1
00:00:00,667 --> 00:00:03,920  
（ジョセフ･ジョースター）
な… 何？
今 何と言った？　承太郎(じょうたろう)

2
00:00:06,673 --> 00:00:08,174  
（空条承太郎(ジョジョ)）
言葉どおりだ

3
00:00:08,299 --> 00:00:11,094  
老いぼれて
耳が遠くなったか？ ジジイ

4
00:00:11,803 --> 00:00:14,180  
投球予告をすると言ったのさ

5
00:00:14,764 --> 00:00:17,684  
俺は外角高めへ
ストレートを投げる

6
00:00:17,809 --> 00:00:20,520  
（ジョセフ）
おおっ…　承太郎

7
00:00:21,396 --> 00:00:22,522  
（ジョジョ）
信じるか？

8
00:00:23,231 --> 00:00:25,066  
それとも信じないか？

9
00:00:25,734 --> 00:00:26,609  
（テレンス･Ｔ･ダービー）
フンッ

10
00:00:27,110 --> 00:00:29,195  
（テレンス）
マヌケか 貴様

11
00:00:36,161 --> 00:00:38,830  
（テレンス）
私の幽波紋は
相手の魂の状態を―

12
00:00:38,955 --> 00:00:41,916  
光子暗視装置のように
見ることができる

13
00:00:42,083 --> 00:00:44,836  
どんな人間だろうと
魂はウソをつかない

14
00:00:44,961 --> 00:00:47,422  
イエスかノーか　右か左か―

15
00:00:47,547 --> 00:00:50,884  
質問することによって
いずれを選択しているか分かる

16
00:00:51,009 --> 00:00:53,678  
外角か内角か 高めか低めか

17
00:00:53,803 --> 00:00:55,638  
変化球か直球か

18
00:00:55,764 --> 00:00:59,225  
100％の的中率で判別できる

19
00:01:01,686 --> 00:01:07,692  
♪～

20
00:02:24,269 --> 00:02:30,275  
～♪

21
00:02:31,734 --> 00:02:34,362  
（テレンス）
外角高めへ
ストレートだと？

22
00:02:35,697 --> 00:02:37,115  
イエスかノーか？

23
00:02:40,785 --> 00:02:43,246  
承太郎は
ウソをついていない

24
00:02:43,371 --> 00:02:45,415  
外角高め ストレート

25
00:02:45,540 --> 00:02:47,083  
マジに投げる気だ

26
00:02:47,208 --> 00:02:48,543  
どういうつもりだ？

27
00:02:48,668 --> 00:02:50,962  
私の兄に
ハッタリで勝ったらしいが―

28
00:02:51,087 --> 00:02:53,715  
それで この私も
動揺するとでも思ったか？

29
00:02:53,840 --> 00:02:55,258  
このバカが

30
00:02:55,383 --> 00:02:56,217  
（ジョジョ）
投げるぜ

31
00:02:56,342 --> 00:02:57,468  
うっ

32
00:03:01,723 --> 00:03:03,224  
11点の差がついたら―

33
00:03:03,308 --> 00:03:06,561  
その場でコールドゲーム
ということを お忘れなく

34
00:03:11,065 --> 00:03:14,319  
なにい！ 変化… した？

35
00:03:14,444 --> 00:03:16,779  
シュートした
バカな！ 曲がった

36
00:03:16,905 --> 00:03:17,739  
（ジョセフ）
おおっ

37
00:03:17,864 --> 00:03:18,698  
（打球音）

38
00:03:18,823 --> 00:03:19,824  
（ゲーム音声）
当たった

39
00:03:20,325 --> 00:03:22,243  
しかし 三遊間ゴロ

40
00:03:22,327 --> 00:03:24,329  
一塁へ送球して アウト！

41
00:03:24,454 --> 00:03:25,663  
（テレンス）
うう…

42
00:03:31,336 --> 00:03:33,087  
（テレンス）
バ… バカな

43
00:03:33,212 --> 00:03:34,297  
確かに こいつは―

44
00:03:34,422 --> 00:03:37,383  
間違いなく
外角高めのストレートを選択した

45
00:03:37,508 --> 00:03:38,885  
ブッダのような聖人だろうと―

46
00:03:39,010 --> 00:03:40,845  
兄のような
天才詐欺師だろうと―

47
00:03:40,970 --> 00:03:44,807  
魂までコントロールすることは
絶対できない

48
00:03:44,933 --> 00:03:47,810  
次も外角高めの
ストレートでいくぜ

49
00:03:47,936 --> 00:03:48,770  
