1
00:00:01,501 --> 00:00:04,129  
（ジャン）
何だ？ 何か来るぞ

2
00:00:11,469 --> 00:00:14,681  
（ジャン）
何だか分からねえが
ただ者じゃあねえな

3
00:00:14,764 --> 00:00:15,682  
（ジョセフ･ジョースター）
ポルナレフ

4
00:00:15,765 --> 00:00:17,350  
とにかく ぶっ殺す

5
00:00:17,475 --> 00:00:18,476  
（執事）
フンッ

6
00:00:19,227 --> 00:00:20,145  
（斬撃音）

7
00:00:21,604 --> 00:00:22,605  
（空条承太郎(ジョジョ)）
トランプ

8
00:00:22,939 --> 00:00:26,609  
（執事）
ようこそ ジョースター様
お待ちしておりました

9
00:00:27,152 --> 00:00:30,530  
私は この館の執事で―

10
00:00:30,989 --> 00:00:33,033  
ダービーと申します

11
00:00:33,324 --> 00:00:34,951  
（４人）んっ？
（ジョジョ）ダービー？

12
00:00:35,035 --> 00:00:37,912  
はい テレンス･Ｔ･ダービー

13
00:00:38,038 --> 00:00:42,375  
あなた方に再起不能にされた
ダニエル･Ｊ･ダービーの―

14
00:00:43,460 --> 00:00:44,461  
弟です

15
00:00:46,129 --> 00:00:48,673  
（ジャン）
ギャンブラー ダービーの弟だと？

16
00:00:49,174 --> 00:00:52,302  
（アヴドゥル）
兄貴への弔いの戦を
しようというのか？

17
00:00:52,719 --> 00:00:53,553  
フン

18
00:00:55,180 --> 00:00:56,389  
（５人）
うっ

19
00:00:57,057 --> 00:01:00,518  
いえいえ
とんでもないことでございます

20
00:01:01,227 --> 00:01:04,481  
私の兄は
あなた方に言いませんでしたか？

21
00:01:04,898 --> 00:01:08,610  
（テレンス）
勝負とは
だまされて負けたほうが悪いのだと

22
00:01:08,985 --> 00:01:13,364  
そのとおりだと思います
敗北した兄が悪なのです

23
00:01:13,823 --> 00:01:16,493  
恨みなんか
これっぽっちも ありません

24
00:01:17,285 --> 00:01:21,247  
兄は兄 私は私です
まるで違うのです

25
00:01:21,790 --> 00:01:24,042  
兄とは10歳 離れています

26
00:01:24,459 --> 00:01:26,628  
それなりに
兄を尊敬しておりましたが―

27
00:01:27,170 --> 00:01:29,756  
兄とは世代が違うのでございます

28
00:01:29,881 --> 00:01:33,134  
兄は イカサマとかペテンで勝つ
という古いタイプで―

29
00:01:33,259 --> 00:01:37,639  
彼が勝てるのは古いタイプ
もしくは素人だけでございます

30
00:01:37,764 --> 00:01:40,225  
ディオ様も
それに お気付きだったようで―

31
00:01:40,308 --> 00:01:44,437  
私のほうを執事として
そばに置いてくださったのです

32
00:01:45,563 --> 00:01:48,066  
うん？
いかがなされました？

33
00:01:48,191 --> 00:01:49,275  
（２人）
ああ…

34
00:01:49,400 --> 00:01:52,946  
（テレンス）
私との勝負をお望みですなら―

35
00:01:53,071 --> 00:01:55,824  
さあ 館の中へ

36
00:01:55,949 --> 00:01:58,868  
みんな うっかり入るなよ

37
00:01:58,993 --> 00:02:00,453  
暇じゃねえんだ

38
00:02:00,703 --> 00:02:02,580  
とっとと ディオに会わせな

39
00:02:02,705 --> 00:02:05,625  
承太郎(じょうたろう) 気をつけろ！
何か出てくるぞ

40
00:02:06,668 --> 00:02:11,005  
（ナレーション）
テレンス･Ｔ･ダービー
その幽波紋(スタンド)はアトゥム神の暗示

41
00:02:11,381 --> 00:02:12,257  
アトゥム

42
00:02:12,340 --> 00:02:13,675  
（噴出音）

43
00:02:14,926 --> 00:02:17,595  
お… おい
こいつ 幽波紋を出したぞ

44
00:02:17,720 --> 00:02:19,639  
最近 珍しいな

45
00:02:19,764 --> 00:02:22,600  
まともに幽波紋を出すタイプは
久しぶりだな

46
00:02:22,725 --> 00:02:25,895  
（アトゥム神）
最初は誰です？
誰が私の相手です？

47
00:02:26,312 --> 00:02:30,024  
面倒くせえ　承太郎
ぶちのめしちまいな！

48
00:02:34,445 --> 00:02:35,405  
賭けよう

49
00:02:35,530 --> 00:02:38,575  
スタープラチナの
私への第１撃は…

50
00:02:38,992 --> 00:02:40,368  
（アトゥム神）
まず左腕

51
00:02:41,452 --> 00:02:42,328  
（ジョジョ）
あっ

52
00:02:43,329 --> 00:02:47,083  
（アトゥム神）
第１撃は まず左腕のパンチ
賭けよう

53
00:02:47,167 --> 00:02:48,334  
何でもいい

54
00:02:48,459 --> 00:02:50,753  
お前のパワーで殴れば
同じことだ

55
00:02:50,879 --> 00:02:52,171  
