1
00:00:13,722 --> 00:00:16,891  
（ジャン）
ついに会えたな ディオ

2
00:00:17,767 --> 00:00:19,352  
（拍手）

3
00:00:19,978 --> 00:00:22,063  
（ディオ）
おめでとう ポルナレフ

4
00:00:22,188 --> 00:00:24,232  
妹の仇(かたき)は討てたし―

5
00:00:24,357 --> 00:00:28,737  
極東からの旅もまた 無事
ここに たどり着けたというわけだ

6
00:00:28,862 --> 00:00:29,696  
ケッ

7
00:00:29,821 --> 00:00:34,325  
祝いに何か くれるっつうなら
てめえの命をもらってやるぜ

8
00:00:34,659 --> 00:00:35,493  
ペッ

9
00:00:37,662 --> 00:00:39,664  
フハハハハッ

10
00:00:39,789 --> 00:00:41,750  
１つ チャンスをやろう

11
00:00:42,333 --> 00:00:44,586  
その階段を２段 下りろ

12
00:00:44,919 --> 00:00:47,130  
再び私の仲間にしてやる

13
00:00:47,756 --> 00:00:52,427  
逆に死にたければ
足を上げて階段を上れ

14
00:00:54,471 --> 00:00:56,639  
（ジャン）
俺はお前に会ったとき―

15
00:00:56,806 --> 00:01:01,811  
心の奥底まで お前の恐怖の呪縛と
巨大な悪に屈服した

16
00:01:02,312 --> 00:01:06,816  
あのとき 俺は負け犬としての
人生を歩み始めたわけだ

17
00:01:07,108 --> 00:01:08,735  
死よりも恐ろしいぜ

18
00:01:08,860 --> 00:01:12,989  
てめえに利用されることへの
欲求だけの人生なんてな

19
00:01:13,198 --> 00:01:14,699  
（鼻をかむ音）

20
00:01:14,908 --> 00:01:18,078  
（ジャン）
だが 今
恐怖は これっぽっちも感じない

21
00:01:18,203 --> 00:01:20,080  
俺にあるのは闘志だけだ

22
00:01:20,580 --> 00:01:22,040  
ジョースターさんたちと会って―

23
00:01:22,165 --> 00:01:25,460  
この45日あまりの旅と
仲間の死が―

24
00:01:25,585 --> 00:01:28,338  
俺の中から
お前への恐れを吹き飛ばした

25
00:01:30,715 --> 00:01:32,675  
（ディオ）
本当にそうかな？

26
00:01:32,801 --> 00:01:35,595  
ならば 階段を上るがいい

27
00:01:36,387 --> 00:01:37,514  
（拳を握る音）

28
00:01:41,267 --> 00:01:43,603  
そうか そうか ポルナレフ

29
00:01:43,728 --> 00:01:46,481  
フフッ 階段を下りたな

30
00:01:46,606 --> 00:01:50,068  
このディオの仲間になりたい
というわけだな

31
00:01:52,695 --> 00:01:53,947  
なっ…

32
00:01:55,448 --> 00:01:57,325  
えっ？　んっ？

33
00:01:57,450 --> 00:01:58,993  
な… 何だ？

34
00:01:59,410 --> 00:02:02,580  
俺は階段を１歩 確かに…

35
00:02:02,997 --> 00:02:06,334  
どうした？
動揺しているぞ ポルナレフ

36
00:02:06,751 --> 00:02:08,503  
動揺する　それは―

37
00:02:08,628 --> 00:02:11,131  
恐怖しているという
ことではないのかね？

38
00:02:11,506 --> 00:02:15,885  
それとも 上らなくてはならないと
心では思ってはいるが―

39
00:02:16,010 --> 00:02:18,012  
あまりに恐ろしいので
無意識のうちに―

40
00:02:18,096 --> 00:02:21,349  
逆に体は下りていた
といったところかな？

41
00:02:21,641 --> 00:02:24,853  
バカな！
