1
00:00:14,550 --> 00:00:18,600
（ディオ）“天国へ行く方法”が
あるかもしれない

2
00:00:18,680 --> 00:00:21,430
（エンリコ･プッチ）具体的に
それは どんな方法なんだ？

3
00:00:21,520 --> 00:00:24,810
（ディオ）それは
１冊のノートに記録してある

4
00:00:25,400 --> 00:00:29,150
（プッチ）
だが 私が その方法を知る前に…

5
00:00:31,530 --> 00:00:34,740
それから二十数年 私は待ち続けた

6
00:00:35,320 --> 00:00:37,780
承太郎(じょうたろう)の“記憶”を
手に入れるために

7
00:00:38,410 --> 00:00:40,910
ヤツの“記憶”に
ノートの内容がある

8
00:00:41,000 --> 00:00:43,080
（空条徐倫(くうじょうじょりーん)）
犯人は スタンドを形にして

9
00:00:43,160 --> 00:00:45,870
盗むことが目的であり 能力！

10
00:00:46,420 --> 00:00:49,130
あたしの父親は死んだんじゃあない

11
00:00:49,210 --> 00:00:52,170
スタンドを取り戻せば
必ず 生き返る

12
00:00:54,590 --> 00:00:55,590
勝った

13
00:00:55,680 --> 00:00:58,350
（ホワイトスネイク）
俺をナメんじゃあないぞ！

14
00:00:58,430 --> 00:01:00,260
何も変わりはしない

15
00:01:00,350 --> 00:01:04,020
スタープラチナが戻っても
お前の父親は ただのでくの坊だ

16
00:01:04,100 --> 00:01:07,560
（徐倫）“本体”は
“記憶のDISC(ディスク)”を持っている！

17
00:01:07,650 --> 00:01:10,610
本体が誰か知るのは
今がチャンス！

18
00:01:11,400 --> 00:01:15,320
うっ… くっ

19
00:01:15,820 --> 00:01:17,490
（ホワイトスネイク）
君の“能力”で

20
00:01:17,570 --> 00:01:19,950
これに試してほしいことがある

21
00:01:20,030 --> 00:01:23,040
（スポーツ･マックス）
それは人間の“骨”っすか？

22
00:01:23,120 --> 00:01:24,500
（スポーツ･マックス）
誰の“骨”で？

23
00:01:24,580 --> 00:01:26,920
君には関係ない

24
00:01:27,000 --> 00:01:29,960
昔の友人だとでも言っておこう

25
00:01:31,170 --> 00:01:34,920
（プッチ）我が親友 ディオの骨

26
00:01:36,050 --> 00:01:38,050
♪～

27
00:03:02,930 --> 00:03:04,930
～♪

28
00:03:06,060 --> 00:03:07,560
（かみ砕く音）

29
00:03:08,060 --> 00:03:10,020
（フー･ファイターズ）
クソッ あたしの脚を…

30
00:03:10,100 --> 00:03:11,140
エルメェス

31
00:03:11,230 --> 00:03:12,810
どういうことだ
これは！

32
00:03:12,900 --> 00:03:14,360
スタンド攻撃なのか？

33
00:03:14,440 --> 00:03:15,520
（エルメェス･コステロ）
ああ そうだ

34
00:03:15,610 --> 00:03:16,980
（ワニのゲップ）

35
00:03:17,070 --> 00:03:17,730
あっ

36
00:03:17,820 --> 00:03:18,570
あっ…

37
00:03:19,070 --> 00:03:21,410
逃げろ！　回り込んでいるぞ！

38
00:03:22,200 --> 00:03:24,160
すでに移動しているーーーーーっ

39
00:03:24,240 --> 00:03:25,990
（徐倫）ストーン･フリーッ

40
00:03:26,080 --> 00:03:27,490
（ストーン･フリー）オラアッ！

41
00:03:28,750 --> 00:03:29,750
（３人）うっ！

42
00:03:30,830 --> 00:03:33,000
（咆哮(ほうこう)）

43
00:03:33,080 --> 00:03:34,420
オラオラオラオラオラ！

44
00:03:34,500 --> 00:03:36,130
うっ… うぐえ！

