我が親友 ディオの骨
こ これは一体…
骨は ど…どこだ
「彼の骨」はどこへ行ったと聞いてるんだ
「骨」は今 「ウルトラセキュリティハウスユニット」に気配があります
じょ…徐倫おねえちゃんは骨を見つけるために
わざと自分から「懲罰房」へ行けるようにして？
ああ でも 無謀すぎる
「骨」を先に入手さえすれば ホワイトスネイクがついてくる
そして ヤツが持ってるあたしの父の奪われた「記憶のDISC」も
あの小男 あいつを探さなくては
骨を持っているのはあいつだ
どこかに隠れているのか
あの小男が誰かに倒されて「骨」を見失う前に 絶対に手に入れないと
なっ 何だ こ…これは一体 すでに
格闘が終わっている？
しかも懲罰房内 全員がブクブクと異様な体形となって
スタンド能力だ
ここには他に何人のスタンド使いが
こいつらがやったのか
何をやったんだ こいつらっ
いや 「スタンド」は1人「1能力」
この囚人たちを倒したのは少なくともどちらか片方の能力
この懲罰房には あと何人「スタンド使い」が送り込まれているのか
少なくとも 人の精神を刺激して格闘させるスタンド使いがまだ潜んでいる
立てるのか その傷で
面白いスタンドだったのお 「糸」のスタンド
どう出てくるのか先が読めない感じのところが
さらに面白いのはお前の精神力だのお
体は傷ついているが成長したのが分かる 今の戦いでな
ホワイトスネイクが
わしを含めて「4人」のスタンド使いをここに送り込むと教えてくれた時
「そんなに必要か」と思ったが
少し納得といったところか
確実に始末するためというのならのお
わしの名は「ケンゾー」 年齢78歳
健康の秘訣は睡眠8時間半と毎朝一杯の尿療法
肝心なのは続けること
知っているかの 尿療法
やるっていうのなら 受けて立つわ
アメリカ方式
フランス方式
日本方式
イタリア・ナポリ方式
世界のフィンガー「くたばりやがれ」よ
解ったことは 甘えて泣いてる場合じゃない
希望の糸を 手繰って掴んで動き出す
張り巡らされるトラップ＆ヘイト かわしてく
O.K
All right
待ったなしのサバイバルデイズ
Get away from
STONE OCEAN
I don’t wanna say
There’s no chance
Let’s get started, Count
1-2-3
Take me faraway
Fly! Stone Free
私が私であるために
Got to be tough
Break out! 目醒めよ
昨日までの私じゃいられない
Break out! どんなに
未知数のSkill アタックされても
限界は崩壊 Give upは論外
運命 手懐けるまで
I Don’t stop beatin’ Don’t stop beatin’
Don’t stop beating ’em up
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途 更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
翻译 小伍 时间轴 歪歪 Foyzi 压制 洛琪希
結論から言おう
この囚人どもは溺れたのじゃ
わしが溺れさせたから 体がブヨブヨに膨らんでいる
そして わしの最初の敵はまだお前ではないようじゃ
F・F
クソッ
膨らんだ体の陰を伝わってきたのがバレていたか
奇襲失敗だったぜ
しかも偶然 死体が「F・F弾」を邪魔するとはな
危ない危ない
F・F どうやってここへ
間に合ったぜ
でも かなり危機一髪だったようだな 徐倫
今 詰め物してやるよ その負傷
あれは…誰だっけ
そうだ
確かエンポリオの所で「ウェザー・リポート」と一緒にいた
だが その前に 徐倫
このジジイはあたしに任せろおー
巽の方角 127度30分20秒
汗が…
たれてるな
唇を開くか
溺れてみるか
溺れる？
何をする気か知らないけど 水なら大好物だぜ
やれるもんなら
人間が水で溺れる時間は訓練された者で5分から7分かかる
だが それは空気を吸い込んで肺の中に残している場合だ
もし 両肺の中の空気を全て吐き出させた状況下でなら
人は「数滴の水」で即死状態で溺れ死ぬ
口の中から直接 頸椎の第4骨に打撃を与えた
それは「腎」につながる神経
「副腎」は呼吸器官粘膜に潤滑油のように体液を分泌させる
たったの数滴だが 気分は大海原に飲み込まれていく苦しみじゃろう
呼吸ができないっ
あたしが今いるのは普通の人間 エートロの中
まずい 体がもたない
F・F
