内で
せいちょう
成長させたのだ｡
ばあ
ディオ
さま
エンヤ婆… あなたは ＤＩＯ様に
おし
スタンドを教えたそうだが➡
ディオ
さま
ＤＩＯ様が あなたのような
そんざい
おんな
ちっぽけな存在の女に➡
こころ
ゆる
心を許すわけがないのだ｡➡
それに
き づ
気付いていなかったようだな｡
ばあさん！
ディオ
しょうたい
ＤＩＯのスタンドの正体を
おし
教えてくれ！
い
言うんだ！
ディオ
おとこ
きたい
ＤＩＯという男に期待し
しんらい
よ
信頼を寄せたのだろうが➡
これで やつが
かんが
あんたの考えていたような➡
おとこ
男ではないということが
わ
分かったろう！
ディオ
たお
わしは ＤＩＯを倒さねばならん！
たの
い
頼む！ 言ってくれ！
おし
教えるんだ～！
ディオ
せいしつ
ＤＩＯのスタンドの性質を
おし
教えるんだ～！
ディ
オ
さま
ＤＩ… Ｏ… 様… は…｡
しんらい
この わしを信頼してくれている｡
い
言えるか｡➡
クッ…｡
オー
ゴッド
Oh！ God!!
(ダン)
フフフフフ！ フフフフフ…｡➡
フフフフフフ！ フフフフ…｡
かな
悲しいな… フフッ！
どこまでも
かな
悲しすぎる ばあさんだ｡
だが ここまで
しんらい
信頼されているというのも➡
ディオ
さま
ＤＩＯ様の
ま
みりょく
魔の魅力の すごさでもあるがな｡
フフフフフフ…｡
おれ
ばあ
たい
俺は エンヤ婆に対しては
いもうと
いんねん
妹との因縁もあって➡
ふくざつ
きぶん
複雑な気分だが…
ころ
てめえは 殺す！
たい
４対１だが ちゅうちょしない｡
かくご
覚悟してもらおう｡
じょうたろう
た
(承太郎)立ちな｡
おい タコ！ カッコつけて
よゆう
余裕こいたふり すんじゃねえ｡
てめえが かかってこなくても
やるぜ｡
きみ
どうぞ｡ だが 君たちは➡
スティーリー
この 鋼入りのダンに
ゆびいっぽん
さわ
指一本 触ることはできない｡
オラァッ！
ドブァ!!
ぐぇ～！
なに
な… 何!?
どっ… どうした？
ジョースターさん！
おな
と
こいつと同じように 飛んだぞ!?
このバカが…
せつめい
とちゅう
まだ 説明は 途中だ！
すこ
きさま
もう少しで 貴様は
じぶん
そふ
ころ
自分の祖父を 殺すところだった｡
わたし
いいか… この私が
ばあ
ころ
エンヤ婆を 殺すだけのために➡
きみ
まえ
かお
だ
おも
君らの前に 顔を出すと思うのか…
ペッ！
きさま
き… 貴様…｡
ラバーズ
｢恋人｣のカードの
い
スタンドとか言ったな｡
いったい
なん
い… 一体 何だ？ それは!?
すで
もう 既に
たたか
はじ
戦いは 始まっているのですよ➡
ミスター ジョースター｡➡
おろ
もの
愚か者どもが…｡
さが
わたし
探しても 私のスタンドは
み
すぐには 見えはしないよ｡
こぞう
おい 小僧！
こども
(子供)ん？
だちん
駄賃をやる｡
え
わたし
あし
なぐ
その ほうきの柄で 私の脚を殴れ｡
こども
(子供)おっ！ おおっ…｡
おっ！ ああっ！
ハッ！ ま… まさか！
なぐ
殴れ！
うげぇ～！
ど… どうした？
ジョースターさん！
いた
いっ… 痛い！
わけ
わ
げきつう
訳が分からんが 激痛が～！
き
つ
気が付かなかったのか？
ジョセフ･ジョースター｡
わたし
私のスタンドは
たいない
はい
こ
体内に入り込むスタンド！
ばあ
し
しゅんかん
さっき エンヤ婆が 死ぬ瞬間➡
みみ
のう
おく
耳から あなたの脳の奥に
もぐ
こ
潜り込んでいったわ！
なに
何!?
