1
00:00:03,086 --> 00:00:06,172  
（ジョセフ･ジョースター）
な… 何だ？ この破壊の跡は

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,010  
（ジョセフ）
コルク栓を抜いたような
このキレイな切り口は

3
00:00:10,468 --> 00:00:12,262  
い… いったい…

4
00:00:12,971 --> 00:00:15,890  
（花京院典明(かきょういん のりあき)）
破壊は この部屋から
どんどん奥へ続いています

5
00:00:16,433 --> 00:00:19,978  
間違いなくアヴドゥルたちが
敵と遭遇した跡だ

6
00:00:20,562 --> 00:00:24,357  
承太郎(じょうたろう)！ この扉をぶっ壊して
奥へ進むんじゃ

7
00:00:24,482 --> 00:00:25,358  
（空条承太郎(ジョジョ)）
ああ

8
00:00:27,152 --> 00:00:28,653  
（スタープラチナ）
オラ！

9
00:00:32,741 --> 00:00:38,747  
♪～

10
00:01:54,906 --> 00:02:00,912  
～♪

11
00:02:05,083 --> 00:02:07,418  
（ジャン）
あばよ イギー

12
00:02:37,532 --> 00:02:39,951  
（ヴァニラ･アイス）
ハア ハア…

13
00:02:43,413 --> 00:02:45,498  
（イギー）
ウウ…

14
00:02:50,795 --> 00:02:52,255  
（ヴァニラ･アイス）
ポルナレフ―

15
00:02:52,380 --> 00:02:56,634  
この血はお前の手柄ではない
アヴドゥルの手柄だ

16
00:02:56,968 --> 00:02:59,554  
（荒い息）

17
00:02:59,679 --> 00:03:01,306  
（ヴァニラ･アイス）
あのとき 私は―

18
00:03:01,723 --> 00:03:04,475  
アヴドゥルとお前を
同時に消し去るつもりでいたが―

19
00:03:04,767 --> 00:03:06,853  
やつは お前を突き飛ばした

20
00:03:07,979 --> 00:03:10,356  
あのときの
アヴドゥルの状況なら―

21
00:03:10,481 --> 00:03:14,360  
反射的に自分の身を
守ろうとするのが当然なのにだ

22
00:03:15,194 --> 00:03:17,530  
そのことが招いた手柄だ

23
00:03:18,197 --> 00:03:22,952  
しかし 傷は負ったが
私が死ぬには まだ時間がかかる

24
00:03:23,828 --> 00:03:26,497  
ジョースターども３人を
これから やる！

25
00:03:26,623 --> 00:03:28,625  
必ず しとめてくれよう

26
00:03:32,128 --> 00:03:33,296  
ん？

27
00:03:33,838 --> 00:03:34,672  
（ジャン）
イギー

28
00:03:34,797 --> 00:03:37,217  
幽波紋(スタンド)を使うなと
あれほど言ったのに

29
00:03:37,842 --> 00:03:39,594  
カッコつけやがって

30
00:03:40,845 --> 00:03:43,348  
あれほど… 言ったのに

31
00:03:43,473 --> 00:03:44,682  
ポルナレフ！

32
00:03:44,807 --> 00:03:46,559  
（ナレーション）
ヴァニラ･アイスは言った

33
00:03:46,684 --> 00:03:51,397  
野良犬には覚悟などないと
誇り高き魂などないと

34
00:03:51,731 --> 00:03:54,692  
だが 幽波紋とは魂の発露

35
00:03:55,068 --> 00:03:57,946  
イギーの魂は
ひとりでに動いていた

36
00:03:58,529 --> 00:04:00,198  
動かずにはいられなかった

37
00:04:00,323 --> 00:04:01,157  
フッ

38
00:04:02,700 --> 00:04:03,660  
ハッ…

39
00:04:03,993 --> 00:04:06,162  
（砂が落ちる音）

40
00:04:06,579 --> 00:04:09,457  
（ジャン）
こ… この砂から感じる感覚は…

