1
00:00:00,542 --> 00:00:01,918  
（スタープラチナ）
オラオラ オラオラ

2
00:00:02,002 --> 00:00:03,753  
（ザ･ワールド）
無駄 無駄 無駄 無駄あ！

3
00:00:03,837 --> 00:00:05,588  
（ディオ）フン
（空条承太郎(ジョジョ)）んんっ

4
00:00:05,672 --> 00:00:09,092  
（スタープラチナ）オラオラオラ
（ザ･ワールド）無駄 無駄 無駄

5
00:00:18,226 --> 00:00:19,102  
（ディオ）
フン

6
00:00:20,228 --> 00:00:21,604  
（打撃音）

7
00:00:21,813 --> 00:00:22,647  
（ジョジョ）
グッ

8
00:00:22,772 --> 00:00:24,274  
ハハハハハッ

9
00:00:24,399 --> 00:00:28,987  
やはり我が ザ･ワールドのほうが
パワー 精密さ共に上だ

10
00:00:29,279 --> 00:00:31,489  
もう分かった 満足だ

11
00:00:31,948 --> 00:00:33,450  
一気にトドメを刺してくれる！

12
00:00:33,575 --> 00:00:34,743  
うおおおっ！

13
00:00:34,868 --> 00:00:36,911  
ジョースターの血統の者だけは―

14
00:00:37,037 --> 00:00:39,289  
手加減せずに
一気に殺すと決めていた

15
00:00:39,414 --> 00:00:40,540  
オラオラ
オラオラ オラオラ

16
00:00:41,041 --> 00:00:44,919  
トドメを刺すのは
やはり ザ･ワールドの真の能力

17
00:00:45,503 --> 00:00:46,796  
ザ･ワールド！

18
00:00:46,921 --> 00:00:48,757  
時よ止まれい！

19
00:00:49,674 --> 00:00:55,680  
♪～

20
00:02:21,182 --> 00:02:27,188  
～♪

21
00:02:34,070 --> 00:02:37,031  
これで ジョースターの
血統も―

22
00:02:37,157 --> 00:02:40,076  
ようやく途切れてしまう
というわけだなあ

23
00:02:40,910 --> 00:02:43,830  
我が運命に現れた天敵どもよ

24
00:02:44,330 --> 00:02:45,748  
さらばだ

25
00:02:46,124 --> 00:02:46,916  
（物音）

26
00:02:47,000 --> 00:02:48,126  
うっ

27
00:02:54,424 --> 00:02:55,300  
んっ？

28
00:02:56,342 --> 00:02:58,136  
うおっ　なにい！

29
00:02:58,511 --> 00:03:00,054  
今 動いたぞ

30
00:03:00,179 --> 00:03:02,140  
こいつ… バカな

31
00:03:02,640 --> 00:03:05,602  
（ディオ）
こいつの指が… 動いたぞ

32
00:03:07,145 --> 00:03:09,188  
ま… まさか

33
00:03:10,189 --> 00:03:11,190  
まさか…

34
00:03:13,526 --> 00:03:15,236  
まさか…

35
00:03:15,528 --> 00:03:16,738  
同じ…

36
00:03:16,863 --> 00:03:18,114  
ううっ

37
00:03:19,240 --> 00:03:22,410  
俺のスタープラチナと
同じタイプの幽波紋(スタンド)だな

38
00:03:23,077 --> 00:03:24,829  
（ディオ）
ザ･ワールドと
スタープラチナは―

39
00:03:24,954 --> 00:03:27,123  
同じタイプの幽波紋

40
00:03:27,874 --> 00:03:29,667  
むうう…

41
00:03:32,295 --> 00:03:36,049  
こいつ…
くっ 見えているのか？

42
00:03:36,174 --> 00:03:39,719  
それとも意識せず
手を動かせただけなのか？

43
00:03:40,136 --> 00:03:41,095  
チッ

44
00:03:41,221 --> 00:03:42,972  
時間切れだ

45
00:03:44,349 --> 00:03:45,642  
オラ オラア！

46
00:03:47,852 --> 00:03:49,020  
（ジョジョ）
フン

47
00:03:51,064 --> 00:03:53,608  
見えているのか？

48
00:03:56,486 --> 00:03:59,530  
見えているのかと
聞いているのだ 承太郎(じょうたろう)

