1
00:00:00,542 --> 00:00:02,085  
（車が走る音）

2
00:00:02,293 --> 00:00:06,172  
（ナレーション）
聖地ベナレスで車を調達した
ジョジョたち一行は―

3
00:00:06,256 --> 00:00:08,508  
陸路パキスタンを目指していた

4
00:00:10,176 --> 00:00:12,679  
（花京院典明(かきょういんのりあき)）
まもなくパキスタン国境か

5
00:00:12,804 --> 00:00:15,015  
（典明）
インドとも
もう お別れですね

6
00:00:15,098 --> 00:00:18,309  
（ジョセフ･ジョースター）
うん 最初は
なんちゅう国だと思ったが―

7
00:00:18,560 --> 00:00:22,021  
今はカルカッタの雑踏や
ガンガーの水の流れが―

8
00:00:22,105 --> 00:00:24,232  
早くも懐かしいのう

9
00:00:24,315 --> 00:00:25,275  
（空条承太郎(ジョジョ)）
フン

10
00:00:26,276 --> 00:00:28,778  
（ジャン）
俺は もう一度 戻ってくるぜ

11
00:00:29,195 --> 00:00:31,740  
アヴドゥルの墓を
キチッと作りにな

12
00:00:32,032 --> 00:00:33,116  
（ジョジョ）
ん…

13
00:00:36,244 --> 00:00:37,454  
アヴドゥルさん

14
00:00:38,288 --> 00:00:40,749  
（ジャン）道が狭くなってきたな
（典明）うん？

15
00:00:41,291 --> 00:00:42,459  
（ジャン）
ああ？

16
00:00:46,504 --> 00:00:48,089  
（せき込み）

17
00:00:48,298 --> 00:00:50,800  
ちんたら走ってんじゃねえぜ
邪魔だ

18
00:00:51,259 --> 00:00:52,260  
追い抜くぜ

19
00:00:55,305 --> 00:00:56,598  
（石の はねる音）

20
00:00:57,140 --> 00:00:59,267  
ポルナレフ 荒っぽいぞ

21
00:00:59,392 --> 00:01:02,187  
ヘヘヘッ さすが四輪駆動よのう

22
00:01:02,520 --> 00:01:06,483  
おい 今 小石 はね飛ばして
ぶつけたんじゃないのか

23
00:01:06,608 --> 00:01:07,901  
さあ？ かもな

24
00:01:08,151 --> 00:01:10,653  
事故やトラブルは 今 困るぞ

25
00:01:10,820 --> 00:01:13,782  
ベナレスでの一件で
追われる身だからのう

26
00:01:14,449 --> 00:01:16,493  
無事 国境を越えたいわい

27
00:01:18,745 --> 00:01:19,746  
ゲッ

28
00:01:20,038 --> 00:01:21,456  
（急ブレーキの音）

29
00:01:21,539 --> 00:01:22,332  
（一同）
ううっ

30
00:01:22,415 --> 00:01:24,167  
（典明）
どうした？ ポルナレフ

31
00:01:24,250 --> 00:01:26,628  
（ジョセフ）
言ったじゃろ！ 事故は困るって

32
00:01:26,711 --> 00:01:30,381  
（ジャン）
ち… 違うぜ　見ろよ
あそこに立ってやがる

33
00:01:30,673 --> 00:01:33,843  
（鼻歌）

34
00:01:35,720 --> 00:01:37,472  
やれやれだぜ

35
00:01:38,306 --> 00:01:42,101  
（アン）
よっ！ また会っちゃったね
乗っけてってくれる？

36
00:01:42,519 --> 00:01:44,437  
（一同）
ああ…

37
00:01:59,160 --> 00:02:05,166  
♪～

38
00:03:20,825 --> 00:03:26,831  
～♪

39
00:03:29,208 --> 00:03:31,377  
（アン）
だって私 女の子よ

40
00:03:31,461 --> 00:03:32,462  
もう少したてば―

41
00:03:32,545 --> 00:03:33,880  
ブラジャーだって
するしさ―

42
00:03:34,130 --> 00:03:36,674  
男の子ために爪だって磨くわ

43
00:03:36,758 --> 00:03:39,677  
そんな年頃になって
世界を放浪するなんて―

44
00:03:39,761 --> 00:03:41,262  
みっともないでしょ？

45
00:03:41,346 --> 00:03:45,600  
今しかないのよ 今しか
家出して世界中を見て回るのは

46
00:03:45,683 --> 00:03:46,893  
そう思うでしょ？

47
00:03:47,143 --> 00:03:48,436  
そりゃ シンガポールで―

48
00:03:48,519 --> 00:03:51,397  
父さんに会うなんて
ウソついたのは悪かったけど―

49
00:03:51,481 --> 00:03:53,483  
もう水に流してさ…

50
00:03:53,650 --> 00:03:55,360  
（クラクション）

51
00:03:55,735 --> 00:03:59,364  
さっき追い越した車だ
急いでいるようだな

52
00:03:59,489 --> 00:04:01,115  
先に行かせてやりなさい

53
00:04:01,574 --> 00:04:02,492  
ああ

54
00:04:17,257 --> 00:04:18,341  
おいおい

55
00:04:18,967 --> 00:04:19,968  
（せき込み）

56
00:04:20,260 --> 00:04:21,719  
どういうつもりだ？

57
00:04:21,844 --> 00:04:24,806  
譲ってやったんだから
どんどん先 行けよ

58
00:04:28,685 --> 00:04:30,853  