45
00:03:36,670 --> 00:03:37,750
（エルメェス）徐倫！

46
00:03:39,050 --> 00:03:40,260
ぐっ…

47
00:03:51,140 --> 00:03:52,980
（徐倫）これってスタンド能力？

48
00:03:53,730 --> 00:03:55,060
じゃあ こいつも

49
00:03:55,150 --> 00:03:57,940
ホワイトスネイクに
DISCを入れられて…

50
00:03:58,030 --> 00:03:59,440
ということは

51
00:04:00,150 --> 00:04:01,490
なるほどな

52
00:04:01,570 --> 00:04:04,280
徐倫 Ｆ･Ｆを連れて逃げろ

53
00:04:04,360 --> 00:04:06,740
これは あたしの問題だ

54
00:04:06,830 --> 00:04:09,330
お前たちには関係ねえ！

55
00:04:09,410 --> 00:04:10,790
（徐倫）いや エルメェス

56
00:04:10,870 --> 00:04:13,210
これは もう
あんただけの問題じゃあない

57
00:04:13,290 --> 00:04:14,120
（エルメェス）ん？

58
00:04:14,790 --> 00:04:17,630
スポーツ･マックスには
何か目的がある

59
00:04:17,710 --> 00:04:18,840
きっと それは

60
00:04:18,920 --> 00:04:21,800
父さんの盗まれた“記憶”に
関係のあること

61
00:04:21,880 --> 00:04:25,340
何かを この刑務所で探してるんだ

62
00:04:25,840 --> 00:04:28,390
そして！　その内容は

63
00:04:28,470 --> 00:04:31,730
スポーツ･マックスの頭の中の
DISCを読めば分かるはず！

64
00:04:31,810 --> 00:04:35,560
徐倫！　とにかく 今は
この廊下を出ることを考えろ

65
00:04:36,150 --> 00:04:39,780
ヤツは あと少しで
パイプの中のドブ水で溺れ死ぬ！

66
00:04:39,860 --> 00:04:43,150
そうすれば
このスタンド能力も消える！

67
00:04:43,650 --> 00:04:45,240
（徐倫）おかしい
（エルメェス）ああ？

68
00:04:45,320 --> 00:04:49,200
（徐倫）どこにいる？
今の“見えないワニの死骸”は

69
00:04:49,790 --> 00:04:50,620
（２人）ああ…

70
00:04:50,700 --> 00:04:54,210
（徐倫）動けば 必ず糸に触れて
位置が分かるはずなんだ！

71
00:04:57,750 --> 00:04:59,290
（物音）

72
00:04:59,380 --> 00:05:01,510
（ワニのうなり声）

73
00:05:03,510 --> 00:05:04,220
（徐倫）壁！

74
00:05:04,300 --> 00:05:05,340
ぐっ！

75
00:05:05,430 --> 00:05:07,340
何いいいいーっ！

76
00:05:07,430 --> 00:05:08,680
（エルメェス）しまった！

77
00:05:08,760 --> 00:05:13,230
“見えない死骸”には
上も下も 床も壁も関係ない！

78
00:05:13,730 --> 00:05:15,480
やめろおおおーーーーっ！

79
00:05:15,560 --> 00:05:17,980
てめえの敵は このあたしだ！

80
00:05:18,900 --> 00:05:22,780
違うぞ エルメェス
あんたら二人だけじゃあない

81
00:05:23,320 --> 00:05:27,360
この野郎は
あたしの左脚を食いやがった

82
00:05:28,030 --> 00:05:30,910
胃袋の中か？　あたしの脚は…

83
00:05:31,580 --> 00:05:33,750
こいつは あたしにだって敵だ

84
00:05:35,080 --> 00:05:38,250
（徐倫）出るな Ｆ･Ｆ！
どこにいるか分からない！

85
00:05:38,830 --> 00:05:40,130
食いつかれる！

86
00:05:41,300 --> 00:05:43,420
や… やめろ Ｆ･Ｆ

87
00:05:44,920 --> 00:05:45,630
（２人）あっ！

88
00:05:45,720 --> 00:05:48,640
そう 食いつかれる

89
00:05:48,720 --> 00:05:51,470