やっちまえ！

56
00:02:52,964 --> 00:02:55,049  
早く打て 承太郎！

57
00:02:55,383 --> 00:02:57,093  
（スタープラチナ）
オラア！

58
00:02:58,595 --> 00:02:59,470  
（ジョジョ）
うっ

59
00:02:59,554 --> 00:03:01,514  
なに？ よ… よけた

60
00:03:01,931 --> 00:03:03,516  
なんてスピードだ

61
00:03:03,641 --> 00:03:04,642  
バカな

62
00:03:04,767 --> 00:03:05,852  
（ジョジョ）
ううっ

63
00:03:05,977 --> 00:03:07,145  
（アトゥム神）
フン

64
00:03:07,520 --> 00:03:10,231  
（テレンス）
ハハハッ 残念 残念

65
00:03:10,607 --> 00:03:13,610  
今の賭けは
私の負けでございましたな

66
00:03:13,735 --> 00:03:16,321  
私も兄と同じで賭けは
好きなのですが

67
00:03:16,446 --> 00:03:18,323  
どうも弱くて
ハハハッ

68
00:03:19,324 --> 00:03:22,410  
おわびに とっておきの世界へ
お連れしましょう

69
00:03:22,535 --> 00:03:23,661  
ウウッ

70
00:03:24,621 --> 00:03:26,122  
（ジョジョ）
なにっ 穴？

71
00:03:26,247 --> 00:03:28,458  
しまった！
やはりワナか

72
00:03:28,583 --> 00:03:29,959  
承太郎！

73
00:03:32,086 --> 00:03:33,796  
承太郎が穴に落ちる

74
00:03:34,255 --> 00:03:35,423  
引っ張り出すんだ

75
00:03:35,548 --> 00:03:37,342  
（ジョセフと花京院典明(かきょういんのりあき)）
うっ うう…

76
00:03:37,425 --> 00:03:38,384  
ぬおお

77
00:03:38,468 --> 00:03:41,429  
しょうがない
あなた方もお入りください

78
00:03:41,554 --> 00:03:42,639  
（ジョセフと典明）
うおっ

79
00:03:42,764 --> 00:03:45,600  
ジョースターさん！
花京院！

80
00:03:45,725 --> 00:03:47,685  
（アヴドゥル）
待て！ 追うのは危険だ

81
00:03:47,810 --> 00:03:50,313  
（ジョセフ）
アヴドゥル！ 聞こえるか？

82
00:03:50,897 --> 00:03:53,900  
10分たって わしらから
何の合図もなければ―

83
00:03:54,025 --> 00:03:55,944  
館に火を放て！

84
00:03:56,611 --> 00:03:59,197  
いいな？ アヴドゥル！

85
00:03:59,322 --> 00:04:01,616  
（アブドゥルとジャン）
ジョースターさん！

86
00:04:15,964 --> 00:04:17,507  
（ジョセフ）
この幻覚

87
00:04:17,632 --> 00:04:20,260  
ここは地下なのか？
地上なのか？

88
00:04:20,385 --> 00:04:21,761  
うん？

89
00:04:21,886 --> 00:04:23,721  
お… おお

90
00:04:25,181 --> 00:04:28,559  
この ぬれた感覚
このリアリティー

91
00:04:28,685 --> 00:04:30,186  
迫真すぎるぞ

92
00:04:30,311 --> 00:04:32,814  
いったい
何をやらかそうというのだ？

93
00:04:32,939 --> 00:04:34,190  
（典明）あっ
（ジョセフ）うん？

94
00:04:35,566 --> 00:04:37,902  
（テレンス）
フフフフフッ

95
00:04:42,198 --> 00:04:45,910  
（ジョジョ）
ジジイ 花京院
ひとつ 謎を考えてくれや

96
00:04:46,703 --> 00:04:48,079  
やつの幽波紋―

97
00:04:48,204 --> 00:04:51,082  
俺が右のパンチを出すのを
完璧(ぺき)に知っていた

98
00:04:51,582 --> 00:04:52,834  
なぜだと思う？

99
00:04:52,959 --> 00:04:54,127  
（典明とジョセフ）
んん…

100
00:04:54,585 --> 00:04:56,629  
この謎が解けねえと―

101
00:04:56,754 --> 00:04:58,631  
負けるぜ やつに

102
00:04:59,841 --> 00:05:01,551  
（テレンス）
何か お飲みになりますか？

103
00:05:02,051 --> 00:05:06,347  
もちろん 飲み物類は本物です
毒も入っておりません

104
00:05:06,472 --> 00:05:08,933  
館の中か？ ここは

105
00:05:09,392 --> 00:05:10,351  
そうです

106
00:05:11,352 --> 00:05:12,729  
館のどこだ？

107
00:05:13,187 --> 00:05:14,397  
それは言えません

108
00:05:14,522 --> 00:05:15,606  
（ジョセフ）
地下か？

109
00:05:15,732 --> 00:05:17,066  
（テレンス）
そうかも

110
00:05:20,778 --> 00:05:22,864  
幽波紋か？ この幻覚は

111
00:05:23,323 --> 00:05:24,324  
そうです

112
00:05:24,449 --> 00:05:26,701  
貴様の幽波紋能力か？

113
00:05:27,201 --> 00:05:28,036  
違います

114