君が さっき
荒っぽいこと やったから―

59
00:04:30,937 --> 00:04:32,355  
怒ったんじゃないですか？

60
00:04:33,022 --> 00:04:35,441  
運転していたやつの顔は見たか？

61
00:04:35,608 --> 00:04:39,529  
いや 窓がホコリまみれのせいか
見えなかったぜ

62
00:04:39,696 --> 00:04:40,989  
（ジョジョ）
お前もか

63
00:04:41,614 --> 00:04:42,824  
まさか…

64
00:04:43,283 --> 00:04:44,784  
気をつけろ ポルナレフ

65
00:04:45,034 --> 00:04:45,994  
（窓が開く音）

66
00:04:49,247 --> 00:04:51,582  
プフッ 先に行けだとよ

67
00:04:52,250 --> 00:04:55,336  
どうやら てめえのボロさ
思い出したらしいな

68
00:04:55,461 --> 00:04:57,880  
初めから おとなしく
後ろを走っていろや

69
00:04:58,047 --> 00:04:59,716  
イカレポンチが！

70
00:05:00,967 --> 00:05:01,843  
あっ！

71
00:05:02,093 --> 00:05:03,469  
なにっ？

72
00:05:04,512 --> 00:05:06,889  
うわっ トラック！ バカな！

73
00:05:06,973 --> 00:05:08,308  
（典明）
ダメだ ぶつかる！

74
00:05:08,558 --> 00:05:10,101  
（打撃音）

75
00:05:10,893 --> 00:05:12,687  
（ジョジョ）
スタープラチナ！

76
00:05:16,649 --> 00:05:18,568  
（ジャン）
あっ 危ねえ！

77
00:05:19,736 --> 00:05:22,739  
ハア… スタープラチナの
パワーがなかったら―

78
00:05:22,864 --> 00:05:25,033  
俺たち グシャグシャだったぜ

79
00:05:25,450 --> 00:05:28,036  
どこじゃ！
あの車はどこにいる？

80
00:05:28,411 --> 00:05:30,538  
（ジョジョ）
どうやら走り去ったらしいな

81
00:05:30,747 --> 00:05:32,999  
どう思う？ 今の車

82
00:05:33,333 --> 00:05:35,501  
追っ手の幽波紋(スタンド)使いだと思うか？

83
00:05:35,668 --> 00:05:39,047  
それとも ただの悪質な
難癖野郎だと思うか？

84
00:05:39,422 --> 00:05:41,799  
追っ手に決まってるだろうがよ

85
00:05:41,883 --> 00:05:43,760  
殺されるところだったんだぜ

86
00:05:43,885 --> 00:05:45,344  
（典明）
だが 今のところ―

87
00:05:45,428 --> 00:05:47,972  
幽波紋らしい攻撃は
全然ありませんでしたよ

88
00:05:48,598 --> 00:05:52,101  
（ジョセフ）
とにかく用心深く
国境へ向かうしかないじゃろう

89
00:05:52,435 --> 00:05:55,813  
もう一度 仕掛けてきたら
誰だろうと ぶちのめそう

90
00:05:55,938 --> 00:05:57,106  
そうだな

91
00:05:57,690 --> 00:05:59,650  
あのトラックはどうします？

92
00:05:59,776 --> 00:06:02,570  
スタープラチナが殴ったんで
めちゃくちゃですよ

93
00:06:03,112 --> 00:06:06,449  
知らんぷりしてりゃいいんだよ
ほっときな

94
00:06:07,784 --> 00:06:11,329  
（アン）
カッコいい しびれる～

95
00:06:21,464 --> 00:06:22,882  
（エンジンをふかす音）

96
00:06:24,967 --> 00:06:26,803  
（衝撃音）

97
00:06:34,977 --> 00:06:37,438  
（ジョセフ）
街道の茶屋か

98
00:06:39,482 --> 00:06:41,567  
少し休んでいこう

99
00:06:41,984 --> 00:06:45,571  
ゆっくり行けば
あの車に会わんで済むかもしれん

100
00:06:56,958 --> 00:07:00,253  
（ジョセフ）それ 何だい？
（店主）さとうきびジュースだよ

101
00:07:02,171 --> 00:07:03,422  
（店主）
飲んでみる？

102
00:07:03,965 --> 00:07:05,967  
うーん そうだな

103
00:07:08,553 --> 00:07:09,428  
うん？

104
00:07:09,554 --> 00:07:10,721  
なにっ！

105
00:07:11,722 --> 00:07:12,765  
（ジャン）
おっ

106
00:07:13,141 --> 00:07:16,060  
や… やつだ
あの車がいるぞ！

107
00:07:26,320 --> 00:07:28,197  
おやじ １つ聞く

108
00:07:28,489 --> 00:07:30,700  
あそこに止まっている
車のドライバーは―

109
00:07:31,159 --> 00:07:32,285  
どいつだ？

110
00:07:32,702 --> 00:07:35,705  
さ… さあ？
いつから止まっているのか―

111
00:07:35,830 --> 00:07:37,540  
気が付きませんでしたが

112
00:07:37,957 --> 00:07:40,126  
とぼけて
名乗り出てきそうもないですね

113
00:07:40,209 --> 00:07:42,628  
（ジャン）ふざけやがって！
（ジョセフ）うむ

114
00:07:42,712 --> 00:07:46,007  
この場合
やることは１つしかないな 承太郎(じょうたろう)