49
00:04:00,240 --> 00:04:04,494  
さあな　何のことだ？
分からないな ディオ

50
00:04:08,414 --> 00:04:09,290  
（ディオ）
ふん！

51
00:04:11,417 --> 00:04:12,585  
（打撃音）

52
00:04:13,628 --> 00:04:16,172  
いいだろう
どっちでもよかろう

53
00:04:16,297 --> 00:04:17,715  
時の止まった世界で―

54
00:04:17,840 --> 00:04:20,218  
見えていようと
見えていまいと！

55
00:04:21,886 --> 00:04:24,347  
我が ザ･ワールドと
同じように動けるのなら―

56
00:04:25,306 --> 00:04:27,850  
動けるところを
見せてもらおうではないか

57
00:04:29,018 --> 00:04:34,065  
そう 初めて時を止める経験を
したのは 半年前のことだ

58
00:04:37,110 --> 00:04:38,319  
（銃の音）

59
00:04:38,695 --> 00:04:41,197  
幽波紋のパワーとスピードを
試そうと―

60
00:04:41,322 --> 00:04:43,074  
部下に散弾銃を撃たせ―

61
00:04:43,199 --> 00:04:45,702  
弾丸をつまみ取ろうとした瞬間

62
00:04:46,536 --> 00:04:50,790  
一瞬 何もかも静止したように
見えることに始まった

63
00:04:50,915 --> 00:04:53,251  
最初は幻覚だと思った

64
00:04:53,376 --> 00:04:56,629  
訓練されたボクサーや
事故に遭った瞬間の人間には―

65
00:04:56,754 --> 00:04:59,882  
一瞬が何秒にも何分にも
感じられるという―

66
00:05:00,008 --> 00:05:01,634  
アレだと思った

67
00:05:02,260 --> 00:05:05,847  
だが ザ･ワールドは
その静止している空間を―

68
00:05:06,222 --> 00:05:10,101  
弾丸を回り込んで
体全体で動くことができた

69
00:05:11,019 --> 00:05:11,978  
そして…

70
00:05:12,895 --> 00:05:14,731  
弾丸をつまんだ

71
00:05:16,232 --> 00:05:18,067  
幻覚ではない

72
00:05:18,526 --> 00:05:19,736  
（エンヤ婆(ばあ)）
ディオ様

73
00:05:19,819 --> 00:05:22,363  
あなたは 必ず
時を支配できる

74
00:05:22,447 --> 00:05:26,784  
（エンヤ婆）
もっともっと 静止した時の中を
動けると思いなしゃれ

75
00:05:27,243 --> 00:05:29,704  
空気を吸って
吐くことのように―

76
00:05:29,829 --> 00:05:33,833  
ＨＢの鉛筆を指で ベギッと
へし折ることと同じように―

77
00:05:33,958 --> 00:05:36,711  
できて当然と思うことですじゃ

78
00:05:36,836 --> 00:05:39,797  
大切なのは
認識することですじゃ

79
00:05:39,922 --> 00:05:44,093  
できて当然と思う精神力
なんですぞ

80
00:05:44,218 --> 00:05:45,303  
（ディオ）
ふむ…

81
00:05:45,636 --> 00:05:48,389  
（エンヤ婆）
あなた様は この世の帝王

82
00:05:48,514 --> 00:05:51,851  
時を支配して当然ですじゃあ

83
00:05:51,976 --> 00:05:54,062  
ケーケケケケケッ

84
00:05:54,312 --> 00:05:57,398  
（ディオ）
そして ある日
時の歯車が ガッシリと―

85
00:05:57,523 --> 00:06:00,443  
ザ･ワールドと
かみ合ったのを実感した

86
00:06:00,568 --> 00:06:02,737  
暗闇に光が差し込むような―

87
00:06:02,862 --> 00:06:05,448  
実に晴れ晴れとした気分だった

88
00:06:05,990 --> 00:06:10,036  
このディオは すべての生物や
すべての幽波紋使いを―

89
00:06:10,161 --> 00:06:12,497  
ぶっちぎりで超越したのだ！

90
00:06:12,622 --> 00:06:14,332  
そして 今では５秒と―

91
00:06:14,457 --> 00:06:16,918  
だんだん長く
時を止めていられる

92
00:06:17,043 --> 00:06:20,755  
承太郎　貴様のパワーが
どの程度のものか―

93
00:06:20,880 --> 00:06:22,965  
とくと拝見してやろう！

94
00:06:24,008 --> 00:06:25,468  
ザ･ワールド！

95
00:06:25,843 --> 00:06:27,887  
止まれい 時よ！

96
00:06:32,683 --> 00:06:33,601  
んんっ

97
00:06:36,062 --> 00:06:36,979  
ハア…

98
00:06:42,401 --> 00:06:44,946  
ハッ… ハハハッ
フハハハハッ