00:05:28,536 --> 00:05:29,370  
ディオのか？

115
00:05:29,495 --> 00:05:30,538  
違います

116
00:05:30,997 --> 00:05:31,956  
誰のだ？

117
00:05:32,081 --> 00:05:33,833  
言う必要はありません

118
00:05:34,375 --> 00:05:36,836  
（ジョセフ）
スピードワゴン財団の
情報によると―

119
00:05:36,961 --> 00:05:39,756  
あと２～３人の
幽波紋使いがいるらしいが

120
00:05:39,881 --> 00:05:40,882  
そうか？

121
00:05:41,007 --> 00:05:43,384  
（テレンス）
言う必要はありません

122
00:05:44,469 --> 00:05:47,513  
フン
まともな答えが返ってこないな

123
00:05:47,972 --> 00:05:50,308  
ウソをついても
かまわないのですよ

124
00:05:50,433 --> 00:05:52,560  
しかし 私は兄のように―

125
00:05:52,685 --> 00:05:55,188  
ウソをついたり
だましたりしないからです

126
00:05:55,313 --> 00:05:56,147  
フン

127
00:05:57,190 --> 00:05:59,233  
つまり こういうことか？

128
00:05:59,358 --> 00:06:01,778  
我々は お前を
倒さないかぎり―

129
00:06:01,903 --> 00:06:03,613  
先へは進めない

130
00:06:03,738 --> 00:06:04,572  
フン

131
00:06:04,697 --> 00:06:08,326  
イグザクトリー
そのとおりでございます

132
00:06:08,785 --> 00:06:12,705  
この丁寧すぎる態度
神経に障る男だ

133
00:06:13,581 --> 00:06:16,250  
１対３ということを
忘れているのか？

134
00:06:16,375 --> 00:06:19,837  
急いでいるので
３人がかりで君を攻撃させてもらう

135
00:06:20,421 --> 00:06:22,965  
まあ そう お急ぎにならないで

136
00:06:23,716 --> 00:06:26,219  
その前に ご覧いれましょう

137
00:06:27,762 --> 00:06:29,472  
私(わたくし)のコレクションを

138
00:06:29,597 --> 00:06:30,973  
コレクション？

139
00:06:32,058 --> 00:06:34,018  
（奇妙な音）

140
00:06:41,359 --> 00:06:45,321  
私も兄と同じに
ささやかながら集めているのです

141
00:06:45,446 --> 00:06:48,074  
まあ 自慢のコレクション
というものは―

142
00:06:48,199 --> 00:06:51,619  
他人に見せて 賛辞の言葉を
聞きたいと思うものです

143
00:06:52,078 --> 00:06:53,788  
こいつ まさかな…

144
00:06:53,913 --> 00:06:57,583  
人形？
な… 何だ この人形は

145
00:06:57,792 --> 00:07:01,254  
違うぞ 花京院
ダービー兄弟に限っての場合―

146
00:07:01,379 --> 00:07:03,589  
こいつは ただの人形と違うんだ

147
00:07:07,510 --> 00:07:08,261  
うっ！

148
00:07:08,386 --> 00:07:11,597  
（人形）
ダ… ダービー

149
00:07:13,266 --> 00:07:18,104  
私と話をしてちょうだい
お願い お話を…

150
00:07:18,563 --> 00:07:19,772  
話を…

151
00:07:19,897 --> 00:07:22,900  
（人形たちの うめき声）

152
00:07:24,402 --> 00:07:25,361  
（テレンス）
フフフフフッ

153
00:07:25,486 --> 00:07:27,530  
（ジョセフ）
オー マイ ゴッド

154
00:07:27,989 --> 00:07:30,700  
（典明）
生きている
この人形らは生きている

155
00:07:30,825 --> 00:07:32,785  
（ジョジョ）
てめえ 魂を…

156
00:07:33,244 --> 00:07:35,997  
私の趣味は人形を作ることです

157
00:07:36,122 --> 00:07:40,418  
そして本物の魂を
この人形に宿らせたのです

158
00:07:40,543 --> 00:07:44,088  
バラしてしまいますが
これが私の幽波紋の能力

159
00:07:44,964 --> 00:07:45,882  
（テレンス）
兄のコレクションは―

160
00:07:46,007 --> 00:07:48,426  
ただ 魂のコインを並べて
楽しむだけで―

161
00:07:48,551 --> 00:07:50,595  
単純で底が浅い

162
00:07:50,720 --> 00:07:54,474  
私のは着せ替えをしたり
話をして楽しめる

163
00:07:54,599 --> 00:07:55,600  
例えば―

164
00:07:56,392 --> 00:07:58,644  
彼女の名前はソニア

165
00:07:59,103 --> 00:08:02,064  
華麗なる恋の体験談が楽しい女だ

166
00:08:02,190 --> 00:08:03,691  
肌がキレイでしょう？

167
00:08:04,150 --> 00:08:06,652  
どこへ出しても恥ずかしくない
美人だ

168
00:08:07,236 --> 00:08:09,447  
エリオット医師は殺人鬼だ

169
00:08:09,572 --> 00:08:11,073  
８人 殺している

170