115
00:07:46,090 --> 00:07:49,135  
ああ 無関係な者は
とばっちりだが

116
00:07:49,469 --> 00:07:50,595  
（男たち）
うん？

117
00:07:50,845 --> 00:07:52,722  
全員 ぶちのめす

118
00:07:55,641 --> 00:07:57,685  
（典明）
お… おい
承太郎 やめろ！

119
00:07:57,768 --> 00:07:59,729  
ジョースターさんまで
やりすぎです！

120
00:07:59,896 --> 00:08:02,857  
てめえのようなツラが
一番 怪しいな

121
00:08:02,940 --> 00:08:04,025  
そ… そんな

122
00:08:04,108 --> 00:08:05,234  
（車のドアが閉まる音）

123
00:08:05,568 --> 00:08:07,570  
（エンジン音）

124
00:08:14,076 --> 00:08:17,538  
（ジャン）
お… 俺たち ひょっとして
おちょくられたのか？

125
00:08:17,622 --> 00:08:19,957  
誰か やつの顔を見たか？

126
00:08:20,082 --> 00:08:21,751  
（典明）
い… いえ

127
00:08:21,834 --> 00:08:23,920  
やつは いったい
どういうつもりだ？

128
00:08:24,128 --> 00:08:26,547  
頭のおかしい
ドライバーのようでもあり―

129
00:08:26,631 --> 00:08:27,882  
追っ手のようでもある

130
00:08:28,132 --> 00:08:30,635  
くっ…
追っかけて とっ捕まえて―

131
00:08:30,760 --> 00:08:33,679  
はっきりさせんことには
イラついて しょうがねえぜ

132
00:08:34,889 --> 00:08:38,768  
さっきのトラックとの
正面衝突の恨みもあるしな！

133
00:08:40,811 --> 00:08:42,772  
（一同）
ああ…

134
00:08:53,032 --> 00:08:57,161  
クソッ あのボロ車
やけにスピード出るじゃねえか

135
00:09:10,174 --> 00:09:12,426  
おかしいな　地図によると―

136
00:09:12,510 --> 00:09:15,179  
この辺は鉄道と並行して
走るはずなんだが

137
00:09:15,638 --> 00:09:18,224  
どうでもいいぜ
すぐ捕まえるからよ

138
00:09:18,307 --> 00:09:20,101  
（エンジンをふかす音）
（ジャン）あっ 野郎

139
00:09:20,601 --> 00:09:23,145  
あそこのカーブで
絶対 捉えてやるぜ

140
00:09:23,646 --> 00:09:24,814  
うあっ！

141
00:09:25,106 --> 00:09:26,941  
バカな 行き止まりだ！

142
00:09:29,610 --> 00:09:31,654  
（石が落ちる音）

143
00:09:34,574 --> 00:09:36,367  
やつがいない どこだ？

144
00:09:36,951 --> 00:09:39,120  
（ジャン）
カーブを曲がったとたん
消えやがった

145
00:09:39,453 --> 00:09:42,123  
車じゃ つり橋は渡れないし

146
00:09:42,248 --> 00:09:43,916  
（衝突音）

147
00:09:44,292 --> 00:09:45,376  
（一同）
なに！

148
00:09:48,087 --> 00:09:51,007  
（ジョセフ）
や… やつだ！
やつが後ろから

149
00:09:51,132 --> 00:09:52,883  
どうやって回り込んだんだ！

150
00:09:52,967 --> 00:09:54,093  
（衝突音）

151
00:09:56,304 --> 00:09:59,807  
も… ものすげえ馬力で
押してきやがる

152
00:10:00,182 --> 00:10:02,184  
戦車か このパワーは！

153
00:10:05,313 --> 00:10:07,023  
うおおおっ

154
00:10:07,898 --> 00:10:11,235  
もうダメだ
みんな 車を捨てて脱出しろ

155
00:10:11,319 --> 00:10:12,236  
ポルナレフ！

156
00:10:12,320 --> 00:10:15,781  
ドライバーが みんなより先に
運転席を離れるか 普通は！

157
00:10:15,865 --> 00:10:17,825  
（典明）誰が踏ん張るんだ！
（ジャン）えっ？

158
00:10:19,243 --> 00:10:20,494  
ご… ご…

159