（テレンス）
うっ

50
00:03:51,439 --> 00:03:53,942  
（テレンス）
うっ
ま… またウソはついていない

51
00:03:54,025 --> 00:03:54,901  
マジだ

52
00:03:55,401 --> 00:03:58,363  
承太郎 まさか
イカサマはしていないよな？

53
00:04:01,449 --> 00:04:02,450  
何？

54
00:04:02,575 --> 00:04:04,577  
イカサマをしているだと？

55
00:04:07,121 --> 00:04:09,165  
（ゲーム音声）
内角低めへ フォークボール

56
00:04:09,290 --> 00:04:10,583  
（打球音）

57
00:04:11,000 --> 00:04:12,210  
（ゲーム音声）
ピッチャーフライ

58
00:04:13,294 --> 00:04:14,337  
アウト！

59
00:04:14,462 --> 00:04:15,797  
イカサマを…

60
00:04:15,922 --> 00:04:19,217  
承太郎
貴様 機械に何か細工したな？

61
00:04:22,095 --> 00:04:24,722  
（テレンス）
うっ…
細工ではないのか？

62
00:04:24,847 --> 00:04:27,809  
（テレンスの荒い息）

63
00:04:27,934 --> 00:04:29,018  
（ジョセフ）
ああ…

64
00:04:29,936 --> 00:04:32,647  
イカサマをしているのは
分かっている

65
00:04:32,772 --> 00:04:34,190  
どんなイカサマを
しているのだ！

66
00:04:37,986 --> 00:04:41,364  
は… 反応なしだ　クソッ

67
00:04:41,489 --> 00:04:42,699  
質問はイエス ノーで―

68
00:04:42,824 --> 00:04:45,576  
答えられるものでなくては
ならないのだった

69
00:04:45,702 --> 00:04:47,537  
どうやら お前の読心術は―

70
00:04:47,662 --> 00:04:50,206  
イエス ノーの
答えのみのようだな

71
00:04:51,082 --> 00:04:52,625  
（ジョジョ）
貴様の兄貴は言っていたぜ

72
00:04:53,293 --> 00:04:56,754  
バレなきゃあ
イカサマじゃあねえんだぜ

73
00:04:57,005 --> 00:04:58,631  
〝バレなければ―〞

74
00:04:58,756 --> 00:05:00,675  
〝イカサマじゃあない〞
だと？

75
00:05:00,758 --> 00:05:02,510  
（テレンス）
クキクウーッ

76
00:05:02,635 --> 00:05:06,055  
よくも ぬけぬけと
利いたふうなことを

77
00:05:06,180 --> 00:05:08,099  
誰に向かって言っているのだ

78
00:05:08,474 --> 00:05:10,476  
投げろ　承太郎！

79
00:05:10,601 --> 00:05:14,814  
貴様のイカサマを暴いて
魂を抜き取ってくれるーっ！

80
00:05:14,939 --> 00:05:16,941  
（ジョジョ）
フウ さて…

81
00:05:17,066 --> 00:05:18,359  
続けようか

82
00:05:18,901 --> 00:05:22,739  
投球予告は
外角高め ストレート

83
00:05:28,202 --> 00:05:31,414  
（テレンス）
承太郎の魂は
ウソをついていない

84
00:05:31,539 --> 00:05:34,667  
外角高めのストレート
というのは本気だ

85
00:05:35,084 --> 00:05:36,377  
暴いてやる

86
00:05:36,502 --> 00:05:37,879  
暴いてやる

87
00:05:38,004 --> 00:05:40,173  
イカサマをーっ

88
00:05:40,298 --> 00:05:42,925  
暴いてやるーっ！

89
00:05:47,305 --> 00:05:49,515  
魂の意志は変化していない

90
00:05:49,807 --> 00:05:51,017  
依然 イエスだ

91
00:05:51,142 --> 00:05:52,727  
本気で投げる気だ

92
00:05:52,852 --> 00:05:54,020  
来た！

93
00:05:55,772 --> 00:05:58,357  
意志は依然 イエス
直球を投げたぞ

94
00:06:00,026 --> 00:06:01,360  
（テレンス）
しかし 落ちた！

95
00:06:01,903 --> 00:06:03,196  
フォークボールだ

96
00:06:03,321 --> 00:06:06,074  
なにい？ 違うコースだ

97
00:06:09,035 --> 00:06:11,913  
（ゲーム音声）
アウト！
スリーアウト チェンジ

98
00:06:12,371 --> 00:06:13,873  