99
00:06:45,071 --> 00:06:46,489  
フホハハハッ

100
00:06:46,614 --> 00:06:49,784  
フフハハハハッ
ハーハハハハハッ

101
00:06:49,909 --> 00:06:51,494  
フフフハハッ

102
00:06:57,667 --> 00:07:00,002  
磁石を付けていたな？

103
00:07:00,419 --> 00:07:03,297  
チッ
さっきのパワー比べのときか

104
00:07:03,589 --> 00:07:07,301  
財布か手帳の留め金から取った
磁石のようだが…

105
00:07:08,261 --> 00:07:11,264  
ハッ まんまと だまされたよ

106
00:07:11,472 --> 00:07:13,224  
抜け目のないやつだ

107
00:07:13,850 --> 00:07:14,767  
しかし

108
00:07:16,185 --> 00:07:17,979  
こんなイカサマのトリックは―

109
00:07:18,104 --> 00:07:21,691  
貴様の幽波紋が
時の中を動けぬという証明！

110
00:07:22,024 --> 00:07:25,278  
寿命が ほんの少し
延びたにすぎぬわ！

111
00:07:25,486 --> 00:07:28,239  
今度こそ死ねい 承太郎！

112
00:07:32,285 --> 00:07:32,910  
んっ！

113
00:07:34,620 --> 00:07:36,998  
（打撃音）

114
00:07:39,250 --> 00:07:40,668  
なにいーっ！

115
00:07:42,795 --> 00:07:47,133  
こ… こいつ 本当は… 動ける

116
00:07:47,258 --> 00:07:49,427  
やはり 一瞬だが動ける

117
00:07:50,011 --> 00:07:52,680  
磁石は
動けると見せるためではなく…

118
00:07:53,306 --> 00:07:55,099  
動けないと思わせて―

119
00:07:55,224 --> 00:07:58,060  
俺を…
十分 引きつけるための―

120
00:07:58,728 --> 00:07:59,645  
トリック！

121
00:07:59,770 --> 00:08:03,649  
（エンヤ婆）
時を止めて当然と思うことですじゃ

122
00:08:03,774 --> 00:08:07,445  
（ディオ）
こともあろうに
このジョースターの末えいが―

123
00:08:07,695 --> 00:08:09,822  
我が止まった時の世界に―

124
00:08:10,239 --> 00:08:12,325  
入門してくるとは…

125
00:08:14,202 --> 00:08:15,536  
（ジョジョ）
うっ

126
00:08:16,078 --> 00:08:17,622  
（破壊音）

127
00:08:19,540 --> 00:08:20,374  
（店員）
アアッ

128
00:08:20,500 --> 00:08:21,709  
（悲鳴）

129
00:08:24,045 --> 00:08:27,423  
一瞬は動けた 一瞬はな

130
00:08:27,715 --> 00:08:30,843  
しかし… やれやれ

131
00:08:31,177 --> 00:08:33,888  
パンチ１発程度の一瞬だけだ

132
00:08:35,640 --> 00:08:37,058  
（血が噴き出る音）

133
00:08:40,394 --> 00:08:41,729  
（店員）
ああっ…

134
00:08:43,606 --> 00:08:44,857  
おい 女

135
00:08:44,982 --> 00:08:46,234  
ああっ ハアア

136
00:08:46,692 --> 00:08:49,320  
そこにある俺の脚を
拾って持ってこい

137
00:08:49,445 --> 00:08:51,405  
ハアアッ アア…

138
00:08:51,531 --> 00:08:53,157  
早く持ってこい！

139
00:08:53,282 --> 00:08:55,660  
キャビンアテンダントが
ファーストクラスの客に―

140
00:08:55,868 --> 00:08:58,079  
酒とキャビアを
サービスするようにな！

141
00:09:06,087 --> 00:09:09,340  
（ジョジョ）
どうやら頭を木っ端みじんに
ぶっ飛ばさなきゃ―

142
00:09:09,465 --> 00:09:11,801  
いまいち
効果がなかったようだぜ

143
00:09:12,218 --> 00:09:16,556  
貴様 エネルギーの補給は
すでに できたようだな

144
00:09:18,307 --> 00:09:22,228  
カラカラだった腹が
いっぱいに なってるもんなあ

145
00:09:22,353 --> 00:09:23,187  
（ディオ）
フン

146
00:09:26,065 --> 00:09:27,441  
目で追ったな？

147
00:09:27,567 --> 00:09:29,443  
止まっている世界で―

148
00:09:29,569 --> 00:09:33,698  
はっきり このディオの動きが
見えるらしいなあ 承太郎

149
00:09:36,033 --> 00:09:37,827  
おかげさんでな

150