41
00:04:09,874 --> 00:04:13,127  
ああ… なんてこった クソッ

42
00:04:13,670 --> 00:04:16,172  
抜け殻… 幽波紋の抜け殻

43
00:04:16,589 --> 00:04:19,842  
冷たい消滅 命の消滅…

44
00:04:20,301 --> 00:04:24,389  
チックショウ
俺のほうが生き残っちまった

45
00:04:27,350 --> 00:04:28,601  
イッ…

46
00:04:30,353 --> 00:04:32,397  
イギーッ！

47
00:04:35,942 --> 00:04:38,069  
のろいぜ ヴァニラ･アイス

48
00:04:38,194 --> 00:04:40,280  
そして おめえの言うとおりだ

49
00:04:40,405 --> 00:04:43,491  
俺には
悲しい友情運があるぜ

50
00:04:43,616 --> 00:04:46,869  
助けるはずのイギーに
助けてもらったぜ

51
00:05:03,219 --> 00:05:06,723  
チクショウ なんてこった

52
00:05:07,098 --> 00:05:09,726  
俺は こいつのことが
好きだったってことが―

53
00:05:09,851 --> 00:05:10,977  
今 分かった

54
00:05:11,769 --> 00:05:13,313  
俺って いつもそうだ

55
00:05:13,688 --> 00:05:15,773  
いなくなって初めて分かるんだ

56
00:05:16,649 --> 00:05:19,027  
ひねくれたクソ犬
と思ってたけれど―

57
00:05:19,485 --> 00:05:23,072  
どんな人間にも懐かない
突っ張った おめえが好きだった

58
00:05:24,032 --> 00:05:26,743  
いっぺんも愛想を振りまかねえ
その性格は―

59
00:05:26,868 --> 00:05:29,370  
本当に
誇り高いやつだったってことが―

60
00:05:29,495 --> 00:05:31,080  
今になって分かった

61
00:05:31,914 --> 00:05:34,250  
俺を助けるなと言ったのに…

62
00:05:35,251 --> 00:05:39,672  
ク… クソ
その突っ張った性格のために…

63
00:05:59,609 --> 00:06:00,902  
（ジャン）
やはりな

64
00:06:01,027 --> 00:06:03,112  
ヴァニラ･アイス てめえ…

65
00:06:03,946 --> 00:06:05,198  
ぐあああ！

66
00:06:05,573 --> 00:06:07,450  
（シルバーチャリオッツ）
おりゃあーっ！

67
00:06:15,583 --> 00:06:16,417  
ぐおお！

68
00:06:25,009 --> 00:06:26,385  
グゥゥ･･･

69
00:06:26,803 --> 00:06:28,888  
道理で妙だと思ったぜ

70
00:06:29,013 --> 00:06:33,017  
この不死身
ディオに何かされたってわけか

71
00:06:33,142 --> 00:06:34,352  
ぐおおー！

72
00:06:40,191 --> 00:06:41,484  
（衝撃音）
（ヴァニラ･アイス）グェ…

73
00:06:41,609 --> 00:06:43,611  
（ヴァニラ･アイス）
な… 何だ？

74
00:06:43,945 --> 00:06:46,239  
これはああーっ！

75
00:06:46,697 --> 00:06:50,827  
自分で自分の体の変化に
気付いていなかったのか？

76
00:06:51,202 --> 00:06:52,745  
（ジャン）
血をもらったろ？

77
00:06:53,287 --> 00:06:56,582  
話に聞いてたアレに
なりかけてたとはな

78
00:06:57,542 --> 00:06:59,627  
ディオと同じ体質

79
00:07:00,044 --> 00:07:02,630  
魂のねえ 薄汚れた吸血鬼に

80
00:07:03,589 --> 00:07:05,091  
（ヴァニラ･アイス）
貴様あ！

81
00:07:10,054 --> 00:07:11,097  
グワア！

82
00:07:11,264 --> 00:07:15,518  
（ジャン）
口の中に剣を突っ込んだあたりから