00:08:11,532 --> 00:08:14,076  
殺した患者の話が楽しめる

171
00:08:14,452 --> 00:08:17,455  
この眼鏡も聴診器も私が作った

172
00:08:17,788 --> 00:08:19,457  
ああ そうそう

173
00:08:19,749 --> 00:08:21,584  
これは お見せしなければ

174
00:08:21,959 --> 00:08:25,838  
日本の少年
ゲームの達人 タツヒコ

175
00:08:25,963 --> 00:08:29,675  
ＩＱが190もあるやつで
かなり手ごわい

176
00:08:29,800 --> 00:08:33,596  
こいつを負かして
魂を奪い取るのには苦労しました

177
00:08:34,096 --> 00:08:36,307  
兄弟して異常なやつだ

178
00:08:36,432 --> 00:08:41,312  
いや 貴様のほうが兄貴以上だな
ムカつき加減がな

179
00:08:41,437 --> 00:08:45,608  
紳士ぶっているが最低な野郎だ
ヘドが出る

180
00:08:46,484 --> 00:08:47,360  
（テレンス）
ところで―

181
00:08:47,485 --> 00:08:50,821  
兄との勝負のとき
体験したと思いますが―

182
00:08:51,155 --> 00:08:54,367  
人間の魂というものは
実に不思議だ

183
00:08:54,492 --> 00:08:57,870  
敗北を認めた瞬間
魂のエネルギーは―

184
00:08:57,995 --> 00:09:00,706  
限りなくゼロに近くなる

185
00:09:01,582 --> 00:09:05,127  
その一瞬を狙って
相手の魂を引きずり出す

186
00:09:05,461 --> 00:09:08,506  
それが私や兄の幽波紋の原理

187
00:09:08,965 --> 00:09:11,634  
もう 話はいい
ムカつくだけだ

188
00:09:11,759 --> 00:09:15,304  
早いとこ 貴様をたたきのめして
先へ進むだけだ

189
00:09:15,429 --> 00:09:17,640  
話は聞かなくてはならない

190
00:09:17,765 --> 00:09:19,475  
少なくとも承太郎

191
00:09:19,600 --> 00:09:22,478  
あなたは私のペースに
すでに はまっている

192
00:09:22,603 --> 00:09:23,479  
（３人）
うん？

193
00:09:24,063 --> 00:09:26,065  
承太郎 あなたは さっき―

194
00:09:26,190 --> 00:09:29,944  
右腕か左腕かで私に攻撃を読まれ
ショックだったろ？

195
00:09:30,069 --> 00:09:33,364  
そして なぜ読まれたか
いまだに謎が分からない

196
00:09:33,906 --> 00:09:34,740  
（アトゥム神）
あのとき―

197
00:09:34,865 --> 00:09:38,494  
あなたの魂に ちょっぴりですが
触ることができました

198
00:09:38,869 --> 00:09:41,414  
…で 触って
どうしたと思います？

199
00:09:41,539 --> 00:09:42,373  
（ジョジョ）
あっ！

200
00:09:45,751 --> 00:09:46,669  
ウウッ

201
00:09:46,794 --> 00:09:48,504  
なっ なに？

202
00:09:48,629 --> 00:09:49,964  
何だ これは？

203
00:09:50,423 --> 00:09:53,467  
（テレンス）
アトゥムの腕を
あなたの魂に食い込ませたまま―

204
00:09:53,593 --> 00:09:54,844  
置いてきたのです

205
00:09:54,969 --> 00:09:57,054  
このまま
あなたの右腕を潰せば―

206
00:09:57,179 --> 00:09:59,724  
ディオ様は さぞ喜ばれるでしょう

207
00:10:00,182 --> 00:10:01,851  
しかし その瞬間―

208
00:10:01,976 --> 00:10:04,145  
私も すかさず
花京院とジョースターの―

209
00:10:04,270 --> 00:10:05,730  
２人の攻撃をくらい―

210
00:10:05,855 --> 00:10:08,482  
ひとたまりもなく
やられてしまうでしょう

211
00:10:08,608 --> 00:10:10,151  
そいつは ごめんです

212
00:10:11,110 --> 00:10:11,986  
（叩く音）

213
00:10:12,069 --> 00:10:14,447  
そこで ひとつ どうです？
皆さん

214
00:10:14,572 --> 00:10:16,782  
魂を賭けて
ゲームをしませんか？

215
00:10:16,907 --> 00:10:18,034  
（ジョセフ）
何？

216
00:10:18,159 --> 00:10:22,538  
（テレンス）
私が完全なる負けを認めれば
腕を放しましょう

217
00:10:23,331 --> 00:10:24,498  
やれやれ

218
00:10:24,624 --> 00:10:28,169  
もうすでに てめえのペースに
はまっている…か

219
00:10:28,669 --> 00:10:29,670  
（ジョジョ）
確かに

220
00:10:29,920 --> 00:10:33,049  
しかし 俺をハメたことを
後悔しねえようにな

221
00:10:33,424 --> 00:10:34,383  
ダービー

222
00:10:34,467 --> 00:10:37,511  
ぜひ
聞かせていただきたいものですな

223
00:10:37,637 --> 00:10:40,973  
魂を賭けてゲームをやる
という言葉を

224
00:10:41,390 --> 00:10:44,769  
ですが