00:09:37,952 --> 00:09:41,247  
（ディオ）
花京院は
大したお手柄だったよな

151
00:09:41,372 --> 00:09:45,334  
花京院(かきょういん)が 我が ザ･ワールドの
能力の謎を解いたおかげで―

152
00:09:45,459 --> 00:09:48,796  
お前は止まった時の中で
動くことを認識し―

153
00:09:48,921 --> 00:09:52,091  
我が世界に
入門することができた

154
00:09:52,758 --> 00:09:53,593  
（ジョジョ）
んっ

155
00:09:53,718 --> 00:09:56,345  
（ディオ）
そこで このディオは考える

156
00:09:57,013 --> 00:10:01,225  
果たしてお前は どの程度
止まった世界で動けるのかと

157
00:10:01,350 --> 00:10:03,686  
２秒か？ ３秒か？

158
00:10:03,811 --> 00:10:06,606  
ひょっとすると
私と同じ５秒は動けるのに―

159
00:10:06,731 --> 00:10:09,525  
動けないふりを
しているのだろうか？

160
00:10:09,817 --> 00:10:10,860  
…とね

161
00:10:10,985 --> 00:10:14,363  
（ディオ）
ハハハハハッ どうなんだ？

162
00:10:15,573 --> 00:10:17,116  
（ジョジョ）
マズいぜ

163
00:10:17,241 --> 00:10:20,745  
もう少し練習すりゃあ
もっと長く動けそうだが…

164
00:10:21,495 --> 00:10:24,874  
今は… 一瞬動くのがやっとだ

165
00:10:25,207 --> 00:10:27,710  
私の思うに 多分―

166
00:10:27,960 --> 00:10:30,338  
まだ 一瞬しか動けない

167
00:10:30,463 --> 00:10:35,092  
だが お前が静止した時の世界に
入門してきたからには―

168
00:10:35,217 --> 00:10:38,095  
お前という男を侮って
近づくのは―

169
00:10:38,220 --> 00:10:40,765  
賢い者のすることではない

170
00:10:41,641 --> 00:10:45,061  
まだ 私のほうが圧倒的に
有利だとしてもだ

171
00:10:45,186 --> 00:10:46,145  
（ジョジョ）
んっ

172
00:10:46,270 --> 00:10:48,022  
そこで 承太郎！

173
00:10:48,648 --> 00:10:53,027  
貴様が何秒動けようと関係のない
処刑を思いついた

174
00:10:53,152 --> 00:10:53,944  
うっ

175
00:10:54,070 --> 00:10:55,863  
青ざめたな

176
00:10:55,988 --> 00:10:57,406  
このナイフを見て―

177
00:10:57,531 --> 00:11:00,493  
老いぼれのジョセフのときより
恐ろしい結末になるのを―

178
00:11:00,618 --> 00:11:02,328  
気付いたようだなあ

179
00:11:03,245 --> 00:11:06,582  
（ジョジョ）
野郎
なんてことを思いつくんだ

180
00:11:06,707 --> 00:11:09,126  
こいつは… ヤバいぜ

181
00:11:10,461 --> 00:11:12,713  
ハアッ 逃れることはできん！

182
00:11:13,964 --> 00:11:15,383  
ザ･ワールド！

183
00:11:15,466 --> 00:11:16,592  
（時計の針が止まる音）

184
00:11:22,098 --> 00:11:23,641  
５秒前

185
00:11:28,562 --> 00:11:30,606  
時が動きだしたとき―

186
00:11:30,731 --> 00:11:32,983  
いくら お前の
スタープラチナでも―

187
00:11:33,109 --> 00:11:35,986  
そのナイフの数
果たして全部の本数を―

188
00:11:36,112 --> 00:11:37,780  
はじき飛ばせるかな？

189
00:11:38,447 --> 00:11:39,448  
４秒前

190
00:11:40,950 --> 00:11:42,451  
ハハハハハッ

191
00:11:42,576 --> 00:11:46,705  
見えてしまっていることが
逆に恐怖だな 承太郎！

192
00:11:46,956 --> 00:11:48,582  
あと３秒

193
00:11:49,959 --> 00:11:51,293  
オラア！

194
00:11:56,882 --> 00:11:58,884  
残り あと２秒！

195
00:11:59,009 --> 00:12:02,346  
それだけか？ 動けるのは
ハハハハハッ

196
00:12:02,471 --> 00:12:05,349  
やはり動けるのは
一瞬だけということが―

197
00:12:05,474 --> 00:12:07,351  
証明されたな

198
00:12:08,018 --> 00:12:09,603  
残り１秒

199
00:12:11,689 --> 00:12:12,523  
ゼロ

200
00:12:16,986 --> 00:12:19,488  
