1
00:00:00,667 --> 00:00:03,169  
（ナレーション）
前回までの
「ジョジョの奇妙な冒険」

2
00:00:04,379 --> 00:00:06,297  
（男）
この建物ねえ

3
00:00:06,673 --> 00:00:10,802  
（職人）
わしゃ 40年もこのカイロで
屋根の修理しとるけど―

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,097  
知らんね こんな館は

5
00:00:15,015 --> 00:00:16,641  
（ジョセフ･ジョースター）
娘の容体が悪化した

6
00:00:17,267 --> 00:00:19,310  
（ジョセフ）
３～４日の命ということだ

7
00:00:19,477 --> 00:00:20,186  
（アヴドゥルとジャン）
えっ…

8
00:00:21,104 --> 00:00:22,147  
（ジョセフ）
感じるんじゃ

9
00:00:22,939 --> 00:00:24,524  
ディオは この近くだ

10
00:00:25,525 --> 00:00:28,611  
（アヴドゥル）
行きましょう
聞き込みを続ければ 必ず

11
00:00:34,617 --> 00:00:36,286  
（ジャン）
プハーッ

12
00:00:36,828 --> 00:00:39,122  
（ジャン）
今日は超暑(あつ)だなあ

13
00:00:39,873 --> 00:00:42,333  
昨日から
風呂入ってねえから―

14
00:00:42,667 --> 00:00:44,627  
ハンサムが 形なしだぜ

15
00:00:47,922 --> 00:00:49,048  
あ～っ

16
00:00:50,091 --> 00:00:50,925  
あれ？

17
00:00:51,634 --> 00:00:52,510  
（ジャン）
うん？

18
00:00:53,887 --> 00:00:54,888  
ああ？

19
00:01:01,061 --> 00:01:01,895  
うん？

20
00:01:03,855 --> 00:01:04,689  
ハア

21
00:01:07,233 --> 00:01:08,318  
（サングラスの男）
でいっ

22
00:01:08,777 --> 00:01:09,694  
あ…

23
00:01:13,073 --> 00:01:13,948  
ああっ

24
00:01:17,243 --> 00:01:20,371  
何だってんだよお！
てめえ 俺に何か用か？

25
00:01:20,497 --> 00:01:22,165  
（サングラスの男）
鈍い野郎だなあ

26
00:01:22,290 --> 00:01:24,083  
“どけ”という合図だよ

27
00:01:24,417 --> 00:01:25,585  
外国人のくせに―

28
00:01:25,710 --> 00:01:28,671  
この場所に物乞いみたいに
座るんじゃあねえ

29
00:01:28,797 --> 00:01:30,673  
（サングラスの男）誰に断ったんだ
（ジャン）ええ？

30
00:01:30,799 --> 00:01:34,052  
（男）
おお 異国の貧しき人ですか

31
00:01:34,385 --> 00:01:36,095  
少しばかりだが… はい

32
00:01:36,221 --> 00:01:37,180  
（サングラスの男）
うおっ

33
00:01:37,889 --> 00:01:39,182  
（ジャン）
おい これは？

34
00:01:39,641 --> 00:01:42,101  
や… 野郎 よくも！

35
00:01:42,227 --> 00:01:44,813  
お… 俺の縄張りなのに
チキショウ！

36
00:01:44,896 --> 00:01:47,524  
えっ？　縄張り？

37
00:01:47,774 --> 00:01:49,192  
（アヴドゥル）
おい ポルナレフ！

38
00:01:50,193 --> 00:01:51,820  
（アヴドゥル）
そこに座るんじゃあない

39
00:01:52,403 --> 00:01:54,447  
そのお金を彼に渡すんだ

40
00:01:55,240 --> 00:01:56,074  
（ジャン）
うん？

41
00:01:56,825 --> 00:01:59,410  
もしかして こいつ物乞い？

42
00:01:59,869 --> 00:02:00,703  
すまない

43
00:02:00,995 --> 00:02:04,415  
この友人は この街のことを
よく知らないのだ

44
00:02:04,791 --> 00:02:07,168  
最初から そう言や
いいじゃあねえか

45
00:02:07,293 --> 00:02:09,212  
