1
00:00:06,047 --> 00:00:09,801  
（ホル･ホース）
チクショウ
暗いぜ 目が慣れねえ

2
00:00:09,926 --> 00:00:12,554  
あの野郎は
どこに いやがるんだ？

3
00:00:14,931 --> 00:00:16,599  
（ライターの火をつける音）

4
00:00:19,144 --> 00:00:24,691  
（ホル･ホース）
真っ昼間だってのに
捜すのに一苦労だぜ この館は

5
00:00:25,734 --> 00:00:29,904  
たしか あっちの部屋だったな
ディオのいる部屋は

6
00:00:31,489 --> 00:00:32,574  
うっ

7
00:00:36,202 --> 00:00:40,206  
な… なんだ
ディオの食料の吸いカスか

8
00:00:40,790 --> 00:00:43,126  
この女どもは
イヤイヤじゃあなく―

9
00:00:43,251 --> 00:00:45,754  
みずから喜んで
やつに血を吸われる

10
00:00:46,087 --> 00:00:48,298  
とんと分からねえ心理だぜ

11
00:00:48,673 --> 00:00:51,217  
悪魔の人望というやつか？

12
00:00:52,010 --> 00:00:54,387  
それに この財宝と美術品

13
00:00:54,512 --> 00:00:56,723  
いったい
どこから手に入れたんだ？

14
00:00:58,183 --> 00:01:01,770  
あいつに できないことは
ないという感じだぜ

15
00:01:09,152 --> 00:01:11,029  
（ディオ）何か…
（ホル･ホース）うっ！

16
00:01:11,696 --> 00:01:12,906  
（ディオ）
用か？

17
00:01:19,329 --> 00:01:20,580  
（ホル･ホース）
ううっ

18
00:01:20,705 --> 00:01:22,332  
ディ… ディオ

19
00:01:22,791 --> 00:01:23,833  
…様

20
00:01:24,501 --> 00:01:27,754  
あっ… ハア ハア

21
00:01:27,879 --> 00:01:30,590  
（荒い息づかい）

22
00:01:30,715 --> 00:01:32,634  
（ホル･ホース）
チ… チクショウ

23
00:01:32,759 --> 00:01:34,719  
こ… こいつの前に来るだけで―

24
00:01:34,844 --> 00:01:37,680  
背骨に氷を
詰められた気分になる

25
00:01:38,389 --> 00:01:41,810  
落ち着け ホル･ホース
圧倒されるな

26
00:01:42,352 --> 00:01:44,062  
なんてことはねえ

27
00:01:44,187 --> 00:01:47,690  
俺より ほんの少し
強いかもしれないってだけだぜ

28
00:01:48,191 --> 00:01:51,986  
（ディオ）
何の用だと聞いたのだ
ホル･ホース

29
00:01:52,112 --> 00:01:53,154  
うっ

30
00:01:53,279 --> 00:01:57,200  
あ… ああ　そ… その
ほ… 報告に来たんです

31
00:01:57,325 --> 00:01:59,953  
９栄神のうちの
５人目と６人目の―

32
00:02:00,078 --> 00:02:03,039  
マライアとアレッシーが
倒されたそうですぜ

33
00:02:03,164 --> 00:02:04,666  
（ディオ）
それで？

34
00:02:05,291 --> 00:02:08,002  
そ… それで　それが報告です

35
00:02:08,294 --> 00:02:11,464  
ジョースターたちは
あしたにはカイロへ到着しますぜ

36
00:02:11,714 --> 00:02:13,842  
９栄神の残りは３人

37
00:02:13,967 --> 00:02:16,386  
（ディオ）
“それで”と言ったのは―

38
00:02:16,845 --> 00:02:19,764  
お前のことだよ ホル･ホース

39
00:02:20,265 --> 00:02:22,433  
お前は いつ私のために―

40
00:02:22,559 --> 00:02:25,270  
やつらを
倒しに行ってくれるのだ？

41
00:02:25,395 --> 00:02:29,065  
ホル･ホース
私に忠誠を誓うと言っておいて―

42
00:02:29,649 --> 00:02:33,236  
全く戦いに行かないじゃあないか

43
00:02:34,028 --> 00:02:37,740  
情報連絡員なら
誰にでもできるぞ

44
00:02:37,991 --> 00:02:41,870  
二度も失敗して
逃げ帰ってきたな

45
00:02:43,037 --> 00:02:44,205  
（ホル･ホース）
ウウッ

46
00:02:44,622 --> 00:02:46,916  
（荒い息づかい）

47
00:02:49,919 --> 00:02:51,421  
（火に焼き付ける音）

48
00:02:56,175 --> 00:02:58,136  
（ディオ）
俺の首から下は―

49
00:02:58,261 --> 00:03:01,556  
ジョナサン･ジョースターという
男のボディーでな

50
00:03:01,973 --> 00:03:05,268  
ジョセフ･ジョースターの
祖父だった男よ

51
00:03:05,727 --> 00:03:08,229  
見ろ この両指を

52
00:03:08,354 --> 00:03:11,357  
左のほうが
傷の治癒力が遅いだろう？

53
00:03:11,941 --> 00:03:14,444  
体の左半身が弱いのだ

54