（ジョセフ）
フウ…

99
00:06:13,998 --> 00:06:15,917  
ハア ハア ハア

100
00:06:16,042 --> 00:06:17,877  
分からないーっ

101
00:06:18,002 --> 00:06:20,379  
イカサマが分からない

102
00:06:20,505 --> 00:06:23,091  
承太郎の魂は最後の最後まで―

103
00:06:23,216 --> 00:06:26,719  
魂はストレートを投げたという
意志だった

104
00:06:26,928 --> 00:06:29,138  
それなのに変化した

105
00:06:29,263 --> 00:06:33,101  
（テレンス）
なぜなんだ？
なぜなんだよー！

106
00:06:35,061 --> 00:06:37,897  
やっつけてやるぜ ダービー

107
00:06:38,022 --> 00:06:39,524  
やかましい！

108
00:06:39,649 --> 00:06:42,652  
こ… この学帽を
脱いだことが怪しい

109
00:06:42,777 --> 00:06:45,780  
その学帽を脱いだときから
イカサマを始めた

110
00:06:45,905 --> 00:06:47,156  
ええっ どけ！

111
00:06:47,281 --> 00:06:50,743  
貴様の座席とコントローラーを
調べさせてもらう

112
00:06:52,036 --> 00:06:54,789  
ハア ハア ハア

113
00:06:56,999 --> 00:07:00,628  
ク… クソッ
分からん　分からんが…

114
00:07:01,003 --> 00:07:03,548  
その学帽がイカサマの正体だ！

115
00:07:03,798 --> 00:07:04,715  
えっ そうだろ？

116
00:07:06,717 --> 00:07:07,677  
えっ

117
00:07:09,178 --> 00:07:11,431  
イカサマをしているのは
この辺だな？

118
00:07:13,391 --> 00:07:15,935  
スタープラチナを
イカサマに使っているな？

119
00:07:18,604 --> 00:07:20,648  
仕込んだろ 承太郎！

120
00:07:23,359 --> 00:07:25,027  
あっ チクショウ…

121
00:07:25,153 --> 00:07:26,904  
ウウアア…　俺は…

122
00:07:27,029 --> 00:07:28,948  
俺は相手の心が読めるんだ

123
00:07:29,073 --> 00:07:31,200  
俺は承太郎の心が読めるんだぞ

124
00:07:31,325 --> 00:07:34,745  
しかし なんで
読みと違うボールが来るんだ

125
00:07:35,246 --> 00:07:39,208  
なんか こいつ
年取ったように見えるぞ

126
00:07:39,459 --> 00:07:42,545  
とても20代の若者には見えん

127
00:07:42,879 --> 00:07:45,631  
ダービー
お前の投球の番だぜ

128
00:07:45,756 --> 00:07:47,091  
早く投げろよ

129
00:07:47,216 --> 00:07:51,262  
（テレンス）
４対３…
１点ぐらい すぐに逆転してやる

130
00:07:51,387 --> 00:07:53,431  
俺はゲームの天才だ

131
00:07:53,556 --> 00:07:54,974  
負けるはずはない

132
00:07:55,099 --> 00:07:57,852  
俺はゲームの天才だ
負けるはずはない

133
00:07:57,977 --> 00:08:01,481  
精神力だって百戦錬磨の無敵だ

134
00:08:01,606 --> 00:08:04,108  
ゲームの達人は人生の達人だ

135
00:08:04,233 --> 00:08:07,570  
これしきで
ダメージを受けてたまるか

136
00:08:09,197 --> 00:08:10,406  
（打球音）

137
00:08:10,573 --> 00:08:13,117  
（ゲーム音声）
入ったー！ ホームラン！

138
00:08:13,409 --> 00:08:16,704  
ジャガーズ ５点目　５対３

139
00:08:18,623 --> 00:08:20,082  
は… は…

140
00:08:20,458 --> 00:08:22,168  
（息を吐く音）

141
00:08:23,127 --> 00:08:24,337  
（テレンス）あっ
（ジョセフ）うん？

142
00:08:25,838 --> 00:08:26,714  
（テレンス）
ああっ

143
00:08:26,839 --> 00:08:28,883  
し… しまった

144
00:08:29,258 --> 00:08:32,345  
うっかり魂を放してしまった

145
00:08:33,095 --> 00:08:34,847  
花京院(かきょういん)の魂が

146
00:08:34,972 --> 00:08:36,349  
意識が戻った！

147