00:10:20,828 --> 00:10:21,996  
ごめーん！

160
00:10:22,413 --> 00:10:24,915  
（叫び声）

161
00:10:25,833 --> 00:10:26,917  
（男の笑い声）

162
00:10:27,001 --> 00:10:28,502  
ハイエロファントグリーン！

163
00:10:30,171 --> 00:10:31,130  
（ジョセフ）
やめろ！

164
00:10:31,505 --> 00:10:34,925  
ハイエロファントには
この重量を支えきるパワーはない

165
00:10:35,009 --> 00:10:36,385  
体が ちぎれ飛ぶぞ！

166
00:10:37,094 --> 00:10:38,179  
（典明）
ジョースターさん

167
00:10:38,304 --> 00:10:41,390  
お言葉ですが
僕は自分を知っている

168
00:10:41,515 --> 00:10:42,892  
バカではありません

169
00:10:46,937 --> 00:10:48,189  
（ジョセフ）
おおっ

170
00:10:48,314 --> 00:10:51,067  
車のワイヤーウインチをつかんで
飛んでいたのか

171
00:10:51,525 --> 00:10:53,903  
フン やるな 花京院

172
00:10:54,028 --> 00:10:57,114  
ところで お前 相撲は好きか？

173
00:10:59,116 --> 00:11:01,035  
特に土俵際の駆け引きを

174
00:11:01,494 --> 00:11:02,912  
（スタープラチナ）
オラア！

175
00:11:03,454 --> 00:11:05,539  
（ジョジョ）
手に汗 握るよな！

176
00:11:06,040 --> 00:11:07,333  
オラア！

177
00:11:17,051 --> 00:11:18,219  
（典明）
痛た…

178
00:11:18,344 --> 00:11:20,846  
ええ 相撲 大好きですよ

179
00:11:21,222 --> 00:11:25,059  
だけど 承太郎
拳で殴るのは反則ですね

180
00:11:25,559 --> 00:11:26,519  
フッ

181
00:11:40,157 --> 00:11:43,994  
（ジョセフ）
幽波紋らしき攻撃は
全然なかったところを見ると―

182
00:11:44,078 --> 00:11:46,580  
やはり
だたの変質者だったらしいな

183
00:11:46,789 --> 00:11:49,917  
ああ どっちにしろ
もう助かりっこねえぜ

184
00:11:50,000 --> 00:11:52,211  
まっ 自業自得というやつだが

185
00:11:52,586 --> 00:11:54,422  
でも どうしてかしら？

186
00:11:54,547 --> 00:11:58,384  
あの車 いつの間にか
私たちの後ろに回っていたわ

187
00:11:58,467 --> 00:12:00,219  
不思議なのお

188
00:12:01,929 --> 00:12:05,099  
（男）
少しも不思議じゃないな

189
00:12:05,182 --> 00:12:06,267  
（一同）
うん？

190
00:12:06,809 --> 00:12:09,603  
ラジオだ！
カーラジオから聞こえてくるぜ

191
00:12:10,187 --> 00:12:13,941  
（男）
幽波紋だから できたのだ
ジョースター！

192
00:12:14,275 --> 00:12:15,401  
（ジョセフ）
なにぃ

193
00:12:15,985 --> 00:12:19,655  
わしの名を知っているということは
幽波紋使いの追っ手！

194
00:12:19,905 --> 00:12:23,117  
どこからだ？
まさか今 落ちていった車じゃ…

195
00:12:23,242 --> 00:12:25,244  
バカな！
めちゃくちゃのはずだぜ

196
00:12:26,162 --> 00:12:30,124  
（ジョジョ）
いや
車自体が幽波紋の可能性があるぜ

197
00:12:30,249 --> 00:12:33,502  
船自体が幽波紋だった
ストレングスみたいにな

198
00:12:33,669 --> 00:12:39,133  
（男）
ホウィール･オブ･フォーチュン
これが我が幽波紋の暗示

199
00:12:39,508 --> 00:12:41,552  
（ジョセフ）
ホウィール･オブ･フォーチュン？

200
00:12:41,635 --> 00:12:42,553  
（地響き）

201
00:12:42,636 --> 00:12:44,555  
（典明）
何だ この地鳴りは

202
00:12:44,638 --> 00:12:46,056  