00:03:14,777 --> 00:03:18,239  
まだ完全に
俺に なじんでおらん証拠

55
00:03:18,698 --> 00:03:20,116  
不死身ではない

56
00:03:20,617 --> 00:03:25,455  
やつらと戦うには
まだ準備不足というところなんだ

57
00:03:29,042 --> 00:03:33,212  
（ディオ）
今度こそ ジョースターどもを
殺してきてくれよ

58
00:03:33,338 --> 00:03:34,672  
私のために

59
00:03:35,548 --> 00:03:39,177  
さもなくば
私が お前を殺すぞ

60
00:03:39,761 --> 00:03:43,306  
（ホル･ホース）
ふ… ふざけやがって！　こいつ

61
00:03:43,431 --> 00:03:45,725  
俺を追い詰めるつもりか？

62
00:03:46,017 --> 00:03:48,311  
“私のために”だと？

63
00:03:48,811 --> 00:03:52,732  
ナメんなよ
俺は強いほうに つくだけの男

64
00:03:52,857 --> 00:03:57,195  
心の底からは てめえにゃ
忠誠を誓ってねえぜ

65
00:03:57,320 --> 00:03:58,821  
魂までは売らねえ

66
00:03:59,280 --> 00:04:02,951  
チクショウ！
おめえ 本当に強(つえ)えのか？

67
00:04:03,076 --> 00:04:04,869  
背後が隙だらけだぜ

68
00:04:04,994 --> 00:04:08,706  
肉体が まだ思うように
動かねえんじゃあねえのか？

69
00:04:08,831 --> 00:04:10,541  
か… 考えてみれば―

70
00:04:10,667 --> 00:04:14,712  
ジョースターたち４人と戦うより
こいつは今 たった１人

71
00:04:15,088 --> 00:04:17,090  
ここで この野郎の頭を―

72
00:04:17,215 --> 00:04:19,259  
木っ端みじんに
吹っ飛ばしたほうが―

73
00:04:20,343 --> 00:04:22,595  
簡単に けりがつくぞ

74
00:04:22,845 --> 00:04:24,806  
財宝も俺のものだ

75
00:04:25,223 --> 00:04:26,891  
やはり 隙だらけだ

76
00:04:27,350 --> 00:04:29,477  
エンペラーの
銃口を向けているのに―

77
00:04:29,602 --> 00:04:31,145  
こいつは気付いていない

78
00:04:31,271 --> 00:04:32,355  
今ならやれるぞ

79
00:04:32,939 --> 00:04:36,317  
引き金を ちょっと引くだけだ
一瞬で終わりさ

80
00:04:36,901 --> 00:04:39,904  
接近での暗殺こそ
エンペラーの独壇場

81
00:04:40,363 --> 00:04:42,573  
俺ならやれる　やれるぞ！

82
00:04:42,949 --> 00:04:46,160  
（ディオ）
何をしている？　早く行けよ

83
00:04:46,536 --> 00:04:48,079  
（ホル･ホース）
ぶっ殺してやる！

84
00:04:48,746 --> 00:04:52,709  
脳みそを床に ぶちまけやがれ
ディオさんよ！

85
00:04:52,834 --> 00:04:55,712  
（ディオ）
本当に
私を撃とうとしているのか？

86
00:04:55,837 --> 00:04:57,714  
うっ！　ああっ

87
00:04:57,922 --> 00:04:58,881  
（本が落ちる音）

88
00:04:59,299 --> 00:05:01,175  
ウッ ウウ…

89
00:05:01,676 --> 00:05:02,802  
い… いない

90
00:05:04,262 --> 00:05:05,179  
あっ

91
00:05:05,305 --> 00:05:08,266  
（ディオ）
気に入った
殺そうとする一瞬―

92
00:05:08,599 --> 00:05:12,061  
汗も かいていないし
呼吸も乱れていないな

93
00:05:12,478 --> 00:05:16,107  
冷静だ さすが ホル･ホース

94
00:05:26,743 --> 00:05:29,746  
（ホル･ホース）
う… 動きが見えなかった

95
00:05:30,163 --> 00:05:31,706  
見えなかったとしても―

96
00:05:31,831 --> 00:05:34,375  
ここらのクモの巣を
ちっとも破らずに―

97
00:05:34,500 --> 00:05:37,128  
俺の背後に回れるはずがない

98
00:05:37,253 --> 00:05:39,047  
スピードじゃあねえ

99
00:05:39,172 --> 00:05:41,799  
どうやって…
どうやって俺の背後へ？

100
00:05:41,924 --> 00:05:42,967  
分からん

101
00:05:43,384 --> 00:05:46,512  
今のが ディオの幽波紋(スタンド)
ワールドなのか？

102
00:05:47,138 --> 00:05:49,766  
準備不足だと？　ウソつけ

103
00:05:51,225 --> 00:05:53,770  
やっと分かった ディオ様

104
00:05:54,103 --> 00:05:57,273  
あんたに とことん
ついてかなきゃならねえことが

105
00:05:57,982 --> 00:06:00,026  
か… 完敗だ

106
00:06:02,612 --> 00:06:08,618  
♪～

107
00:07:24,735 --> 00:07:30,741  
～♪