俺は今 確かに階段を上った

42
00:02:28,231 --> 00:02:29,149  
ううっ

43
00:02:29,274 --> 00:02:31,860  
な… 何をしたんだ？ 幽波紋(スタンド)？

44
00:02:33,027 --> 00:02:35,029  
ま… まさか…

45
00:02:38,324 --> 00:02:40,076  
ディオの幽波紋

46
00:02:42,078 --> 00:02:43,705  
ザ･ワールド

47
00:02:45,165 --> 00:02:47,500  
い… いったい これは…

48
00:02:49,752 --> 00:02:55,758  
♪～

49
00:04:11,918 --> 00:04:17,924  
～♪

50
00:04:19,884 --> 00:04:21,177  
（ディオ）
ポルナレフ

51
00:04:21,302 --> 00:04:23,596  
人間は何のために
生きるのか―

52
00:04:23,721 --> 00:04:25,431  
考えたことが
あるかね？

53
00:04:25,848 --> 00:04:28,643  
人間は誰でも不安や
恐怖を克服して―

54
00:04:28,768 --> 00:04:30,895  
安心を得るために
生きる

55
00:04:31,562 --> 00:04:35,733  
名声を手に入れたり
人を支配したり―

56
00:04:35,858 --> 00:04:38,736  
金もうけをするのも
安心するためだ

57
00:04:39,112 --> 00:04:40,363  
結婚したり―

58
00:04:40,488 --> 00:04:43,741  
友人を作ったりするのも
安心するためだ

59
00:04:43,866 --> 00:04:47,996  
人のために役立つとか
愛と平和のためだとか―

60
00:04:48,413 --> 00:04:50,957  
すべて自分を安心させるためだ

61
00:04:51,332 --> 00:04:55,003  
安心を求めることこそ
人間の目的だ

62
00:04:55,795 --> 00:04:57,088  
そこでだ

63
00:04:57,213 --> 00:05:00,633  
私に仕えることに
何の不安感があるのだ？

64
00:05:01,050 --> 00:05:04,220  
他のすべての安心が
簡単に手に入るぞ

65
00:05:05,054 --> 00:05:06,597  
今のお前のように―

66
00:05:06,723 --> 00:05:10,351  
死を覚悟してまで
私に挑戦することのほうが―

67
00:05:10,476 --> 00:05:12,103  
不安ではないかね？

68
00:05:13,187 --> 00:05:16,733  
（ジャン）
まさか無意識のうちに
俺が屈服しているだと？

69
00:05:17,233 --> 00:05:19,902  
（ディオ）
お前は優れた幽波紋使いだ

70
00:05:20,153 --> 00:05:21,654  
殺すのは惜しい

71
00:05:21,779 --> 00:05:23,906  
ジョースターたちの
仲間をやめて―

72
00:05:24,032 --> 00:05:26,284  
私に永遠に仕えないか？

73
00:05:26,826 --> 00:05:29,829  
（ディオ）
永遠の安心感を与えてやろう

74
00:05:29,954 --> 00:05:31,372  
（ジャン）
このままではマズい

75
00:05:32,123 --> 00:05:35,126  
アヴドゥル イギー
俺に勇気をくれ！

76
00:05:36,210 --> 00:05:39,505  
く… くどいぜ ディオ
俺は もともと死んだ身！

77
00:05:41,382 --> 00:05:45,636  
てめえの幽波紋の正体を
見極めてから死んでやるぜ！

78
00:05:47,972 --> 00:05:50,349  
ならば しょうがない
フッ

79
00:05:55,313 --> 00:05:57,899  
死ぬしかないな ポルナレフ

80
00:05:59,025 --> 00:06:01,611  
それがザ･ワールドか 来い！

81
00:06:01,736 --> 00:06:04,489  
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄
無駄 無駄 無駄！