吸血鬼になりかけてたようだな

83
00:07:16,102 --> 00:07:20,106  
ほれ 今こそ執念出して
何とかしてみろ　あん？

84
00:07:20,481 --> 00:07:22,900  
ディオを守る執念があんだろ？

85
00:07:23,484 --> 00:07:25,278  
来いよ ここだぜ

86
00:07:25,653 --> 00:07:28,406  
さあ どうした？
ヴァニラ･アイス 来なよ！

87
00:07:28,531 --> 00:07:31,659  
貴様なんぞに！

88
00:07:32,201 --> 00:07:33,870  
地獄でやってろ

89
00:07:33,995 --> 00:07:35,246  
（ヴァニラ･アイス）
あっ…

90
00:07:39,333 --> 00:07:42,795  
（砕け散る音）

91
00:08:09,697 --> 00:08:10,823  
（ジャン）
あっ…

92
00:08:18,080 --> 00:08:19,290  
（アヴドゥル）
うん

93
00:08:20,458 --> 00:08:22,543  
ア… アヴドゥル！

94
00:08:22,668 --> 00:08:24,879  
イ… イギー！

95
00:08:33,137 --> 00:08:36,265  
げ… 幻覚だったのか？

96
00:08:38,309 --> 00:08:39,352  
それとも…

97
00:08:45,066 --> 00:08:48,653  
とにかく これから
俺は階段を上って―

98
00:08:49,612 --> 00:08:51,906  
ディオの所へ
行かなくてはならない

99
00:08:52,490 --> 00:08:56,577  
今の俺には 悲しみで
泣いている時間なんかないぜ

100
00:09:00,122 --> 00:09:00,998  
くっ…

101
00:09:18,766 --> 00:09:23,896  
（ナレーション）
日本 ジョジョたちが出発して以来
ついに43日目

102
00:09:24,313 --> 00:09:28,109  
（スージー）
ちょいと止めて ローゼス
車を止めてちょうだい

103
00:09:30,361 --> 00:09:31,737  
（ローゼス）
まさか奥様―

104
00:09:31,862 --> 00:09:34,240  
あの立ち食いそば屋に
寄ろうというのでは―

105
00:09:34,323 --> 00:09:35,575  
ございませんでしょうね？

106
00:09:35,700 --> 00:09:38,494  
そうよ
久しぶりの日本ですもの

107
00:09:38,619 --> 00:09:41,581  
娘の所へ行く前に
ちょいと食べてみるわ

108
00:09:41,706 --> 00:09:44,125  
あんた 私のカメちゃんを
抱いててちょうだい

109
00:09:45,918 --> 00:09:47,503  
（ローゼス）
とんでもない 奥様

110
00:09:47,920 --> 00:09:50,089  
あれは忙しい男性のための店で―

111
00:09:50,214 --> 00:09:53,175  
ご婦人はまず利用しないのが
日本の常識

112
00:09:53,301 --> 00:09:55,678  
ジョースター夫人ともあろうお方が

113
00:09:55,803 --> 00:09:59,348  
うるさいわね
記念撮影しておきましょう

114
00:09:59,473 --> 00:10:02,893  
いいわ いいわ
この庶民的雰囲気

115
00:10:03,019 --> 00:10:04,687  
グーよ グー！

116
00:10:07,231 --> 00:10:08,524  
おおっ

117
00:10:08,649 --> 00:10:09,734  
（ため息）

118
00:10:10,109 --> 00:10:11,444  
（黒服）ローゼスさん
（ローゼス）ん？

119
00:10:11,861 --> 00:10:16,115  
夫人には娘のホリィさんの
病状のことは言ってないのですか？

120
00:10:18,743 --> 00:10:21,871  
早く来なさいよ ローゼス
早く！

121
00:10:21,996 --> 00:10:23,873  
（ローゼス）
い… 今 参ります

122
00:10:28,419 --> 00:10:30,838  
ま… まだ言っておりません

123