108
00:07:32,493 --> 00:07:34,954  
（飛行機音）

109
00:07:35,371 --> 00:07:37,165  
（機内放送）
レディース アンド
ジェントルメン

110
00:07:37,290 --> 00:07:39,834  
アスワンからのフライト
お疲れさまでした

111
00:07:40,126 --> 00:07:42,086  
定刻どおり
本機は まもなく―

112
00:07:42,211 --> 00:07:44,255  
カイロ空港へ
着陸致します

113
00:07:58,311 --> 00:08:01,063  
（チンピラ１）
おおっと
悪いね ヘッヘッヘ

114
00:08:01,189 --> 00:08:04,817  
（チンピラ２）
このタクシー
間一髪 俺たちのほうが早かったな

115
00:08:04,942 --> 00:08:07,111  
ヘヘヘヘッ お先に

116
00:08:07,236 --> 00:08:08,070  
（ホル･ホース）
んんっ

117
00:08:08,196 --> 00:08:12,158  
ああん？　文句あるのかよ
タコ イッヒヒヒ

118
00:08:13,743 --> 00:08:14,994  
（銃声）

119
00:08:15,119 --> 00:08:17,330  
ギニャーッ！

120
00:08:17,455 --> 00:08:19,290  
ひ… ひでえ

121
00:08:23,002 --> 00:08:25,671  
ギザのホテル メナハウスへ

122
00:08:32,512 --> 00:08:34,972  
今から
トランクのふたを開けるが―

123
00:08:35,097 --> 00:08:38,768  
まぶしくて目を痛めねえように
気をつけな いいな？

124
00:08:38,893 --> 00:08:41,521  
（運転手）
えっ
何か言いました？ お客さん

125
00:08:41,646 --> 00:08:45,441  
（ホル･ホース）
おめえに言ったんじゃあねえ
黙って 前見て運転しな！

126
00:08:45,566 --> 00:08:47,151  
（運転手）
ああっ は… はい

127
00:08:52,365 --> 00:08:53,491  
（ボインゴ）
ウゴゴ

128
00:08:53,616 --> 00:08:55,952  
（うめき声）

129
00:08:57,662 --> 00:09:00,790  
ボインゴ おめえが
あまりにもイヤがるから―

130
00:09:00,915 --> 00:09:04,627  
無理やり こうやって
飛行機に乗せるしかなかったんだぜ

131
00:09:04,752 --> 00:09:06,671  
甘ったれんなよ ボインゴ

132
00:09:06,796 --> 00:09:11,050  
爆弾で吹っ飛んだ おめえの兄貴は
あと１か月は退院できねえ

133
00:09:11,634 --> 00:09:14,345  
これからは このホル･ホースと
コンビを組むんだ

134
00:09:14,887 --> 00:09:18,849  
おめえの予知の本と
俺の暗殺銃の能力を併せて―

135
00:09:18,975 --> 00:09:20,726  
ジョースターたちを
ぶっ殺すんだ

136
00:09:20,851 --> 00:09:22,436  
いいな ボインゴ

137
00:09:23,104 --> 00:09:26,357  
おめえが内気で
兄のオインゴ以外の人間に―

138
00:09:26,482 --> 00:09:29,402  
異常な不信感を
抱いているのは分かるぜ

139
00:09:29,694 --> 00:09:32,697  
でも 兄貴の仇(かたき)を
討ちたくはねえのか？

140
00:09:32,822 --> 00:09:35,074  
弱虫のまま
大人になってもいいのか？

141
00:09:35,199 --> 00:09:36,742  
ええ？　ボインゴよ

142
00:09:37,201 --> 00:09:39,161  
（ホル･ホース）
俺も必死なんだぜ

143
00:09:39,287 --> 00:09:43,708  
戦うんだよ 復讐(ふくしゅう)するんだよ
ボインゴ

144
00:09:44,250 --> 00:09:46,294  
今から この猿ぐつわを取るが―

145
00:09:46,419 --> 00:09:49,380  
泣きわめいたり
叫んだりしないって誓えるか？

146
00:09:49,505 --> 00:09:51,132  
（ボインゴ）
う… うん うん うん

147
00:09:51,257 --> 00:09:54,135  
よーし いい子だ

148
00:09:54,260 --> 00:09:57,638  
あまり緊張するなよ
病気になっちまうぜ

149
00:09:58,723 --> 00:10:01,183  
俺は まあ お前の味方だ

150
00:10:01,559 --> 00:10:04,186  
安心しろ リラックスだぜ

151
00:10:05,313 --> 00:10:07,523  
（ボインゴ）
ウッ ウウウッ

152
00:10:08,274 --> 00:10:08,983  
ん？

153
00:10:09,108 --> 00:10:10,735  
オエエーッ

154
00:10:11,861 --> 00:10:14,071  
（運転手）
お客さん ちょっ…
吐いてるんですか？

155
00:10:14,196 --> 00:10:15,031  
（ホル･ホース）
うるせえ！

156
00:10:17,533 --> 00:10:19,744  
なんだ 飛行機酔いだったのか

157
00:10:20,411 --> 00:10:21,787  
しかし まっ…

158
00:10:22,413 --> 00:10:25,041  
仲良くやろうぜ ボインゴ

159