俺は商売上の都合で―

46
00:02:09,337 --> 00:02:11,506  
しゃべるわけにはいかない
物乞いなの

47
00:02:11,881 --> 00:02:14,592  
この街には
物乞いの組合があって―

48
00:02:14,884 --> 00:02:16,553  
きちっと縄張りが決められ―

49
00:02:16,678 --> 00:02:18,888  
給料をもらって
仕事をしているんだよ

50
00:02:19,514 --> 00:02:21,141  
（アヴドゥル）
奇妙だが 物乞いにも―

51
00:02:21,224 --> 00:02:24,269  
こういうルールがないと
混乱が起きるのだよ

52
00:02:24,811 --> 00:02:25,854  
ほへえ～

53
00:02:25,979 --> 00:02:28,523  
チッ それより
プライドが傷ついたぜ

54
00:02:28,606 --> 00:02:29,440  
（ジャン）
はあ？

55
00:02:29,566 --> 00:02:30,733  
貧乏そうな外国人に―

56
00:02:30,859 --> 00:02:33,319  
変装したほうが
もうかるのかなあ？

57
00:02:33,778 --> 00:02:35,488  
これから そうするかな

58
00:02:37,157 --> 00:02:40,118  
（サングラスの男）
ところで どこかで
見たことがあると思ったら―

59
00:02:40,201 --> 00:02:43,246  
あんた 占い師の
アヴドゥルじゃあねえか？

60
00:02:43,538 --> 00:02:46,708  
ウワサじゃあ
何者かに命を狙われて―

61
00:02:46,958 --> 00:02:49,294  
日本に行っちまったと
聞いていたが

62
00:02:49,419 --> 00:02:51,504  
（アヴドゥル）
その地獄耳を見込んで―

63
00:02:52,171 --> 00:02:54,591  
実は頼みがあって
君を捜していた

64
00:02:55,258 --> 00:02:56,593  
礼は十分にする

65
00:02:58,720 --> 00:02:59,679  
うん？

66
00:03:00,346 --> 00:03:02,932  
（アヴドゥル）
その写真の館の場所を知りたい

67
00:03:03,391 --> 00:03:05,226  
それも かなり急いでいる

68
00:03:11,232 --> 00:03:12,525  
（サングラスの男）
フン！

69
00:03:16,988 --> 00:03:18,740  
（サングラスの男）
今日の仕事は やめだ

70
00:03:21,910 --> 00:03:24,621  
写真の館は３時間で捜せるぜ

71
00:03:25,163 --> 00:03:26,456  
そこで待ってな

72
00:03:27,415 --> 00:03:29,292  
（車の発進音）

73
00:03:33,463 --> 00:03:34,380  
あっ

74
00:03:36,591 --> 00:03:39,969  
（ジャン）
おい ところで
イギーのやつはどこへ行った？

75
00:03:41,721 --> 00:03:47,727  
♪～

76
00:05:03,720 --> 00:05:09,726  
～♪

77
00:05:14,105 --> 00:05:15,898  
（においを嗅ぐ音）

78
00:05:16,482 --> 00:05:18,192  
（においを嗅ぐ音）

79
00:05:20,737 --> 00:05:22,238  
（においを嗅ぐ音）

80
00:05:27,744 --> 00:05:28,911  
（犬の鼻息）

81
00:05:29,370 --> 00:05:31,581  
（犬たちの うなり声）

82
00:05:32,123 --> 00:05:34,542  
（うなり声）

83
00:05:37,462 --> 00:05:41,841  
（うなり声）

84
00:05:44,802 --> 00:05:46,554  
（イギー）
グルルル…

85
00:05:47,847 --> 00:05:49,390  
（犬たち）
ワウーン…

86
00:05:55,813 --> 00:05:57,732  
（あくび）

87
00:05:58,399 --> 00:06:00,109  
（鳥の羽音）

88
00:06:02,987 --> 00:06:05,406  
（うなり声と荒い息）

89
00:06:07,533 --> 00:06:10,119  
（荒い息）

90
00:06:11,454 --> 00:06:14,957  
（犬の鳴き声）

91
00:06:15,374 --> 00:06:16,542  