(ダン)つまり
ほんたい
いっしんどうたい
スタンドと本体は 一心同体！➡
きず
スタンドを傷つければ
ほんたい
きず
本体も 傷つく｡➡
ぎゃく
しん
逆も 真なり！
(ﾗﾊﾞｰｽﾞ)ムキー！
わたし
(ダン)この私を
すこ
きず
少しでも 傷つけてみろ！➡
どうじ
のうない
わたし
同時に 脳内で 私のスタンドが➡
わたし
いた
くる
はんのう
私の痛みや 苦しみに反応して
あば
暴れるのだ！
おな
ばしょ
すうばい
いた
同じ場所を 数倍の痛みにして
かえ
お返しする！
いちど
い
もう一度 言う｡
きさま
わたし
貴様らは この私に
ゆびいっぽん
ふ
指一本 触れることはできぬ！
ディオ
さま
しかも ラバーズは ＤＩＯ様の
にく
め
も
はい
肉の芽を持って入った｡
のうない
そだ
脳内で 育てているぞ！➡
ばあ
エンヤ婆のように
ないめん
く
やぶ
し
内面から食い破られて 死ぬのだ！
ヘヘッ｡
いた
痛～っ！
フン｡
こども
(子供)ヘヘッ｡
かい
なぐ
い
いつ ２回 殴っていいと言った？
このガキが！
こども
(子供)ギャッ！
あっ… うわ～！
い
(ダン)まっ… はっきり言って
わたし
私のスタンド ラバーズは➡
ちから
よわ
力が 弱い｡
かみ
け
ぽん
うご
ちから
髪の毛 １本 動かす力さえもない
しじょうさいじゃく
史上最弱のスタンドさ｡
(ダン)だがね…｡
にんげん
ころ
人間を殺すのに
ちから
力なんぞ いらないのだよ｡
わ
しょくん
分かるかね？ 諸君！
わたし
この私が
こうつうじこ
あ
もし 交通事故に遭ったり➡
ぐうぜん
やきゅう
偶然にも 野球のボールが
ぶつかってきたり➡
ころ
つまずいて 転んだとしても
ミスター ジョースター…｡
み
あなたの身には
なんばい
何倍ものダメージとなって➡
ふ
降りかかっていくのだ｡
ひだりて
ぎしゅ
ううっ！ ひ… 左手の義手にさえ
ほんもの
かんかく
本物の感覚がぁ！
そして
ぷん
のう
く
やぶ
10分もすれば 脳が食い破られ➡
ばあ
し
エンヤ婆のようになって 死ぬ｡
じょうたろう
お
つ
承太郎 落ち着け！
バカは よせ！
いいや こいつに
いた
かん
ま
あた
痛みを感じる間を与えず➡
しゅんかん
ころ
瞬間に殺してみせるぜ｡
うぐっ…｡
ゴホッ ゴホッ…｡
いた
かん
あいだ
いっしゅん
痛みも感じない間の一瞬か…｡
ほ～う いいアイデアだ｡
じょうたろう
やってみろ 承太郎｡
おもしろ
面白いな…｡
しゅんかん
と
どこを 瞬間に ぶっ飛ばす？
かお
のど
ほれ！ 顔か？ 喉か？
ため
ほれ どうした！ 試してみろよ｡
どうなるか やってみろよ！
むね
かざあな
あ
胸に 風穴 開けるってのは
どうだ？
それとも スタンドは やめて➡
いし
あたま
つぶ
石で 頭を たたき潰すってのは
どうだ？
いし
ひろ
ほ～ら 石を拾ってやるよ｡
これくらいのでかさで いいか？
おおっ！ ううっ…｡
たいど
あまり なめた態度
とるんじゃあねえぜ｡
おれ
い
おとこ
俺は やると言ったら やる男だぜ｡
うぐぐ… ゴホッ…｡
オラァッ！
はや
じょうたろう
早まるな！ 承太郎！
のうりょく
すで
み
こいつの能力は 既に見たろう！
じぶん
そふ
ころ
き
自分の祖父を 殺す気か！
ほんとう
ほ… 本当に
やりかねねえ やつだからな！
ぐっ…｡
やろう
なめた野郎だ｡
ほ～う｡
このっ！
ぐうっ…｡
じょうたろう
承太郎！
ううっ…｡
おれ
(ダン)俺をなめるな｡ ヘヘッ｡➡
きさま
貴様 ジョースターのジジイが
し
つぎ
死んだら その次は…｡
かきょういん
あぶ
(花京院)危ない！
ぐっ…｡
きさま
のう
(ダン)貴様の脳に
すべ
こ
ころ
ラバーズを滑り込ませて 殺す！
なん
な…何てことしやがる！
フフフフ ハハハハ！
ウハハハハハハハハー！
ううっ…！
なん
《な… 何てことだ｡➡
まご
なぐ
孫が殴られて
たす
わしが助かるとは…｡➡
すっかり やつのペースだ…｡➡
のう
なか
わしの脳の中に
やつのスタンドがいる…｡➡
わか
しんぞう
どくやく
若いころ 心臓に 毒薬を
う
こ
埋め込まれたことがあったが…｡➡
なん
何とかしなければ…
なん
何とかしなければ！》
ハッ！
ああ？
お… おい！
じょうたろう