それしか やらねえもんな こいつは

90
00:05:51,970 --> 00:05:53,770
だが これでＯＫ

91
00:05:53,850 --> 00:05:56,440
これで ヤツの口の中に入(はい)れた！

92
00:06:00,980 --> 00:06:02,770
（体内から撃ち抜かれる音）

93
00:06:04,530 --> 00:06:07,530
ハアハア… やったぜ

94
00:06:07,610 --> 00:06:10,410
手応え 完璧にありだ

95
00:06:11,580 --> 00:06:12,530
（２人）フッ

96
00:06:16,750 --> 00:06:19,920
これ 徐倫のえぐれた肩じゃない？

97
00:06:20,580 --> 00:06:25,800
ちくしょう　長さ合うかな？
こま切れに食い散らかしやがって

98
00:06:25,880 --> 00:06:27,550
（エルメェス）ほら Ｆ･Ｆ

99
00:06:27,630 --> 00:06:29,760
お サンキュー

100
00:06:29,840 --> 00:06:32,050
あっ エルメェス ちょっと

101
00:06:32,140 --> 00:06:33,060
（エルメェス）あ？

102
00:06:39,940 --> 00:06:41,190
あっ…

103
00:06:42,440 --> 00:06:44,570
エルメェス さっきのはよお

104
00:06:44,650 --> 00:06:48,360
ワニの幽霊みたいなものが
襲ってきたと考えていいのか？

105
00:06:49,030 --> 00:06:51,780
スポーツ･マックスが
その幽霊を操ったと？

106
00:06:51,870 --> 00:06:53,740
いや 違うと思う

107
00:06:54,410 --> 00:06:55,580
凶暴すぎる

108
00:06:55,660 --> 00:06:58,790
幽霊じゃあなくて
“見えない死骸”なんだ

109
00:06:58,870 --> 00:06:59,920
はあ？

110
00:07:00,830 --> 00:07:04,380
“血を本能的に求めている
リビングデッド”！

111
00:07:04,460 --> 00:07:08,090
ヤツの能力は
“透明のゾンビ”を作り出すこと

112
00:07:08,170 --> 00:07:10,680
あっ　こ… これは！

113
00:07:11,680 --> 00:07:13,550
（徐倫）
どうした？　エルメェス

114
00:07:13,640 --> 00:07:15,510
スポーツ･マックスは
どうなった？

115
00:07:15,600 --> 00:07:17,220
そこで溺れ死んだのか？

116
00:07:17,850 --> 00:07:19,060
分からない

117
00:07:19,140 --> 00:07:20,730
暗くて よく…

118
00:07:20,810 --> 00:07:23,190
パイプの奥に
深く はまっているのか？

119
00:07:23,690 --> 00:07:24,650
それとも…

120
00:07:24,730 --> 00:07:28,440
あっ この手の跡みたいなものは！

121
00:07:35,580 --> 00:07:38,450
（スポーツ･マックス）
うっ… ク… クソッ

122
00:07:38,540 --> 00:07:41,750
喉の奥がベトベトだぜ

123
00:07:42,250 --> 00:07:44,420
うがいをしてえ…

124
00:07:44,500 --> 00:07:47,420
何してたんだっけ？　俺は…

125
00:07:47,500 --> 00:07:50,050
どっちへ行くのだったか…

126
00:07:50,920 --> 00:07:53,390
そうだ　思い出した

127
00:07:53,470 --> 00:07:54,640
礼拝堂…

128
00:07:55,220 --> 00:07:57,310
礼拝堂へ行く

129
00:07:58,430 --> 00:08:03,060
俺の目的は あの“骨”を探すこと

130
00:08:03,150 --> 00:08:06,940
もし できなければ… いいな？

131
00:08:07,020 --> 00:08:11,150
私が君に与えた“才能”は
返してもらう

132
00:08:11,240 --> 00:08:16,410
確かに 俺の能力
“リンプ･ビズキット”ならできる

133
00:08:16,490 --> 00:08:19,740
ホワイトスネイクが
探せと命令した“骨”