82
00:06:06,199 --> 00:06:07,492  
（地響き）

83
00:06:16,042 --> 00:06:17,794  
ジョ… ジョースターさん

84
00:06:18,544 --> 00:06:21,214  
（ジョセフ･ジョースター）
安心するんじゃ ポルナレフ

85
00:06:21,339 --> 00:06:22,507  
はぁ

86
00:06:24,801 --> 00:06:25,802  
（一同）
ディオ！

87
00:06:25,885 --> 00:06:28,721  
（ジョセフ）
今のがディオだな 追うぞ！

88
00:06:29,055 --> 00:06:31,390  
（ジャン）
やつを追う前に言っておく

89
00:06:31,557 --> 00:06:35,686  
俺は今 やつの幽波紋を
ほんのちょっぴりだが体験した

90
00:06:35,812 --> 00:06:40,566  
い… いや 体験したというよりは
全く理解を超えていたのだが

91
00:06:41,067 --> 00:06:43,945  
あ… ありのまま
今 起こったことを話すぜ

92
00:06:44,403 --> 00:06:48,116  
（ジャン）
俺は やつの前で
階段を上っていたと思ったら―

93
00:06:48,241 --> 00:06:50,034  
いつの間にか下りていた

94
00:06:50,368 --> 00:06:53,788  
な… 何を言ってるのか
分からねえと思うが―

95
00:06:54,038 --> 00:06:56,249  
俺も何をされたのか
分からなかった

96
00:06:56,958 --> 00:06:59,210  
頭が どうにかなりそうだった

97
00:06:59,335 --> 00:07:01,921  
催眠術だとか超スピードだとか―

98
00:07:02,046 --> 00:07:04,757  
そんなチャチなもんじゃあ
断じてねえ

99
00:07:05,424 --> 00:07:08,970  
もっと恐ろしいものの
片鱗(へんりん)を味わったぜ

100
00:07:12,890 --> 00:07:14,725  
（空条承太郎(ジョジョ)）
アヴドゥルとイギーは？

101
00:07:14,851 --> 00:07:16,561  
（ジョセフと花京院典明(かきょういんのりあき)）
んん

102
00:07:18,229 --> 00:07:20,898  
こ… ここまでは これなかった

103
00:07:21,983 --> 00:07:24,902  
俺を助ける… ために

104
00:07:31,242 --> 00:07:32,618  
そうか

105
00:07:37,206 --> 00:07:38,249  
（典明）
ジョースターさん

106
00:07:38,749 --> 00:07:42,003  
日が沈みかけています
急がないと…

107
00:07:43,254 --> 00:07:44,464  
そうだな

108
00:07:45,006 --> 00:07:46,799  
（ヌケサク）ヒイ！
（典明）おい ヌケサク

109
00:07:47,425 --> 00:07:49,385  
（典明）
この階の上はどうなっている？

110
00:07:49,510 --> 00:07:51,012  
（ヌケサク）
と… 塔です

111
00:07:51,137 --> 00:07:53,347  
てっぺんに部屋が１つあります

112
00:07:53,473 --> 00:07:55,391  
ディオ様は
昼は いつもそこに…

113
00:07:55,516 --> 00:07:57,643  
（典明）
その塔に
ほかに階段はあるのか？

114
00:07:57,768 --> 00:08:00,480  
（ヌケサク）
な… ないです
これ１つだけです

115
00:08:00,605 --> 00:08:02,356  
（典明）
よし 案内しろ

116
00:08:16,078 --> 00:08:17,038  
（ジョジョ）
うん

117
00:08:18,372 --> 00:08:19,540  
（スタープラチナ）
オラ！

118
00:08:19,916 --> 00:08:21,125  
（ヌケサク）
ヒイー！

119
00:08:22,502 --> 00:08:23,920  
（ジョセフ）
あれか

120
00:08:25,004 --> 00:08:26,881  
これから会う男は―

121
00:08:27,006 --> 00:08:30,843  
初めて会うのに
ずっと昔から知っている男

122
00:08:31,219 --> 00:08:34,555  
そう わしはずっと知っていた

123
00:08:34,722 --> 00:08:38,309  
こいつのことを
産まれたときからずっと知っていた

124
00:08:38,684 --> 00:08:40,520  
この承太郎(じょうたろう)も

125
00:08:41,187 --> 00:08:43,356  
懐かしい相手ではない

126
00:08:43,648 --> 00:08:45,566  
倒すべき相手として―

127
00:08:45,691 --> 00:08:49,654  
ジョースターの血は こいつと
いつか会うことを知っていた

128
00:08:49,779 --> 00:08:53,366  
（典明）
後悔はない 今までの旅に

129
00:08:53,491 --> 00:08:57,578  
これから起こる事柄に
僕は後悔はない

130
00:08:58,788 --> 00:09:04,001  
（ジャン）
今 感じる感覚は
俺は白の中にいるということだ

131
00:09:04,544 --> 00:09:07,797  
ディオは黒
ジョースターさんたちは白

132
00:09:08,381 --> 00:09:11,425  