オラオラ オラオラ
オラオラ オラオラ オラア！

201
00:12:21,240 --> 00:12:22,616  
（斬撃音）

202
00:12:22,867 --> 00:12:24,160  
ウウッ　ウッ

203
00:12:26,287 --> 00:12:28,080  
終わったな

204
00:12:28,289 --> 00:12:30,166  
ダメ押しに もう１本

205
00:12:34,420 --> 00:12:35,713  
（ジョジョ）
ウウッ

206
00:12:36,046 --> 00:12:37,715  
正直言って―

207
00:12:37,840 --> 00:12:42,136  
お前を早めに倒せて
ホッとしているぞ 承太郎

208
00:12:43,512 --> 00:12:44,638  
まさか―

209
00:12:44,763 --> 00:12:48,142  
我が止まった時の中に
入ってくるとは思わなかったぞ

210
00:12:49,768 --> 00:12:53,898  
思うに 自動車という機械は
便利な物だが―

211
00:12:54,023 --> 00:12:57,401  
誰も彼も乗るから
道路が混雑してしまう

212
00:12:58,444 --> 00:12:59,862  
（人々のどよめき）

213
00:13:00,321 --> 00:13:02,823  
止まった時の中は 一人

214
00:13:02,948 --> 00:13:04,617  
このディオだけだ

215
00:13:04,742 --> 00:13:06,619  
（どよめきと悲鳴）

216
00:13:18,047 --> 00:13:20,716  
（ジョジョ）
フウ… やれやれだぜ

217
00:13:21,467 --> 00:13:23,552  
しこたま投げやがって…

218
00:13:23,761 --> 00:13:27,014  
大事な制服に
穴が開いちまったぜ

219
00:13:29,350 --> 00:13:32,686  
飛び道具を警戒して
拾った雑誌を入れといたが―

220
00:13:33,270 --> 00:13:34,688  
あんな数のナイフを―

221
00:13:34,813 --> 00:13:39,235  
雨あられのように
投げてくるとは思わなかったぜ

222
00:13:40,194 --> 00:13:42,321  
このまま死んだふりをして
やり過ごし―

223
00:13:42,446 --> 00:13:45,908  
チャンスを狙うのが
最上の策のようだぜ

224
00:13:46,534 --> 00:13:49,578  
なんとかして やつの頭を
ぶっ飛ばさなきゃ―

225
00:13:49,703 --> 00:13:51,372  
やつは死なねえ

226
00:13:51,830 --> 00:13:52,665  
うっ！

227
00:13:57,545 --> 00:13:58,504  
くっ…

228
00:13:59,338 --> 00:14:01,966  
念には念を入れとくとするか

229
00:14:02,091 --> 00:14:05,177  
ジョースターの血統は
強運だからな

230
00:14:05,302 --> 00:14:08,180  
死んだふりをして
だましているかもしれん

231
00:14:10,057 --> 00:14:13,936  
完全なるトドメを刺す

232
00:14:14,061 --> 00:14:15,938  
（ジョジョ）
チッ… ウウッ

233
00:14:16,063 --> 00:14:17,439  
（ディオ）
こいつで…

234
00:14:19,817 --> 00:14:22,361  
首を切断してな！

235
00:14:28,325 --> 00:14:30,286  
最後のトドメだ！

236
00:14:31,495 --> 00:14:33,038  
承太郎！

237
00:14:36,125 --> 00:14:37,585  
（ジョジョ）うっ
（ディオ）んっ

238
00:14:44,425 --> 00:14:46,176  
（ジャン）
くたばりやがれ！

239
00:14:46,302 --> 00:14:48,554  
ディオーッ！

240
00:14:54,560 --> 00:14:55,936  
くたばりやがれ！

241
00:14:56,061 --> 00:14:57,104  
（ジョジョ）
ポルナレフ！

242
00:15:04,445 --> 00:15:07,823  
ザ･ワールド 時は止まった

243
00:15:11,368 --> 00:15:13,913  
やはり ポルナレフか

244
00:15:14,163 --> 00:15:15,456  
（打撃音）

245
00:15:16,081 --> 00:15:17,625  
時は動きだす

246
00:15:18,918 --> 00:15:19,835  
ウグワッ

247
00:15:21,378 --> 00:15:22,254  
ウアアッ

248
00:15:22,671 --> 00:15:25,299  
惜しかったなあ ポルナレフ

249
00:15:25,424 --> 00:15:26,842  
ほんの一瞬

250
00:15:26,967 --> 00:15:29,637  
あと ほんのちょっぴり
力を込めるだけで―

251
00:15:29,762 --> 00:15:33,557  
この脳組織を かき回して
破壊できたのになあ

252
00:15:34,767 --> 00:15:38,729  