（ジャン）
何かヤバいぞ

203
00:12:46,140 --> 00:12:47,475  
（ジョセフ）
みんな 車に乗れ

204
00:12:47,558 --> 00:12:50,269  
いや 乗るな　車から離れろ！

205
00:12:50,644 --> 00:12:52,480  
（ジャン）まさか！
（典明）地面だ！

206
00:12:53,147 --> 00:12:54,940  
（アンたち）
うわああ！

207
00:13:04,909 --> 00:13:07,286  
（ジャン）
バカな！
地面を掘ってきた

208
00:13:08,287 --> 00:13:12,041  
やはり車自体が幽波紋ということが
十分 分かったぜ

209
00:13:12,166 --> 00:13:14,877  
本体の幽波紋使いは
中にいるようだ

210
00:13:18,255 --> 00:13:19,673  
何だあ？

211
00:13:22,176 --> 00:13:23,594  
こいつは いったい…

212
00:13:27,681 --> 00:13:29,642  
（ジョセフ）
まるで生き物だ！

213
00:13:31,727 --> 00:13:33,729  
（エンジン音）

214
00:13:36,190 --> 00:13:39,068  
（ジャン）
変形した！ 攻撃してくるぞ

215
00:13:41,362 --> 00:13:44,823  
フン　パワー比べを
やりたいというわけか

216
00:13:45,032 --> 00:13:47,701  
やめろ 承太郎！ まだ戦うな

217
00:13:47,952 --> 00:13:50,704  
やつの幽波紋の能力を見極めるのだ

218
00:13:52,331 --> 00:13:53,249  
ウッ

219
00:13:53,374 --> 00:13:55,209  
（ジョジョ）グッ…
（３人）承太郎！

220
00:13:55,292 --> 00:13:58,420  
バ… バカな　見えなかった

221
00:13:58,546 --> 00:14:01,215  
何をどうやって
撃ち込んできやがったのだ？

222
00:14:01,298 --> 00:14:04,218  
（男）
ヒャホハハハッ 見えないだと？

223
00:14:04,301 --> 00:14:07,054  
ヒャーハハッ 今に分かるよ

224
00:14:07,555 --> 00:14:10,724  
貴様が くたばる寸前にだけどね！

225
00:14:12,726 --> 00:14:15,062  
（ジャン）承太郎！
（３人）グッ…

226
00:14:15,187 --> 00:14:18,107  
承太郎！ ポルナレフ！ 花京院！

227
00:14:18,232 --> 00:14:19,066  
（アン）
ああっ！

228
00:14:21,443 --> 00:14:25,573  
ウグアッ 何だ これは
深くはないが えぐられてるぜ

229
00:14:25,656 --> 00:14:27,408  
全然見えない

230
00:14:27,533 --> 00:14:29,243  
何かを飛ばしているようだが―

231
00:14:29,368 --> 00:14:32,371  
しかし傷口には
何も突き刺さっていない

232
00:14:32,454 --> 00:14:34,331  
（ジョセフ）
大丈夫か 承太郎！

233
00:14:34,415 --> 00:14:37,167  
（ジョジョ）
俺の心配はしなくていいぜ
それより…

234
00:14:38,711 --> 00:14:41,755  
どんな技か知らんが
コントロールはいいぜ

235
00:14:42,423 --> 00:14:47,511  
（男）
貴様らの足を狙って走れなくして
ひき殺してくれるぜ

236
00:14:48,262 --> 00:14:50,264  
（ジョセフ）
岩と岩の隙間に逃げ込め！

237
00:14:53,601 --> 00:14:56,061  
（男）
コソコソ逃げ回るんじゃねえよ

238
00:14:56,145 --> 00:14:57,062  
なに！

239
00:14:57,146 --> 00:14:59,773  
（男）ゴキブリか てめえらはよ

240
00:15:00,691 --> 00:15:03,694  
オー ノー！
無理やり入ってくるぞ

241
00:15:03,777 --> 00:15:05,487  
こいつは手が付けられん

242
00:15:05,613 --> 00:15:06,697  
例えるなら―

243
00:15:06,780 --> 00:15:09,074  
知恵の輪ができなくて
かんしゃくを起こした―

244
00:15:09,158 --> 00:15:11,410  
バカな怪力男という感じだぜ

245
00:15:11,493 --> 00:15:12,786  
（ジョジョ）
奥へ逃げろ

246
