1
00:00:21,479 --> 00:00:24,107  
（船員１）
や… やった
ついに引き上げたぞ

2
00:00:24,232 --> 00:00:27,152  
100年前に沈んだ宝の箱！

3
00:00:27,277 --> 00:00:28,862  
（船員２）
ようし そっとだぞ

4
00:00:28,945 --> 00:00:30,530  
（船員２）
落ち着け 落ち着け

5
00:00:30,655 --> 00:00:32,490  
（船員１）
分かってる 分かってるよ！

6
00:00:32,615 --> 00:00:33,533  
（２人）
よいっしょ！

7
00:00:33,992 --> 00:00:36,661  
（船員３）
なんか宝の箱にしては
ひょろ長くねえか

8
00:00:36,911 --> 00:00:39,122  
（船員１）
おい
クレーン巻き上げすぎだぞ！

9
00:00:40,165 --> 00:00:42,083  
（船員２）
よし 下ろすぞ

10
00:00:42,208 --> 00:00:44,419  
１　２の　３

11
00:00:45,170 --> 00:00:46,045  
よし

12
00:00:46,254 --> 00:00:47,714  
は… 早く こじ開けろ

13
00:00:47,839 --> 00:00:49,716  
（船員３）
待て　き… 奇妙だ

14
00:00:50,425 --> 00:00:52,886  
この箱 内側から
鍵がかかってるぞ

15
00:00:53,011 --> 00:00:55,555  
知るもんかよ ぶっ壊せ

16
00:00:55,680 --> 00:00:57,807  
待てって 何か文字が…

17
00:00:59,559 --> 00:01:01,061  
Ｄ Ｉ Ｏ(ディーアイオー)