最初に私と勝負するのは―

225
00:10:45,436 --> 00:10:46,646  
（テレンス）花京院
（典明）うん？

226
00:10:46,771 --> 00:10:48,564  
（テレンス）
あなたを希望します

227
00:10:49,023 --> 00:10:51,150  
（ジョジョ）
おい どういうことだ？

228
00:10:51,275 --> 00:10:54,695  
貴様と戦うのは
この俺というのが筋だぜ

229
00:10:54,820 --> 00:10:57,114  
（テレンス）
ジョースターと
あなたは肉親だが―

230
00:10:57,239 --> 00:10:59,492  
花京院とは血のつながりがない

231
00:10:59,617 --> 00:11:04,705  
あなた方２人の魂を奪ったあと
急に魂を賭けるのはイヤだと―

232
00:11:04,830 --> 00:11:07,833  
幽波紋攻撃に入られると
やっかいですので

233
00:11:09,126 --> 00:11:10,961  
うぬぼれの強い男だ

234
00:11:11,087 --> 00:11:14,131  
こいつ もう
わしらに勝った気でいるぞ

235
00:11:14,423 --> 00:11:17,968  
いいでしょう
最初は僕が相手しましょう

236
00:11:18,094 --> 00:11:18,928  
何？

237
00:11:19,053 --> 00:11:19,887  
花京院

238
00:11:20,429 --> 00:11:22,681  
大丈夫 自信はあります

239
00:11:23,140 --> 00:11:26,936  
（典明）
テレビゲームは僕も
ご多分に漏れず詳しいですからね

240
00:11:27,853 --> 00:11:31,690  
ゲームは この「F★MEGA(エフメガ)」で
対戦を希望したいが

241
00:11:35,694 --> 00:11:37,530  
魂を賭けよう

242
00:11:45,329 --> 00:11:47,456  
魂を賭けよう

243
00:11:48,124 --> 00:11:49,375  
グッド

244
00:11:49,500 --> 00:11:50,334  
フン

245
00:11:50,459 --> 00:11:51,627  
花京院！

246
00:11:51,752 --> 00:11:54,130  
おめえが最初にやる必要はねえ

247
00:11:54,588 --> 00:11:56,006  
大いにある

248
00:11:56,132 --> 00:11:58,634  
腕にそんな物を付けられている
君は―

249
00:11:58,759 --> 00:12:01,053  
ゲーム操作をミスる可能性がある

250
00:12:01,178 --> 00:12:02,012  
ダービー

251
00:12:02,138 --> 00:12:03,806  
君が負けた場合―

252
00:12:03,931 --> 00:12:07,643  
承太郎の腕の幽波紋が
本当に外れるという保証は？

253
00:12:07,768 --> 00:12:08,727  
（テレンス）
フン

254
00:12:09,562 --> 00:12:10,479  
（典明とジョセフ）
うん？

255
00:12:22,241 --> 00:12:23,576  
（ジョジョ）くっ…
（ジョセフ）ケッ

256
00:12:32,293 --> 00:12:35,504  
テレビやマシンやゲームソフトに
イカサマはない

257
00:12:35,629 --> 00:12:38,340  
世界中どこにでもある
テレビゲームじゃ

258
00:12:38,841 --> 00:12:42,094  
兄とは違う
イカサマはしませんよ

259
00:12:44,138 --> 00:12:45,973  
さあ 始めましょう

260
00:12:46,515 --> 00:12:47,349  
ああ

261
00:12:52,354 --> 00:12:54,064  
（ゲームボタンの音）

262
00:12:55,941 --> 00:12:57,568  
（ゲーム音声）
エフ･メガ！

263
00:13:01,113 --> 00:13:02,656  
セレクト ユア カー

264
00:13:02,781 --> 00:13:05,201  
まずは車を選んでください

265
00:13:05,618 --> 00:13:06,452  
（典明）
ああ

266
00:13:09,872 --> 00:13:12,374  
君のマシンは28番か

267
00:13:12,708 --> 00:13:16,337  
私は15番
１月５日生まれなんでね

268
00:13:19,548 --> 00:13:20,591  
用意はいいですか？

269
00:13:20,716 --> 00:13:23,594  
紳士ぶってないで
さっさとやればいい

270
00:13:28,015 --> 00:13:29,558  
（ゲーム音声）
レース スタート

271
00:13:29,683 --> 00:13:30,684  
５秒前

272
00:13:32,895 --> 00:13:33,938  
（ボタンを高速で押す音）

273
00:13:37,107 --> 00:13:38,651  
（典明）
こ… このすごい速さで―

274
00:13:38,776 --> 00:13:40,945  
小刻みにアクセルボタンを押す
やり方は―

275
00:13:41,070 --> 00:13:42,905  
スタートダッシュをする
やり方だ

276
00:13:43,030 --> 00:13:43,864  
（ゲーム音声）
３秒前

277
00:13:43,989 --> 00:13:44,865  
（典明）
しまった

278
00:13:45,282 --> 00:13:48,077  
僕には このやり方で
ダッシュする時間がない

279
00:13:48,536 --> 00:13:50,538  
やつに先に出られてしまう！

280
00:13:50,663 --> 00:13:51,497  
（ゲーム音声）
１秒前