ウウッ や… 野郎…
こんなバカな

253
00:15:39,730 --> 00:15:42,524  
このディオを
暗殺することはできん

254
00:15:42,900 --> 00:15:45,819  
ジョースター エジプトツアー
ご一行様は―

255
00:15:46,695 --> 00:15:50,991  
貴様にトドメを刺して
全滅の最後というわけだな

256
00:15:51,533 --> 00:15:53,243  
（ジョジョ）
なんてこった

257
00:15:53,535 --> 00:15:55,913  
このままだと
ポルナレフが殺(や)られる

258
00:15:57,414 --> 00:15:59,291  
ギリギリまで
死んだふりをして―

259
00:15:59,416 --> 00:16:02,336  
脳天一撃のチャンスを
待つつもりでいたが…

260
00:16:02,461 --> 00:16:04,838  
ここでポルナレフの首が
切断されるのを―

261
00:16:04,964 --> 00:16:06,465  
止めるのは たやすい

262
00:16:06,966 --> 00:16:08,801  
しかし ディオは決して―

263
00:16:08,926 --> 00:16:12,012  
俺のスタープラチナの
射程距離には入ってこない

264
00:16:12,429 --> 00:16:15,057  
さっきと同じパターンに
なるだけだ

265
00:16:15,641 --> 00:16:18,602  
生きているということを
悟られてはならない

266
00:16:18,727 --> 00:16:20,854  
生きているということが
バレなければ―

267
00:16:21,146 --> 00:16:23,983  
やつに近づくチャンスは
必ずできる

268
00:16:24,608 --> 00:16:26,777  
とんでもねえ皮肉ってやつだぜ

269
00:16:27,569 --> 00:16:28,862  
止まった時の中では―

270
00:16:28,988 --> 00:16:31,407  
必死に動く努力を
したっていうのに―

271
00:16:31,532 --> 00:16:32,783  
今は動かねえことの―

272
00:16:32,908 --> 00:16:35,536  
努力をしなきゃあ
なんねえなんてよお

273
00:16:35,661 --> 00:16:37,788  
さよならだ ポルナレフ

274
00:16:38,914 --> 00:16:40,082  
んっ！

275
00:16:43,419 --> 00:16:45,671  
承太郎　貴様…

276
00:16:48,549 --> 00:16:50,467  
生きているな？

277
00:16:50,592 --> 00:16:53,053  
それとも息を吹き返したか？

278
00:16:53,554 --> 00:16:54,805  
んん…

279
00:16:55,681 --> 00:16:58,058  
（警察官１）
動くな！ 警察だ

280
00:16:58,183 --> 00:17:00,144  
（警察官２）
貴様に銃口が向いている

281
00:17:00,769 --> 00:17:03,022  
両手をゆっくり上げろ

282
00:17:06,608 --> 00:17:07,735  
（警察官２）
ウワアッ

283
00:17:08,318 --> 00:17:10,571  
（ディオ）
ようし
いいところに来たな

284
00:17:11,071 --> 00:17:13,782  
その拳銃で
狙ってほしいものがある

285
00:17:14,241 --> 00:17:16,618  
あそこに
ぶっ倒れているやつを撃て

286
00:17:16,744 --> 00:17:18,287  
足でも胴でも どこでもいい

287
00:17:18,412 --> 00:17:19,788  
（警察官１）
やめ… アアッ

288
00:17:19,913 --> 00:17:21,248  
アアッ ウガガ…

289
00:17:21,373 --> 00:17:24,043  
ほら ちゃんと命中させろよ

290
00:17:24,168 --> 00:17:25,461  
（発砲音）

291
00:17:28,130 --> 00:17:29,298  
うーん…

292
00:17:32,634 --> 00:17:34,094  
承太郎の所から―

293
00:17:34,219 --> 00:17:37,681  
音が聞こえたと思ったのは
気のせいだったか

294
00:17:43,896 --> 00:17:45,898  
（ジョジョ）
ひでえこと しやがる

295
00:17:46,482 --> 00:17:50,444  
しかし ディオの注意は
ポルナレフから俺に向いた

296
00:17:50,903 --> 00:17:52,988  
やつは今 疑心暗鬼だ

297
00:17:53,322 --> 00:17:55,908  
俺の死を完璧に確認しにくる

298
00:17:56,033 --> 00:17:58,118  
ヤバいのは ここからだぜ

299
00:17:58,494 --> 00:18:00,537  
やつの呼吸音は？

300
00:18:05,084 --> 00:18:08,087  
聞こえない
呼吸はしていない

301
00:18:08,253 --> 00:18:11,173  
では 心臓の鼓動音は？

302
00:18:16,887 --> 00:18:18,055  