00:15:16,290 --> 00:15:17,124  
あっ

247
00:15:17,666 --> 00:15:18,542  
あっ？

248
00:15:18,626 --> 00:15:22,630  
だ… 誰も私を連れてってくれない
ウワーン！

249
00:15:22,755 --> 00:15:25,799  
どうせ私は家出少女よ
みそっかすよ

250
00:15:26,091 --> 00:15:28,302  
誰にも愛されず
独りぼっちなんだわ

251
00:15:28,427 --> 00:15:30,596  
クキーッ 死んでやる

252
00:15:30,679 --> 00:15:31,555  
えっ？

253
00:15:31,639 --> 00:15:33,140  
（ジョジョ）
やれやれ

254
00:15:33,265 --> 00:15:35,142  
それだけ
じゃべくってる暇があるんなら―

255
00:15:35,267 --> 00:15:37,311  
逃げろよな このガキが

256
00:15:38,145 --> 00:15:41,273  
（アン）
わーん 承太郎 大好き

257
00:15:45,402 --> 00:15:49,073  
（男）
ハヒャッハハ 登るがいいさ

258
00:15:49,448 --> 00:15:52,159  
お前らには文字どおり
もう道はない

259
00:15:52,242 --> 00:15:56,080  
逃げ道も 助かる道も
エジプトへの道も―

260
00:15:56,163 --> 00:15:58,374  
輝ける未来への道もない

261
00:15:58,499 --> 00:16:00,501  
なぜなら この―

262
00:16:00,626 --> 00:16:04,171  
ホウィール･オブ･フォーチュンで
ひき肉にして―

263
00:16:04,296 --> 00:16:09,426  
この岩場に ぶちまけるからだ！

264
00:16:11,178 --> 00:16:12,513  
オー ノー！

265
00:16:12,596 --> 00:16:14,181  
の… 登ってくるぞ

266
00:16:14,264 --> 00:16:17,601  
何でもありか この車！

267
00:16:19,353 --> 00:16:23,107  
（ジョジョ）
やれやれだ
やり合うしかなさそうだな

268
00:16:23,357 --> 00:16:24,566  
みんな 下がってろ

269
00:16:24,692 --> 00:16:28,195  
やつは ここに登り上がるとき
車の腹を見せる

270
00:16:28,278 --> 00:16:32,199  
そこで ひとつ
やつとパワー比べをしてやるぜ

271
00:16:32,282 --> 00:16:34,785  
なるほど 腹を見せたときなら―

272
00:16:34,868 --> 00:16:36,870  
攻撃できるかもしれん

273
00:16:37,538 --> 00:16:38,914  
（機械の音）

274
00:16:42,793 --> 00:16:44,461  
（ジョジョ）
うおおおっ！

275
00:16:44,545 --> 00:16:48,340  
（男）
フヒャホハッ 元気がいいね
承太郎君

276
00:16:48,424 --> 00:16:50,592  
だが しぶくないね

277
00:16:51,176 --> 00:16:54,221  
自分たちの体が
何か におっているのに―

278
00:16:54,304 --> 00:16:55,681  
まだ気付かないのか？

279
00:16:56,890 --> 00:17:00,019  
ハッ そういえば さっきから
ガソリンのにおいがするが

280
00:17:00,561 --> 00:17:02,312  
（においをかぐ音）

281
00:17:02,396 --> 00:17:06,567  
俺たちの体だ
俺たちの体がガソリン臭いぞ！

282
00:17:08,235 --> 00:17:09,028  
（ジョセフ）
あっ！

283
00:17:09,570 --> 00:17:12,489  
（典明）
飛ばしていたのは ガソリンだ！

284
00:17:12,573 --> 00:17:17,411  
ガソリンを超高圧で少しずつ
弾丸のように発射していたのだ

285
00:17:17,494 --> 00:17:21,707  
ま… まさか やつの攻撃は
傷を負わせるためでなく―

286
00:17:21,790 --> 00:17:24,251  
ガソリンを染み込ませるためか

287
00:17:24,334 --> 00:17:25,586  
ウッ…

288
00:17:26,712 --> 00:17:29,882  
（男）
気付いたか？
しかし もう遅い！

289
00:17:30,174 --> 00:17:32,384  
電気系統でスパーク！

290