18
00:01:01,436 --> 00:01:03,021  
“ディオ”　名前かな？

19
00:01:03,146 --> 00:01:05,607  
おめえ！ んなことは
どうでもいいだろ

20
00:01:05,732 --> 00:01:07,317  
（船員１）
もうじき日が暮れちまうぜ

21
00:01:07,442 --> 00:01:09,819  
暗くなったら
手元が見えなくなっちまうぞ

22
00:01:09,944 --> 00:01:11,488  
（船員３）
ああ そうだな

23
00:01:11,613 --> 00:01:13,406  
（船員２）
よし バーナー取ってくるぜ

24
00:01:13,531 --> 00:01:16,701  
（船員１）
とっとと
お宝とご対面といこうぜ

25
00:01:19,746 --> 00:01:23,374  
（ナレーション）
ある日
無人のクルーザーが発見された

26
00:01:24,209 --> 00:01:27,629  
船に故障はなく 争った形跡もない

27
00:01:28,588 --> 00:01:32,592  
あるのはただ 飲みかけの
３人分のコーヒーカップ

28
00:01:32,884 --> 00:01:36,638  
そして アセチレンバーナーで
焼き開けられ―

29
00:01:36,846 --> 00:01:40,183  
ドンと甲板に置かれた鉄の箱のみ

30
00:01:40,809 --> 00:01:42,519  
箱の中は からっぽで―

31
00:01:42,685 --> 00:01:46,022  
シェルターのような
二重底の構造になっているのを―

32
00:01:46,147 --> 00:01:47,524  
皆 不思議がる

33
00:01:48,566 --> 00:01:55,031  
宝の発見を想像したが
数か月もすると やがて忘れられた

34
00:02:00,745 --> 00:02:03,206  
（警官１）
空条承太郎(くうじょうじょうたろう) 17歳

35
00:02:03,331 --> 00:02:05,917  
身長195センチ

36
00:02:06,042 --> 00:02:09,129  
父親は日本人で
ジャズミュージシャン

37
00:02:09,254 --> 00:02:11,256  
現在 演奏旅行中

38
00:02:11,422 --> 00:02:12,257  
母親は―

39
00:02:12,382 --> 00:02:14,926  
イギリス系
アメリカ人… と

40
00:02:15,385 --> 00:02:16,719  
（ホリィ）
間違いありません

41
00:02:16,845 --> 00:02:18,805  
承太郎は私の息子です

42
00:02:18,930 --> 00:02:20,598  
（警官２）
学校の友人たちは―

43
00:02:20,723 --> 00:02:21,641  
空条の“ジョウ”と―

44
00:02:21,766 --> 00:02:23,518  
承太郎の“ジョウ”が
続くところから―

45
00:02:23,601 --> 00:02:25,728  
“ジョジョ”と呼んでいるか

46
00:02:25,854 --> 00:02:27,730  
ハッハハ くだらねえ

47
00:02:27,856 --> 00:02:29,566  
（ホリィ）
そ… それで

48
00:02:30,233 --> 00:02:32,944  
承太郎は何人ぐらい
殺しちゃったんです？

49
00:02:33,236 --> 00:02:34,612  
キャー 聞きたくない
聞きたくない…

50
00:02:34,737 --> 00:02:35,905  
（警官１）
あのですな

51
00:02:36,030 --> 00:02:37,907  
誰が殺したなんて
言ったんです？

52
00:02:38,032 --> 00:02:39,367  
ケンカですよ

53
00:02:39,492 --> 00:02:40,368  
もっとも―

54
00:02:40,451 --> 00:02:43,663  
相手のごろつきどもは
ヌンチャクとナイフを所持

55
00:02:43,788 --> 00:02:48,543  
元ボクサーもいる４人ですが
４人 全部で15の骨折

56
00:02:48,835 --> 00:02:51,421  
タマタマも潰(つぶ)されて…
おっと失礼

57
00:02:51,546 --> 00:02:53,506  
病院送りになりましたがね

58
00:02:53,631 --> 00:02:56,885  
お母さん
反省させてくださいよ 反省を！

59
00:02:57,093 --> 00:02:58,344  
はーい

60
00:02:58,469 --> 00:03:00,471  
しかし問題は そのあとです

61
00:03:00,597 --> 00:03:02,181  
これコピー取って回しといて

62
00:03:02,307 --> 00:03:03,141  
（婦人警官）
はい

63
00:03:03,266 --> 00:03:05,685  
しかし変わってますな
お宅の息子さん

64
00:03:06,144 --> 00:03:06,978  
うん？

65
00:03:08,771 --> 00:03:10,648  
どうぞ ご案内しますよ

66
00:03:11,024 --> 00:03:12,108  
お願いします

67
00:03:12,233 --> 00:03:14,485  
まっ とにかく連れ帰ってください

68
00:03:14,611 --> 00:03:16,696  
え？ もう釈放ですか？

69
00:03:16,821 --> 00:03:19,115  
いつまでも
泊めとけませんよ

70
00:03:19,240 --> 00:03:20,074  
はあ…

71
00:03:20,199 --> 00:03:21,743  
それにしても
お母さん―

72
00:03:21,868 --> 00:03:23,578  
日本語 お上手ですなあ

73
00:03:23,995 --> 00:03:26,164  
日本に住んで
どのくらいで？

74
00:03:26,289 --> 00:03:27,457  
20年です

75
00:03:27,582 --> 00:03:29,167  
ああ どうりで

76
00:03:29,292 --> 00:03:30,376  
ご苦労さん

77
00:03:30,668 --> 00:03:33,212  
近頃は
うちも忙しくてですね

78
00:03:33,338 --> 00:03:35,089  
留置所の順番待ち
なんてのが―

79
00:03:35,215 --> 00:03:36,591  
発生してましてね

80
00:03:36,716 --> 00:03:38,551  
息子さんは この先にいますよ

81
00:03:38,676 --> 00:03:40,595  
あっ 承太郎！

82
00:03:43,389 --> 00:03:45,767  
（ホリィ）
承太郎　ママにボールを投げて

83
00:03:46,184 --> 00:03:48,019  
フフフ… お上手 お上手

84
00:03:49,145 --> 00:03:51,314  
あしたの運動会 頑張ってね

85
00:03:51,439 --> 00:03:52,523  
（承太郎）
うん！

86
00:03:52,649 --> 00:03:53,816  
（ホリィ）
承太郎

87
00:03:54,234 --> 00:03:56,736  
（ホリィ）