00:10:31,922 --> 00:10:33,215  
この日本に来たのも―

124
00:10:33,341 --> 00:10:35,843  
軽い肺炎の見舞いと
思っておられます

125
00:10:36,802 --> 00:10:40,139  
私(わたくし)はジョースター家に
30年お仕えしております

126
00:10:40,723 --> 00:10:44,310  
ホリィお嬢様が小学校に
行っていたころからでございます

127
00:10:45,102 --> 00:10:48,147  
本当のことをお教えしなければ
ならないのですが―

128
00:10:48,648 --> 00:10:50,900  
その 勇気がなくて

129
00:10:51,317 --> 00:10:54,278  
言いだせないまま
日本に着いてしまいました

130
00:10:54,528 --> 00:10:57,365  
ホリィさんの体力は もう限界です

131
00:10:57,490 --> 00:10:59,909  
もって あと数日の命です

132
00:11:00,326 --> 00:11:02,870  
私から
お伝えしてもいいのですが…

133
00:11:02,995 --> 00:11:06,290  
い… いいえ
ホリィお嬢様に関して―

134
00:11:06,415 --> 00:11:09,210  
私(わたくし)はずっと
奥様にウソをついてきました

135
00:11:10,252 --> 00:11:12,171  
この私(わたくし)から話します

136
00:11:13,464 --> 00:11:16,550  
でも 本当に
ディオという男を倒せば―

137
00:11:16,634 --> 00:11:18,511  
治る可能性はあるのですか？

138
00:11:18,969 --> 00:11:22,556  
はい　その男を倒せたらですが

139
00:11:24,558 --> 00:11:27,853  
幽波紋という見える者だけに
見えるエネルギーに―

140
00:11:27,978 --> 00:11:31,565  
ホリィさんの肉体は反応し
圧倒されているのです

141
00:11:31,899 --> 00:11:34,944  
それもディオという男の
邪悪なエネルギーに

142
00:11:35,861 --> 00:11:37,655  
夫人に幽波紋は見えません

143
00:11:38,072 --> 00:11:42,076  
しかし 死相というものは
会った瞬間 感じるものです

144
00:11:42,326 --> 00:11:45,329  
ここで今
ジョースター夫人に話しなさい

145
00:11:45,955 --> 00:11:47,665  
し… 死相

146
00:11:48,124 --> 00:11:51,252  
ほら ローゼス 何してんのよ

147
00:11:51,377 --> 00:11:54,672  
あんたも
カレーうどん食べなさいよ

148
00:11:55,881 --> 00:11:57,007  
（黒服）
うん

149
00:11:58,008 --> 00:12:00,636  
奥様 お話ししたいことが

150
00:12:00,761 --> 00:12:01,637  
（スージー）
おおっ

151
00:12:01,762 --> 00:12:04,432  
この奇妙なドリンク剤の
自動販売機も―

152
00:12:04,557 --> 00:12:06,392  
撮っておきましょうかね

153
00:12:06,517 --> 00:12:10,062  
グーよ グー！
何か飲むかい？ ローゼス

154
00:12:10,187 --> 00:12:14,442  
お… 奥様 おやめください！
それはドリンクではございません

155
00:12:14,733 --> 00:12:17,069  
き… 聞いてください 奥様

156
00:12:17,194 --> 00:12:18,904  
え？　何を？

157
00:12:19,655 --> 00:12:22,575  
（ローゼス）
じ… 実は お嬢様が…

158
00:12:22,700 --> 00:12:23,576  
（スージー）
はあっ！

159
00:12:24,034 --> 00:12:26,787  
この日本人 変わってて
カッコいいわ

160
00:12:26,912 --> 00:12:28,080  
グーよ　グー！

161
00:12:28,205 --> 00:12:31,500  
ハロー ハロー
ギブ ミー スマイル