00:10:29,045 --> 00:10:30,338  
（ボインゴ）
僕 ボインゴ

160
00:10:30,463 --> 00:10:33,799  
こいつは ホル･ホース
とっても意地悪でイヤなやつ

161
00:10:34,508 --> 00:10:35,968  
（ボインゴ）
ボインゴが寝ているとき―

162
00:10:36,093 --> 00:10:38,179  
ロープで縛って
トランクに詰め込んで―

163
00:10:38,304 --> 00:10:41,015  
オインゴお兄ちゃんの所から
さらってしまいました

164
00:10:41,140 --> 00:10:42,266  
寂しいー！

165
00:10:42,391 --> 00:10:45,144  
でも ボインゴは
お兄ちゃんの仇を討つために―

166
00:10:45,269 --> 00:10:48,064  
すごく怖いけど
精いっぱい勇気を出して―

167
00:10:48,189 --> 00:10:50,524  
ホル･ホースと
コンビを組むことにしました

168
00:10:50,650 --> 00:10:51,984  
（ホル･ホース）
うーん

169
00:10:52,318 --> 00:10:53,319  
んん？

170
00:10:53,861 --> 00:10:56,405  
オドオドして
俺に近づきもしねえが―

171
00:10:56,530 --> 00:11:00,076  
おめえは おめえなりに
勇気を出しているというわけか

172
00:11:00,201 --> 00:11:01,952  
しかし お前の幽波紋(スタンド)―

173
00:11:02,078 --> 00:11:04,789  
ウワサでは 絶対に当たる
予知能力というが―

174
00:11:04,914 --> 00:11:06,499  
ホントなんだろうな

175
00:11:06,624 --> 00:11:09,877  
そのウワサを信じて
コンビを組むことにしたんだが―

176
00:11:10,002 --> 00:11:12,838  
おめえの兄貴が失敗したのは
不安だぜ

177
00:11:14,590 --> 00:11:17,009  
答えろ！　絶対なんだな？

178
00:11:17,843 --> 00:11:18,928  
んっ？

179
00:11:19,762 --> 00:11:22,848  
白いページに
新しい漫画が浮かんできたぞ

180
00:11:23,682 --> 00:11:27,186  
（ボインゴ）
ボインゴとホル･ホースが
カイロの郊外を歩いていると―

181
00:11:27,311 --> 00:11:29,730  
とってもキレイな
女の人と出会いました

182
00:11:30,356 --> 00:11:32,983  
その女の人に
いきなり跳び蹴りだー！

183
00:11:33,109 --> 00:11:33,984  
（ホル･ホース）
ぬうっ？

184
00:11:34,110 --> 00:11:36,153  
（ボインゴ）
延髄(えんずい)蹴りをくらった女の人は―

185
00:11:36,278 --> 00:11:39,532  
大喜びでホル･ホースに
宝石をくれました

186
00:11:39,782 --> 00:11:41,992  
やった 大もうけ！

187
00:11:42,451 --> 00:11:45,037  
（ホル･ホース）
にゃんじゃあ？　これは

188
00:11:45,162 --> 00:11:49,041  
てめえ ざけんじゃねえ
これが予知だと？ ボインゴ

189
00:11:49,166 --> 00:11:50,501  
むちゃくちゃだ

190
00:11:50,626 --> 00:11:52,586  
こんなことが
起こるわけがねえぜ

191
00:11:52,711 --> 00:11:54,338  
ぼ… ぼぼ… 僕…

192
00:11:54,463 --> 00:11:58,092  
僕の… ト… トト神の
漫画の予知は―

193
00:11:58,217 --> 00:12:01,178  
ぜ… ぜぜ ぜ… 絶対―

194
00:12:01,637 --> 00:12:03,681  
100％です はい

195
00:12:03,806 --> 00:12:07,518  
100％？
てめえ いいかげんにしろ

196
00:12:07,643 --> 00:12:11,772  
首を蹴飛ばされて 喜んで
俺に宝石をくれるだと？

197
00:12:11,897 --> 00:12:14,859  
そんな女が この世界のどこに…

198
00:12:23,159 --> 00:12:24,743  
いいか ボインゴ

199
00:12:24,869 --> 00:12:27,705  
俺は世界一
女には優しい男なんだ

200
00:12:28,164 --> 00:12:30,207  
世界中にガールフレンドがいる

201
00:12:30,332 --> 00:12:34,003  
女にウソはつくが
女だけは殴ったことはねえ

202
00:12:34,336 --> 00:12:38,215  
ブスだろうが美人だろうが
女を尊敬しているからだ

203
00:12:40,634 --> 00:12:43,345  
この予知は絶対に当たらねえ

204
00:12:43,471 --> 00:12:46,724  
なぜなら 誓って俺は
女を殴ったりしない

205
00:12:46,849 --> 00:12:50,853  
大金をもらったって
絶対に蹴りなど入れるもんかだぜ

206
00:12:50,978 --> 00:12:53,272  
（ボインゴ）
ひ… 100％です はい

207
00:12:53,606 --> 00:12:55,232  
（ホル･ホース）
んん…

208
00:13:01,697 --> 00:13:03,782  
見ろ！　予言は外れたぞ

209
00:13:03,908 --> 00:13:05,117  