お祝いね 今日は何を食べたい？

88
00:03:57,528 --> 00:03:59,239  
（承太郎）
母さんの料理のほうがいいな

89
00:03:59,948 --> 00:04:02,575  
（ホリィ）
承太郎　承太郎

90
00:04:02,992 --> 00:04:05,328  
承太郎　承太郎

91
00:04:06,079 --> 00:04:07,455  
承太郎！

92
00:04:08,248 --> 00:04:09,582  
（空条承太郎(ジョジョ)）
やかましい！

93
00:04:09,707 --> 00:04:11,751  
うっとうしいぞ この女(あま)！

94
00:04:15,922 --> 00:04:17,090  
はーい

95
00:04:22,762 --> 00:04:24,847  
本当は
優しい子なんですよ

96
00:04:24,973 --> 00:04:25,932  
そんな
大それたことが―

97
00:04:26,057 --> 00:04:27,809  
できる子じゃ
ないんですよ

98
00:04:27,934 --> 00:04:29,978  
こら 寝るんじゃない 空条！

99
00:04:30,103 --> 00:04:31,521  
釈放だぞ 出ろ

100
00:04:31,646 --> 00:04:33,940  
とっとと帰れと言うのが
分からんのか！

101
00:04:39,320 --> 00:04:40,154  
（ジョジョ）
フン！

102
00:04:40,655 --> 00:04:41,572  
（警官たち）
おおっ

103
00:04:41,698 --> 00:04:43,658  
おふくろ 帰りな

104
00:04:44,242 --> 00:04:45,910  
俺はしばらく ここから出ない

105
00:04:47,453 --> 00:04:49,414  
俺には悪霊が取りついている

106
00:04:50,164 --> 00:04:52,500  
そいつは俺に
何をさせるか分からん

107
00:04:52,959 --> 00:04:56,379  
ケンカのときも
俺はその悪霊を必死に止めたんだ

108
00:04:57,046 --> 00:04:59,382  
だから俺を このおりから出すな

109
00:05:00,550 --> 00:05:03,803  
はあ… ったく
お母さん これですよ

110
00:05:04,095 --> 00:05:07,140  
（警官１）
釈放だってのに
こう言って出ようとせんのです

111
00:05:07,265 --> 00:05:09,767  
こう言っちゃなんですが
お宅の息子さん―

112
00:05:09,892 --> 00:05:12,228  
こっちのほうは
大丈夫なんでしょうね

113
00:05:12,437 --> 00:05:13,896  
ホテルじゃねえっつうの

114
00:05:14,022 --> 00:05:15,148  
（囚人たち）
ヒイイ！

115
00:05:15,273 --> 00:05:16,816  
頼む 官房を移してくれ

116
00:05:16,941 --> 00:05:18,651  
こいつの言うことは本当だ

117
00:05:18,776 --> 00:05:21,154  
本当に悪霊が
取りついているんだ

118
00:05:22,196 --> 00:05:24,532  
やかましい！ 騒ぐのやめろ

119
00:05:25,366 --> 00:05:26,326  
（一同）
ええっ

120
00:05:32,665 --> 00:05:34,292  
（警官２）
な… なんだ？ それは

121
00:05:34,417 --> 00:05:35,626  
（警官１）
おりの中だぞ

122
00:05:35,752 --> 00:05:38,212  
き… 貴様
どうやって それを持ち込んだ！

123
00:05:38,671 --> 00:05:39,881  
（ジョジョ）
ああっ

124
00:05:40,006 --> 00:05:41,424  
（囚人たち）
ヒイイ！

125
00:05:41,549 --> 00:05:44,427  
（ジョジョ）
だから言ったろ 悪霊だよ

126
00:05:45,053 --> 00:05:46,679  
悪霊が持ってきてくれるんだ

127
00:05:46,804 --> 00:05:49,015  
（ラジオ音声）
（警官１）おお！

128
00:05:49,140 --> 00:05:52,435  
しょ… 少年ジャンプを読みながら
ラジカセを聞いている

129
00:05:52,560 --> 00:05:53,519  
ど… どうやって

130
00:05:53,644 --> 00:05:55,646  
も… 問題だぞ これは問題だぞ！

131
00:05:55,772 --> 00:05:56,814  
（ジョジョ）
待ちな！

132
00:05:57,648 --> 00:06:01,319  
この程度のことじゃ
まだ釈放されるかもしれんな

133
00:06:01,944 --> 00:06:04,030  
悪霊の恐ろしさを見せてやる

134
00:06:05,114 --> 00:06:06,574  
（ジョジョ）
俺を外に出したら―

135
00:06:06,699 --> 00:06:09,077  
どれだけヤバいかを
教えるためには

136
00:06:21,672 --> 00:06:22,715  
ああ！

137
00:06:22,840 --> 00:06:24,717  
私の拳銃が！ どうやって

138
00:06:24,842 --> 00:06:25,802  
大変だ

139
00:06:26,552 --> 00:06:28,471  
てめえら見えなかったのか

140
00:06:28,596 --> 00:06:30,264  
今の俺の悪霊が！

141
00:06:30,556 --> 00:06:32,183  
見えないのなら…

142
00:06:33,601 --> 00:06:34,852  
（引き金を引く音）

143
00:06:34,936 --> 00:06:36,229  
じょ… 承太郎！

144
00:06:36,354 --> 00:06:37,647  
（銃声）

145
00:06:37,772 --> 00:06:38,648  
（警察官たち）ああっ！
（囚人たち）ヒイイ！

146
00:06:38,773 --> 00:06:39,899  
あああ…

147
00:06:43,569 --> 00:06:47,281  
ハア ハア…

148
00:06:48,282 --> 00:06:50,118  
俺のうしろに誰かがいる

149
00:06:50,535 --> 00:06:52,620  
最近 取りつかれたみたいなんだ

150
00:06:55,414 --> 00:06:58,501  
（ホリィ）
ジョセフおじいちゃんも
不思議な力を持っているけれど―

151
00:06:58,960 --> 00:07:02,588  
わ… 私の息子は いったい

152
00:07:14,976 --> 00:07:16,144  
（ホリィ）
パパ

153
00:07:16,477 --> 00:07:18,354  
ここよパパ　ここ

154
00:07:18,479 --> 00:07:20,189  
（ジョセフ･ジョースター）
ホリィ！　おい どけ

155
00:07:20,314 --> 00:07:21,524  
パパ

156
00:07:21,649 --> 00:07:24,152  
（ホリィ）パパ フフフ…
（ジョセフ）ハッハッハッ