00:08:36,474 --> 00:08:38,267  
（花京院典明(かきょういんのりあき)）
うっ うん…

148
00:08:38,392 --> 00:08:40,311  
ち… 違う　違うぞ

149
00:08:40,436 --> 00:08:42,355  
俺は負けを認めてはいない

150
00:08:42,480 --> 00:08:43,481  
うっかりだ

151
00:08:43,606 --> 00:08:45,775  
うっかり
魂を放してしまったんだ

152
00:08:46,400 --> 00:08:50,530  
魂が解放されたということは
おめえの心が―

153
00:08:51,822 --> 00:08:54,367  
負けを認めたということだぜ

154
00:08:56,661 --> 00:08:57,495  
えっ

155
00:08:57,620 --> 00:09:00,331  
コ… コ…
コントローラーに―

156
00:09:00,873 --> 00:09:03,709  
ジョセフの幽波紋(スタンド)が…
伸びている

157
00:09:03,918 --> 00:09:07,338  
んんっ？
お… おっと しまった

158
00:09:07,463 --> 00:09:10,007  
こ… こんな くだらねえこと

159
00:09:10,424 --> 00:09:13,344  
イカサマというのは
コントローラーを…

160
00:09:13,803 --> 00:09:14,887  
チクショウ

161
00:09:15,012 --> 00:09:18,432  
操作していたのは
承太郎ではなく―

162
00:09:18,933 --> 00:09:21,352  
お前か
ジョセフ･ジョースター！

163
00:09:21,477 --> 00:09:22,520  
（ジョセフ）
うん？

164
00:09:25,523 --> 00:09:27,984  
そう ダービー
お前の兄貴なら―

165
00:09:28,109 --> 00:09:31,362  
こんなイカサマ
難なく見破っていただろうな

166
00:09:34,448 --> 00:09:36,409  
（テレンス）
うっ うう…

167
00:09:36,993 --> 00:09:39,453  
（ジョジョ）
ところで ジジイ
俺のアイデアが―

168
00:09:39,579 --> 00:09:42,665  
何の合図もなしに通じてくれて
うれしかったぜ

169
00:09:42,790 --> 00:09:45,751  
お前の考えぐらい
すぐに読めるわい

170
00:09:46,043 --> 00:09:48,838  
わしの孫じゃもんな イヒヒッ

171
00:09:48,963 --> 00:09:50,506  
しっかりしろ 花京院

172
00:09:50,631 --> 00:09:51,465  
（典明）
あ…

173
00:09:52,049 --> 00:09:54,969  
ク… クソオ 後ろから…

174
00:09:55,094 --> 00:09:56,470  
さてと…

175
00:09:57,847 --> 00:10:00,266  
あとは こいつの始末だけだな

176
00:10:00,391 --> 00:10:01,225  
（テレンス）
ドギーッ

177
00:10:01,934 --> 00:10:03,185  
許してくれ

178
00:10:03,311 --> 00:10:05,605  
花京院の魂だって戻しただろう

179
00:10:05,730 --> 00:10:07,732  
これで元に戻ったじゃあねえか

180
00:10:07,857 --> 00:10:08,858  
許して

181
00:10:08,983 --> 00:10:10,234  
ねっ ねっ ねっ！

182
00:10:10,735 --> 00:10:12,612  
許すか 許さねえか―

183
00:10:12,737 --> 00:10:15,656  
心の中を読んでみりゃあ
いいじゃあねえか

184
00:10:19,660 --> 00:10:20,911  
（テレンス）
ヒエーッ

185
00:10:21,329 --> 00:10:22,288  
質問だ

186
00:10:22,413 --> 00:10:26,667  
右の拳で殴るか 左の拳で殴るか
当ててみな

187
00:10:27,209 --> 00:10:30,171  
ひ… ひと思いに
右でやってくれ

188
00:10:33,299 --> 00:10:34,967  
ひっ… 左？

189
00:10:38,304 --> 00:10:39,138  
えっ！

190
00:10:39,263 --> 00:10:41,098  
両方ですか？

191
00:10:44,810 --> 00:10:47,188  
もしかして
オラオラですかー？

192
00:10:47,313 --> 00:10:49,273  
イエス イエス イエス

193
00:10:49,398 --> 00:10:51,359  
オー マイ ゴッド

194
00:10:51,942 --> 00:10:55,446  
（スタープラチナ）
オラオラ オラオラ
オラオラ オラオラ オラア！

195