134
00:08:20,250 --> 00:08:21,750
そいつを…

135
00:08:22,660 --> 00:08:27,210
ちくしょお…
その前に ちょっと くつろぎてえ

136
00:08:27,880 --> 00:08:31,460
体を拭いて
何か喉に流し込みてえぜ

137
00:08:31,550 --> 00:08:33,800
スカッとするものをよお

138
00:08:34,970 --> 00:08:35,800
おっ

139
00:08:37,640 --> 00:08:40,930
あそこにいる女 ちょうどいい

140
00:08:41,020 --> 00:08:42,560
ビッチ系の…

141
00:08:42,640 --> 00:08:45,020
えーっと 名前 何だっけな

142
00:08:45,600 --> 00:08:48,610
忘れた　ビッチでいいや

143
00:08:52,240 --> 00:08:56,570
チッ！　賄賂 払ってんのに
挨拶もしやがらねえ

144
00:08:57,450 --> 00:09:01,330
よう ご機嫌はどうだ？
今 仕事中か？

145
00:09:02,040 --> 00:09:04,330
何か飲みてえんだけどさ

146
00:09:04,410 --> 00:09:06,460
カフェテラスに
付き合わねえか？

147
00:09:06,540 --> 00:09:09,540
そのあと
どっかの部屋の物陰とかで

148
00:09:09,630 --> 00:09:11,300
何か楽しいことしようぜ

149
00:09:11,920 --> 00:09:14,420
体のいろんなとこ 拭きっことかよ

150
00:09:14,510 --> 00:09:15,720
（シャロン）ん？　ああっ！

151
00:09:15,800 --> 00:09:17,050
（男囚）痛(イ)ゲッ！

152
00:09:17,140 --> 00:09:18,220
あっ

153
00:09:18,300 --> 00:09:22,350
てめえ！　あたしに
気やすく触ってんじゃあねえ～

154
00:09:22,430 --> 00:09:25,230
今 触ったろ！　先に 金 見せな！

155
00:09:25,310 --> 00:09:27,440
な… 何の話を？

156
00:09:27,520 --> 00:09:32,150
この野郎 金も払わねえで
今 お前に触ったのか？

157
00:09:32,230 --> 00:09:33,400
ううーっ

158
00:09:33,490 --> 00:09:34,280
はっ？

159
00:09:36,360 --> 00:09:37,740
ああ… ああ？

160
00:09:38,490 --> 00:09:39,320
（エルメェス）クソッ

161
00:09:39,410 --> 00:09:41,830
スポーツ･マックスめ どこに！

162
00:09:42,620 --> 00:09:45,330
（徐倫）あたしたちが
ワニに気を取られてる間に

163
00:09:45,410 --> 00:09:47,620
ヤツは あのパイプを
脱出したのか？

164
00:09:48,170 --> 00:09:49,330
それとも

165
00:09:49,420 --> 00:09:53,050
ヤツ自身が すでに
“見えない死骸”となって…

166
00:09:53,630 --> 00:09:56,010
（シャロン）
ちょっと蹴っただけじゃない

167
00:09:56,090 --> 00:09:57,800
バカなこと やってないでよ

168
00:09:57,880 --> 00:10:02,390
バカみたいなこと？
ナメられたら終わりだぜ ビッチ

169
00:10:02,470 --> 00:10:05,140
必ず 金を支払わせるんだ

170
00:10:05,230 --> 00:10:07,390
おめえも探すの手伝え

171
00:10:08,810 --> 00:10:11,270
おい 聞いてんのか？　探せって！

172
00:10:11,360 --> 00:10:14,190
おっ 袖の所に何かあるぞ

173
00:10:14,280 --> 00:10:15,490
（シャロン）えっ？

174
00:10:16,320 --> 00:10:19,110
何よ 金なんか出して 払うの？

175
00:10:19,200 --> 00:10:21,240
それならそうと言ってよ

176
00:10:21,320 --> 00:10:23,410
（スポーツ･マックス）
だから 今 言ったじゃあねえか

177
00:10:23,490 --> 00:10:24,950
聞いとけ ボケ

178
00:10:26,250 --> 00:10:29,580
他に もっと何か
隠し持ってねえかな？

179
00:10:29,670 --> 00:10:31,250
口の中とかに

180
00:10:33,670 --> 00:10:35,050
（シャロン）うわっ！　え？

181
00:10:35,130 --> 00:10:37,720
まさか あたしと ここで？

182
00:10:37,800 --> 00:10:41,300