162
00:12:32,626 --> 00:12:36,630  
（男）
おどれ これ！
なに撮りさらしとるんじゃ ワレ！

163
00:12:36,755 --> 00:12:37,673  
ゲッ！

164
00:12:37,798 --> 00:12:39,467  
奥様 お車に

165
00:12:39,592 --> 00:12:40,885  
イエー

166
00:12:41,010 --> 00:12:43,304  
待たんかい コラ！
ナメとんのか

167
00:12:43,429 --> 00:12:45,806  
そのカメラ よこしやがれ ワレ

168
00:12:46,098 --> 00:12:49,477  
何じゃあ おどれ
ジンガイのババアが

169
00:12:49,602 --> 00:12:52,605  
血 見せたろか
クソババア ああ？

170
00:12:53,022 --> 00:12:57,526  
（ローゼス）
おい そこまでだ
奥様の体に触れるんじゃない！

171
00:12:58,068 --> 00:12:59,195  
（男）
クソ！

172
00:12:59,320 --> 00:13:00,946  
（倒れる音）

173
00:13:01,322 --> 00:13:04,325  
奥様 少し日本のことを
勉強してください

174
00:13:04,492 --> 00:13:05,743  
はーい

175
00:13:08,746 --> 00:13:10,831  
（ローゼス）
い… 言いだせなかった

176
00:13:10,956 --> 00:13:14,335  
ホリィお嬢様が
あと数日で死ぬなんて

177
00:13:14,460 --> 00:13:17,505  
奥様がショックで
悲しむ姿を見るなんて

178
00:13:32,811 --> 00:13:35,439  
とうとう言えずに
ここまで来てしまった

179
00:13:36,106 --> 00:13:38,692  
もうすぐ空条(くうじょう)邸が見えてくる

180
00:13:38,901 --> 00:13:40,486  
今 ここで言わなくては

181
00:13:41,153 --> 00:13:43,364  
私(わたくし)から言わなくては

182
00:13:43,906 --> 00:13:46,283  
うっ… うう…

183
00:13:47,368 --> 00:13:50,704  
ローゼス
私に言いたいことがあるのね

184
00:13:51,413 --> 00:13:56,126  
あなたが悩んでいることは
もう私には分かっています

185
00:13:56,794 --> 00:13:59,421  
私の娘の命が危ないのね？

186
00:13:59,797 --> 00:14:00,381  
えっ

187
00:14:00,464 --> 00:14:01,257  
おっ…

188
00:14:06,845 --> 00:14:08,973  
ニューヨークから電話をすると―

189
00:14:09,348 --> 00:14:13,102  
ホリィは いつも明るく
気丈に振る舞っていました

190
00:14:13,227 --> 00:14:16,522  
ただ ちょっと
カゼをこじらせただけだって

191
00:14:17,356 --> 00:14:19,400  
ジョセフも旅先からいつも―

192
00:14:19,525 --> 00:14:22,194  
“元気にしてるよ
忙しい 忙しい”って―

193
00:14:22,278 --> 00:14:23,487  
電話してくるわ

194
00:14:24,738 --> 00:14:27,533  
でも 私には何となく分かったの

195
00:14:28,158 --> 00:14:31,996  
娘と夫に とても大変なことが
起こっているって

196
00:14:32,538 --> 00:14:35,374  
50年も一緒に生活した夫だし―

197
00:14:35,708 --> 00:14:37,835  
私が産んだ娘ですもの

198
00:14:39,795 --> 00:14:44,008  
私も怖かったのです
確認するのが怖かった

199
00:14:44,133 --> 00:14:47,136  
娘に会いたいと
しきりに思う一方―

200
00:14:47,469 --> 00:14:49,972  
会いに日本に来るのが怖かった

201
00:14:51,390 --> 00:14:54,768  
この際ですから
はっきり申し上げるべきでしょう

202