（鼓動の音が止(や)む）

303
00:18:24,561 --> 00:18:27,815  
（ジョジョ）
グウッ…
こいつは きついぜ

304
00:18:28,107 --> 00:18:31,693  
このまま意識を失うと
マジに逝(い)っちまう

305
00:18:31,985 --> 00:18:34,113  
笑い話にもならねえ

306
00:18:34,363 --> 00:18:38,575  
このまま てめえの幽波紋で
心臓を止めて死んじまったら…

307
00:18:39,368 --> 00:18:40,577  
（ディオ）
うーん

308
00:18:43,622 --> 00:18:45,958  
心臓は停止している

309
00:18:46,083 --> 00:18:48,127  
やつは完全に死んでいる

310
00:18:48,252 --> 00:18:51,088  
生きていると思ったのは
気のせいだった

311
00:18:52,464 --> 00:18:54,591  
念のために首をはねて―

312
00:18:54,716 --> 00:18:57,803  
確実なる安心という形に
しておくか

313
00:18:58,387 --> 00:19:00,097  
なあ 承太郎！

314
00:19:08,730 --> 00:19:09,690  
ふん！

315
00:19:09,940 --> 00:19:10,858  
（鉄の音）

316
00:19:13,152 --> 00:19:14,278  
なにいーっ！

317
00:19:15,154 --> 00:19:15,988  
うっ

318
00:19:19,158 --> 00:19:20,242  
（スタープラチナ）
オラア！

319
00:19:20,367 --> 00:19:21,535  
時よ 止まれ！

320
00:19:22,077 --> 00:19:23,287  
ザ･ワールド！

321
00:19:23,579 --> 00:19:24,413  
グワッ

322
00:19:25,330 --> 00:19:26,790  
（ジョジョ）
苦労したんだ

323
00:19:26,915 --> 00:19:28,917  
てめえが時を止めようが―

324
00:19:29,042 --> 00:19:32,754  
このまま頭を
打ち抜かせてもらうぜ ディオ！

325
00:19:32,880 --> 00:19:34,298  
（骨が砕ける音）

326
00:19:34,423 --> 00:19:37,676  
（ディオ）
な… なんだと？ まさか…

327
00:19:37,801 --> 00:19:38,677  
オオラアッ！

328
00:19:39,178 --> 00:19:41,305  
（ディオ）
ウオオアアアーッ！

329
00:19:41,638 --> 00:19:43,390  
（爆音）

330
00:19:44,183 --> 00:19:45,559  
（ジョジョ）
やっとこさ…

331
00:19:46,101 --> 00:19:49,855  
やっとこさ やつの脳天に
ぶち込んでやれたぜ

332
00:19:50,272 --> 00:19:51,982  
しかし ディオの野郎は―

333
00:19:52,107 --> 00:19:55,194  
100年も海の底で生き延びた化け物

334
00:19:55,319 --> 00:19:57,863  
完全に くたばったとは思えねえ

335
00:19:57,988 --> 00:20:00,532  
まだ安心できねえぜ

336
00:20:01,241 --> 00:20:04,119  
アアアアア… アア

337
00:20:04,244 --> 00:20:05,871  
ウンンン…

338
00:20:06,288 --> 00:20:09,583  
こ… ろ… して… やるう

339
00:20:11,084 --> 00:20:12,836  
な… 何だ？ いったい

340
00:20:12,961 --> 00:20:16,173  
バカな　あ… 足に…

341
00:20:16,548 --> 00:20:20,552  
足に力が入らん…
立ち上がれない

342
00:20:22,971 --> 00:20:25,974  
頭痛がする
は… 吐き気もだ

343
00:20:26,099 --> 00:20:28,518  
クッ… なんてことだ

344
00:20:28,644 --> 00:20:32,731  
このディオが…
気分が悪いだと？

345
00:20:32,856 --> 00:20:35,108  
ウッ…
頭を破壊されて―

346
00:20:35,234 --> 00:20:37,486  
立つことが
できないだと？

347
00:20:37,611 --> 00:20:39,112  
クッソオ

348
00:20:39,238 --> 00:20:41,949  
今は とりあえず
なんとかしなくては…

349
00:20:42,032 --> 00:20:43,116  
（液体の音）

350
00:20:43,200 --> 00:20:44,326  
ン… クウッ

351
00:20:45,744 --> 00:20:48,455  
（ジョジョ）
においで分かるように
ガソリンを ぶっかけた

352
00:20:48,956 --> 00:20:52,042  
敗者をムチ打つようで
ちと 心が痛むが…

353
00:20:52,251 --> 00:20:54,586  
いや 全然痛まねえか

354
00:20:55,045 --> 00:20:56,004  