傷ついた体でも勇気が湧いてくる

133
00:09:11,968 --> 00:09:15,555  
正しいことの白の中に俺はいる

134
00:09:16,305 --> 00:09:19,100  
棺おけから出てきたら攻撃するぞ

135
00:09:19,308 --> 00:09:23,104  
だが 気をつけろ
その中にいるとは限らんからな

136
00:09:25,189 --> 00:09:27,567  
ヌケサク お前が蓋を開けろ！

137
00:09:27,692 --> 00:09:29,068  
（ヌケサク）
うええ！

138
00:09:29,610 --> 00:09:33,948  
デ… ディオ様
裏切ったわけではないのですから

139
00:09:34,407 --> 00:09:37,868  
私は あなた様の力を
確信しているからこそ―

140
00:09:37,994 --> 00:09:40,162  
こいつらを案内したのです！

141
00:09:40,288 --> 00:09:43,082  
風の強いときにションベンしたら
ズボンにかかるってことと―

142
00:09:43,207 --> 00:09:45,835  
同じくらい確信しています

143
00:09:45,960 --> 00:09:48,045  
分かってくださいね！

144
00:09:48,170 --> 00:09:50,965  
つべこべ言っとらんで
さっさと開けんか！

145
00:09:51,090 --> 00:09:52,675  
フエッ フエッ

146
00:09:52,800 --> 00:09:57,221  
こいつらを ぶっ殺してやって
おくんなさいましよー！

147
00:09:58,389 --> 00:10:00,099  
ディオ様！

148
00:10:00,224 --> 00:10:01,225  
（棺おけが開く音）

149
00:10:01,309 --> 00:10:02,852  
飛び出してくるぞ

150
00:10:08,482 --> 00:10:10,735  
えっ？ 俺？

151
00:10:12,111 --> 00:10:13,362  
あっ！

152
00:10:13,487 --> 00:10:17,992  
（ヌケサク）
な… 中にいたのは俺だった？
今 蓋を…

153
00:10:18,409 --> 00:10:20,620  
な… なに！ どうして？

154
00:10:20,745 --> 00:10:23,039  
わしは一瞬たりとも
目を離さなかった！

155
00:10:23,164 --> 00:10:25,666  
誰か今 ヌケサクが棺(ひつぎ)に入った…

156
00:10:25,791 --> 00:10:28,628  
いや 入れられた瞬間を
見た者がいるか？

157
00:10:28,753 --> 00:10:31,213  
い… いや
しっかり見ていたが―

158
00:10:31,339 --> 00:10:33,883  
気が付いたときは
すでに中に入っていた！

159
00:10:34,008 --> 00:10:35,426  
ポルナレフの言うとおり―

160
00:10:35,551 --> 00:10:38,929  
これは超スピードだとか
トリックだとかでは決してない

161
00:10:39,555 --> 00:10:42,099  
ヤバい 何かヤバいぜ

162
00:10:45,186 --> 00:10:47,396  
逃げろーっ！

163
00:10:47,521 --> 00:10:49,940  
ク… クッソオ！

164
00:10:50,066 --> 00:10:52,526  
（ジョセフ）
何している！ ポルナレフ

165
00:10:55,988 --> 00:10:57,615  
チクショウ！

166
00:11:00,242 --> 00:11:03,079  
いったい 何だったのだ？
今のは

167
00:11:03,371 --> 00:11:04,789  
実際 見てはいないが―

168
00:11:04,914 --> 00:11:08,959  
今まで出会った どの幽波紋をも
超えているすごみを感じた！

169
00:11:09,210 --> 00:11:10,628  
エンジン音だけ聞いて―

170
00:11:10,753 --> 00:11:13,672  
ブルドーザーだと
認識できるように分かった

171
00:11:13,798 --> 00:11:17,510  
わしも感じたぞ
すさまじい殺気ってやつだ！

172
00:11:17,635 --> 00:11:20,429  
ケツの穴に
つららを突っ込まれた気分だ

173
00:11:20,554 --> 00:11:24,433  
今 あのまま あそこにいたら
確実に１人ずつ やられていた！

174
00:11:39,365 --> 00:11:41,826  
マズい 実にマズい

175
00:11:41,951 --> 00:11:44,078  
太陽がほとんど
見えなくなっている！

176
00:11:44,537 --> 00:11:46,956  
やつの時間が来てしまった

177
00:11:49,083 --> 00:11:52,294  
まさか このまま
明日の日の出まで―

178
00:11:52,420 --> 00:11:54,213  
一時退却ってことは
ねえだろうな？

179
00:11:54,630 --> 00:11:56,424  
言っておくが ジョースターさん！

180
00:11:56,549 --> 00:11:59,969  
俺は このまま おめおめと
逃げ出すことはしねえからな

181
00:12:00,469 --> 00:12:03,389  
僕もポルナレフと同じ気持ちです

182
00:12:03,514 --> 00:12:06,058  
むううう…

183