157
00:07:24,277 --> 00:07:25,570  
よく来てくれたわ

158
00:07:25,695 --> 00:07:27,989  
わしは一人娘のお前が
困っているなら―

159
00:07:28,114 --> 00:07:29,532  
地球上のどこでも―

160
00:07:29,657 --> 00:07:31,993  
24時間以内に
駆けつけるつもりじゃ

161
00:07:32,118 --> 00:07:34,328  
フフフ… ママは？

162
00:07:34,454 --> 00:07:35,997  
ぶうたれてたよ

163
00:07:36,122 --> 00:07:37,540  
でも スージーのやつには―

164
00:07:37,665 --> 00:07:40,793  
ジョースター不動産会社の
社用旅行と言ってある

165
00:07:40,918 --> 00:07:42,295  
ヒヒヒ…

166
00:07:42,420 --> 00:07:43,588  
パパ

167
00:07:45,089 --> 00:07:46,132  
（ジョセフ）
ホリィ

168
00:07:46,466 --> 00:07:49,927  
ホリィ　おいホリィ！
いい加減に離れんかい

169
00:07:50,052 --> 00:07:52,930  
イヤ！ だって
パパに抱きしめてもらうの―

170
00:07:53,055 --> 00:07:54,223  
久しぶりなんだもん

171
00:07:54,348 --> 00:07:55,600  
（ジョセフ）
お前なあ

172
00:07:56,225 --> 00:07:59,228  
45のおばんのくせして
何が“もん”だ

173
00:07:59,353 --> 00:08:00,813  
ああっ 言ったわね

174
00:08:00,938 --> 00:08:01,939  
くすぐってやる

175
00:08:02,064 --> 00:08:03,816  
（ホリィ）もう コチョコチョ…
（ジョセフ）ううっ やめんか！

176
00:08:03,941 --> 00:08:06,277  
（ジョセフ）
うおお！

177
00:08:06,402 --> 00:08:07,320  
うん？

178
00:08:08,112 --> 00:08:09,822  
お前ら　何 見てんだよ

179
00:08:09,947 --> 00:08:11,324  
（子ども）ママ
（母親）ダメ！

180
00:08:11,449 --> 00:08:12,492  
（ホリィ）
カバン持つわ

181
00:08:12,617 --> 00:08:15,203  
（ジョセフ）
ところでホリィ
承太郎のことじゃが…

182
00:08:15,286 --> 00:08:15,912  
あっ

183
00:08:15,995 --> 00:08:18,331  
確かに悪霊と言ったのか？

184
00:08:20,791 --> 00:08:22,752  
うう… なんてこと承太郎

185
00:08:22,877 --> 00:08:23,711  
そうよ

186
00:08:23,836 --> 00:08:26,088  
お巡りさんたちには
見えなかったらしいけど―

187
00:08:26,214 --> 00:08:27,715  
私には見えたわ

188
00:08:28,132 --> 00:08:31,177  
別の腕が見えて それで拳銃を…

189
00:08:31,552 --> 00:08:34,972  
ほかの人の目には見えないのに
お前には見えたのかい？

190
00:08:35,515 --> 00:08:36,140  
ええ

191
00:08:36,265 --> 00:08:37,225  
承太郎は最近―

192
00:08:37,350 --> 00:08:39,185  
取りつかれたと
言ってるらしいが―

193
00:08:39,310 --> 00:08:41,187  
お前にも異常はあるのかい？

194
00:08:41,312 --> 00:08:42,647  
私にはないわ

195
00:08:42,772 --> 00:08:44,690  
でも承太郎は
原因が分かるまで―

196
00:08:44,815 --> 00:08:47,193  
二度と ろう屋から
出ないって言うのよ

197
00:08:47,401 --> 00:08:48,778  
パパどうすればいいの？

198
00:08:48,903 --> 00:08:50,988  
よーし よし　かわいい子よ

199
00:08:51,239 --> 00:08:54,450  
このジョセフ･ジョースターが
来たからには安心しろ

200
00:08:54,825 --> 00:08:55,743  
ええ

201
00:08:56,244 --> 00:08:57,328  
（指を鳴らす音）

202
00:09:00,414 --> 00:09:02,583  
（ジョセフ）
まずは早く会いたい

203
00:09:03,501 --> 00:09:05,419  
孫の承太郎に

204
00:09:06,671 --> 00:09:08,881  
（ラジコンの音）

205
00:09:16,597 --> 00:09:17,974  
（警官１）
お… 恐ろしい

206
00:09:18,099 --> 00:09:20,059  
またまた物が増えている

207
00:09:20,518 --> 00:09:22,103  
そして凶暴なんです

208
00:09:22,228 --> 00:09:24,897  
彼には何か恐ろしいものが
取りついている

209
00:09:25,022 --> 00:09:30,152  
こ… こんなことが外部に知れたら
私は即 免職になってしまう

210
00:09:30,278 --> 00:09:31,571  
（ジョセフ）
大丈夫

211
00:09:32,071 --> 00:09:34,073  
孫はわしが連れて帰る

212
00:09:34,198 --> 00:09:35,408  
孫？

213
00:09:35,533 --> 00:09:37,118  
（警官２）
おい 何をする気だ

214
00:09:37,243 --> 00:09:40,538  
（警官１）
これより奥へ行くことは
禁止と言ったはずだぞ

215
00:09:40,663 --> 00:09:42,957  
（警官１）ここで説得してくれ
（ジョセフ）いいから どいてろ！

216
00:09:43,082 --> 00:09:44,166  
わしに任せろ

217
00:09:44,292 --> 00:09:45,710  
おい 邪魔だ！

218
00:09:45,835 --> 00:09:46,794  
（警官たち）
うわあ

219
00:09:48,170 --> 00:09:49,672  
（ホリィ）
承太郎　おじいちゃんよ

220
00:09:50,298 --> 00:09:52,216  
きっと あなたの
力になってくれるわ

221
00:09:52,341 --> 00:09:54,552  
おじいちゃんと一緒に出てきて

222
00:10:03,269 --> 00:10:05,771  
出ろ　わしと帰るぞ

223
00:10:06,606 --> 00:10:07,732  
消えな

224
00:10:08,232 --> 00:10:09,817  
お呼びじゃあ ないぜ

225
00:10:10,318 --> 00:10:12,153  
俺の力になるだと？

226
00:10:12,695 --> 00:10:14,447  
何ができるっていうんだ