00:10:58,574 --> 00:11:00,576  
（スタープラチナ）オラア！
（テレンス）ギャーッ！

196
00:11:00,701 --> 00:11:01,702  
（ジョセフ）
おっ

197
00:11:04,205 --> 00:11:06,832  
（ジョセフ）
壁か何かを
ぶち抜いたようじゃぞ

198
00:11:07,249 --> 00:11:08,709  
あそこから出るぞ

199
00:11:08,834 --> 00:11:10,836  
承太郎　花京院

200
00:11:11,504 --> 00:11:13,255  
（ジョジョ）
やれやれだぜ

201
00:11:17,843 --> 00:11:21,180  
（奇妙な風の音）

202
00:11:21,389 --> 00:11:23,849  
（ヴァニラ･アイス）
お休み中 失礼致します

203
00:11:24,266 --> 00:11:27,978  
ご存じだと思いますが
10分ほど前―

204
00:11:28,562 --> 00:11:31,690  
ジョースターたちが
この館へ侵入致しました

205
00:11:31,941 --> 00:11:35,861  
さらにダービーが
敗北したことを ご報告致します

206
00:11:40,366 --> 00:11:43,661  
（ディオ）
ダービーは天才だった

207
00:11:43,786 --> 00:11:46,038  
勝てる実力を持っていながら―

208
00:11:46,163 --> 00:11:48,749  
ダービーは
なぜ負けたと思うね？

209
00:11:49,417 --> 00:11:52,294  
中へ入れ ヴァニラ･アイス

210
00:12:03,848 --> 00:12:05,433  
（ヴァニラ･アイス）
失礼致します

211
00:12:05,683 --> 00:12:07,935  
（扉が開く音）

212
00:12:10,855 --> 00:12:12,690  
（ディオ）
ジョースターたちは―

213
00:12:12,940 --> 00:12:17,153  
自分の娘
母親の命を救うために―

214
00:12:17,278 --> 00:12:21,490  
自分らの命を捨ててもいいと
心の奥底から思っており

215
00:12:21,824 --> 00:12:24,201  
花京院や ほかの２人…

216
00:12:24,493 --> 00:12:27,329  
ええっと…　そう

217
00:12:27,872 --> 00:12:30,249  
アヴドゥルや
ポルナレフにおいてさえ―

218
00:12:30,374 --> 00:12:32,209  
このディオを倒すために―

219
00:12:32,334 --> 00:12:35,337  
命を引き換えにしてもいいと
思っている

220
00:12:35,963 --> 00:12:38,215  
このディオから逃げることは―

221
00:12:38,340 --> 00:12:42,136  
自分の人生から逃げることだと
思い込んでいるのだな

222
00:12:42,261 --> 00:12:43,888  
バカげたことだが

223
00:12:44,346 --> 00:12:48,893  
しかし そのバカげたことが
結構重要なのだな

224
00:12:49,351 --> 00:12:53,189  
ダービーのやつは
忠誠を誓うと言っておきながら―

225
00:12:53,314 --> 00:12:55,232  
このディオのために
死んでもいいという―

226
00:12:55,357 --> 00:12:57,485  
覚悟ができてなかった

227
00:12:57,985 --> 00:12:58,903  
だから―

228
00:12:59,028 --> 00:13:02,531  
あと ほんのちょっとという
ところで勝利がつかめない

229
00:13:03,199 --> 00:13:07,703  
ダービーには 負けた理由が
永久に分からんのだ

230
00:13:08,454 --> 00:13:09,497  
アイス

231
00:13:10,080 --> 00:13:12,208  
私の首の傷を見ろ

232
00:13:14,835 --> 00:13:17,463  
多分 あと１人の
生き血を吸えば―

233
00:13:17,588 --> 00:13:18,631  
この なじまなかった―

234
00:13:18,756 --> 00:13:20,966  
ジョナサン･ジョースターの
肉体も―

235
00:13:21,091 --> 00:13:24,845  
すっかり我が物となり
傷も完全に治癒する

236
00:13:25,888 --> 00:13:26,972  
アイス

237
00:13:27,681 --> 00:13:30,184  
お前の生き血を私にくれるか？

238
00:13:31,101 --> 00:13:32,895  
はい　喜んで

239
00:13:43,405 --> 00:13:45,199  
（物が落ちる音）

240
00:13:46,951 --> 00:13:48,202  
お受け取りください

241
00:13:50,538 --> 00:13:51,997  
（斬撃音）

242