00:12:06,976 --> 00:12:09,854  
わしだって お前らと同じ気持ちだ

184
00:12:09,979 --> 00:12:11,897  
しかし 状況が変わった

185
00:12:12,189 --> 00:12:15,109  
やつの幽波紋
ザ･ワールドに出会ったのに―

186
00:12:15,234 --> 00:12:17,695  
どんな能力なのか
かけらも見えない

187
00:12:17,820 --> 00:12:20,322  
山を登るとき
ルートも分からん―

188
00:12:20,448 --> 00:12:22,658  
頂上がどこにあるかも
分からんでは―

189
00:12:22,783 --> 00:12:25,953  
遭難は確実なんじゃ 確実！

190
00:12:26,078 --> 00:12:28,080  
そう コーラを飲んだら―

191
00:12:28,205 --> 00:12:30,916  
ゲップが出るというくらい
確実じゃ！

192
00:12:31,917 --> 00:12:34,795  
ディオは これから必ず
わしらを追ってくる

193
00:12:34,920 --> 00:12:37,381  
日の出前に
しとめようとするじゃろう

194
00:12:37,631 --> 00:12:42,303  
その間に必ず やつの
幽波紋の正体を暴くチャンスがある

195
00:12:42,595 --> 00:12:44,180  
そのチャンスを待つんじゃ！

196
00:12:44,305 --> 00:12:47,183  
イヤだ！
俺は逃げることはできねえ

197
00:12:47,308 --> 00:12:49,977  
アヴドゥルとイギーは
俺のために死んだ

198
00:12:50,311 --> 00:12:54,023  
ひきょうな手も使おう
地獄に落ちることもしよう

199
00:12:54,148 --> 00:12:57,359  
だが 逃げるってことだけは
しねえぜ！

200
00:12:57,485 --> 00:12:59,236  
（ジョセフ）
待て！ ポルナレフ

201
00:12:59,653 --> 00:13:01,739  
ジジイ 止めてもムダだぜ

202
00:13:02,114 --> 00:13:04,825  
承太郎 君の意見を聞こう

203
00:13:07,703 --> 00:13:10,331  
ポルナレフは追いながら
やつと戦う

204
00:13:10,831 --> 00:13:13,375  
俺たちは逃げながら
やつと戦う

205
00:13:14,001 --> 00:13:14,877  
つまり…

206
00:13:14,960 --> 00:13:17,213  
挟み撃ちの形になるな

207
00:13:17,338 --> 00:13:18,714  
（典明とジョセフ）
んっ

208
00:13:21,675 --> 00:13:25,179  
（ジョセフ）
おい 君 このトラックを買いたい
売ってくれ

209
00:13:25,804 --> 00:13:28,974  
（男）
にゃんだとー！
大事な商売道具だぞ

210
00:13:29,099 --> 00:13:30,768  
何言って… ウヘホヘ？

211
00:13:30,893 --> 00:13:32,436  
（エンジン音）

212
00:13:33,604 --> 00:13:35,272  
飛ばすぞ 花京院

213
00:13:47,159 --> 00:13:48,369  
（ディオ）
フン

214
00:13:52,831 --> 00:13:54,625  
出てきたな ディオ

215
00:13:54,833 --> 00:13:58,212  
日の出まで逃げるだと？
そんなこと できるか

216
00:13:58,629 --> 00:14:00,214  
一人でもやってやる

217
00:14:00,339 --> 00:14:03,551  
幽波紋の正体が分からねえなら
分からねえなりに―

218
00:14:03,676 --> 00:14:06,178  
いくらでも
やっつける方法はあるぜ

219
00:14:06,595 --> 00:14:07,596  
暗殺だ！

220
00:14:08,138 --> 00:14:10,140  
（ジョジョ）
早まるなよ ポルナレフ

221
00:14:10,933 --> 00:14:13,269  
俺は おめえのような
直情タイプの野郎は―

222
00:14:13,394 --> 00:14:15,354  
ほっとけと言ったんだがな

223
00:14:15,813 --> 00:14:19,316  
ジジイと花京院が どうしても
くっついてやれって言うんでな

224
00:14:19,441 --> 00:14:20,401  
来てやったぜ

225
00:14:21,110 --> 00:14:22,653  
承太郎！

226
00:14:22,778 --> 00:14:25,573  
フッ やれやれだぜ

227
00:14:46,468 --> 00:14:50,014  
（ディオ）
自動車か
なかなかのパワーとスピードだ

228
00:14:50,890 --> 00:14:54,184  
このディオが生まれた時代は
馬車しか走っていなかった

229
00:14:54,935 --> 00:14:57,354  
おい 貴様！ 何 触ってんだよ

230
00:14:57,479 --> 00:15:00,566  
ウィルソン･フィリップス
上院議員様の車だぞ

231
00:15:00,691 --> 00:15:02,735  
目ん玉からゲロ吐きてえのか！

232
00:15:02,860 --> 00:15:04,236  
（骨が折れる音）

233
00:15:04,320 --> 00:15:05,696  
オオオオッ

234
00:15:05,821 --> 00:15:08,657  