227
00:10:15,114 --> 00:10:17,366  
ニューヨークから
来てくれて悪いが―

228
00:10:17,491 --> 00:10:19,827  
おじいちゃんは 俺の力になれない

229
00:10:21,203 --> 00:10:22,204  
うおっ

230
00:10:22,747 --> 00:10:26,459  
（ジョセフ）
わ… わしの左の義手の小指だ

231
00:10:26,792 --> 00:10:28,794  
いつの間に抜き取られた

232
00:10:29,754 --> 00:10:32,089  
見えたか 気付いたか

233
00:10:32,882 --> 00:10:34,800  
これが悪霊だ

234
00:10:35,301 --> 00:10:36,469  
俺に近づくな

235
00:10:36,886 --> 00:10:39,347  
残り少ない寿命が縮むだけだぞ

236
00:10:41,265 --> 00:10:43,726  
（ジョセフ）
なんてことだ たまげた

237
00:10:43,934 --> 00:10:46,562  
このわしを
いきなり欺くほどとは

238
00:10:47,563 --> 00:10:48,439  
（ジョセフ）
そう

239
00:10:48,564 --> 00:10:51,817  
わしは承太郎の悪霊の正体を
すべて知っている

240
00:10:51,984 --> 00:10:53,819  
だが口で説明するより―

241
00:10:53,944 --> 00:10:56,697  
実際に あいつ自身が
これから体験すれば―

242
00:10:56,822 --> 00:10:59,116  
よりよく理解できるだろうて

243
00:10:59,241 --> 00:11:02,036  
いや 将来 出会う
危機のために―

244
00:11:02,161 --> 00:11:04,205  
体で覚える必要がある

245
00:11:05,039 --> 00:11:05,665  
（指を鳴らす音）

246
00:11:05,748 --> 00:11:08,292  
アヴドゥル！ 君の出番だ

247
00:11:09,251 --> 00:11:12,254  
（ジョセフ）
３年前に知り合った
エジプトの友人

248
00:11:13,381 --> 00:11:14,673  
アヴドゥルだ

249
00:11:16,217 --> 00:11:17,093  
うん？

250
00:11:18,010 --> 00:11:20,930  
孫の承太郎を
このろう屋から追い出せ

251
00:11:21,180 --> 00:11:22,014  
（ジョジョ）
やめろ

252
00:11:22,556 --> 00:11:26,185  
力は強そうだが
追い出せと目の前で言われて―

253
00:11:26,310 --> 00:11:29,605  
素直にそんな ぶ男に
追い出されてやる俺だと思うのか

254
00:11:30,147 --> 00:11:31,524  
イヤなことだな

255
00:11:31,774 --> 00:11:35,778  
逆に もっと意地を張って
何がなんでも出たくなくなったぞ

256
00:11:36,404 --> 00:11:38,739  
（アヴドゥル）
少々
手荒くなりますが―

257
00:11:38,948 --> 00:11:41,951  
きっと自分のほうから
外に出してくれとわめき―

258
00:11:42,076 --> 00:11:44,412  
懇願するぐらい苦しみますが

259
00:11:44,537 --> 00:11:45,830  
かまわんよ

260
00:11:45,955 --> 00:11:47,289  
パパ いったい何を？

261
00:11:47,415 --> 00:11:48,958  
お… おい　騒ぎは困る

262
00:11:49,083 --> 00:11:51,127  
（ジョセフ）黙ってろ！
（警官たち）はい！

263
00:11:58,634 --> 00:12:00,344  
（警官たち･ホリィ）
はっ…

264
00:12:02,346 --> 00:12:03,305  
（アヴドゥル）
ふん

265
00:12:08,144 --> 00:12:09,019  
これは！

266
00:12:09,145 --> 00:12:10,187  
（ホリィ）はっ…
（ジョセフ）フッ

267
00:12:10,604 --> 00:12:11,480  
（ジョセフ）
そう

268
00:12:11,939 --> 00:12:14,650  
お前のいう悪霊は
アヴドゥルも持っている

269
00:12:14,775 --> 00:12:17,528  
アヴドゥルの意思で
自在に動く悪霊

270
00:12:17,653 --> 00:12:19,113  
悪霊の名は―

271
00:12:20,489 --> 00:12:22,616  
マジシャンズレッド！

272
00:12:22,992 --> 00:12:24,869  
（マジシャンズレッド）
うわっ うりゃ！

273
00:12:25,953 --> 00:12:26,829  
（ジョジョ）うわっ！
（ホリィ）ああっ

274
00:12:27,329 --> 00:12:29,206  
（ジョジョ）
うう 熱い

275
00:12:29,331 --> 00:12:32,293  
火だ 焼ける 俺の腕が焼ける

276
00:12:32,626 --> 00:12:34,795  
い… いったい悪霊とは

277
00:12:34,920 --> 00:12:38,466  
うん？ 空条のやつが
壁にへばりついたまま動かないが

278
00:12:38,591 --> 00:12:39,550  
分かりません

279
00:12:39,675 --> 00:12:42,511  
し… しかし この留置場の中

280
00:12:42,803 --> 00:12:44,180  
なんだ？ この温度は

281
00:12:44,305 --> 00:12:46,432  
異常です 暑すぎます

282
00:12:46,557 --> 00:12:47,641  
（ジョジョ）
ううっ

283
00:12:49,143 --> 00:12:50,269  
ううっ

284
00:12:50,394 --> 00:12:52,521  
うわあ！

285
00:12:53,314 --> 00:12:56,775  
おお！ 出おった
ついに姿を見せたか

286
00:12:57,234 --> 00:12:59,653  
それも こんなにはっきり
形が見えるとは

287
00:12:59,778 --> 00:13:01,697  
相当のパワー

288
00:13:01,822 --> 00:13:03,282  
（ジョジョ）
てめえ

289
00:13:04,408 --> 00:13:05,326  
うおお

290
00:13:07,244 --> 00:13:08,245  
おお

291
00:13:08,370 --> 00:13:11,540  
ここまで はっきりとした形で
出せるとは…

292
00:13:11,874 --> 00:13:12,708  
意外！

293
00:13:12,833 --> 00:13:15,044  
（ジョジョ）
貴様も悪霊を持っているとは

294
00:13:15,419 --> 00:13:19,048  
そして おじいちゃん
あんたは悪霊の正体を…

295
00:13:19,465 --> 00:13:20,925  
知っている

296