（ボインゴ）
ヒイイッ

210
00:13:05,701 --> 00:13:07,953  
うっ うう…

211
00:13:11,749 --> 00:13:13,626  
ウウッ ああ…

212
00:13:13,876 --> 00:13:16,253  
ウウウ　ヌウッ

213
00:13:19,131 --> 00:13:20,799  
オリャアーッ

214
00:13:20,925 --> 00:13:22,301  
（女性）
キャアーッ

215
00:13:22,843 --> 00:13:25,304  
（男）
あっ！　何だ 貴様は

216
00:13:25,846 --> 00:13:26,597  
（ホル･ホース）
ウウッ

217
00:13:29,850 --> 00:13:33,479  
（男）
ううっ これは！
お嬢様の襟の中にサソリが

218
00:13:34,188 --> 00:13:36,690  
（男）こいつは猛毒の種類
（女性）ええっ？

219
00:13:36,815 --> 00:13:37,608  
あっ

220
00:13:38,734 --> 00:13:40,069  
（女性）
サソリが首の所から―

221
00:13:40,194 --> 00:13:42,863  
服の中に入るのに
気付いてくれたのですね

222
00:13:42,988 --> 00:13:45,908  
（男）
蹴り潰してくれなければ
刺されていた

223
00:13:46,408 --> 00:13:47,701  
（ボインゴ）
ヘヘッ

224
00:13:47,826 --> 00:13:51,038  
（女性）
命の恩人ですわ
お礼をさせてください

225
00:13:51,163 --> 00:13:53,457  
私(わたくし)の首飾りなど どうでしょう？

226
00:13:53,582 --> 00:13:54,708  
お納めください

227
00:13:56,043 --> 00:13:57,044  
ハハッ

228
00:13:57,711 --> 00:13:59,463  
俺たちは無敵だ

229
00:13:59,713 --> 00:14:01,757  
ボインゴと
このホル･ホースは―

230
00:14:01,882 --> 00:14:03,884  
無敵のコンビだぜ

231
00:14:12,560 --> 00:14:15,437  
（職人）
写真に写ってる建物ねえ

232
00:14:15,604 --> 00:14:19,775  
わしゃ 40年もこのカイロで
屋根の修理しとるけど―

233
00:14:20,109 --> 00:14:22,444  
知らんねえ こんな館は

234
00:14:22,570 --> 00:14:24,655  
でも 建物の雰囲気だと―

235
00:14:24,780 --> 00:14:27,908  
建てられたのは
100年以上 前だにゃ

236
00:14:28,033 --> 00:14:29,660  
…ということは この辺りから―

237
00:14:29,785 --> 00:14:33,038  
南の方を捜していけば
いずれ見つかるよ

238
00:14:33,539 --> 00:14:37,001  
カイロは南のほうほど
古い建物になっているんじゃ

239
00:14:37,251 --> 00:14:38,210  
（ジャン）
へえ

240
00:14:38,335 --> 00:14:40,588  
参考にならなくて悪かったね

241
00:14:40,880 --> 00:14:43,340  
（ジャン）
いや ありがとよ　邪魔したな

242
00:14:49,889 --> 00:14:52,808  
（ジョセフ･ジョースター）
そうか 分かった ありがとう

243
00:14:56,520 --> 00:15:00,691  
日本へ電話してみたが
娘の容体が悪化した

244
00:15:01,108 --> 00:15:02,985  
体力が もう限界らしい

245
00:15:03,736 --> 00:15:05,821  
３～４日の命ということだ

246
00:15:12,578 --> 00:15:16,123  
感じるんじゃ
ディオは この近くだ

247
00:15:16,415 --> 00:15:19,126  
この近くに
潜んでいる感覚がする

248
00:15:19,752 --> 00:15:22,338  
絶対いる この近くに

249
00:15:23,047 --> 00:15:26,508  
（アヴドゥル）
行きましょう
聞き込みを続ければ 必ず

250
00:15:26,634 --> 00:15:30,846  
（ジョセフ）
うむ 行くぞ
聞き込みを続けよう

251
00:15:38,520 --> 00:15:41,690  
（ホル･ホース）
また会えたな
懐かしの顔ぶれども

252
00:15:41,815 --> 00:15:43,317  
という感じだが…

253
00:15:43,442 --> 00:15:46,320  
こんなにディオ様の館に
迫ってきてるとは

254
00:15:46,445 --> 00:15:49,531  
もう すぐそこじゃあねえか
ところで…

255
00:15:49,657 --> 00:15:50,991  
ボインゴ！

256
00:15:52,576 --> 00:15:53,661  
（ボインゴ）
ふえっ

257
00:15:57,665 --> 00:16:02,294  
新しく出た おめえの予知だが
俺には とても信じられねえぜ

258
00:16:02,753 --> 00:16:04,421  
こんな
バカげたことが―

259
00:16:04,546 --> 00:16:06,548  
これから
起こるわけねえぜ

260
00:16:07,675 --> 00:16:09,134  
ぼぼ 僕 ぼ… 僕の…

261
00:16:09,802 --> 00:16:12,638  
“僕の予知は 100％絶対です”