（衝撃音）

92
00:06:16,959 --> 00:06:17,794  
ハッ

93
00:06:25,802 --> 00:06:26,928  
ワッ

94
00:06:28,346 --> 00:06:30,056  
（何かの雄たけび）

95
00:06:32,433 --> 00:06:34,268  
（イギー）
あっ あ…

96
00:06:35,478 --> 00:06:36,312  
うっ

97
00:06:44,320 --> 00:06:45,279  
フッ？

98
00:06:58,042 --> 00:06:59,418  
間違いないぜ

99
00:06:59,961 --> 00:07:02,296  
この館だ ヘヘヘッ

100
00:07:02,755 --> 00:07:04,590  
２時間で突き止めたぜ

101
00:07:04,715 --> 00:07:08,094  
この街で この俺様に
調べられないことはない

102
00:07:09,053 --> 00:07:10,054  
うっ？

103
00:07:13,057 --> 00:07:13,891  
うっ…

104
00:07:14,225 --> 00:07:15,685  
うわあーっ！

105
00:07:24,318 --> 00:07:25,987  
（ナレーション）
イギーは思った

106
00:07:26,237 --> 00:07:29,115  
（イギー）
この鳥は
自分と同じ幽波紋(スタンド)使いだ

107
00:07:29,699 --> 00:07:31,617  
（イギー）
落としたのは氷の幽波紋だ

108
00:07:31,993 --> 00:07:34,078  
そして この館を守っている

109
00:07:34,662 --> 00:07:37,165  
この館に入ろうとする者を
消したのだ

110
00:07:37,915 --> 00:07:40,793  
す… すると あの鳥は次に―

111
00:07:41,586 --> 00:07:44,005  
俺を… 狙ってくる

112
00:07:49,886 --> 00:07:53,097  
（ナレーション）
ナイルの谷間を
悠然と滑空するハヤブサを―

113
00:07:53,222 --> 00:07:56,350  
古代エジプト人は
早くから狩りに用いた

114
00:07:56,976 --> 00:07:58,811  
ハヤブサはホルスと呼ばれ―

115
00:07:59,228 --> 00:08:03,524  
古代エジプトの王族の守護神として
最高にあがめられていた

116
00:08:04,442 --> 00:08:07,361  
数キロ先の小動物も
確認できる その目は―

117
00:08:07,695 --> 00:08:09,113  
ホルスの目と呼ばれる

118
00:08:10,114 --> 00:08:11,073  
ホルスの目は―

119
00:08:11,199 --> 00:08:14,494  
幸福と栄光の象徴として
デザインされている

120
00:08:15,620 --> 00:08:17,497  
こいつの名は ペット･ショップ

121
00:08:18,623 --> 00:08:21,334  
幽波紋は
天空の神 ホルスの暗示

122
00:08:23,294 --> 00:08:24,504  
イギーは考えた

123
00:08:25,338 --> 00:08:28,966  
（イギー）
ど…どうやら
偶然 通りかかったこの場所が―

124
00:08:29,550 --> 00:08:33,471  
ジョースターたちが捜している
ディオとかいう男の館らしいぞ

125
00:08:34,305 --> 00:08:37,850  
そして この氷の塊を
落下させたのが―

126
00:08:38,309 --> 00:08:39,894  
やつの幽波紋能力で―

127
00:08:40,394 --> 00:08:43,523  
やつは番犬ならぬ
番鳥ということか

128
00:08:44,273 --> 00:08:45,107  
ハッ

129
00:08:50,154 --> 00:08:51,739  
く… くう

130
00:08:52,031 --> 00:08:54,867  
（イギー）
し…しかし 冗談じゃあないぜ

131
00:08:54,992 --> 00:08:58,037  
俺はディオとかいう男とは
無関係なんだぜ

132
00:08:58,329 --> 00:09:00,373  
無理やりエジプトに
連れてこられて―

133
00:09:00,498 --> 00:09:03,251  
たまたまジョースターたちと
一緒になっただけなんだ

134
00:09:03,834 --> 00:09:05,795  
戦うなんて ごめんだぜ

135
00:09:06,295 --> 00:09:08,714  