281
00:13:53,374 --> 00:13:54,583  
スタート！

282
00:13:56,877 --> 00:13:58,295  
（レースカーが走る音）

283
00:14:11,600 --> 00:14:13,435  
（タイヤの音）

284
00:14:14,770 --> 00:14:16,647  
あっ！ ブロックされた

285
00:14:16,772 --> 00:14:18,023  
フッフフフ

286
00:14:18,148 --> 00:14:20,943  
（テレンス）
ここさえ決めれば
もう私の勝利です

287
00:14:21,068 --> 00:14:23,487  
この状態では
追い越すことは不可能

288
00:14:23,737 --> 00:14:25,030  
そして残念ながら―

289
00:14:25,155 --> 00:14:28,659  
このダービーには レース中の
コントロールミスは絶対にない

290
00:14:28,784 --> 00:14:31,036  
甘かったですね 花京院

291
00:14:31,954 --> 00:14:32,496  
んん

292
00:14:38,085 --> 00:14:38,919  
なに？

293
00:14:43,257 --> 00:14:44,550  
（打撃音）

294
00:14:45,342 --> 00:14:48,554  
（テレンス）
花京院
貴様 このゲーム やり込んでるな？

295
00:14:48,679 --> 00:14:50,556  
答える必要はない

296
00:14:50,681 --> 00:14:53,559  
（ジョセフ）
よーし！
チャンスじゃ 花京院

297
00:14:53,684 --> 00:14:56,979  
早くマシンをコースに戻し
スタートするんじゃ

298
00:14:58,856 --> 00:15:00,441  
（テレンス）
今のテクニック

299
00:15:00,566 --> 00:15:03,485  
ただ この「F★MEGA」を
やり込んでいるだけでは できない

300
00:15:03,611 --> 00:15:07,197  
その神経質そうな外見からは
想像できないほど―

301
00:15:07,323 --> 00:15:09,325  
とても大胆な性格を持ったやつ

302
00:15:09,909 --> 00:15:11,285  
（レースカーの走る音）

303
00:15:18,375 --> 00:15:20,628  
今度は同じだ　並んでいる

304
00:15:20,753 --> 00:15:24,048  
いや 花京院のほうが
アウト側になってしまった

305
00:15:24,715 --> 00:15:26,508  
このまま並んで
コーナーに突っ込めば―

306
00:15:26,634 --> 00:15:28,552  
外側のほうが不利だぜ

307
00:15:28,928 --> 00:15:30,804  
時速355

308
00:15:31,388 --> 00:15:32,681  
358

309
00:15:33,098 --> 00:15:34,266  
360

310
00:15:34,475 --> 00:15:36,185  
第１コーナーまで あと３秒

311
00:15:36,518 --> 00:15:38,604  
このスピードでの
コーナリングは可能

312
00:15:39,063 --> 00:15:40,898  
フルスロットルでコーナー突入！

313
00:15:41,357 --> 00:15:42,232  
２秒

314
00:15:42,441 --> 00:15:43,275  
１秒

315
00:15:52,326 --> 00:15:55,746  
同時じゃ 同じ速度で
同時に曲がったぞ

316
00:15:55,871 --> 00:15:56,872  
並んでいる

317
00:15:57,373 --> 00:15:59,166  
気に入りました 花京院

318
00:15:59,291 --> 00:16:02,294  
魂を賭けているというのに
少しもビビらない

319
00:16:02,419 --> 00:16:04,838  
恐怖を乗り越えたゲーム操作

320
00:16:04,964 --> 00:16:07,675  
あなたのように
手応えのある相手じゃないと―

321
00:16:07,800 --> 00:16:10,719  
私の人形コレクションに
加える価値がない

322
00:16:12,221 --> 00:16:14,348  
（ナレーション）
花京院典明は思った

323
00:16:14,473 --> 00:16:17,059  
（典明）
この僕が
恐怖を乗り越えているだって？

324
00:16:17,226 --> 00:16:20,062  
フッフフフ ありがとうよ

325
00:16:20,187 --> 00:16:21,563  
鍛えられたからな

326
00:16:22,314 --> 00:16:25,818  
６か月ほど前
お前の主人 ディオに出会って―

327
00:16:25,943 --> 00:16:28,737  
脳みそに肉の芽を
植え付けられたときに―

328
00:16:28,862 --> 00:16:31,073  
恐怖に対して鍛えられたからな

329
00:16:31,699 --> 00:16:34,493  
あのとき
ディオに出会ったとき―

330
00:16:34,785 --> 00:16:38,330  
正直言って
ディオという怪物に僕はビビった

331
00:16:38,664 --> 00:16:43,711  
足がすくんで体中の毛が逆立ち
全身が凍りついた

332
00:16:43,836 --> 00:16:47,047  
ディオを見て
動けない自分に気付き―

333
00:16:47,172 --> 00:16:49,550  
金縛りに遭っているんだな
と思うと―

334
00:16:49,675 --> 00:16:52,177  
ますます
毛が逆立つのが分かった

335
00:16:52,302 --> 00:16:55,222  
胃が痙攣(けいれん)し 胃液が逆流した

336