貴様のせいで―

355
00:20:56,129 --> 00:20:58,507  
仲間や関係のねえ
人々までが―

356
00:20:58,632 --> 00:21:00,259  
大勢死んだからな

357
00:21:00,968 --> 00:21:02,219  
ハアア…

358
00:21:02,678 --> 00:21:05,555  
フフフハハハッ
フハハハッ

359
00:21:05,681 --> 00:21:07,599  
アハハハハッ

360
00:21:10,018 --> 00:21:11,812  
うおおおっ！

361
00:21:11,937 --> 00:21:13,814  
ザ･ワールド！

362
00:21:17,150 --> 00:21:18,193  
ア… ウッ

363
00:21:18,318 --> 00:21:20,320  
ハアッ あの場所へ

364
00:21:20,445 --> 00:21:22,864  
ウウッ あの場所へ
行きさえすれば…

365
00:21:22,990 --> 00:21:28,787  
（うめき声）

366
00:21:30,080 --> 00:21:32,374  
（ディオ）
時は… 時は動きだす

367
00:21:37,296 --> 00:21:38,880  
地面に耳を当て―

368
00:21:39,006 --> 00:21:41,216  
車の近づく音を
聞いてたか

369
00:21:41,675 --> 00:21:44,386  
しかし
逃がすわけにはいかんな

370
00:21:47,639 --> 00:21:48,974  
（ディオ）
ヌワッ！

371
00:21:51,393 --> 00:21:52,561  
ヌオオ…　くっ

372
00:21:54,855 --> 00:21:56,231  
ウムウウッ

373
00:21:57,149 --> 00:21:58,900  
あの場所へ…

374
00:21:59,484 --> 00:22:01,153  
あの場所へ…

375
00:22:01,820 --> 00:22:03,697  
行きさえすれば…

376
00:22:03,822 --> 00:22:04,948  
グハッ

377
00:22:05,657 --> 00:22:09,202  
ここは満員だ
逃げることはできねえぜ

378
00:22:09,328 --> 00:22:10,120  
アア…

379
00:22:12,622 --> 00:22:14,875  
（ジョジョ）
あきらめるんだな ディオ

380
00:22:26,511 --> 00:22:28,013  
ザ･ワールド！

381
00:22:28,138 --> 00:22:29,681  
（スタープラチナ）
オラア！

382
00:22:30,140 --> 00:22:31,975  
オラオラ オラオラ
オラオラ オラオラ

383
00:22:32,100 --> 00:22:34,853  
オラオラ オラオラ
オラオラ オラオラ

384
00:22:35,479 --> 00:22:36,855  
オラオラ オラアーッ！

385
00:22:37,355 --> 00:22:38,899  
（ディオ）
グワアアーッ！

386
00:22:40,984 --> 00:22:42,277  
（ジョジョ）
フウウ

387
00:22:42,402 --> 00:22:43,403  
（ディオ）
ブガアーッ！

388
00:22:43,945 --> 00:22:48,283  
かかったな 承太郎！
これが我が逃走経路だ

389
00:22:48,784 --> 00:22:52,037  
貴様は このディオとの
知恵比べに負けたのだあ

390
00:22:52,496 --> 00:22:54,539  
この通りに見覚えはないかあ？

391
00:22:54,664 --> 00:22:55,457  
ハッ

392
00:22:55,707 --> 00:22:57,084  
（打撃音）

393
00:22:57,334 --> 00:22:58,418  
あっ…

394
00:23:00,796 --> 00:23:02,214  
この通りは―

395
00:23:02,339 --> 00:23:04,216  
ま… まさか

396
00:23:04,341 --> 00:23:08,220  
（吸引音）

397
00:23:08,678 --> 00:23:09,846  
（ディオ）
そうだ

398
00:23:10,347 --> 00:23:13,100  
ジョセフ･ジョースターの
血を吸うための―

399
00:23:13,600 --> 00:23:15,435  
逃走経路だ！

400
00:23:15,560 --> 00:23:18,522  
（ジョセフのうめき声）

401
00:23:20,065 --> 00:23:21,733  
てめえ…

402
00:23:21,858 --> 00:23:23,151  
ディオ！

403
00:23:26,404 --> 00:23:30,534  
（ジョセフ）
承太郎
この旅行は実に楽しかったなあ

404
00:23:30,659 --> 00:23:33,578  
（ディオ）
ジョースターの血は
本当に よくなじむ

405
00:23:33,703 --> 00:23:35,580  
最高にハイってやつだ

406
00:23:36,248 --> 00:23:38,458  
（ジョジョ）
たった１つのシンプルな答えだ

407
00:23:39,084 --> 00:23:39,918  
てめえは…