00:17:32,676 --> 00:17:33,844  
（電流の音）

291
00:17:34,762 --> 00:17:35,763  
ううっ

292
00:17:36,764 --> 00:17:37,890  
なにぃ

293
00:17:38,140 --> 00:17:38,974  
ああっ！

294
00:17:39,183 --> 00:17:41,685  
キャーッ 承太郎！

295
00:17:43,395 --> 00:17:46,690  
（うめき声）

296
00:17:46,815 --> 00:17:47,900  
（ジョセフ）
承太郎！

297
00:17:48,192 --> 00:17:49,943  
（典明）
近づくな ジョースターさん！

298
00:17:50,277 --> 00:17:52,696  
我々の体も
ガソリンをかけられている

299
00:17:52,946 --> 00:17:57,785  
（男の笑い声）

300
00:17:58,660 --> 00:18:00,204  
承太郎！

301
00:18:01,580 --> 00:18:02,873  
（男）
勝った

302
00:18:02,956 --> 00:18:05,375  
第３部 完！

303
00:18:05,626 --> 00:18:12,382  
（男の高笑い）

304
00:18:13,217 --> 00:18:14,134  
（ジョジョ）
ほう

305
00:18:14,259 --> 00:18:15,552  
それで 誰がこの―

306
00:18:15,636 --> 00:18:18,305  
空条(くうじょう)承太郎の代わりを
務めるんだ？

307
00:18:20,474 --> 00:18:21,433  
（男）
えっ？

308
00:18:24,645 --> 00:18:27,898  
まさか てめえなわけはねえよな？

309
00:18:27,981 --> 00:18:32,361  
（男）
ううう… スタープラチナで
地面にトンネルを掘ったな

310
00:18:32,486 --> 00:18:35,280  
燃えたのは上着だけか

311
00:18:35,364 --> 00:18:37,616  
（ジョジョ）
フン
ところで おめえ さっき―

312
00:18:37,699 --> 00:18:39,952  
道が何とか言ってたな

313
00:18:40,953 --> 00:18:42,579  
違うね

314
00:18:42,663 --> 00:18:45,749  
道というものは
自分で切り開くものだ

315
00:18:45,874 --> 00:18:47,376  
…ということで１つ―

316
00:18:47,501 --> 00:18:50,420  
この空条承太郎が
手本を見せてやるぜ

317
00:18:50,504 --> 00:18:51,505  
（男）
ヒィ！

318
00:18:51,630 --> 00:18:53,966  
道を切り開くところのな

319
00:18:55,008 --> 00:18:58,011  
オラオラ オラオラ
オラオラ オラオラ

320
00:18:58,345 --> 00:18:59,388  
オラア！

321
00:19:00,889 --> 00:19:02,683  
（男）
つ… 潰れる

322
00:19:02,766 --> 00:19:03,851  
承太郎！

323
00:19:04,351 --> 00:19:06,603  
オラオラ オラオラ
オラオラ オラオラ

324
00:19:06,979 --> 00:19:07,855  
オラア！

325
00:19:07,980 --> 00:19:08,814  
（打撃音）

326
00:19:09,398 --> 00:19:10,649  
（男）
ゲビィ！

327
00:19:15,612 --> 00:19:17,865  
（ジョジョ）
…と こうやるんだぜ

328
00:19:18,448 --> 00:19:21,952  
貴様がすっ飛んだあとに
文字どおり 道が出来たようだ

329
00:19:22,494 --> 00:19:23,745  
よかった よかった

330
00:19:28,584 --> 00:19:30,919  
（ズィー･ズィー）
ヒャアアッ　ヒィイ～

331
00:19:31,003 --> 00:19:32,880  
（典明）
ヘンテコなやつだな

332
00:19:33,005 --> 00:19:37,176  
モリモリで立派なのは腕だけで
あとは随分 貧弱だ

333
00:19:37,718 --> 00:19:39,052  
ハッタリだな

334
00:19:39,386 --> 00:19:41,096  
（取り乱す声）

335
00:19:41,305 --> 00:19:43,348  
あっ… えっ？

336
00:19:43,724 --> 00:19:46,435  
おい 逃げるんじゃねえ！

337