何？　あ… あんた 何したいの？

183
00:10:41,390 --> 00:10:44,810
ちょ… ちょっとーっ 勘弁してよ～

184
00:10:44,890 --> 00:10:48,270
あたし 変態プレイは
お断りしてんだけど

185
00:10:48,350 --> 00:10:49,020
えっ！

186
00:10:52,980 --> 00:10:56,860
これは俺がもらう
いい物を持ってたな

187
00:11:03,780 --> 00:11:04,450
ん？

188
00:11:06,410 --> 00:11:09,540
な… 何だ これは！　ヤクじゃねえ

189
00:11:10,080 --> 00:11:12,040
俺の皮膚から…

190
00:11:12,130 --> 00:11:14,540
う！　こ… このニオイは…

191
00:11:14,630 --> 00:11:15,800
ドブだ！

192
00:11:15,880 --> 00:11:17,710
ドブのニオイだ！

193
00:11:19,470 --> 00:11:20,930
俺の体は！

194
00:11:21,010 --> 00:11:24,470
この俺の体から
あふれ出てくる液体のニオイは！

195
00:11:25,220 --> 00:11:27,470
クッソ　まさか 俺は…

196
00:11:27,560 --> 00:11:29,310
（シャロン）えっ？　何よ これ！

197
00:11:29,390 --> 00:11:32,190
空中から… 何なのよ！

198
00:11:32,270 --> 00:11:33,770
きゃああ…

199
00:11:35,110 --> 00:11:35,940
（かみつく音）
（シャロン）ああっ

200
00:11:44,030 --> 00:11:46,790
（そしゃく音）

201
00:11:46,870 --> 00:11:50,710
（スポーツ･マックス）俺は
何か飲みたかったんじゃあねえ！

202
00:11:50,790 --> 00:11:52,120
食らいたかったんだ！

203
00:11:52,620 --> 00:11:55,960
食って この渇きを
癒やしたかったんだ！

204
00:11:56,040 --> 00:11:57,670
脳みそを！

205
00:11:58,340 --> 00:12:00,420
お… 思い出した

206
00:12:00,510 --> 00:12:03,550
俺は あそこで
溺れ死んだんだ すでに！

207
00:12:04,140 --> 00:12:06,720
クソッ！　あいつのせいだ！

208
00:12:06,810 --> 00:12:09,770
グロリア･コステロの妹！

209
00:12:10,350 --> 00:12:13,190
この俺に対して よくも！

210
00:12:13,270 --> 00:12:16,230
う… ううあああ よくも！

211
00:12:17,360 --> 00:12:19,440
うおおおおお！

212
00:12:19,530 --> 00:12:22,150
か… 渇く！

213
00:12:25,570 --> 00:12:26,450
あっ…

214
00:12:27,160 --> 00:12:28,700
エルメェス 見ろ！

215
00:12:28,790 --> 00:12:29,830
（エルメェス）うわっ

216
00:12:31,660 --> 00:12:34,920
（徐倫）気をつけろ
やはりパイプの外に出ていた

217
00:12:35,000 --> 00:12:36,750
（エルメェス）何をやったんだ？

218
00:12:36,840 --> 00:12:39,050
か… かみついたってことか？

219
00:12:39,130 --> 00:12:44,010
人の歯で こんな獰猛(どうもう)な
肉体の破壊ができるのか？

220
00:12:44,090 --> 00:12:48,510
もう人間じゃあないのよ
知能も 道徳も

221
00:12:48,600 --> 00:12:52,560
だが ヤツのDISCは
今のヤツと共にあるのは間違いない

222
00:12:52,640 --> 00:12:55,060
DISCは あたしが必ず手に入れる

223
00:12:55,150 --> 00:12:56,480
徐倫 お前は
だから 外に出ていろ

224
00:12:56,480 --> 00:12:57,520
徐倫 お前は
だから 外に出ていろ
（ブザー）

225
00:12:57,520 --> 00:12:58,480
（ブザー）

226
00:12:59,770 --> 00:13:00,440
（２人）あっ

227
00:13:00,530 --> 00:13:02,400
オラオラオラ オラオラオラ！

228
00:13:03,070 --> 00:13:05,410
（エルメェス）
くっ… チッ 逃げられた！

229
00:13:06,660 --> 00:13:09,450
離れるな エルメェス！
閉じ込められたぞ！

230
00:13:09,530 --> 00:13:12,080
知能はある！　人間と同じ！

231
00:13:12,750 --> 00:13:14,000