おっ お… お母ちゃん…

235
00:15:12,328 --> 00:15:15,372  
（ウィルソン･フィリップス）
これこれ
若いお方というものは―

236
00:15:15,497 --> 00:15:19,251  
血気が盛んすぎて
いかんことだのう フッフッフッ

237
00:15:19,960 --> 00:15:21,670  
（歯が折れる音）

238
00:15:21,795 --> 00:15:23,005  
痛(いて)えっ！

239
00:15:23,130 --> 00:15:27,092  
ブツブツ言ってないで前へ行け
運転してもらおう

240
00:15:27,217 --> 00:15:29,637  
き… 貴様 何者だ！

241
00:15:29,762 --> 00:15:33,349  
わしに こんなことして
許されると思っちょるのか！

242
00:15:33,474 --> 00:15:35,517  
そうじゃ 許されるわけがない

243
00:15:35,643 --> 00:15:38,562  
誰だろうと このわしに対して
こんなことをしていいはずがない

244
00:15:38,687 --> 00:15:41,023  
高校 大学と成績は
一番で卒業した

245
00:15:41,148 --> 00:15:43,567  
大学ではレスリング部の
キャプテンを務め―

246
00:15:43,692 --> 00:15:46,987  
社会に出てからも みんなから
慕われ尊敬されたからこそ―

247
00:15:47,112 --> 00:15:48,155  
政治家になれた

248
00:15:48,280 --> 00:15:50,240  
ハワイに千坪の別荘も持っている

249
00:15:50,366 --> 00:15:53,243  
25歳年下の美人モデルを妻にした

250
00:15:53,369 --> 00:15:55,788  
税金だって
他人の50倍は払っている

251
00:15:56,288 --> 00:15:58,290  
どんな敵だろうと
ぶちのめしてきた

252
00:15:58,415 --> 00:16:00,084  
いずれ大統領にもなれる！

253
00:16:00,209 --> 00:16:03,837  
わしはウィルソン･フィリップス
上院議員だぞー！

254
00:16:04,296 --> 00:16:07,925  
いいか 聞け この若僧
終身刑にしてやる

255
00:16:08,050 --> 00:16:10,177  
絶対に終身刑にして…

256
00:16:10,302 --> 00:16:11,595  
（ディオ）
もう一度 言う

257
00:16:12,846 --> 00:16:14,056  
（ウィルソン）
ウギャアアッ

258
00:16:14,848 --> 00:16:16,183  
運転しろ

259
00:16:18,435 --> 00:16:21,105  
（ウィルソン）
な… 何だ こいつは？
殺される

260
00:16:21,271 --> 00:16:25,317  
逃げなきゃ殺される
逃げなきゃ殺される…

261
00:16:25,776 --> 00:16:28,153  
ギニヤーッ！ 助け… え？

262
00:16:29,822 --> 00:16:32,199  
なっ 何だあ？

263
00:16:32,825 --> 00:16:33,909  
ヒエエーッ

264
00:16:34,868 --> 00:16:35,828  
あ？

265
00:16:36,578 --> 00:16:39,581  
何だ？
外に飛び出したと思ったら…

266
00:16:39,707 --> 00:16:42,626  
どっ どっ… どう…
どうして中に？

267
00:16:42,751 --> 00:16:45,421  
なんで中に？ ウケケケッ

268
00:16:45,546 --> 00:16:47,715  
（ディオ）
軽トラックに追いつくまで飛ばせ

269
00:16:47,840 --> 00:16:50,467  
追いつけなければ殺す

270
00:16:50,592 --> 00:16:52,511  
は… はい

271
00:16:52,803 --> 00:16:54,930  
なんで中に？ なんで？

272
00:16:55,055 --> 00:16:58,183  
そうだ！
わしが上院議員だからだ

273
00:16:58,308 --> 00:17:00,644  
上院議員に
できないことはないからだ

274
00:17:00,769 --> 00:17:02,229  
ワハハハハハッ

275
00:17:02,980 --> 00:17:04,523  
ワハハハハ！

276
00:17:10,654 --> 00:17:13,365  
（ジョセフ）
やつが醸し出している
どす黒い雰囲気は―

277
00:17:13,490 --> 00:17:15,701  
依然として遠くならない

278
00:17:15,826 --> 00:17:19,246  
追ってきているのだ
やつは わしらを追ってきている

279
00:17:19,747 --> 00:17:21,206  
ディオには
ジョースターさんの位置が―

280
00:17:21,331 --> 00:17:23,042  
正確に分かるのですか？

281
00:17:23,584 --> 00:17:25,502  
（ジョセフ）
いいや やつの体は―

282
00:17:25,627 --> 00:17:28,422  
わしの祖父
ジョナサン･ジョースターのもの

283
00:17:28,547 --> 00:17:32,134  
不思議な肉体の波長のようなもので
存在は感じるが―

284
00:17:32,342 --> 00:17:35,763  
近くというだけで
場所は正確には分からない

285