262
00:16:12,763 --> 00:16:14,223  
そう言いてえんだろ？

263
00:16:14,348 --> 00:16:15,933  
（ボインゴ）
そ… そうです はい

264
00:16:16,058 --> 00:16:19,186  
チクショウ
こんなことを信じろというのか？

265
00:16:19,311 --> 00:16:21,063  
正気の沙汰じゃあねえ

266
00:16:22,064 --> 00:16:23,273  
（ホル･ホース）
ついに 見つけたぞ

267
00:16:23,399 --> 00:16:26,652  
ジョースター！ 承太郎(じょうたろう)！
ポルナレフ！ アヴドゥル！

268
00:16:26,777 --> 00:16:30,489  
チクショウ！ ディオ様の館に
どんどん迫ってるじゃあねえか

269
00:16:30,614 --> 00:16:31,824  
スカタンどもめ

270
00:16:31,949 --> 00:16:34,827  
早いとこ
この弾をぶち込んでやるぞ

271
00:16:35,369 --> 00:16:37,663  
（ボインゴ）
ホル･ホースは
ドロドロに思いました

272
00:16:38,080 --> 00:16:42,835  
“お兄ちゃんの仇だあ”
ボインゴもブリブリ思いました

273
00:16:42,960 --> 00:16:44,128  
でも ホル･ホース―

274
00:16:44,253 --> 00:16:46,672  
商店街でエンペラーの
拳銃を使うことを―

275
00:16:46,797 --> 00:16:48,090  
考えてはいけません

276
00:16:50,217 --> 00:16:51,593  
さあ ホル･ホース―

277
00:16:51,927 --> 00:16:54,805  
ポルナレフの鼻の穴に
指を突っ込みーの！

278
00:16:54,930 --> 00:16:56,306  
すると―

279
00:16:56,432 --> 00:16:59,560  
やったー！
全員 血を流して気絶だ

280
00:16:59,685 --> 00:17:03,480  
ラッキー ホル･ホース
皆殺しのチャンス到来だー！

281
00:17:03,731 --> 00:17:06,400  
信じられるかー！

282
00:17:06,692 --> 00:17:08,235  
（ホル･ホース）
これが予知かあ？

283
00:17:08,736 --> 00:17:12,239  
“ポルナレフの鼻に
指を突っ込めば”だと？

284
00:17:12,364 --> 00:17:15,284  
何じゃ これは
ええ？ ボインゴよお

285
00:17:15,409 --> 00:17:18,537  
皆殺しのチャンス到来というのは
分かったが―

286
00:17:18,662 --> 00:17:21,040  
ふざけるなというのは この点だ

287
00:17:21,165 --> 00:17:22,708  
いいか 仮に―

288
00:17:22,833 --> 00:17:25,461  
あの凄腕のポルナレフの
鼻に突っ込めるほど―

289
00:17:25,586 --> 00:17:27,963  
やつに接近できるならだぞ

290
00:17:30,049 --> 00:17:32,801  
このエンペラーの弾丸を
やつに ぶち込んだほうが―

291
00:17:32,926 --> 00:17:35,637  
確実で手っ取り早いぜ
違うか？

292
00:17:35,763 --> 00:17:38,891  
だ… だだ…
弾丸は撃てないです はい

293
00:17:39,016 --> 00:17:43,062  
う… 撃とうと思っても運命が
そうさせるからです はい

294
00:17:43,812 --> 00:17:45,355  
信じるんです はい

295
00:17:45,481 --> 00:17:47,399  
こ… この漫画に
書かれていることに―

296
00:17:47,524 --> 00:17:49,985  
逆らおうとすると苦しむだけです

297
00:17:50,110 --> 00:17:51,987  
うう… 運命なんです はい

298
00:17:52,112 --> 00:17:53,947  
100％なんです はい

299
00:17:54,073 --> 00:17:57,451  
しかし！
おめえの兄貴は失敗した

300
00:17:58,619 --> 00:18:02,206  
に… 兄ちゃんは身を守るため
つい うっかりして―

301
00:18:02,331 --> 00:18:05,167  
承太郎に変身してしまったんです