壁から離れろ！

232
00:13:14,080 --> 00:13:17,790
床を動いているとは限らないことは
すでに体験した！

233
00:13:18,380 --> 00:13:20,630
立体でヤツの位置を捕まえる！

234
00:13:21,840 --> 00:13:22,710
うっ！

235
00:13:22,800 --> 00:13:24,090
そこだーーっ！

236
00:13:24,170 --> 00:13:26,090
（骨が折れる音）

237
00:13:26,180 --> 00:13:28,800
天井から ぶら下がっていたか

238
00:13:28,890 --> 00:13:30,970
どこかの骨が へし折れたようだな

239
00:13:32,270 --> 00:13:34,060
（徐倫）んっ
（エルメェス）なっ！

240
00:13:34,140 --> 00:13:36,850
お… 折れた腕で？

241
00:13:36,940 --> 00:13:39,520
そうだ　こいつは“死体”だった

242
00:13:41,520 --> 00:13:43,070
ストーン･フリー！

243
00:13:45,530 --> 00:13:46,490
捕らえた！

244
00:13:46,570 --> 00:13:49,740
オラオラオラオラ
オラオラオラオラ！

245
00:13:49,820 --> 00:13:51,330
（エルメェス）はっ！

246
00:13:51,410 --> 00:13:52,290
違う！

247
00:13:52,910 --> 00:13:55,910
徐倫！　そいつは
スポーツ･マックスじゃない！

248
00:13:56,000 --> 00:14:00,130
ヤツは 殺した女の死体を
おとりで動かしていたんだ！

249
00:14:02,090 --> 00:14:04,840
徐倫ーーーっ！

250
00:14:12,510 --> 00:14:14,270
徐倫ーーーっ！

251
00:14:14,350 --> 00:14:16,020
（キッス）ウリャアアアアアアアッ

252
00:14:16,100 --> 00:14:18,140
オッシャアアアアア！

253
00:14:18,650 --> 00:14:22,400
（エルメェス）ど… どこだ！
てめえ どこにいやがる！

254
00:14:24,150 --> 00:14:25,650
あっ 徐倫

255
00:14:25,740 --> 00:14:28,110
やめろ　もう動くな 徐倫！

256
00:14:28,700 --> 00:14:30,820
ヤツは　あんたの敵じゃあない！

257
00:14:30,910 --> 00:14:33,370
スポーツ･マックスは
あたし個人の問題なんだ！

258
00:14:33,450 --> 00:14:35,410
言ったろ？　エルメェス

259
00:14:35,500 --> 00:14:38,920
復讐(ふくしゅう)だとか
自分一人の問題だなんて

260
00:14:39,000 --> 00:14:41,290
もう そんなことを
言っている次元ではないぞ

261
00:14:42,840 --> 00:14:45,510
いや 次元というより

262
00:14:45,590 --> 00:14:48,010
あたしたちには
何かを考える時間も

263
00:14:48,090 --> 00:14:49,550
余裕も すでにない

264
00:14:49,630 --> 00:14:50,470
見ろ

265
00:14:54,010 --> 00:14:55,640
うっ！　ま… まさか！

266
00:14:55,720 --> 00:14:56,890
あたしたちは

267
00:14:57,770 --> 00:15:01,860
とっくの前から ヤツに
追い詰められてしまっていたんだ

268
00:15:02,770 --> 00:15:06,530
よみがえらせられていたんだ
“見えない死骸”たちが すでに！

269
00:15:06,610 --> 00:15:07,820
（エルメェスの息をのむ音）

270
00:15:07,900 --> 00:15:10,200
（徐倫）
どこに何体いるのか分からない！

271
00:15:10,280 --> 00:15:12,530
包囲されているぞ エルメェス！

272
00:15:12,620 --> 00:15:14,870
ここは ひとまず逃げるしかない

273
00:15:14,950 --> 00:15:16,950
まずは生き延びてからだ

274
00:15:17,040 --> 00:15:20,330
扉を開けて この状況から
脱出しなくては！

275
00:15:20,420 --> 00:15:23,540
糸を最大限 伸ばして
Ｆ･Ｆを呼び寄せる！

276
00:15:23,630 --> 00:15:24,840
いったん ひくぞ！

277
00:15:24,920 --> 00:15:28,510
DISCの回収も 復讐も後回しだ！

278
00:15:31,760 --> 00:15:33,890
あっ　エルメェス！

279
00:15:34,470 --> 00:15:35,640
“復讐”