俺は気ままに
ちょっと ぜいたくして―

136
00:09:09,006 --> 00:09:10,424  
いい女と恋をして―

137
00:09:10,716 --> 00:09:14,136  
何のトラブルもねえ
平和な一生を送りたいだけだ

138
00:09:14,762 --> 00:09:15,930  
こんな凶暴なやつと―

139
00:09:16,055 --> 00:09:18,474  
一文の得にもならねえ
戦いをして―

140
00:09:18,849 --> 00:09:21,727  
危険な目に遭う気は
さらさらねえぜ

141
00:09:22,436 --> 00:09:25,314  
この状況は
バカな犬のふりをして―

142
00:09:25,439 --> 00:09:27,358  
無関係だということを示そう

143
00:09:28,067 --> 00:09:29,318  
クウーン

144
00:09:33,531 --> 00:09:36,284  
ブルレロレロ ワウウ～

145
00:09:36,784 --> 00:09:39,245  
プ～ バウバウ バウ

146
00:09:39,537 --> 00:09:40,413  
オッ？

147
00:09:41,998 --> 00:09:42,873  
ワンッ

148
00:09:52,008 --> 00:09:53,134  
キャイーン！

149
00:09:54,802 --> 00:09:56,387  
（イギー）
この目―

150
00:09:56,512 --> 00:10:00,057  
鳥の目ってやつは
何考えてるのか分からねえぜ

151
00:10:00,433 --> 00:10:03,019  
幽波紋じゃ 戦って
負ける気がしねえが―

152
00:10:03,144 --> 00:10:05,438  
ここまでバカを装ったんだぜ

153
00:10:05,730 --> 00:10:07,565  
俺は無関係なんだよ

154
00:10:07,690 --> 00:10:10,818  
早く館へ戻れよ この鳥(とり)公(こう)！

155
00:10:10,943 --> 00:10:11,986  
（車の接近音）

156
00:10:16,907 --> 00:10:18,409  
（男）
うん？ 鳥だ

157
00:10:18,534 --> 00:10:19,952  
（クラクション）

158
00:10:20,745 --> 00:10:22,830  
（男）
おっ！ 何だ この鳥

159
00:10:22,955 --> 00:10:26,459  
よ… よけようとしねえぞ
ま… 間に合わねえ

160
00:10:26,584 --> 00:10:28,294  
ひ… ひいちまう！

161
00:10:35,843 --> 00:10:36,761  
うっ

162
00:10:38,888 --> 00:10:41,057  
な… 何なんだ？ 今の鳥は

163
00:10:41,641 --> 00:10:45,019  
こ… こんな低い車高を
くぐり抜けてったのか

164
00:10:45,144 --> 00:10:47,438  
向かっていく車を
よけようともせずに―

165
00:10:47,563 --> 00:10:49,774  
逆に突っ込んでくる鳥なんて…

166
00:10:50,858 --> 00:10:51,692  
ハア

167
00:10:52,234 --> 00:10:54,111  
ク… クレージーなやつだ

168
00:10:54,654 --> 00:10:57,615  
とりあえず この俺には
興味をなくしたようだぜ

169
00:10:58,949 --> 00:11:00,826  
やはり あいつが攻撃するのは―

170
00:11:00,951 --> 00:11:03,579  
館に侵入しようとする者
だけのようだ

171
00:11:04,372 --> 00:11:07,792  
とはいえ ジョースターたちが
あの館を見つけたとして―

172
00:11:08,167 --> 00:11:11,045  
侵入するのは
さぞ骨が折れるこったろうよ

173
00:11:12,088 --> 00:11:14,715  
まっ 俺には
関係のないこったが

174
00:11:15,091 --> 00:11:17,134  
（少年）
チビ　ブチ

175
00:11:17,551 --> 00:11:20,471  
チビ ブチ　どこだい？

176
00:11:20,888 --> 00:11:21,722  
あっ

177
00:11:21,847 --> 00:11:25,226  
あ… ねえ 僕の犬２匹
知らないかい？

178
00:11:25,351 --> 00:11:27,853  
名前は チビとブチって
いうんだけど

179
00:11:27,978 --> 00:11:31,399  
（イギー）