00:13:52,081 --> 00:13:54,917  
（血が出る音）

243
00:14:03,884 --> 00:14:05,010  
（倒れた音）

244
00:14:09,265 --> 00:14:11,517  
（ディオ）
みずから首をはねるとは―

245
00:14:12,184 --> 00:14:13,602  
うれしいぞ

246
00:14:13,727 --> 00:14:15,396  
しかし ヴァニラ･アイス

247
00:14:15,521 --> 00:14:18,732  
お前ほどの者の生き血は
受け取れんな

248
00:14:18,857 --> 00:14:22,987  
誰か ほかのやつので
私の傷は完治させるとするよ

249
00:14:23,946 --> 00:14:25,739  
死ぬ必要はない

250
00:14:26,532 --> 00:14:28,993  
私の血で よみがえるがいい

251
00:14:29,702 --> 00:14:31,328  
その覚悟

252
00:14:31,745 --> 00:14:34,665  
お前なら
間違いなく勝てるだろう

253
00:14:39,461 --> 00:14:41,797  
ディオ… 様…

254
00:14:41,922 --> 00:14:44,800  
（ディオ）
やはり肉体は自分のが一番だな

255
00:14:45,217 --> 00:14:46,844  
あっという間になじむ

256
00:14:47,428 --> 00:14:50,890  
やつらは任せたぞ
ヴァニラ･アイスよ

257
00:14:52,641 --> 00:14:54,101  
ディオ様

258
00:14:54,518 --> 00:14:56,979  
あなたの期待は
満たされるでしょう

259
00:14:57,438 --> 00:15:00,858  
必ずや
しとめてご覧にいれます

260
00:15:01,942 --> 00:15:03,819  
（うなり声）

261
00:15:08,449 --> 00:15:10,159  
（クリーム）
ウシャーッ

262
00:15:18,250 --> 00:15:20,628  
（ディオ）
ドアぐらい開けて出ていけ

263
00:15:20,753 --> 00:15:22,546  
この世界の空間から―

264
00:15:22,671 --> 00:15:25,549  
姿を全く消す幽波紋よ

265
00:15:34,308 --> 00:15:36,810  
（アヴドゥル）
約束の10分がたった

266
00:15:36,936 --> 00:15:39,396  
（アブドゥル）
ジョースターさんは
火を放てと言ったが…

267
00:15:40,022 --> 00:15:42,232  
突入するぞ 館の中へ

268
00:15:42,358 --> 00:15:43,192  
（ジャン）
ああ

269
00:15:44,652 --> 00:15:45,778  
（アヴドゥル）
ポルナレフ

270
00:15:45,903 --> 00:15:48,113  
突入する前に
１つだけ言っておきたい

271
00:15:48,781 --> 00:15:50,366  
私は―

272
00:15:50,491 --> 00:15:54,954  
もし この館の中で お前が
行方不明になったり負傷しても―

273
00:15:55,079 --> 00:15:56,372  
助けないつもりでいる

274
00:15:57,915 --> 00:15:59,750  
イギー お前もだ

275
00:15:59,875 --> 00:16:01,835  
冷酷な発想だが―

276
00:16:01,961 --> 00:16:05,047  
我々はディオを倒すために
この旅をしてきた

277
00:16:05,756 --> 00:16:08,676  
お前たちのほうも
もし 私がやられたり―

278
00:16:08,801 --> 00:16:10,719  
お前たちと はぐれても―

279
00:16:10,844 --> 00:16:13,305  
私を助けないと約束しろ

280
00:16:13,806 --> 00:16:16,934  
自分の安全を第１に考えるのだ

281
00:16:17,184 --> 00:16:20,020  
１人を助けようとして
全滅してしまうのは―

282
00:16:20,145 --> 00:16:21,814  
避けなくてはならない

283
00:16:23,816 --> 00:16:26,694  
ああ 分かったぜ アヴドゥル

284
00:16:31,198 --> 00:16:34,660  
生きて出てこれたら
豪勢な夕飯をおごれよ

285
00:16:35,160 --> 00:16:36,161  
イギーにもな

286
00:16:37,037 --> 00:16:38,580  
（ジャン）
よし 入るぜ

287
00:16:40,708 --> 00:16:42,584  
シルバーチャリオッツ！

288
00:17:07,526 --> 00:17:09,903  
（ジャン）
おい アヴドゥル どうする？

289
00:17:10,029 --> 00:17:11,989  
延々続いて見えるぜ

290