280
00:15:36,310 --> 00:15:39,890
重要なのは それだぜ 徐倫

281
00:15:40,480 --> 00:15:43,900
ここのどこかに潜んでいる
スポーツ･マックスにとっても

282
00:15:43,980 --> 00:15:45,860
それは重要な言葉のはず

283
00:15:46,520 --> 00:15:50,280
パイプの中で溺れさせられた
恨みを晴らしたいと

284
00:15:50,360 --> 00:15:53,740
ヤツは今 “復讐”の気持ちで
いっぱいのはず

285
00:15:53,820 --> 00:15:55,990
このあたしをかみ殺し

286
00:15:56,080 --> 00:15:59,080
自分の口の中を
血でいっぱいにしたいと思っている

287
00:15:59,160 --> 00:15:59,870
何を…

288
00:15:59,950 --> 00:16:03,290
（エルメェス）このあたしに
自分の牙でとどめを刺しに来るのは

289
00:16:03,370 --> 00:16:04,960
必ず ヤツ自身だ！

290
00:16:05,040 --> 00:16:05,920
（徐倫）エルメェス！

291
00:16:06,630 --> 00:16:08,000
いいか 徐倫

292
00:16:08,090 --> 00:16:12,340
“復讐”なんかをして
失った姉が戻るわけではないと

293
00:16:12,430 --> 00:16:15,010
知ったふうなことを
言う者もいるだろう

294
00:16:15,090 --> 00:16:17,640
許すことが大切なんだと
言う者もいる

295
00:16:17,720 --> 00:16:20,520
（エルメェス）グロリアアアアッ！

296
00:16:20,600 --> 00:16:21,980
（エルメェス）だが！

297
00:16:22,060 --> 00:16:25,100
自分の肉親をドブに捨てられて

298
00:16:25,190 --> 00:16:28,900
そのことを無理やり忘れて
生活するなんて人生は

299
00:16:28,980 --> 00:16:30,940
あたしは 真っ平ごめんだし

300
00:16:31,690 --> 00:16:34,660
あたしは その覚悟をしてきた！

301
00:16:35,530 --> 00:16:36,950
“復讐”とは⸺

302
00:16:37,530 --> 00:16:41,000
自分の運命への決着を
つけるためにある！

303
00:16:41,080 --> 00:16:43,460
ま… まさか エルメェス

304
00:16:43,540 --> 00:16:45,170
ヤツと相打ちを！

305
00:16:45,250 --> 00:16:47,670
ダメだ！　下がれ エルメェス！

306
00:16:47,750 --> 00:16:49,380
今 Ｆ･Ｆを呼んでいる！

307
00:16:49,460 --> 00:16:51,840
５… いや ７体は

308
00:16:51,920 --> 00:16:54,800
死体が糸を切って迫っているぞ！

309
00:16:55,640 --> 00:16:58,850
やめるんだ！　エルメェスーッ！

310
00:17:01,270 --> 00:17:03,140
（かみつく音）
（エルメェス）うおおおおおおお！

311
00:17:03,230 --> 00:17:05,350
エルメェスウウウウ！

312
00:17:05,980 --> 00:17:09,270
（エルメェス）ど… どこからだ？
ヤツが来るのは？

313
00:17:09,360 --> 00:17:12,110
うぐああああ！

314
00:17:12,820 --> 00:17:15,450
い… 意識が

315
00:17:15,530 --> 00:17:17,280
（かみつく音）

316
00:17:17,360 --> 00:17:18,410
（エルメェス）ううっ

317
00:17:20,540 --> 00:17:21,660
（食いちぎる音）

318
00:17:21,740 --> 00:17:23,910
エルメェス… あっ！

319
00:17:24,960 --> 00:17:28,130
と… 頭部を“シール”で２つに！

320
00:17:28,210 --> 00:17:31,340
（エルメェス）
キッスは復讐の“許可証(ライセンス)”！

321
00:17:31,420 --> 00:17:32,340
（キッス）そこだあーー！

322
00:17:32,420 --> 00:17:35,170
スポーツ･マックスッーー！

323
00:17:35,800 --> 00:17:36,680
（２人）あっ！

324
00:17:36,760 --> 00:17:37,760
フンッ

325
00:17:37,840 --> 00:17:40,970
やるだろうとよお 思ってたぜ

326
00:17:41,060 --> 00:17:44,350
俺をパイプに
閉じ込めやがった時のように

327
00:17:44,430 --> 00:17:49,520
物を２つにする“シール”を
使ってくるだろう… とはよお

328
00:17:49,610 --> 00:17:52,480
その能力は もう食らわねえ

329
00:17:52,570 --> 00:17:54,610
そして 俺も

330
00:17:54,690 --> 00:17:57,700
“死骸”だからよおおお～！

331
00:17:57,780 --> 00:18:01,530
クソッ！　手応えがない
どこにいやがる？

332
00:18:01,620 --> 00:18:04,870
（スポーツ･マックス）
聞こえてねえのか？　俺の声が

333
00:18:04,950 --> 00:18:06,750
だが 言ってやるぜ

334
00:18:06,830 --> 00:18:10,080
つまらねえ目撃を
しちまったのはよお

335
00:18:10,170 --> 00:18:12,380
てめえの姉貴が悪いんだ

336
00:18:13,050 --> 00:18:14,170
（グロリア･コステロ）うっ うう…

337
00:18:14,260 --> 00:18:16,130
エル… メェス…

338
00:18:16,220 --> 00:18:19,550
（グロリアのうめき声）

339
00:18:20,550 --> 00:18:21,300
ぎゃあっ

340
00:18:21,390 --> 00:18:23,140
うおおおおおーっ！

341
00:18:23,220 --> 00:18:24,720
（エルメェス）クソッ　違う！

342
00:18:24,810 --> 00:18:26,350
そのために俺は

343
00:18:26,430 --> 00:18:30,310
てめえから 一杯食わされて
こんな目に遭っちまった

344
00:18:30,400 --> 00:18:33,520
俺の気分は