00:16:55,347 --> 00:16:57,516  
ヘドを吐く 一歩手前さ

337
00:16:57,641 --> 00:16:59,977  
ディオは そんな僕を見ながら
こう言った

338
00:17:00,102 --> 00:17:03,188  
しかも優しく
子どもに言い聞かせるように

339
00:17:03,313 --> 00:17:05,858  
（ディオ）花京院君
（典明）ハッ…

340
00:17:06,191 --> 00:17:08,110  
（ディオ）
恐れることはないんだよ

341
00:17:09,069 --> 00:17:10,612  
友達になろう

342
00:17:11,071 --> 00:17:13,115  
（典明）
僕は自分を呪う

343
00:17:13,365 --> 00:17:14,950  
それを聞いて―

344
00:17:15,576 --> 00:17:16,702  
（典明）
ハァァ

345
00:17:18,120 --> 00:17:19,955  
僕はホッとしたんだ

346
00:17:20,080 --> 00:17:23,167  
正直言って
心の底から安心したんだ

347
00:17:24,043 --> 00:17:27,046  
まだまだ生きれるんだ
そう思った

348
00:17:28,005 --> 00:17:31,633  
しかし 屈辱だ 許せない！

349
00:17:31,759 --> 00:17:33,761  
これ以上の屈辱はない

350
00:17:33,886 --> 00:17:35,554  
自分が許せなかった

351
00:17:35,679 --> 00:17:38,307  
やつに
精神的に屈した自分を呪った

352
00:17:38,849 --> 00:17:42,644  
承太郎に助けられ
この旅に出た理由もそれだ

353
00:17:42,770 --> 00:17:45,564  
二度と あのときの
惨めな花京院には戻らない

354
00:17:45,689 --> 00:17:48,817  
ダービー
お前と魂を賭けて戦うのも―

355
00:17:49,276 --> 00:17:50,527  
それが動機さ

356
00:17:53,489 --> 00:17:56,116  
３… ２… １！

357
00:17:57,409 --> 00:17:58,577  
また同時じゃ

358
00:17:59,119 --> 00:18:00,454  
第３コーナー

359
00:18:00,954 --> 00:18:03,373  
（典明）
だから この花京院典明に―

360
00:18:03,916 --> 00:18:06,168  
精神的動揺による
コントロールミスは―

361
00:18:06,293 --> 00:18:07,419  
決してないと―

362
00:18:08,128 --> 00:18:09,880  
思っていただこう

363
00:18:10,005 --> 00:18:12,424  
（ジョセフ）
よし！ 第５コーナー

364
00:18:12,549 --> 00:18:15,427  
同時じゃ
全部同時に曲がっているぞ

365
00:18:15,552 --> 00:18:18,347  
くっ 花京院
こいつ…

366
00:18:18,472 --> 00:18:20,682  
（ジョセフ）
次は第６コーナーだ

367
00:18:21,642 --> 00:18:25,020  
（テレンス）
第６コーナーを曲がると
すぐに加速トンネルが見える

368
00:18:25,437 --> 00:18:26,688  
加速トンネルを抜ければ―

369
00:18:26,814 --> 00:18:30,484  
速度を２倍の850キロまで加速する
権利がもらえる

370
00:18:30,609 --> 00:18:33,987  
必ずトンネルに
入らなくてはならない しかし…

371
00:18:34,113 --> 00:18:36,740  
（典明）
トンネルの幅は
１台ずつしか通れない

372
00:18:37,282 --> 00:18:41,787  
このまま並んで走っていては
どっちかの車が はみ出る

373
00:18:42,329 --> 00:18:43,997  
（ジョセフ）
第６コーナー

374
00:18:44,123 --> 00:18:45,624  
これも同時だ！

375
00:18:45,749 --> 00:18:46,917  
（ぶつかり合う音）

376
00:18:48,418 --> 00:18:50,587  
トンネルだ
トンネルが見えた

377
00:18:51,338 --> 00:18:52,131  
（テレンスと典明）
うぅ

378
00:18:52,214 --> 00:18:54,842  
花京院 押し負けるな

379
00:18:56,093 --> 00:18:58,428  
気付いてないようですね 花京院

380
00:18:58,554 --> 00:19:00,848  
私に押し勝つつもりですか？

381
00:19:00,973 --> 00:19:04,601  
君の28番のパワー残量数値を
見てごらんなさい

382
00:19:05,060 --> 00:19:05,894  
（典明）
ああっ

383
00:19:07,187 --> 00:19:09,731  
か… 花京院のほうが少ない

384
00:19:09,857 --> 00:19:10,941  
（テレンス）
スタートのとき―

385
00:19:11,066 --> 00:19:14,444  
スピンして私のブロックを
はじき飛ばした分―

386
00:19:14,570 --> 00:19:19,283  
エネルギーが少なくなったのに
気付かなかったのか？

387
00:19:26,206 --> 00:19:28,292  
フフ トンネルまで あと２秒

388
00:19:28,876 --> 00:19:30,169  
（ジョセフ）
ぶつかるぞ

389
00:19:30,294 --> 00:19:33,964  
ここは やつに譲れ
ダービーの後でトンネルに入るんだ

390
00:19:34,089 --> 00:19:35,299  
それは できません

391