00:17:36,430 --> 00:17:40,851  
わしが館の近くまで来ながら
正確に分からなかったようにな

286
00:17:41,435 --> 00:17:43,645  
やつが感じているのは
なんとなく―

287
00:17:43,771 --> 00:17:46,315  
ジョースターが近くにいる
というだけで―

288
00:17:46,440 --> 00:17:49,234  
わしと承太郎の区別も
ついていない

289
00:17:49,610 --> 00:17:51,987  
承太郎とわしが
二手に分かれたことも―

290
00:17:52,112 --> 00:17:53,989  
気付いていないはず

291
00:17:54,114 --> 00:17:55,532  
（電流の音）

292
00:17:55,824 --> 00:17:57,242  
おかしいな

293
00:17:57,659 --> 00:18:00,829  
映画とかでは
簡単にエンジンがかかるのによ

294
00:18:01,497 --> 00:18:02,581  
（ジョジョ）
フン

295
00:18:02,956 --> 00:18:05,334  
（クラクション）

296
00:18:06,251 --> 00:18:08,337  
（ウィルソン）
じゅ… 渋滞です

297
00:18:08,837 --> 00:18:12,382  
夕暮れの通勤の時間帯は
ギシギシなんです

298
00:18:12,508 --> 00:18:13,467  
行け

299
00:18:13,926 --> 00:18:16,929  
行けと言われても
これでは進めません

300
00:18:17,179 --> 00:18:19,681  
歩道が広いではないか　行け

301
00:18:19,807 --> 00:18:23,811  
（ウィルソン）
ほ… 歩道？
仕事帰りの人があふれてますよ

302
00:18:24,311 --> 00:18:26,105  
関係ない　行け

303
00:18:26,230 --> 00:18:28,107  
は… はい

304
00:18:29,650 --> 00:18:32,152  
（ディオ）飛ばせ
（ウィルソン）はい…

305
00:18:33,779 --> 00:18:35,447  
（打撃音）

306
00:18:35,697 --> 00:18:37,574  
（エンジン音）

307
00:18:37,699 --> 00:18:38,659  
（チェーンが壊れる音）

308
00:18:40,285 --> 00:18:43,288  
かかったぜ
早く乗りな ポルナレフ

309
00:18:43,413 --> 00:18:44,706  
お… おう

310
00:18:44,832 --> 00:18:48,293  
（ウィルソンの高笑い）

311
00:18:49,002 --> 00:18:50,629  
（ウィルソン）
ここまでやったんです

312
00:18:50,754 --> 00:18:52,256  
私の命は―

313
00:18:52,381 --> 00:18:56,635  
この上院議員の命だけは
助けてくれますよね？

314
00:18:57,094 --> 00:18:58,053  
（ディオ）
ダメだ

315
00:18:58,846 --> 00:19:01,056  
ウハーハハハッ

316
00:19:01,390 --> 00:19:03,559  
そうか これは夢だ

317
00:19:03,684 --> 00:19:06,270  
この上院議員のわしが
死ぬわけがない

318
00:19:06,395 --> 00:19:09,273  
夢だ 夢だ バンザーイ！

319
00:19:09,898 --> 00:19:13,610  
いたな
もっと追いつけ もっと近くにだ

320
00:19:14,111 --> 00:19:16,780  
近くでなければ
ザ･ワールドは使えん

321
00:19:17,156 --> 00:19:21,326  
迫っている… あの車だ
あそこにディオが！

322
00:19:21,451 --> 00:19:22,411  
ふん！

323
00:19:23,495 --> 00:19:24,371  
花京院！

324
00:19:28,041 --> 00:19:29,418  
花京院の…

325
00:19:29,543 --> 00:19:32,796  
（ハイエロファントグリーン）
ディオ くらえ
エメラルドスプラッシュ！

326
00:19:45,434 --> 00:19:46,268  
あっ！

327
00:19:48,520 --> 00:19:49,479  
だあっ！

328
00:19:49,605 --> 00:19:51,315  
（ハイエロファントグリーン）
な… なんてやつだ

329
00:19:51,440 --> 00:19:55,527  
シートから少しも腰を浮かさずに
指１本でかわすなんて

330
00:19:55,652 --> 00:19:57,279  
これでは どうだ！

331
00:20:01,241 --> 00:20:02,201  
ヒイイ！

332
00:20:02,326 --> 00:20:04,953  
（ハイエロファントグリーン）
スプラッシュを集中させても
かわされた

333
00:20:05,078 --> 00:20:06,121  
ク… クソッ

334
00:20:08,415 --> 00:20:12,419  
いつ幽波紋を出したのだ？
バカな… 気付かないなんて

335
00:20:12,544 --> 00:20:13,212  
（打撃音）

336
00:20:13,295 --> 00:20:14,504  
ウワアッ

337
00:20:16,882 --> 00:20:19,593  
距離が ちと離れすぎていたか

338
00:20:19,968 --> 00:20:22,596  