うるせえな 犬の俺に聞くな

180
00:11:31,524 --> 00:11:35,569  
話ができるわけねえだろ
マヌケかあ？ てめえはよ

181
00:11:36,112 --> 00:11:37,071  
ハッ…

182
00:11:39,740 --> 00:11:41,367  
あっ あの首輪は

183
00:11:41,575 --> 00:11:42,201  
えっ

184
00:11:42,868 --> 00:11:44,703  
これはチビの首輪だ

185
00:11:44,829 --> 00:11:47,623  
どうして門の下に
チビの首輪が？

186
00:11:48,165 --> 00:11:49,458  
血も付いている！

187
00:11:49,792 --> 00:11:53,587  
（イギー）
チビとブチってのは
さっきのデカ犬２匹のことかい

188
00:11:54,004 --> 00:11:56,048  
（少年）
チビ！ ブチ！

189
00:11:56,549 --> 00:11:57,925  
（イギー）
おい まさか―

190
00:11:58,050 --> 00:12:01,637  
その門の下をくぐろうという
わけじゃあねえだろうな

191
00:12:01,846 --> 00:12:02,680  
殺されるぞ！

192
00:12:03,097 --> 00:12:06,058  
（少年）
チビ ブチ　いるのかい？

193
00:12:06,225 --> 00:12:08,394  
（少年）
チビ！　ブチ！

194
00:12:08,978 --> 00:12:10,187  
（イギー）
フウ

195
00:12:10,646 --> 00:12:12,940  
（少年）
チビ！ ブチ！

196
00:12:13,065 --> 00:12:15,192  
（イギー）
俺には無関係のことだ

197
00:12:15,776 --> 00:12:18,779  
人間の子どもが死んじまおうと
知ったことではないぜ

198
00:12:19,405 --> 00:12:21,699  
弱肉強食は自然のおきて

199
00:12:22,241 --> 00:12:25,453  
バカは死ぬ
不用心なやつは死ぬんだぜ

200
00:12:26,287 --> 00:12:28,247  
トラブルは まっぴらだぜ

201
00:12:28,831 --> 00:12:29,874  
あばよ

202
00:12:31,417 --> 00:12:34,086  
チビ ブチ どこなんだい？

203
00:12:34,503 --> 00:12:35,921  
戻っておいで

204
00:12:36,130 --> 00:12:37,590  
あ… ハッ

205
00:12:39,884 --> 00:12:40,885  
ああっ

206
00:12:46,223 --> 00:12:47,141  
ゲエッ

207
00:12:49,602 --> 00:12:52,646  
食っている！　ヒイイーッ！

208
00:12:54,398 --> 00:12:56,442  
（雄たけび）

209
00:13:01,363 --> 00:13:03,240  
うわああーっ！

210
00:13:09,997 --> 00:13:11,165  
ヒイイッ

211
00:13:14,001 --> 00:13:14,877  
（イギー）
ハア

212
00:13:17,505 --> 00:13:18,547  
やれやれ

213
00:13:19,381 --> 00:13:21,926  
犬好きの子どもは
見殺しには―

214
00:13:22,593 --> 00:13:23,928  
できねえぜ！

215
00:13:33,771 --> 00:13:35,397  
（少年）
チビ！　ブチ！

216
00:13:35,898 --> 00:13:36,774  
あっ！

217
00:13:38,526 --> 00:13:40,277  
（イギーのほえ声）

218
00:13:40,736 --> 00:13:43,030  
（少年）
わああっ ああ

219
00:13:44,907 --> 00:13:47,284  
（ほえ声）

220
00:13:49,370 --> 00:13:51,080  
チクショウ ここは…

221
00:13:52,081 --> 00:13:53,624  
俺が戦うぜ！

222
00:13:59,171 --> 00:14:00,422  
うっ

223
00:14:00,714 --> 00:14:03,092  
（ナレーション）
ここで初めて
このペット･ショップは―

224
00:14:03,259 --> 00:14:05,844  
イギーが自分と同じ
幽波紋使いであることに―

225
00:14:05,928 --> 00:14:07,096  
気が付いたようである