00:14:54,894 --> 00:14:57,980  
ホリィさんの命は あと数日が勝負

203
00:14:58,105 --> 00:15:00,733  
ジョースターさんたちは
原因を取り除くため―

204
00:15:01,025 --> 00:15:05,029  
エジプトへ行きましたが
いい知らせは まだありません

205
00:15:05,738 --> 00:15:09,617  
お… お教えしなかったことを
お許しください 奥様

206
00:15:10,284 --> 00:15:14,246  
お嬢様に我々がして
さしあげられることが何もなくて

207
00:15:14,371 --> 00:15:18,000  
それがつらくて それが残酷で

208
00:15:18,292 --> 00:15:19,710  
うぅ… うっ…

209
00:15:19,835 --> 00:15:22,463  
何をバカなことを言うのです
ローゼス

210
00:15:22,671 --> 00:15:23,297  
え？

211
00:15:23,839 --> 00:15:27,343  
ホリィのためにしてやれることが
１つだけあるわ

212
00:15:27,468 --> 00:15:28,594  
えっ？

213
00:15:50,783 --> 00:15:51,742  
ホリィ

214
00:16:00,459 --> 00:16:02,920  
（ホリィ）
お母… さん

215
00:16:03,754 --> 00:16:06,340  
（スージー）
ローゼス いいですか

216
00:16:06,465 --> 00:16:08,634  
娘のためにできること

217
00:16:08,759 --> 00:16:10,970  
それは 信じることです

218
00:16:11,387 --> 00:16:14,014  
私には詳しいことは分かりません

219
00:16:14,139 --> 00:16:15,808  
でも 信じます

220
00:16:15,933 --> 00:16:18,394  
私のジョセフと孫の承太郎が―

221
00:16:18,519 --> 00:16:22,022  
私の娘のために
何かをしようとしているのなら―

222
00:16:22,147 --> 00:16:24,024  
そのことを信じます

223
00:16:24,441 --> 00:16:28,237  
50年昔 イタリアで
あの人と知り合って以来―

224
00:16:28,362 --> 00:16:32,074  
期待を裏切られたことは
ただの一度としてありません

225
00:16:32,366 --> 00:16:36,704  
あの人は 一度やると決意したら
必ず やり遂げる人です

226
00:16:38,205 --> 00:16:40,666  
承太郎とジョセフを信じるのよ

227
00:16:40,958 --> 00:16:45,462  
必ず元気になって
そして家族がまた一緒になれるわ

228
00:16:46,380 --> 00:16:47,965  
お母さん…

229
00:16:51,176 --> 00:16:54,346  
奥様 お嬢様

230
00:17:03,939 --> 00:17:09,069  
（足音）

231
00:17:09,695 --> 00:17:13,741  
（ヌケサク）
ヴァニラ･アイス　ケニーＧ
ダービー弟

232
00:17:13,866 --> 00:17:17,619  
ケッ やっぱり
お前らはアホどもだったぜ

233
00:17:21,331 --> 00:17:25,461  
ククク… クククククッ
クケッ

234
00:17:26,128 --> 00:17:26,962  
腹の底から―

235
00:17:27,087 --> 00:17:31,175  
ざまみろ ＆ スカッとさわやかの
笑いが出て しょうがねえぜ

236
00:17:31,300 --> 00:17:32,634  
ケケケケッ

237
00:17:32,760 --> 00:17:35,345  
この俺をヌケサクだなんて
呼びやがって！

238
00:17:35,471 --> 00:17:38,474  
逆に やられちまったのは
てめえたちだぜ

239
00:17:39,099 --> 00:17:40,392  
（ヴァニラ･アイス）
ヌケサク―

240
00:17:40,517 --> 00:17:44,104  
貴様の能力では
ジョースターたちを倒すのは無理だ

241
00:17:44,229 --> 00:17:45,814  