はい

302
00:18:05,292 --> 00:18:07,252  
漫画を信じて変身しなければ―

303
00:18:07,377 --> 00:18:10,506  
爆発したのは
本物の承太郎なんです はい

304
00:18:11,131 --> 00:18:13,801  
予知は間違っていないのです
はい

305
00:18:14,134 --> 00:18:16,929  
ぬう… どうする？

306
00:18:17,054 --> 00:18:20,099  
うっ！
ポ… ポルナレフがいないぞ

307
00:18:20,641 --> 00:18:22,976  
おい ポルナレフはどこだ？

308
00:18:23,102 --> 00:18:25,145  
いつの間にか やつがいないぞ

309
00:18:25,854 --> 00:18:27,773  
（ホル･ホース）
しまった まさか

310
00:18:28,941 --> 00:18:30,109  
動くな

311
00:18:31,276 --> 00:18:32,528  
ブスリといくぜ

312
00:18:33,570 --> 00:18:35,906  
ポ… ポルナレフ

313
00:18:40,494 --> 00:18:41,578  
グアッ

314
00:18:43,122 --> 00:18:47,000  
マヌケ 手癖の悪いことを
するんじゃあないぜ

315
00:18:47,501 --> 00:18:50,003  
腕は俺に見えるようにしとけよ

316
00:18:52,297 --> 00:18:55,759  
ハイエナのように
尾行するやつがいると思えば―

317
00:18:55,968 --> 00:19:00,222  
これはこれは お懐かしい
ホル･ホースのダンナじゃあねえか

318
00:19:00,347 --> 00:19:04,309  
まだ懲りねえで
俺たちを殺そうと狙ってやがったな

319
00:19:05,102 --> 00:19:07,646  
インドでは世話になったな

320
00:19:07,938 --> 00:19:10,566  
アヴドゥルが
生きてたからよかったが―

321
00:19:10,691 --> 00:19:14,945  
じゃなきゃ ここで今
即 ぶっ殺してたところだぜ

322
00:19:16,196 --> 00:19:17,948  
１人か？　ホル･ホース

323
00:19:18,323 --> 00:19:21,493  
いいや おめえが１人とは
信じらんねえな

324
00:19:22,578 --> 00:19:24,538  
近くに仲間がいるはずだ

325
00:19:25,038 --> 00:19:26,331  
ええっ？　そうだろ

326
00:19:26,832 --> 00:19:27,916  
（ホル･ホース）
クソッ

327
00:19:28,041 --> 00:19:30,794  
だが ボインゴのことは
気付いてねえようだな

328
00:19:31,044 --> 00:19:32,462  
まだ 勝ち目はある

329
00:19:32,713 --> 00:19:33,589  
ゲッ

330
00:19:35,924 --> 00:19:39,386  
見えてるぜ！
おめえの本と指がよお

331
00:19:39,511 --> 00:19:42,055  
おめえは
１人では怖くねえが―

332
00:19:42,181 --> 00:19:45,434  
おめえには
人の才能を見抜く才能がある

333
00:19:45,893 --> 00:19:50,355  
才能があるやつとコンビを組んだら
恐ろしい力を発揮する

334
00:19:50,647 --> 00:19:55,319  
どこにいるんだよ
その相棒の幽波紋使いはよお

335
00:19:55,527 --> 00:19:58,614  
（ホル･ホース）
指を… 指を引っ込めろ

336
00:19:58,739 --> 00:20:02,534  
ボインゴ
てめえが見つかったら元も子もねえ

337
00:20:02,659 --> 00:20:05,454  
（ボインゴ）
し… 信じるんです
殴られたのは―

338
00:20:05,579 --> 00:20:07,956  
あなたが
拳銃を使おうとしたからです

339
00:20:08,248 --> 00:20:09,833  
運命を信じるんです

340
00:20:09,958 --> 00:20:14,379  
そ… そうすれば
僕たちの勝利は確実なんです はい

341
00:20:16,423 --> 00:20:17,633  
（ジャン）ん？
（ホル･ホース）うっ

342
00:20:18,967 --> 00:20:22,679  