226
00:14:07,721 --> 00:14:11,433  
この鳥公　来るなら来い
ぶっ殺してやる！

227
00:14:13,310 --> 00:14:17,731  
（ナレーション）
一般にハヤブサの最大降下速度は
時速300キロを超し―

228
00:14:18,065 --> 00:14:20,651  
このスピードより
速く動ける生物はいない

229
00:14:21,360 --> 00:14:23,237  
ナイフのような後ろ指の爪で―

230
00:14:23,362 --> 00:14:26,115  
獲物の急所を引き裂き
ハンティングするのだが―

231
00:14:26,615 --> 00:14:28,033  
300キロのさなかにも―

232
00:14:28,158 --> 00:14:31,996  
獲物の急所に目の照準は
ピタリと合っているのである

233
00:14:38,127 --> 00:14:38,961  
あっ

234
00:14:39,295 --> 00:14:42,172  
何だ？　今 こいつ笑ったのか

235
00:14:42,798 --> 00:14:44,341  
あの硬い くちばしの端が―

236
00:14:44,466 --> 00:14:46,427  
キューっと
ゆがんだように見えたぞ

237
00:14:47,428 --> 00:14:48,804  
鳥が笑うなんて…

238
00:14:49,513 --> 00:14:51,098  
な… 何だ？

239
00:14:52,016 --> 00:14:56,103  
何か おかしいぞ
空気が妙に冷たくなって…

240
00:14:57,062 --> 00:14:57,980  
ハッ

241
00:14:59,732 --> 00:15:02,067  
あっ 地面から氷が！

242
00:15:02,318 --> 00:15:03,485  
しまった！

243
00:15:03,611 --> 00:15:06,947  
上を見ている隙に
足が地面にくっついている

244
00:15:07,323 --> 00:15:09,241  
俺の幽波紋の足も氷で…

245
00:15:11,827 --> 00:15:12,703  
ヤバい

246
00:15:14,413 --> 00:15:15,414  
つらら！

247
00:15:29,261 --> 00:15:30,846  
（鳴き声）

248
00:15:40,981 --> 00:15:42,650  
（ジャン）
ポワーッ

249
00:15:42,775 --> 00:15:44,276  
あーあ

250
00:15:45,069 --> 00:15:47,071  
しっかし アヴドゥルよう

251
00:15:47,363 --> 00:15:48,489  
あのグラサン野郎は―

252
00:15:48,572 --> 00:15:51,033  
本当にディオの館を
見つけられるのか？

253
00:15:51,533 --> 00:15:53,160  
彼に見つけられなければ―

254
00:15:53,285 --> 00:15:55,788  
ほかに見つけられる人間は
いないだろう

255
00:15:56,622 --> 00:15:59,708  
ここカイロの複雑な地理に
誰よりも詳しい

256
00:16:00,042 --> 00:16:01,043  
信じて待つのだ

257
00:16:01,168 --> 00:16:03,921  
そうは言うがよ アヴドゥル

258
00:16:04,046 --> 00:16:07,424  
俺たちが さんざん探し回っても
見つからなかったんだぜ

259
00:16:07,758 --> 00:16:10,678  
とても３時間で見つけられるとは
思えねえなあ

260
00:16:11,053 --> 00:16:12,763  
くどいぞ ポルナレフ

261
00:16:12,888 --> 00:16:15,474  
まったく
少しは落ち着いたらどうなんだ

262
00:16:15,975 --> 00:16:18,060  
やきもきしても
しかたないが―

263
00:16:18,185 --> 00:16:21,480  
今は地元の人間の土地勘に
頼るしかないだろう

264
00:16:22,189 --> 00:16:26,360  
…ったく イギーのやつも
さっきから姿が見えねえしよお

265
00:16:26,568 --> 00:16:28,904  
いったい
どこ ほっつき歩いてやがんだ

266
00:16:29,029 --> 00:16:30,072  
あのバカ犬は

267
00:16:30,489 --> 00:16:33,784  
イギーは もともと
群れるのが大嫌いだからな

268
00:16:34,243 --> 00:16:35,577  
どこか近くにおって―

269