（テレンス）
黙って引っ込んでろよ

242
00:17:45,939 --> 00:17:49,526  
（ヌケサク）
お… おい
俺にも手柄を立てさせてくれよ

243
00:17:49,943 --> 00:17:52,321  
（ヴァニラ･アイス）
所詮 貴様はただの吸血鬼

244
00:17:52,446 --> 00:17:56,033  
（ケニーＧ）
余計なことをしてみろ
俺たちが てめえを殺すぜ

245
00:17:56,158 --> 00:17:59,036  
（テレンス）
おとなしく補欠してろ ヌケサク

246
00:18:02,164 --> 00:18:04,708  
承太郎をやるのは この俺様だ

247
00:18:10,506 --> 00:18:13,133  
（典明）
止まって！　右前方に何かいる

248
00:18:20,682 --> 00:18:22,559  
（女）
ハア ハア…

249
00:18:24,686 --> 00:18:25,521  
女だ

250
00:18:25,646 --> 00:18:26,647  
ヒイー！

251
00:18:26,772 --> 00:18:28,982  
ゆ… 許してください

252
00:18:29,108 --> 00:18:33,445  
血を吸わせないで
私の血を吸わせないで！

253
00:18:33,904 --> 00:18:37,032  
ああー！
何でも言うことを聞きます

254
00:18:37,157 --> 00:18:39,576  
だから 命だけは お助けください

255
00:18:39,701 --> 00:18:41,703  
（泣き声）

256
00:18:41,829 --> 00:18:44,581  
（ジョセフ）
おい 君 待て 落ち着きたまえ

257
00:18:44,706 --> 00:18:48,669  
もう逃げようとはしません
命だけは… お願いです！

258
00:18:48,794 --> 00:18:50,087  
（ジョセフ）
落ち着くんじゃ

259
00:18:50,212 --> 00:18:53,423  
わしらはディオの手先ではない
吸血鬼ではない

260
00:18:53,549 --> 00:18:56,635  
味方じゃ
助けてやるから落ち着くんじゃ

261
00:18:57,803 --> 00:18:58,929  
味方？

262
00:19:00,514 --> 00:19:04,059  
味方？
ほ… 本当に味方なのですか？

263
00:19:04,518 --> 00:19:06,687  
本当に助けてくれるのですか？

264
00:19:07,271 --> 00:19:09,106  
（ジョジョ）
そうだ　味方だぜ

265
00:19:09,690 --> 00:19:11,358  
ああっ… ハア

266
00:19:12,734 --> 00:19:14,069  
ウウッ

267
00:19:14,903 --> 00:19:17,114  
ただし 正義の味方だ

268
00:19:17,239 --> 00:19:18,782  
ウワッ

269
00:19:19,616 --> 00:19:22,119  
そのとおり 助けてやるともじゃ

270
00:19:22,244 --> 00:19:26,165  
お前が地獄へ落ちるのを助けてやる
なあ？ 花京院

271
00:19:26,290 --> 00:19:27,124  
（典明）
うん

272
00:19:27,249 --> 00:19:29,126  
ウグッ ウググ…

273
00:19:30,752 --> 00:19:32,629  
バ… バカな！

274
00:19:32,754 --> 00:19:35,382  
な… なんで？ なんで？

275
00:19:36,175 --> 00:19:40,637  
どうしてバレたんだ？
俺の無敵の能力がー！

276
00:19:40,762 --> 00:19:44,683  
頭の後ろに女の顔があるのが
貴様の能力か？

277
00:19:44,933 --> 00:19:48,312  
裏返るのなら
右手と左手も逆にするんだな

278
00:19:48,437 --> 00:19:49,688  
（ヌケサク）
えっ

279
00:19:49,980 --> 00:19:51,565  
あ？　ん？

280
00:19:51,690 --> 00:19:53,859  
あっ！ そ… そうか

281
00:19:53,984 --> 00:19:56,528  
気付かなかった… しまった！

282