おい 何だ？　その箱の下は！
誰かいるな

343
00:20:22,804 --> 00:20:26,934  
（アヴドゥル）
おい ポルナレフ
尾行してたやつは見つかったか？

344
00:20:27,059 --> 00:20:29,728  
（ホル･ホース）
ゲエッ アヴドゥルの声だ

345
00:20:29,853 --> 00:20:31,355  
く… 来るう

346
00:20:31,480 --> 00:20:33,357  
（ボインゴ）
信じるんです はい

347
00:20:33,482 --> 00:20:35,150  
信じて ポルナレフの鼻に―

348
00:20:35,275 --> 00:20:38,070  
指を なんとかして
突っ込むんです はい

349
00:20:38,195 --> 00:20:41,323  
（ホル･ホース）
マ… マジか　チクショウ

350
00:20:43,533 --> 00:20:46,119  
グウアッ　やってやる！

351
00:20:46,245 --> 00:20:48,413  
やりゃ いいんだろう

352
00:20:48,956 --> 00:20:50,791  
箱の下のやつ 出てこい

353
00:20:51,375 --> 00:20:52,834  
（ホル･ホース）
チャンス！　向こうを向いたぞ

354
00:20:52,960 --> 00:20:54,544  
隠れてんの分かってるんだ

355
00:20:58,298 --> 00:20:59,675  
にゃに？

356
00:21:00,133 --> 00:21:01,635  
（ホル･ホース）
やった！

357
00:21:05,305 --> 00:21:07,015  
（ジャン）うう？
（ホル･ホース）ウウッ

358
00:21:07,432 --> 00:21:08,517  
フウ

359
00:21:09,184 --> 00:21:12,187  
（ボインゴ）
やったー！
全員 血を流して気絶だ

360
00:21:12,312 --> 00:21:16,275  
ラッキー ホル･ホース
皆殺しのチャンス到来だー！

361
00:21:16,400 --> 00:21:19,569  
（ホル･ホース）
…て いつ来るんだよ
そのチャンスは！

362
00:21:19,695 --> 00:21:21,363  
どうすんだよ これ

363
00:21:22,572 --> 00:21:25,993  
（ジャン）
何の… マネだ？
ホル･ホース

364
00:21:26,118 --> 00:21:29,413  
（ホル･ホース）
こっちが聞きてえっつうんだよ

365
00:21:29,705 --> 00:21:32,541  
このあと どうすりゃいいんだよ

366
00:21:32,666 --> 00:21:34,918  
このフォローはよお

367
00:21:35,544 --> 00:21:37,170  
（アヴドゥル）
どうした？　ポルナレフ

368
00:21:37,296 --> 00:21:38,005  
ゲッ

369
00:21:38,672 --> 00:21:40,173  
（アヴドゥル）
返事がないが

370
00:21:40,299 --> 00:21:41,300  
（空条承太郎(ジョジョ)）
妙だな

371
00:21:41,425 --> 00:21:44,636  
（ホル･ホース）
うっ ヤバい
さ… ３人が近づいてくる

372
00:21:45,095 --> 00:21:45,971  
クソ！

373
00:21:46,096 --> 00:21:49,391  
ここから どうやって
予知のとおりになるってんだよ

374
00:21:49,808 --> 00:21:53,478  
これを どうしろ言うんだよーっ！

375
00:21:55,564 --> 00:22:01,528  
♪～

376
00:23:19,064 --> 00:23:25,070  
～♪

377
00:23:26,238 --> 00:23:28,824  
（ホル･ホース）
チクショウ
追い詰められちまったぜ

378
00:23:28,949 --> 00:23:30,617  
（ジャン）
後ろっていう合図だよ

379
00:23:30,742 --> 00:23:32,869  
（男）
角の向こうで
車の事故があったみてえだぞ

380
00:23:32,994 --> 00:23:34,287  
（女性）
お茶を入れたから…

381
00:23:34,788 --> 00:23:37,582  
（ホル･ホース）
鼻に指を突っ込んだら
予知どおりになった

382
00:23:37,707 --> 00:23:40,001  
（ボインゴ）
予知は絶対です 運命なんです