00:16:35,703 --> 00:16:38,038  
そのうち ヒョコっと
姿を現すじゃろう

270
00:16:38,622 --> 00:16:40,457  
チェッ
普通 犬ってのは―

271
00:16:40,582 --> 00:16:43,335  
人間に愛想を
振りまくもんなんだろうが

272
00:16:43,752 --> 00:16:45,713  
あの ひねくれたクソ犬め

273
00:16:48,549 --> 00:16:51,635  
（イギー）
ハア ハア ハア

274
00:16:52,052 --> 00:16:53,887  
まんまと逃げてやったぜ

275
00:16:54,888 --> 00:16:56,974  
クウッ やつの氷で―

276
00:16:57,099 --> 00:16:59,643  
足の裏の皮が剥がれちまったぜ

277
00:16:59,768 --> 00:17:00,853  
チクショウ

278
00:17:00,978 --> 00:17:03,355  
人間の子どもなんて
見捨てておくんだったぜ

279
00:17:04,231 --> 00:17:06,692  
やつの幽波紋は相当ヤバいぞ

280
00:17:07,192 --> 00:17:08,902  
ただの氷じゃあなさそうだ

281
00:17:09,570 --> 00:17:11,321  
まだまだ奥がありそうだぜ

282
00:17:12,656 --> 00:17:15,242  
早いとこ 遠くへずらからねば

283
00:17:17,327 --> 00:17:19,538  
ブギャアアーッ！

284
00:17:30,883 --> 00:17:32,176  
ブギャーッ！

285
00:17:35,179 --> 00:17:37,014  
執念深い野郎だぜ

286
00:17:38,474 --> 00:17:39,475  
ゲッ

287
00:17:42,936 --> 00:17:43,979  
ハッ

288
00:17:44,980 --> 00:17:46,398  
うわっ グワアーッ！

289
00:17:46,815 --> 00:17:48,817  
ウワッ ウワアアッ

290
00:17:49,109 --> 00:17:50,402  
グエアアッ！

291
00:17:56,450 --> 00:17:57,242  
（鳴き声）

292
00:17:58,285 --> 00:17:59,745  
（ナレーション）
イギーが消えた

293
00:17:59,870 --> 00:18:01,413  
どこへ消えたのであろうか？

294
00:18:07,169 --> 00:18:08,712  
（イギー）
アッ ウア…

295
00:18:08,837 --> 00:18:09,963  
クソッ

296
00:18:10,631 --> 00:18:13,258  
手加減なしの凶暴なやつだ

297
00:18:13,842 --> 00:18:16,136  
しかし 所詮は鳥

298
00:18:17,012 --> 00:18:18,263  
ハアッ

299
00:18:18,430 --> 00:18:20,641  
こんな臭(くせ)え所だが
しょうがねえ

300
00:18:21,266 --> 00:18:24,770  
しばらくこの中で なり潜めて
やり過ごすとするか

301
00:18:26,438 --> 00:18:27,272  
ううっ

302
00:18:27,940 --> 00:18:31,568  
な… 何だ この鳥はー！

303
00:18:32,611 --> 00:18:35,447  
うわあああっ！

304
00:18:35,614 --> 00:18:38,075  
（爆破音）

305
00:18:43,205 --> 00:18:44,123  
（鳴き声）

306
00:18:49,002 --> 00:18:49,837  
おい

307
00:18:53,257 --> 00:18:54,341  
甘いぜ！

308
00:18:55,092 --> 00:18:56,593  
殺したと思ったのは―

309
00:18:56,885 --> 00:19:00,013  
変幻自在の 砂のザ･フールだぜ

310
00:19:04,476 --> 00:19:07,604  
やりい！
だまされるとは頭悪いぜ

311
00:19:08,063 --> 00:19:09,064  
ヘヘヘッ

312
00:19:14,820 --> 00:19:18,198  
その出血だ
もう動かねえほうがいいぜ

313
00:19:18,699 --> 00:19:19,616  
俺は もともと―

314
00:19:20,075 --> 00:19:22,786  
お前や お前のご主人の
ディオなんかにゃ―

315
00:19:22,911 --> 00:19:24,788  
全く興味のないやつなんだ