00:19:46,560 --> 00:19:47,728  
（ズィー･ズィー）
ギニャア！

338
00:19:48,228 --> 00:19:52,065  
殺さないで！
金で雇われただけなんです～

339
00:19:52,399 --> 00:19:54,693  
（笑い声）

340
00:19:55,652 --> 00:19:57,154  
（きしむ音）

341
00:20:06,371 --> 00:20:08,373  
オー ゴッド

342
00:20:08,457 --> 00:20:12,085  
幽波紋も こんな小っちゃい車を
カモフラージュしていたとはな

343
00:20:12,252 --> 00:20:13,337  
例えるなら―

344
00:20:13,420 --> 00:20:16,173  
毛をむしり取られた羊
というところか

345
00:20:17,090 --> 00:20:18,175  
（羊の鳴き声）

346
00:20:18,383 --> 00:20:20,594  
情けないのう

347
00:20:20,677 --> 00:20:23,889  
（笑い声）

348
00:20:27,434 --> 00:20:30,103  
（うめき声）

349
00:20:30,395 --> 00:20:33,106  
（うめき声）

350
00:20:33,440 --> 00:20:38,654  
（ジョセフ）
さて ぶっ壊された車の代わりに
これに乗って国境を越えよう

351
00:20:38,779 --> 00:20:42,032  
（典明）
随分 ボロいですが
国境まで もちますかね？

352
00:20:42,241 --> 00:20:44,243  
（ズィー･ズィー）
HELP(エウフ)　HELP(エウフ)～！

353
00:20:44,785 --> 00:20:47,663  
（ジョジョ）
それと おめえは
飛行機で香港へ帰すからな

354
00:20:47,788 --> 00:20:49,456  
（アン）
ええっ どうして？

355
00:20:49,539 --> 00:20:50,582  
（ジャン）
やかましい

356
00:20:50,666 --> 00:20:53,001  
足手まといになっとんのが
まだ分からんのか！

357
00:20:53,126 --> 00:20:54,002  
（エンスト音）

358
00:20:54,086 --> 00:20:57,506  
（ジョセフ）
あっ こりゃダメかもしれんなあ

359
00:20:57,631 --> 00:20:59,967  
（ズィー･ズィー）
HELP(エウフ)～！

360
00:21:06,473 --> 00:21:07,933  
（エンヤ婆(ばあ)）
しく…

361
00:21:08,684 --> 00:21:10,519  
しくしく…

362
00:21:11,520 --> 00:21:15,065  
しくしく… しくしく…

363
00:21:15,524 --> 00:21:18,735  
しくしくしくしく…

364
00:21:19,820 --> 00:21:24,616  
わしが送り込んだ
７人の幽波紋使いは敗れ去った

365
00:21:25,534 --> 00:21:28,161  
面目 丸潰れじゃ！

366
00:21:28,495 --> 00:21:32,124  
もうディオ様に会わせる顔は
のうなった

367
00:21:32,416 --> 00:21:34,126  
ケエーッ！

368
00:21:34,668 --> 00:21:37,004  
おのれ 憎(に)っくきポルナレフ！

369
00:21:37,087 --> 00:21:41,550  
花京院！ そして承太郎に
老いぼれジョースター！

370
00:21:41,675 --> 00:21:44,136  
オロローンッ

371
00:21:44,761 --> 00:21:48,765  
今度は
このエンヤ婆が貴様らの相手じゃ

372
00:21:48,974 --> 00:21:54,021  
わし自身の幽波紋
ジャスティスのカードがのう

373
00:21:57,107 --> 00:22:03,113  
♪～

374
00:23:19,022 --> 00:23:25,028  
～♪

375
00:23:25,779 --> 00:23:27,280  
（ジョセフ）
向こうから どんどん霧が来るな

376
00:23:27,614 --> 00:23:29,825  
（ジャン）
恐怖の顔のまま死んでる！

377
00:23:29,950 --> 00:23:31,243  
（典明）
何だ？ この街の人間は

378
00:23:31,535 --> 00:23:34,121  
（ジョジョ）
普通の殺人事件じゃねえ

379
00:23:34,246 --> 00:23:36,581  
（エンヤ婆）
旅のお方のようじゃな

380
00:23:36,957 --> 00:23:40,127  
（ジョセフ）
アッチャラーム アレイクム