00:17:12,114 --> 00:17:12,990  
（アヴドゥル）
うむ

291
00:17:13,115 --> 00:17:16,326  
ジョースターさんは
館に火を放てと言ったが―

292
00:17:16,452 --> 00:17:20,706  
こんな遠大な迷路では
火を放つのは こっちが危険だ

293
00:17:20,831 --> 00:17:21,665  
それより…

294
00:17:22,207 --> 00:17:23,792  
マジシャンズレッド！

295
00:17:31,467 --> 00:17:32,176  
（ジャン）
あっ

296
00:17:32,926 --> 00:17:34,928  
（アヴドゥル）
この炎は生物探知機だ

297
00:17:35,512 --> 00:17:38,390  
人間 動物の呼吸や皮膚呼吸

298
00:17:38,515 --> 00:17:40,768  
物体の動く気配を感じ取る

299
00:17:40,893 --> 00:17:42,936  
幽波紋の
エネルギーの動きも分かる

300
00:17:43,353 --> 00:17:44,938  
これを見て この迷路を進もう

301
00:17:45,606 --> 00:17:48,317  
なぜ炎が６つ固まっている？

302
00:17:48,442 --> 00:17:52,071  
それぞれが
前後 左右 上下の方向を示す

303
00:17:52,446 --> 00:17:55,324  
半径15メートル以内に
いる者なら―

304
00:17:55,449 --> 00:17:59,745  
どの方向に どんな大きさの者が
隠れているか分かる

305
00:18:00,746 --> 00:18:03,999  
（アブドゥル）
ジョースターさんたちは
地下へ向かって連れ去られた

306
00:18:04,124 --> 00:18:05,000  
下へ向かおう

307
00:18:05,501 --> 00:18:06,668  
（炎の音）

308
00:18:06,877 --> 00:18:09,546  
んっ！
早くも炎に反応だ

309
00:18:09,671 --> 00:18:11,298  
左前方に何かいる

310
00:18:11,423 --> 00:18:12,549  
（ジャン）
何！

311
00:18:14,009 --> 00:18:17,262  
（においを嗅ぐ音）

312
00:18:17,888 --> 00:18:19,223  
（イギー）
ザ･フール！

313
00:18:22,768 --> 00:18:23,602  
（打撃音）

314
00:18:23,685 --> 00:18:24,269  
あっ

315
00:18:26,730 --> 00:18:27,731  
（爆音）
（ケニーＧ）ギャアーッ

316
00:18:27,856 --> 00:18:29,525  
（２人）ああっ
（イギー）フン

317
00:18:29,650 --> 00:18:30,609  
（倒れる音）

318
00:18:31,026 --> 00:18:33,779  
おい おい
な… 何だ この男は？

319
00:18:33,904 --> 00:18:36,532  
ああっ
周りを見てみろ ポルナレフ

320
00:18:36,657 --> 00:18:37,533  
ああっ！

321
00:18:37,658 --> 00:18:40,536  
この館の迷路が消えている！

322
00:18:40,661 --> 00:18:44,790  
（アヴドゥル）
どうやら この幻覚を作っていた
幽波紋使いだったらしいな

323
00:18:44,915 --> 00:18:47,584  
あっという間だったが
イギーがやっつけたぞ

324
00:18:47,709 --> 00:18:48,544  
（イギー）
フン

325
00:18:53,173 --> 00:18:54,508  
ともあれ これで―

326
00:18:54,633 --> 00:18:57,678  
この館の間取りも
普通に戻ったわけだ

327
00:18:57,803 --> 00:19:00,305  
炎には今 生物反応なし

328
00:19:00,806 --> 00:19:01,640  
うん？

329
00:19:10,524 --> 00:19:11,900  
ハッ…

330
00:19:17,739 --> 00:19:18,365  
うっ

331
00:19:21,618 --> 00:19:23,662  
（アヴドゥル）
炎には異常なし

332
00:19:23,787 --> 00:19:26,999  
イギーの鼻にも
何も におっていないようだ

333
00:19:32,504 --> 00:19:36,049  
い… いったい何だ
こいつは！

334
00:19:36,383 --> 00:19:37,259  
バカな

335
00:19:37,342 --> 00:19:40,762  
イギーの鼻にも
私の炎にも反応してないのに―

336
00:19:40,888 --> 00:19:42,764  
いきなり現れた！

337
00:19:43,724 --> 00:19:45,934  
ポルナレフ イギー 危ない！

338
00:19:46,852 --> 00:19:47,853  