00:19:56,904 --> 00:19:58,322  
（ジョジョ）
おい ヌケサク

283
00:19:58,447 --> 00:20:01,074  
ディオの部屋はどこだ？
教えな

284
00:20:01,200 --> 00:20:04,912  
承太郎 再起不能にするなよ
案内させよう

285
00:20:06,455 --> 00:20:11,251  
この… てめえ
ヌケサクと呼んだな

286
00:20:11,376 --> 00:20:13,086  
ナメるなよ

287
00:20:14,129 --> 00:20:15,380  
ぶっ殺す！

288
00:20:15,505 --> 00:20:18,217  
この俺様は すでに
ディオ様の血が体内に入って―

289
00:20:18,342 --> 00:20:20,093  
不死身になっているのだ！

290
00:20:20,510 --> 00:20:22,346  
ウシャアアー！

291
00:20:22,971 --> 00:20:23,764  
あぐ？

292
00:20:24,306 --> 00:20:27,100  
（ジョジョ）
ほう 今 不死身と言ったのか

293
00:20:27,226 --> 00:20:29,937  
てめえは
ディオと同じ吸血鬼なわけか

294
00:20:30,354 --> 00:20:33,232  
それじゃあ ちと
その不死身度を参考のため―

295
00:20:33,357 --> 00:20:34,983  
思いっきり試してみるかな

296
00:20:35,108 --> 00:20:37,027  
オー マイ ゴッド

297
00:20:37,152 --> 00:20:39,988  
オラオラ オラオラ
オラオラ オラオラ オラア！

298
00:20:40,864 --> 00:20:43,408  
（ヌケサク）
オッ… ワッ… トッ…

299
00:20:49,164 --> 00:20:50,999  
なるほど 不死身だな

300
00:20:51,124 --> 00:20:53,085  
しかし
いくら吸血鬼だろうが―

301
00:20:53,210 --> 00:20:55,629  
てめえを こま切れにも
できるんだからな

302
00:20:55,921 --> 00:21:00,050  
ほら ディオの所へ案内しな
日が沈んじまうぜ

303
00:21:00,467 --> 00:21:03,887  
はい…
でも１つ聞いてもいいですか？

304
00:21:04,012 --> 00:21:04,846  
（ジョジョ）
ん？

305
00:21:04,972 --> 00:21:08,850  
どうして私のあだ名が
ヌケサクって分かったんですか？

306
00:21:10,269 --> 00:21:11,853  
やれやれだぜ

307
00:21:14,982 --> 00:21:20,988  
♪～

308
00:22:38,899 --> 00:22:44,905  
～♪

309
00:22:46,740 --> 00:22:48,575  
（足音）

310
00:22:48,700 --> 00:22:52,871  
（ジャン）
なかなか
いいカーテン生地じゃあねえか

311
00:22:57,375 --> 00:23:00,962  
これで さっきよりは
飛んだり跳ねたり動けるぜ

312
00:23:01,755 --> 00:23:05,217  
痛みはあるが
気にしたり へこたれてる暇はねえ

313
00:23:06,259 --> 00:23:07,094  
ん？

314
00:23:14,351 --> 00:23:18,730  
（ディオ）
フッ ポルナレフか 久しぶりだな

315
00:23:19,689 --> 00:23:22,567  
ディオ お出ましかい

316
00:23:26,696 --> 00:23:30,033  
（ジャン）ついに会えたな ディオ
（ジョセフ）懐かしい相手ではない

317
00:23:30,158 --> 00:23:32,077  
（典明）
後悔はない 今までの旅に

318
00:23:32,202 --> 00:23:34,579  
（ジャン）
ありのまま
今 起こったことを話すぜ

319
00:23:34,663 --> 00:23:36,623  
（ジョジョ）
ヤバい 何かヤバいぜ

320
00:23:36,706 --> 00:23:38,333  
（典明）
いつ幽波紋を出したのだ？

321
00:23:38,416 --> 00:23:40,877  
（ディオ）
ハハハ…
１つチャンスをやろう