承太郎！ そいつを
ちか
ジョースターさんに近づけるな！
そいつから
とお
はな
できるだけ 遠くへ離れる！
ほ～う なるほど｡
とお
はな
遠くへ離れれば➡
ちから
スタンドの力は
き
かんが
消えてしまうと考えてのことか｡
ものごと
だがな 物事というのは
たんしょ
ちょうしょ
短所が すなわち長所になる｡
わたし
私のスタンド ラバーズは➡
ちから
よわ
ぶん
力が 弱い分
いちど
たいない
はい
一度 体内へ入ったら➡
どのスタンドより
えんかく
そうさ
かのう
遠隔まで 操作が可能なのだ｡
なんびゃく
何百キロもな…｡
ん？➡
じょうたろう
おい 承太郎！
めえ
はな
お前に話してんだよ｡
なに
かお
何 すました顔して
しせん
さ
視線 避けてるんだよ｡
み
こっち見ろ！
てめえ だんだん
ひん
わる
品が悪くなってきたな｡
きさま
し
貴様… ジョセフが死ぬまで
わたし
つ
この私に付きまとうつもりか？
ダンとかいったな｡
つ
かなら
はら
この付けは 必ず 払ってもらうぜ｡
フン｡
フフフ そういうつもりで
つ
付きまとうなら➡
か
もっと 借りとくとするか｡
も
これしか持ってないのか…｡
とけい
なまいき
時計は 生意気に
タグホイヤーだがなぁ｡
か
借りとくぜ｡ フン！
でんきや
あった！ 電器屋だ！
ジョースターさん
テレビがあります！
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)
なに
き
お… おい！ 何をする気なんだ？
ポルナレフ
に
おも
ただ 逃げていると思ったのか？
あたま
なか
頭の中のスタンドと
たたか
これから 戦う！
たたか
た… 戦うって!?
すうふん
あと 数分しかない｡
きみ
きょうりょく
君にも 協力してもらうぞ｡
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)えっ!?
ハーミットパープル！
あっ… ああっ…｡
いた！
オー ノー！
なん
じぶん
のう
なか
何てこった！ 自分の脳の中を
み
見ることになるとは…｡
ほんとう
ほ… 本当に
ちい
ものすごく小さいスタンドが➡
なか
ジョースターさんの中に
わ
いることは 分かった！
でも… こいつを
どうやって やっつけるんだ？
ぼく
きみ
僕と 君のスタンドが
たいない
はい
ｼﾞｮｰｽﾀｰさんの体内に入って➡
こいつを やっつける！
なん
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)な… 何だって!?
かきょういん
(花京院)スタンドは エネルギーの
か
すがた
イメージ化した姿だ｡➡
ちい
小さくなれるはずなんだ！
かきょういん
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)花京院！
てやわ
たの
おい お手柔らかに 頼むぞ｡
じかん
時間がない｡
はい
入るぞ！ ポルナレフ！
わ
わ… 分かった！
かきょういん
(花京院)
ハイエロファントグリーン！
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)シルバーチャリオッツ！
ちい
小さく！
かきょういん
ちい
(花京院)もっと 小さくなれ｡➡
とちゅう
けっかん
はい
途中から 血管に入るぞ｡
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)あ… ああ！
ほり
堀か…｡
ほり
この堀…
と
こ
わた
飛び越えて 渡ってもいいが➡
もし つまずいて
あし
きけん
足でもくじいたら 危険だな｡
む
はし
い
向こうの橋まで行くのも
めんどくせえし｡
じょうたろう
おい 承太郎｡
ほり
あいだ
よこ
はし
堀の間に横たわって 橋になれ｡
うえ
わた
その上を渡るからよ｡
どうだ？
はし
橋になってくれないのか？
なに
てめえ 何 ふざけてやがるんだ｡
はし
い
橋になれと言ってるんだ！
やろう
このポンチ野郎が！
うわあ～！
ど… どうした!?
かきょういん
(花京院)ジョースターさん！
あし
あ… 脚が！
ビ… ビリビリ しびれる！
じょうたろう
なに
承太郎のやつ 何をしているんだ!?