決して晴れることはないだろう

345
00:18:33,610 --> 00:18:35,990
こいつも！　こいつも！

346
00:18:36,650 --> 00:18:41,120
いいか？　これから
てめえの脳みそをすすり食ってよお

347
00:18:41,200 --> 00:18:43,080
その開いた頭蓋骨に

348
00:18:43,160 --> 00:18:47,330
てめえの腹の中のクソを
代わりに詰め込んでやったとしても

349
00:18:47,410 --> 00:18:50,880
俺の気分は晴れることはねええええ

350
00:18:54,050 --> 00:18:55,550
終わったーーっ！

351
00:18:55,630 --> 00:18:58,930
とどめを刺すのは
この俺だああああーっ！

352
00:19:00,840 --> 00:19:01,970
ううっ

353
00:19:02,600 --> 00:19:05,850
（徐倫）エルメェスが
待っていたのは この瞬間だ！

354
00:19:05,930 --> 00:19:07,810
ヤツが“シール”を剥がして

355
00:19:07,890 --> 00:19:10,350
本物の頭部に
かみつこうとする瞬間！

356
00:19:10,440 --> 00:19:13,820
シールを剥がせば
２つのものは１つに戻る

357
00:19:13,900 --> 00:19:18,150
スポーツ･マックスが さっき
かみついて飲み込んだものも！

358
00:19:18,240 --> 00:19:21,530
（エルメェス）お前の位置は
分かった！　完璧に！

359
00:19:21,610 --> 00:19:23,370
狙うのは その上方！

360
00:19:23,450 --> 00:19:26,410
顔面の！　正中線上！

361
00:19:26,490 --> 00:19:27,250
ううっ

362
00:19:27,330 --> 00:19:30,000
うおおおお

363
00:19:31,710 --> 00:19:34,000
アギッ！　ゲギッ！　グブッ！

364
00:19:35,550 --> 00:19:37,130
や… やった！

365
00:19:37,210 --> 00:19:41,470
いいか？
この蹴りはグロリアの分だ

366
00:19:41,550 --> 00:19:44,640
顔面の どこかの骨が
へし折れたようだが

367
00:19:44,720 --> 00:19:47,640
それは グロリアがお前の顔を
へし折ったと思え

368
00:19:47,720 --> 00:19:49,430
そして これも

369
00:19:49,520 --> 00:19:51,140
グロリアの分だ！

370
00:19:51,230 --> 00:19:52,650
ブゴッ！

371
00:19:52,730 --> 00:19:55,860
そのクソをこま切れにしろおお～！

372
00:19:58,400 --> 00:20:00,700
また隠れるつもりか？

373
00:20:01,200 --> 00:20:02,780
それは もうできない

374
00:20:02,860 --> 00:20:04,370
今 お前に
“シール”を貼って

375
00:20:04,450 --> 00:20:06,530
お前の頭を２つにした

376
00:20:06,620 --> 00:20:07,580
あっ…

377
00:20:07,660 --> 00:20:10,540
（エルメェス）これを剥がせば
お前も元に戻る

378
00:20:11,540 --> 00:20:14,580
そして 次のもグロリアの分だ

379
00:20:17,000 --> 00:20:18,920
その次の次のも！

380
00:20:20,760 --> 00:20:23,130
その次の次のも…

381
00:20:23,220 --> 00:20:24,840
次の！　次も！

382
00:20:25,550 --> 00:20:27,050
グロリアの分だ！

383
00:20:27,140 --> 00:20:28,010
これも！

384
00:20:29,270 --> 00:20:30,600
これも！

385
00:20:31,480 --> 00:20:32,310
これも！

386
00:20:33,480 --> 00:20:34,940
これも！

387
00:20:35,020 --> 00:20:37,190
これも！　これも！　これも！

388
00:20:37,270 --> 00:20:39,860
これも これも これも
これも これも！

389
00:20:39,940 --> 00:20:42,650
グロリアの分だあああーっ！

390
00:21:11,140 --> 00:21:12,480
（エルメェス）なんか…

391
00:21:13,020 --> 00:21:16,020
急に 涙が出てきて…

392
00:21:17,150 --> 00:21:22,490
思いっきりさ
あんたのとこで泣きたいんだけれど

393
00:21:23,530 --> 00:21:26,990
そんな時間 泣いてる余裕なんて

394
00:21:27,070 --> 00:21:29,450
ないかもしれない

395
00:21:29,530 --> 00:21:30,330
（徐倫）は！

396
00:21:31,790 --> 00:21:35,500
Ｆ･Ｆーーーっ！
どこにいる？　手当てを！

397
00:21:35,580 --> 00:21:37,500
急いでくれーーーっ！

398
00:21:37,580 --> 00:21:41,500
ここを開けてくれ！　早くーーっ！

399
00:21:43,090 --> 00:21:45,090
♪～

400
00:23:09,720 --> 00:23:11,720
～♪

401
00:23:13,050 --> 00:23:14,100
（警報）

402
00:23:14,180 --> 00:23:15,970
（アナウンス）異常警報発生

403
00:23:16,060 --> 00:23:18,480
共用棟 １･Ａ

404
00:23:18,560 --> 00:23:20,020
（警備隊Ａ）おとなしくしろ！

405
00:23:20,100 --> 00:23:21,020
（警備隊Ｂ）何事だ！

406
00:23:21,100 --> 00:23:23,150
（看守）きさま 動くな！

407
00:23:24,770 --> 00:23:26,400
（徐倫）うっ！　ううっ…

408
00:23:27,820 --> 00:23:30,910
（看守ソニー･リキール）
受刑番号 ＦＥ４０５３６！

409
00:23:30,990 --> 00:23:33,490
氏名 空条徐倫！

410
00:23:39,120 --> 00:23:41,290
（徐倫）
あのDISCを読んで分かった

411
00:23:41,830 --> 00:23:45,290
あたしが 今 ここで
なすべきことが！