00:19:35,424 --> 00:19:39,094  
トンネルに先に入られたら
もう 僕に勝つ見込みはなくなる

392
00:19:39,219 --> 00:19:40,971  
トンネルまで あと１秒

393
00:19:41,096 --> 00:19:42,306  
（ジョセフ）
花京院！

394
00:19:45,851 --> 00:19:48,187  
うお！ 車を傾かせて…

395
00:19:51,315 --> 00:19:54,151  
（テレンス）
ううっ！
トンネルの壁に突っ込ませるとは

396
00:19:54,276 --> 00:19:56,612  
や… やったぞ 花京院

397
00:19:56,737 --> 00:19:59,114  
お前のほうが精神的に勝ってるぞ

398
00:19:59,239 --> 00:20:00,574  
押し勝つんじゃ！

399
00:20:00,699 --> 00:20:01,950  
静かに！ 気が散る

400
00:20:02,534 --> 00:20:03,410  
ゲッヘヘ

401
00:20:04,995 --> 00:20:06,955  
（ぶつかる音）

402
00:20:07,539 --> 00:20:08,749  
体当たりを

403
00:20:09,666 --> 00:20:12,169  
（テレンス）
パワー残量が
少なくなってもかまわん

404
00:20:12,294 --> 00:20:13,337  
ここは花京院より―

405
00:20:13,462 --> 00:20:15,714  
百分の１秒でも速く
コーナーを曲がり―

406
00:20:15,839 --> 00:20:18,258  
千分の１ミリでも
最短コースを通り―

407
00:20:18,383 --> 00:20:20,844  
一瞬でも速く
トンネルを出ることだ

408
00:20:22,638 --> 00:20:24,056  
（ゲーム音声）
ノー レーダー

409
00:20:24,890 --> 00:20:27,809  
お… おい どうした？
マシンが見えん

410
00:20:28,060 --> 00:20:31,063  
ここからは闇のトンネルを
突き進まなくてはならない

411
00:20:31,188 --> 00:20:32,105  
なにい？

412
00:20:32,481 --> 00:20:35,275  
レーダーも使用不能の
全くの闇

413
00:20:35,400 --> 00:20:39,321  
そして ８か所のカーブと
地雷原が１か所

414
00:20:39,446 --> 00:20:41,240  
キャノン砲が１か所あり―

415
00:20:41,573 --> 00:20:43,784  
闇を抜けると すぐ出口を飛び出る

416
00:20:44,409 --> 00:20:46,119  
ミスると壁に激突する

417
00:20:46,536 --> 00:20:49,831  
しかし 体でコーナーを曲がる
タイミングを覚えている

418
00:20:50,540 --> 00:20:51,625  
ダービーもな

419
00:20:52,668 --> 00:20:55,545  
（マシンの走行音）

420
00:20:56,672 --> 00:20:58,423  
コーナーを曲がった音だ

421
00:21:13,480 --> 00:21:16,275  
どうなってるんじゃ？
どこを走ってるんじゃ？

422
00:21:16,400 --> 00:21:17,901  
どっちが速いんじゃ？

423
00:21:18,402 --> 00:21:19,236  
３

424
00:21:20,028 --> 00:21:20,862  
２

425
00:21:21,405 --> 00:21:22,239  
（典明とテレンス）
１

426
00:21:22,364 --> 00:21:23,365  
キャノン砲

427
00:21:27,619 --> 00:21:28,453  
（ジョセフ）
おおっ

428
00:21:28,578 --> 00:21:31,707  
今 一瞬だけ
キャノン砲の光で見えた

429
00:21:31,832 --> 00:21:34,960  
花京院のほうが
一瞬 遅く走っていた

430
00:21:35,085 --> 00:21:36,086  
（テレンス）
フッ

431
00:21:37,921 --> 00:21:39,256  
（ジョセフ）
出口が見えた

432
00:21:39,381 --> 00:21:40,716  
トンネルを飛び出るぞ

433
00:21:43,719 --> 00:21:44,553  
（ジョセフ）
うおっ

434
00:21:45,387 --> 00:21:47,389  
やはり ダービーのほうが速い

435
00:21:47,514 --> 00:21:49,725  
車体１台分 速い

436
00:21:50,350 --> 00:21:51,518  
私の勝ちだ

437
00:21:51,643 --> 00:21:52,894  
くっ…

438
00:21:55,522 --> 00:22:01,528  
♪～

439
00:23:19,147 --> 00:23:25,153  
～♪

440
00:23:26,321 --> 00:23:28,323  
（テレンス）
私は いかなるときも
油断はしない

441
00:23:28,448 --> 00:23:30,700  
（典明）
パワー残量は
お前のほうが少ないぞ

442
00:23:30,826 --> 00:23:32,327  
（テレンス）
つかんだ　魂を

443
00:23:32,452 --> 00:23:33,787  
（ジョセフ）
ふざけるな！ 承太郎

444
00:23:33,912 --> 00:23:35,288  
（ジョジョ）
野球のルールは知っている

445
00:23:35,413 --> 00:23:37,124  
（ジョセフ）
もう 降りることはできないのだ

446
00:23:37,249 --> 00:23:39,084  
（ジョジョ）
こういうときは励ますもんだぜ

447
00:23:39,167 --> 00:23:39,918  
（ジョセフ）
惨めすぎる