ザ･ワールドの射程距離外に
すっ飛んでいった

339
00:20:25,224 --> 00:20:27,851  
ヒイ！ い… いったい何が…

340
00:20:28,393 --> 00:20:31,980  
貴様に説明して
何か私に得があるのか？

341
00:20:32,397 --> 00:20:35,484  
ちゃんと前を見て運転しろ フッ

342
00:20:37,653 --> 00:20:39,488  
ハア ハア

343
00:20:39,613 --> 00:20:41,240  
（ジョセフ）
気をつけろ 花京院

344
00:20:41,365 --> 00:20:43,367  
やつに近づきすぎじゃぞ

345
00:20:43,533 --> 00:20:45,994  
す… すみません つい…

346
00:20:46,662 --> 00:20:47,996  
（血が流れる音）

347
00:20:48,121 --> 00:20:51,124  
数か月前 やつは言った

348
00:20:51,250 --> 00:20:54,753  
“ゲロを吐くぐらい
怖がらなくてもいいじゃあないか”

349
00:20:54,878 --> 00:20:57,756  
“安心しろ 安心しろよ 花京院”

350
00:20:58,048 --> 00:21:02,010  
クソッ
二度と… 二度と負けるものか！

351
00:21:02,427 --> 00:21:06,139  
花京院 大丈夫か？
ザ･ワールドを見たのか？

352
00:21:06,348 --> 00:21:10,143  
ええ 今 僕は10メートルの距離から
攻撃しましたが―

353
00:21:10,269 --> 00:21:13,355  
あと少し近づいていたら
やられていました

354
00:21:13,647 --> 00:21:15,315  
確かに やつの幽波紋には―

355
00:21:15,440 --> 00:21:19,027  
何か想像を超える
恐ろしい秘密が隠されている

356
00:21:19,736 --> 00:21:21,655  
しかし ２つだけ分かりました

357
00:21:22,114 --> 00:21:24,992  
１つ　ハイエロファントグリーンや
ハーミットパープルのように―

358
00:21:25,117 --> 00:21:26,785  
遠くまでは行けない

359
00:21:26,910 --> 00:21:29,246  
スタープラチナのような
接近パワー型で―

360
00:21:29,371 --> 00:21:31,623  
その射程距離は約10メートル

361
00:21:32,124 --> 00:21:34,835  
１つ
拳で攻撃してきたことから―

362
00:21:34,960 --> 00:21:36,920  
弾丸など 飛び道具は
持っていない

363
00:21:37,462 --> 00:21:38,964  
ディオに気付かれず―

364
00:21:39,089 --> 00:21:41,258  
10メートルよりも
もっと忍び寄れれば―

365
00:21:41,383 --> 00:21:43,593  
やつを倒すチャンスがある
と思います

366
00:21:44,261 --> 00:21:46,013  
注意深く探るのだ

367
00:21:46,138 --> 00:21:47,222  
やつとの場合―

368
00:21:47,306 --> 00:21:49,224  
石橋をたたきすぎる
ということは―

369
00:21:49,308 --> 00:21:51,101  
決してないからな

370
00:21:52,144 --> 00:21:55,230  
おかしい
やつの車が止まったぞ

371
00:21:55,647 --> 00:21:56,606  
（典明）
んっ？

372
00:21:56,690 --> 00:21:58,025  
あ！

373
00:21:59,651 --> 00:22:01,570  
気をつけて！
何か飛んでくる

374
00:22:01,695 --> 00:22:03,405  
（ガラスが割れる音）

375
00:22:03,780 --> 00:22:05,157  
（打撃音）

376
00:22:06,033 --> 00:22:06,908  
なにい！

377
00:22:07,117 --> 00:22:08,243  
ジョースターさん！

378
00:22:10,620 --> 00:22:11,997  
（爆音）

379
00:22:16,043 --> 00:22:19,171  
（足音）

380
00:22:34,770 --> 00:22:35,645  
フン

381
00:22:36,104 --> 00:22:38,023  
何をしている！
花京院

382
00:22:38,148 --> 00:22:39,858  
思いつきました

383
00:22:41,651 --> 00:22:44,988  
ディオの幽波紋の正体を暴く方法を

384
00:22:48,575 --> 00:22:54,581  
♪～

385
00:23:18,396 --> 00:23:24,402  
～♪

386
00:23:26,113 --> 00:23:28,448  
（典明）
アヴドゥルとイギーのことを
考えると―

387
00:23:28,573 --> 00:23:31,076  
背中に鳥肌が立つのは
なぜだろう？

388
00:23:31,493 --> 00:23:35,080  
それは目的が一致した
初めての仲間だったからだ

389
00:23:35,330 --> 00:23:37,749  
ディオを倒すという この旅

390
00:23:38,583 --> 00:23:39,668  
出してみろ ディオ！

391
00:23:39,751 --> 00:23:40,502  
幽波紋を！