316
00:19:25,372 --> 00:19:27,541  
これで
引き分けってことにしようぜ

317
00:19:27,958 --> 00:19:31,879  
お前だって 氷のミサイルで
さんざん攻撃してきたんだからよ

318
00:19:36,967 --> 00:19:38,385  
な… 何だ？ こいつ

319
00:19:38,510 --> 00:19:40,554  
ブルース･リーにでも
なったつもりか？

320
00:19:41,346 --> 00:19:44,975  
おい 俺はあの館には
もう近づかねえと言ってるんだ

321
00:19:45,434 --> 00:19:47,269  
（イギー）
やめにしようぜ　なっ？

322
00:19:47,936 --> 00:19:49,188  
うっ…

323
00:20:00,616 --> 00:20:01,491  
うっ

324
00:20:07,956 --> 00:20:09,625  
（ホルス神の咆哮(ほうこう)）

325
00:20:09,750 --> 00:20:13,629  
これが お前の幽波紋
本来のデザインか

326
00:20:19,468 --> 00:20:22,804  
そいつで傷口を凍らせて
止血をしやがった

327
00:20:23,180 --> 00:20:25,140  
ハッ　マ… マズい！

328
00:20:25,641 --> 00:20:27,726  
いつの間にか出口を氷で…

329
00:20:27,851 --> 00:20:29,519  
氷が走ってくる！

330
00:20:31,521 --> 00:20:32,356  
しまった

331
00:20:34,107 --> 00:20:37,110  
氷がトンネル全体へ…

332
00:20:37,236 --> 00:20:38,946  
ト… トンネルを出なければ

333
00:20:39,071 --> 00:20:41,615  
（雄たけび）

334
00:20:45,744 --> 00:20:47,454  
うおおおっ

335
00:20:51,333 --> 00:20:53,961  
ああ！　あっ この出口も
塞(ふさ)がれてしまった

336
00:20:57,923 --> 00:20:59,967  
ヒイエアアー！

337
00:21:00,092 --> 00:21:01,093  
うっ！

338
00:21:04,888 --> 00:21:06,473  
（鳴き声）

339
00:21:06,598 --> 00:21:09,059  
（イギー）
こいつ
とことん俺をしとめる気だ

340
00:21:09,184 --> 00:21:10,727  
異常な野郎だ

341
00:21:11,103 --> 00:21:13,522  
執念深いなんてもんじゃあねえ

342
00:21:13,647 --> 00:21:15,524  
殺りく追跡マシンだせ

343
00:21:15,941 --> 00:21:19,695  
それに こいつに捕まったら
食われながら殺されてしまう

344
00:21:23,323 --> 00:21:24,157  
（咆哮）

345
00:21:24,992 --> 00:21:27,244  
（イギーの叫び声）

346
00:21:29,204 --> 00:21:31,456  
ゲッ なにーっ！

347
00:21:31,790 --> 00:21:33,208  
あ… 足を…

348
00:21:33,875 --> 00:21:34,960  
（鳴き声）

349
00:21:35,794 --> 00:21:37,296  
（イギー）
あ… 足が取れない

350
00:21:37,963 --> 00:21:39,548  
（鳴き声）

351
00:21:42,384 --> 00:21:45,262  
（イギー）
ウギャアアアッ！

352
00:21:47,431 --> 00:21:49,182  
（鳴き声）

353
00:21:55,522 --> 00:22:01,528  
♪～

354
00:23:19,064 --> 00:23:25,070  
～♪

355
00:23:26,488 --> 00:23:29,032  
（イギー）まったく今日は厄日だぜ
（ジャン）あのアホ犬め

356
00:23:29,116 --> 00:23:31,284  
（イギー）
頭にきたぞ あの鳥公！

357
00:23:31,368 --> 00:23:33,829  
（アヴドゥル）
館に近づく者を
阻止する役目の―

358
00:23:33,912 --> 00:23:35,580  
幽波紋使いがいても
おかしくない

359
00:23:35,956 --> 00:23:37,290  
（イギー）
これを やるしかない

360
00:23:37,415 --> 00:23:40,001  
やらなきゃ やられる！