00:13:21,050 --> 00:13:22,092  
（アヴドゥル）
ジョースターさん

297
00:13:22,510 --> 00:13:25,763  
あなたはお孫さんを
ろう屋から出せと言われました

298
00:13:25,888 --> 00:13:28,057  
手加減しようと思いましたが―

299
00:13:28,182 --> 00:13:31,936  
予想以上のパワーに
下手をすると こちらが危ない

300
00:13:32,478 --> 00:13:33,562  
やめますか？

301
00:13:33,687 --> 00:13:36,148  
このままどうしても
出せと言うのなら―

302
00:13:36,273 --> 00:13:39,276  
お孫さんを病院に
送らなければならないほど―

303
00:13:39,401 --> 00:13:41,445  
荒っぽく やらざるを得ませんが

304
00:13:41,570 --> 00:13:43,822  
（ジョセフ）
かまわん！　試してみろ

305
00:13:43,948 --> 00:13:45,366  
イエッサー！

306
00:13:45,908 --> 00:13:49,245  
ううん！ レッド･バインド

307
00:13:50,079 --> 00:13:51,622  
（ジョジョ）
うっ これは

308
00:13:54,833 --> 00:13:55,543  
（たたきつけられる音）

309
00:13:57,461 --> 00:13:58,587  
すごい熱だ

310
00:13:58,712 --> 00:14:01,131  
さっぱり何が起こってるんだか
分からない

311
00:14:01,257 --> 00:14:04,134  
（ホリィ）
パパ　承太郎に
いったい何をするの？

312
00:14:04,260 --> 00:14:05,302  
ホリィ

313
00:14:05,427 --> 00:14:08,806  
いい子だから
お前は黙っておいで ねっ

314
00:14:09,098 --> 00:14:10,099  
（ジョジョ）
息が…

315
00:14:11,058 --> 00:14:12,810  
悪霊が引っ込んでいく

316
00:14:12,935 --> 00:14:17,356  
熱で呼吸が苦しくなれば
お前の悪霊は弱まっていく

317
00:14:17,481 --> 00:14:19,233  
正体を言おう

318
00:14:19,441 --> 00:14:22,278  
それは悪霊であって
悪霊ではないものじゃ

319
00:14:23,070 --> 00:14:23,904  
（ジョセフ）
承太郎

320
00:14:24,029 --> 00:14:25,614  
悪霊と思っていたのは―

321
00:14:25,739 --> 00:14:29,785  
お前の生命エネルギーが作り出す
パワーあるビジョンなのじゃ

322
00:14:30,619 --> 00:14:35,040  
そばに現われ立つというところから
そのビジョンを名付けて―

323
00:14:35,165 --> 00:14:36,333  
幽波紋(スタンド)！

324
00:14:37,877 --> 00:14:39,295  
（ジョジョ）
幽波紋…

325
00:14:39,712 --> 00:14:41,505  
（アヴドゥル）
イソップの話にある

326
00:14:42,089 --> 00:14:45,217  
寒風では旅人は
衣をまとうだけだが―

327
00:14:45,342 --> 00:14:47,303  
暑さは音を上げさせる

328
00:14:47,428 --> 00:14:50,139  
おりを出たくなったか ジョジョ！

329
00:14:51,348 --> 00:14:52,892  
（ジョジョ）
いい加減にしろ

330
00:14:53,726 --> 00:14:55,144  
俺が出ねえのは―

331
00:14:55,686 --> 00:14:58,939  
他人に知らず知らずのうちに
害を加えるからだ

332
00:14:59,315 --> 00:15:01,775  
同じ悪霊持ちとは
親しみがわくが―

333
00:15:02,568 --> 00:15:04,528  
このまま続けると てめえ

334
00:15:05,321 --> 00:15:06,405  
死ぬぞ

335
00:15:11,035 --> 00:15:12,786  
（破壊音）

336
00:15:13,162 --> 00:15:14,038  
うおっ

337
00:15:14,163 --> 00:15:16,123  
トイレを壊しやがった

338
00:15:16,248 --> 00:15:18,417  
き… 器物破損だ

339
00:15:21,879 --> 00:15:23,380  
（ジョジョ）
知らんぞ

340
00:15:23,505 --> 00:15:24,840  
うおお！

341
00:15:24,965 --> 00:15:26,258  
（ジョジョの幽波紋）おおっ
（ジョジョ）てめえ

342
00:15:27,176 --> 00:15:28,802  
（ジョジョ）
俺は もう知らんぞ！

343
00:15:39,188 --> 00:15:40,564  
（ジョジョの幽波紋）
うおおっ

344
00:15:44,109 --> 00:15:44,944  
（ジョジョ）
てめえ

345
00:15:45,527 --> 00:15:47,237  
なぜ急に後ろを見せる

346
00:15:47,529 --> 00:15:48,697  
こっちを向け

347
00:15:49,865 --> 00:15:51,241  
（アヴドゥル）
ジョースターさん

348
00:15:51,367 --> 00:15:54,495  
見てのとおり
彼をろう屋から出しました

349
00:15:54,620 --> 00:15:55,496  
が…

350
00:16:03,170 --> 00:16:04,380  
（ジョジョ）
はあ

351
00:16:05,714 --> 00:16:07,716  
してやられたというわけか

352
00:16:07,841 --> 00:16:09,009  
（アヴドゥル）
そうでもない

353
00:16:09,510 --> 00:16:12,513  
俺はマジに病院送りに
するつもりでいた

354
00:16:13,097 --> 00:16:14,640  
予想外のパワーだった

355
00:16:15,391 --> 00:16:17,726  
（ジョジョ）
この鉄棒を
投げるのを やめなかったら―

356
00:16:18,060 --> 00:16:19,561  
どうするつもりだった

357
00:16:20,270 --> 00:16:22,773  
俺の幽波紋は
マジシャンズレッド

358
00:16:23,148 --> 00:16:27,194  
この程度の鉄棒なら
空中で溶かすのは わけない

359
00:16:27,319 --> 00:16:30,489  
（ジョセフ）
アヴドゥルは
お前と同じ能力を持つ者

360
00:16:32,992 --> 00:16:37,496  
もう ろう屋内で
悪霊の研究をすることもなかろう

361
00:16:47,131 --> 00:16:49,008  
（ホリィ）
ああ よかった

362
00:16:49,133 --> 00:16:52,011  
承太郎 やっと
ろう屋を出てくれたわね

363
00:16:52,136 --> 00:16:54,513  
うっとうしいんだよ この女(あま)