じょうたろう
(ダン)どうしたぁ？ 承太郎｡➡
あ～ん？
チッ！
はや
(ダン)ほらほら 早くしろよ｡
クッ…｡
フン！ よ～し｡
クッ…｡
はし
(ダン)なかなか しっかりした橋に
なったじゃあないか｡
ほれ ほれ ほれ！ ほ～れ！
(ダン)ほれ！ ほれ～！
グッ…｡
かきょういん
(花京院)ジョースターさん
てき
敵のスタンド ラバーズは➡
たいない
しんけい
しゅっぱつてん
体内の神経の出発点
のうかん
よ
ところ
脳幹と呼ばれる所にいますね｡
ぼく
僕と ポルナレフは
みみ
おく
じょうみゃく
はい
耳の奥から 静脈へ入って➡
けっかん
およ
のうかん
む
血管を泳いで 脳幹へ向かいます｡
ポルナレフ
けっかん
かべ
あな
あ
血管の壁に 穴を開けてくれ｡
ま
お… おい ちょっと待て！
スタンドなんじゃろ？
それぐらい
ぬ
い
すり抜けて 行けないのか？
かきょういん
おお
(花京院)もう この大きさじゃあ
だめ
駄目です｡➡
けっかん
かべ
あつ
血管の壁が 厚すぎます｡➡
じっさい
ちい
あな
実際は ﾐｸﾛﾚﾍﾞﾙの ごく小さい穴を
あ
開けるのですから➡
しんぱい
心配いりませんよ｡
いま
われわれ
今の我々が もし
けっかん
しんけい
せつだん
血管や神経を 切断するとしたら➡
なんぷん
何分も かかってしまいます｡
てき
じゃなきゃ 敵スタンドが
き
とっくに切ってますよ｡➡
はじ
もっとも もう やり始めている
かもしれませんがね｡
ちい
小さいスタンドでいるって
けっこう
つか
結構 疲れるぜ｡
こいつは
そうとう
ひつよう
相当のスタンドパワーが 必要だ｡
あ
(ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ)開けるぜ！
オー
マイ
ゴッド
Oh！ My god！
きぶん
わる
き… 気分が悪くなってきた｡
はなうた
♬(ダンの鼻歌)
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)
♬～
オール
ジ
オールド
♬ All the old
ペインティングズ
オン
ザ
トゥームズ
paintings on the tombs
ゼイ
ドゥー
ザ
サンド
ダンス
♬ They do the sand dance
ドウンチュー
ノウ
don't you know
イフ
ゼイ
ムーヴ
トゥー
クイック
♬ If they move too quick
オウ
ウェイ
オウ
(Oh whey oh)
ゼイア
フォーリン
ダウン
♬ They're falling down
ライク
ア
ドミノ
like a domino
オール
ザ
バザー
メン
♬ All the bazaar men
バイ
ザ
ナイル
by the Nile
ゼイ
ゴット
ザ
マニー
オン
ナ
ベット
♬ They got the money on a bet
ゴールド
クロコダイルズ
♬ Gold crocodiles
オウ
ウェイ
オウ
(Oh whey oh)
ゼイ
スナップ
ゼア
♬ They snap their
ティース
オン
ユア
シガレット
teeth on your cigarette
フォーリン
タイプス
♬ Foreign types
ウィズ
ザ
フカー
パイプス
セイ
with the hookah pipes say
エイ
オウ
ウェイ
オウ
♬ (Ay oh whey oh,
エイ
オウ
ウェイ
オウ
ay oh whey oh)
ウォーク
ライク
アン
エジプシャン
♬ Walk like an Egyptian
♬～
ザ
ブロンド
ウェイトレシズ
♬ The blond waitresses
テイク
ゼア
トレイズ
take their trays
ゼイ
スピン
アラウンド
♬ They spin around
アンド
ゼイ
クロス
ザ
フロア
and they cross the floor
ゼイヴ
ゴット
ザ
ムーヴズ
♬ They've got the moves
オウ
ウェイ
オウ
(Oh whey oh)
ユー
ドロップ
ユア
ドリンク
♬ You drop your drink
ゼン
ゼイ
ブリング
ユー
モア
then they bring you more
オール
ザ
スクール
キッズ
♬ All the school kids
ソウ
シック
オブ
ブックス
so sick of books
ゼイ
ライク
ザ
パンク
♬ They like the punk
アンド
ザ
メタル
バンド
and the metal band
ウェン
ザ
バザー
リングズ
♬ When the buzzer rings
オウ
ウェイ
オウ
(Oh whey oh)
ゼイア
♬ They're
ウォーキング
ライク
アン
エジプシャン
walking like an Egyptian
オール
ザ
キッズ
♬ All the kids
イン
ザ
マーケット
プレイス
セイ
in the market place say
エイ
オウ
ウェイ
オウ
♬ (Ay oh whey oh,
エイ
オウ
ウェイ
オウ
ay oh whey oh)
ウォーク
ライク
アン
エジプシャン
♬ Walk like an Egyptian
せなか
(ダン)背中が かゆいなぁ｡
わたし
いま
きげん
私は 今 すご～く 機嫌がいい｡➡
せっかくだから
なめてもらおうかな｡
じぶん
(ﾗﾊﾞｰｽﾞ)自分というものを
し
か
よく知るやつが 勝つんだ！➡
すべ
おのれ
よわ
みと
全ては 己の弱さを認めたときに
はじ
始まる！