（ジャンとイギー）
んっ？

339
00:19:48,395 --> 00:19:49,521  
（アヴドゥル）
ええいっ

340
00:19:54,109 --> 00:19:55,444  
（打撃音）

341
00:19:56,236 --> 00:19:57,279  
ウワッ

342
00:19:57,738 --> 00:19:58,614  
グハッ

343
00:20:00,157 --> 00:20:01,533  
ウググ…

344
00:20:01,950 --> 00:20:03,035  
ああ…

345
00:20:03,160 --> 00:20:06,288  
お… おい アヴドゥル！
どこだ？

346
00:20:06,413 --> 00:20:08,832  
な… 何だ 今のは いったい？

347
00:20:13,295 --> 00:20:16,548  
な… 何だ
こ… この腕は…

348
00:20:16,673 --> 00:20:19,801  
お… おい アヴドゥル！
どこへ行った？

349
00:20:20,552 --> 00:20:21,678  
アヴドゥル！

350
00:20:21,803 --> 00:20:22,888  
おい！ どこ行った

351
00:20:23,513 --> 00:20:24,973  
アヴドゥル！

352
00:20:25,766 --> 00:20:28,310  
アヴドゥルーッ！

353
00:20:29,978 --> 00:20:31,480  
（うなり声）

354
00:20:33,482 --> 00:20:35,943  
な… 何だ こいつは？

355
00:20:36,485 --> 00:20:37,694  
（ジャン）
どこから現れたんだ？

356
00:20:38,820 --> 00:20:41,949  
なぜ アヴドゥルの炎の探知機に
引っかからなかったんだ？

357
00:20:42,074 --> 00:20:45,535  
おい イギー　お前の鼻に
こいつは におわなかったのか？

358
00:20:45,661 --> 00:20:46,870  
答えろ！

359
00:20:46,995 --> 00:20:48,163  
（イギー）
ハアッ ハアッ

360
00:20:49,289 --> 00:20:50,916  
どこだ アヴドゥル！

361
00:20:51,333 --> 00:20:52,584  
どこへ行ったんだ

362
00:20:54,544 --> 00:20:56,630  
（ヴァニラ･アイス）
アヴドゥルは…

363
00:21:00,634 --> 00:21:02,844  
粉みじんになって死んだ

364
00:21:04,221 --> 00:21:05,347  
ハアッ

365
00:21:05,472 --> 00:21:10,018  
（ヴァニラ アイス）
私の口の中はどこに通じているのか
自分でも知らぬが―

366
00:21:10,143 --> 00:21:12,521  
暗黒の空間になっている

367
00:21:12,646 --> 00:21:14,982  
吹っ飛ばしてやったのだ

368
00:21:15,107 --> 00:21:16,650  
次は お前らだ

369
00:21:16,775 --> 00:21:20,070  
ディオ様を倒そうなどと
思い上がった考えは―

370
00:21:20,195 --> 00:21:22,698  
正さねばならんからな

371
00:21:27,202 --> 00:21:28,453  
（ジャン）
ハッ

372
00:21:29,329 --> 00:21:33,542  
（ヴァニラ アイス）
ひとり ひとり
順番に 順番に…

373
00:21:33,667 --> 00:21:35,919  
このヴァニラ･アイスの
暗黒空間に―

374
00:21:36,044 --> 00:21:37,587  
ばらまいてやる

375
00:21:40,632 --> 00:21:41,925  
ウソだ

376
00:21:43,927 --> 00:21:45,137  
アヴドゥルを…

377
00:21:46,888 --> 00:21:49,141  
殺したなどと…

378
00:21:50,183 --> 00:21:53,061  
ウソをつくなーっ！

379
00:21:55,522 --> 00:22:01,528  
♪～

380
00:23:19,106 --> 00:23:25,112  
～♪

381
00:23:26,071 --> 00:23:28,115  
（ジャン）
運命が
生き延びろと言っているのか？

382
00:23:28,240 --> 00:23:31,118  
（ジョセフ）壁が崩れる音がしたぞ
（ジャン）執念を持っている

383
00:23:31,535 --> 00:23:32,911  
（ヴァニラ･アイス）
必ず貴様をしとめる

384
00:23:33,036 --> 00:23:35,163  
（ジャン）
その執念に圧倒されるな

385
00:23:35,288 --> 00:23:37,332  
（ヴァニラ アイス）
苦痛を意に介している暇もない

386
00:23:37,457 --> 00:23:39,960  
（ジャン）
俺の剣をしゃぶりながら
くたばりやがれ