364
00:16:54,638 --> 00:16:56,265  
はーい ルンルン

365
00:16:56,390 --> 00:16:57,558  
おい 貴様！

366
00:16:57,683 --> 00:17:00,769  
自分の母親に向かって
女(あま)とはなんじゃ 女(あま)とは！

367
00:17:00,894 --> 00:17:03,856  
ホリィも言われて
ニコニコしてるんじゃあない

368
00:17:03,981 --> 00:17:04,940  
はーい

369
00:17:05,399 --> 00:17:07,234  
おじいちゃん 一つだ

370
00:17:07,651 --> 00:17:10,112  
一つだけ
今 分からないことを聞く

371
00:17:10,904 --> 00:17:12,948  
なぜ おじいちゃんは
俺の悪霊―

372
00:17:13,198 --> 00:17:15,826  
いや… その幽波紋とやらを
知っていた

373
00:17:16,118 --> 00:17:17,369  
そこが分からねえ

374
00:17:17,494 --> 00:17:20,247  
ううん　いいだろう

375
00:17:20,539 --> 00:17:23,625  
それを説明するために
ニューヨークから来たのだ

376
00:17:23,917 --> 00:17:28,338  
だが説明するには 一つひとつ
順序を追わなくてはならない

377
00:17:28,464 --> 00:17:31,216  
これはジョースター家に
関係ある話でな

378
00:17:32,634 --> 00:17:34,762  
まずは この写真を見たまえ

379
00:17:38,015 --> 00:17:39,266  
（ジョジョ）
何の写真だ

380
00:17:39,641 --> 00:17:40,934  
今から４年前―

381
00:17:41,060 --> 00:17:43,604  
アフリカ沖 大西洋から
引き上げられた―

382
00:17:43,729 --> 00:17:45,647  
100年前の棺おけじゃ

383
00:17:45,814 --> 00:17:46,774  
棺おけ？

384
00:17:46,899 --> 00:17:49,610  
わしが回収して調べた結果―

385
00:17:49,735 --> 00:17:51,862  
棺おけは お前の４代前―

386
00:17:52,112 --> 00:17:54,406  
つまり このわしのおじいさん

387
00:17:54,531 --> 00:17:56,909  
ジョナサン･ジョースターが
死亡した客船に―

388
00:17:57,034 --> 00:17:58,577  
積んであったものと分かった

389
00:17:58,702 --> 00:17:59,495  
（ホリィ）
ああっ

390
00:17:59,953 --> 00:18:03,123  
（ジョセフ）
中身は発見されたとき
からっぽだった

391
00:18:03,624 --> 00:18:06,376  
だが わしには
中に何が入っていたのか分かる

392
00:18:06,502 --> 00:18:09,630  
わしとアヴドゥルは
そいつの行方を追っている

393
00:18:09,755 --> 00:18:11,548  
そいつ？ ちょい待ちな

394
00:18:11,840 --> 00:18:14,760  
“そいつ”とは まるで
人間のような言い方だが

395
00:18:15,260 --> 00:18:18,889  
100年間 海底にあった中身を
そいつと呼ぶとは どういうことだ

396
00:18:19,348 --> 00:18:21,058  
そいつは邪悪の化身

397
00:18:21,517 --> 00:18:23,227  
名は ディオ！

398
00:18:23,352 --> 00:18:25,896  
そいつは
100年の眠りから目覚めた男

399
00:18:26,021 --> 00:18:29,566  
我々は その男と
戦わねばならない宿命にある

400
00:18:30,818 --> 00:18:31,819  
（ジョジョ）
はあ…

401
00:18:32,194 --> 00:18:34,029  
（ジョセフ）
なんじゃ承太郎！

402
00:18:34,154 --> 00:18:37,449  
関係ないねってふうな
顔するんじゃあない！

403
00:18:38,033 --> 00:18:39,076  
この顔は―

404
00:18:39,201 --> 00:18:42,079  
あきれて物も言えないぜって顔だよ
じいさん

405
00:18:42,204 --> 00:18:44,289  
じ… じいさん？

406
00:18:44,414 --> 00:18:45,749  
（ジョジョ）
アヴドゥルとかいったな

407
00:18:45,999 --> 00:18:49,002  
お前 何者か知らんが
態度がでかいな

408
00:18:49,545 --> 00:18:51,004  
（ジョジョ）それにジジイ
（ジョセフ）うん？

409
00:18:51,130 --> 00:18:52,673  
（ジョジョ）
そんな突拍子もない話を―

410
00:18:52,798 --> 00:18:55,259  
いきなり“はい そうですか”と
信じろと？

411
00:18:55,717 --> 00:18:56,552  
フン

412
00:18:56,677 --> 00:18:59,304  
しかし 俺やお前の悪霊も―

413
00:18:59,429 --> 00:19:03,851  
突拍子もないという点では
共通の事実ではないかな？

414
00:19:04,143 --> 00:19:06,186  
（ジョセフ）
フン まあいい

415
00:19:06,311 --> 00:19:08,772  
有無を言わさず
信じるようになるさ

416
00:19:09,064 --> 00:19:11,608  
なぜ このわしが
ディオの存在を知り―

417
00:19:11,733 --> 00:19:14,194  
やつの行方を追っているのか

418
00:19:14,319 --> 00:19:16,488  
理由を聞けばな

419
00:19:17,531 --> 00:19:19,074  
理由を見せてやる

420
00:19:19,199 --> 00:19:22,369  
実は わしにも１年ほど前
お前の言う悪霊

421
00:19:22,494 --> 00:19:26,373  
つまり幽波紋能力が
突然 発現している

422
00:19:26,498 --> 00:19:27,624  
なんですって

423
00:19:27,749 --> 00:19:29,293  
ジジイ 今 何と？

424
00:19:30,794 --> 00:19:32,004  
見せよう！

425
00:19:32,129 --> 00:19:35,549  
わしの幽波紋は これじゃあ！

426
00:19:43,557 --> 00:19:46,018  
見たか 手から出た いばらを

427
00:19:46,143 --> 00:19:47,561  
これがわしの幽波紋

428
00:19:47,686 --> 00:19:51,815  
能力は遠い地のビジョンを
フィルムに写す念写

429
00:19:51,940 --> 00:19:54,276  
ぶったたいて いちいち
３万円もするカメラを―

430
00:19:54,401 --> 00:19:56,570  
ぶっ壊さなくちゃあ ならんがな

431
00:19:56,695 --> 00:19:59,489  
（ウェイター）
お客様 いかがなされましたか？

432
00:19:59,615 --> 00:20:01,700  
何でもない 向こうへ行け

433
00:20:01,825 --> 00:20:02,826  
はあ…

434
00:20:03,493 --> 00:20:06,371  
これから この写真に
浮き出てくるビジョンこそ

435
00:20:06,496 --> 00:20:07,331  
承太郎

436
00:20:07,789 --> 00:20:10,626  
お前の運命を決定づけるのだ！

437
00:20:10,751 --> 00:20:11,835  
なんだと？

438
00:20:12,294 --> 00:20:13,921  
承太郎　ホリィ

439
00:20:14,046 --> 00:20:17,758  
お前たちは自分の首の後ろを
よく見たことがあるか？

440
00:20:17,883 --> 00:20:18,800  
（ジョジョ･ホリィ）
ああ？

441
00:20:18,926 --> 00:20:19,968  
何の話だ

442
00:20:20,510 --> 00:20:23,680  
（ジョセフ）
注意深く見ることは
あまりないだろうな

443
00:20:24,056 --> 00:20:28,644  
わしの首の背中の付け根には
星形のようなアザがある

444
00:20:28,769 --> 00:20:29,645  
ああ！

445
00:20:29,811 --> 00:20:30,812  
ああ…

446
00:20:31,897 --> 00:20:34,399  
だから 何の話かと聞いているんだ

447
00:20:34,858 --> 00:20:36,652  
（ジョセフ）
わしの母にも聞いたが―

448
00:20:36,777 --> 00:20:40,030  
幼いとき死んだ
わしの父にもあったそうだ

449
00:20:40,697 --> 00:20:45,410  
どうやらジョースターの血筋には
みな この星形のアザがあるらしい

450
00:20:45,494 --> 00:20:46,870  
（ジョジョ）
おい ジジイ

451
00:20:46,995 --> 00:20:49,373  
だから いったい
そのフィルムには何が写るんだ

452
00:20:49,498 --> 00:20:52,834  
今まで気にも止めてなかった
わしらの運命なのじゃ

453
00:20:52,960 --> 00:20:54,127  
（ジョジョ）てめえ
（ホリィ）パパ！

454
00:20:54,253 --> 00:20:56,755  
（ジョジョ）
いい加減に
何が写っているのか見せやがれ！

455
00:21:01,635 --> 00:21:02,469  
ううっ

456
00:21:03,136 --> 00:21:03,971  
（ジョセフ）
ディオ

457
00:21:04,096 --> 00:21:07,140  
わしの念写には
いつも こいつだけが写る

458
00:21:07,391 --> 00:21:09,643  
そしてやつの
首の後ろにあるのは―

459
00:21:09,768 --> 00:21:12,145  
このクソッたれ野郎の
首から下は―

460
00:21:12,271 --> 00:21:13,313  
わしの祖父

461
00:21:13,438 --> 00:21:17,317  
ジョナサン･ジョースターの
肉体を乗っ取った者なのじゃあ！

462
00:21:19,736 --> 00:21:20,779  
100年前―

463
00:21:20,904 --> 00:21:22,823  
大西洋で起きた事件

464
00:21:22,948 --> 00:21:26,243  
エリナおばあさんから
聞いた話からの推測でしかないが

465
00:21:26,368 --> 00:21:30,038  
とにかくディオは
祖父の肉体を奪って生き延びた

466
00:21:30,706 --> 00:21:32,874  
そして
これだけは言える

467
00:21:33,000 --> 00:21:34,042  
やつは今―

468
00:21:34,167 --> 00:21:35,836  
この世界中の
どこかに潜んで―

469
00:21:35,961 --> 00:21:37,796  
何かを策している

470
00:21:38,463 --> 00:21:40,257  
やつがよみがえって４年

471
00:21:40,382 --> 00:21:42,759  
わしの念写も
お前の悪霊も―

472
00:21:42,884 --> 00:21:45,804  
ここ１年以内に
発現している事実

473
00:21:45,929 --> 00:21:47,806  
おそらく
ディオが原因

474
00:21:48,515 --> 00:21:49,808  
我々の能力は―

475
00:21:49,933 --> 00:21:52,269  
世間でいう
いわゆる超能力

476
00:21:52,811 --> 00:21:55,188  
俺のは持って生まれた
幽波紋だが―

477
00:21:55,314 --> 00:21:57,983  
あなたたちの能力は
ディオの肉体

478
00:21:58,233 --> 00:21:59,067  
つまり―

479
00:21:59,192 --> 00:22:00,277  
ジョナサンの肉体と―

480
00:22:00,402 --> 00:22:02,446  
見えない糸で
結ばれている

481
00:22:02,821 --> 00:22:03,739  
ディオの存在が―

482
00:22:03,822 --> 00:22:05,282  
あなた方の
眠れる能力を―

483
00:22:05,407 --> 00:22:08,285  
呼び覚ましたとしか
今は言えぬ

484
00:22:09,161 --> 00:22:10,162  
アヴドゥル

485
00:22:10,287 --> 00:22:11,121  
この写真から―

486
00:22:11,246 --> 00:22:13,540  
こいつが今
どこにいるか分かるか

487
00:22:14,958 --> 00:22:16,001  
分かりません

488
00:22:16,126 --> 00:22:18,545  
背景がほとんど
写ってませんからなあ

489
00:22:18,670 --> 00:22:20,172  
（ジョセフ）
じゃろうなあ

490
00:22:20,505 --> 00:22:22,382  
もう少し よく見ておきますよ

491
00:22:22,507 --> 00:22:23,800  
頼む うん？

492
00:22:25,427 --> 00:22:26,845  
おお ホリィ

493
00:22:26,970 --> 00:22:29,431  
いきなり こんな話をして
悪かったな

494
00:22:29,556 --> 00:22:30,974  
さっ 帰ろう

495
00:22:31,099 --> 00:22:31,933  
（ホリィ）
え… ええ

496
00:22:32,392 --> 00:22:34,936  
わしは しばらく日本に滞在する

497
00:22:35,062 --> 00:22:37,105  
お前の家にやっかいになるぞ

498
00:22:37,230 --> 00:22:38,607  
（ホリィ）
ええ パパ

499
00:22:38,732 --> 00:22:40,484  
承太郎 行きましょう

500
00:22:51,203 --> 00:22:53,705  
（ディオ）
うう…

501
00:22:54,289 --> 00:22:55,582  
まただ

502
00:22:55,707 --> 00:23:01,421  
今 また何者かに
見られている感触を味わったぞ

503
00:23:02,339 --> 00:23:04,716  
やはりジョナサンの子孫か

504
00:23:05,092 --> 00:23:07,719  
この肉体が
何らかの魂の信号を―

505
00:23:07,844 --> 00:23:09,971  
子孫どもに送っている

506
00:23:10,972 --> 00:23:12,099  
いいだろう

507
00:23:12,224 --> 00:23:14,267  
宿命とも言うべきか

508
00:23:14,851 --> 00:23:18,605  
始末すべき宿命 抹消すべき因縁

509
00:23:19,356 --> 00:23:21,775  
すでに手は打った

510
00:23:27,239 --> 00:23:30,367  
（ホリィ）
承太郎　はい
いってらっしゃいのキスよ

511
00:23:30,492 --> 00:23:31,535  
（ホリィ）チュッ
（ジョジョ）この あま

512
00:23:31,660 --> 00:23:35,080  
（典明）
花京院典明
昨日 転校してきたばかりです

513
00:23:35,205 --> 00:23:37,582  
（先生）
これが万年筆に見えるの！

514
00:23:37,707 --> 00:23:39,417  
（典明）
負けたやつが悪なのだ

515
00:23:40,168 --> 00:23:41,419  
（ジョジョ）
裁くのは…