あんたも溺れてみるか
空条徐倫
何者じゃ お前 人間か
立つな
ここはあの2人の様子を見ていたほうがいい
あのジジイがどんな「スタンド使い」なのか
ここでは はっきりと見極めとくべきじゃあないのか
ここでの問題は いいか 「溺れ」させたというあのジジイのワザではなく
「弾丸」をかわしたことのほうだ
何気ないが なぜ「弾丸」が一発も命中しない
そのほうが危険ではないかな
あんたは何しにここへ 確か名前は「アナスイ」
愛してるぜ
ここに来るのがとても楽しみだった
今 何と
あのジジイはこの刑務所にすでに40年 服役している
自分の小便を飲むアホ野郎だ
しばらく男子監で見ないと思っていたら こんな所にいたとはな
そして 「スタンド使い」になっていたとは
あのジジイは1969年の秋に34名の若い男女を殺し
合計280年の刑を食らった
ジジイといっても 当時のヤツは37歳
カルト教団の教祖を名乗って
ヤツの教団にはハリウッドスターも入信していたほど盛況だった
だが その活動は信者と社会との間でトラブルを生み
警察やFBIが介入してきた
追い詰められたあのジジイはここフロリダの別荘地で
自分についてきた34名の信者と共に立てこもり
集団自殺を図った
ケンゾーが全員に薬を飲ませ 建物に火を放ったのだ
そして 全員が焼死したが
教祖のヤツだけは生き残ったというわけだ
奇妙なことだが あいつの所だけたまたま建物の壁が崩れ落ち
炎と煙をガードしたらしい
瀕死の重傷で救出されたので ヤツが死ぬ気だったのは間違いない
俺は何を言いたいのか
さあな 自分でも分からない
ただ ジジイは一人生き残り
刑務所を出ることもないが 死刑にもならなかった
これがあいつに関する事実だ
お前が何者か分からないが
お前の「長所」は見えるぞ お前の「強さ」の秘密がな
お前の体内を血液以外の何かが流れているのがよく分かる
それがお前の「スタンド」か それとも別の「生き物」か
だが 倒し方には変わりはないな
急所の位置も肉体の構造もどんな人間と変わりはしない
流れ出る血液もな
もう一撃 溺れてみるか
次のは生還させない
庚の方角 225度0分
ま…まただ また手の上に何か出したぞ
何だ あれは
そして ジジイのあの妙な足運びは
そして お前の龍の方角は…
F・F 後ろだーっ
違う 意味ねえって 俺を攻撃するな
だから おめえの敵はジジイ本体だ
分かんねえヤツだな
俺 中立だっつーの 攻撃は通り抜けていくだけだ
前見てろ 危ねえぜ
ジジイが向かってくるぜ
俺には手出しする権利はない あくまでもジジイなんだ
敵はジジイだぜ
こ こいつは…
ジジイが弾丸をかわしているのはこいつのせいなのか
ほれ 来たぜ
この切れ味 78のジジイのパンチや蹴りか
これでドラゴンに入れるわい
なんだ あいつ
自分の腕を 何をした
ジジイの腕がF・Fの後頭部方向から
あ…危ない
でも F・Fらしい動きで防御したわ
あのドラゴンのようなスタンドに触った途端 ケンゾーの腕が見えなくなった
「突き」の方向を見えなくするためか
何だ その「龍」のようなものは
お前が触れると 腕が飛ぶのか
パワーは老いぼれのまんまだったがな
違うぜ F・F
もう結果は見えているんだ
だが 誰にも予測がつくことではないんだけどな
余計なことはしゃべるな さっきからやかましいわ
お前は中立なんじゃろっ
自分だけズルいね
教えてやれよ
口を…
開いたな
F・F
今のあれは何 偶然？
倒れていた囚人のメガネが飛んできて F・Fに突き刺さった
「凶の方角」だ
分かりかけてきた あれは「FENG SUI」だ
東洋人の言うところの「風水」
あのケンゾーの方角を刻むように動く足の運びといい
決定されたようにひとつの方角から入り込むような攻撃といい
そして あの手の上のヤツのスタンド
ケンゾーはあの「龍」のようなスタンドで攻め込む方角を見ている
「風水」 何のこと 「攻め込む方角」ってなに
風水
それは「占星術」や「タロットカード」などに並ぶものとして有名だが
「占い」ではない
東洋人によると この自然界には山や谷から発生する
「風」や「水」のエネルギーがあり その方角を知ることによって
人生の「進むべき道」が分かるという
例えば 風水は土地や家や部屋の吉凶を見るために用いられる
土地や家の方角が凶だと
住んでいる人の健康や財産や家族の幸福も打撃を受ける
戦乱の時代では その城の風水を見て
どの方角から城を攻撃すれば 敵を陥落させられるか分かったと言うし
その逆に 城の弱点方角に神社などを建て 凶のエネルギーを静めれば
城はより強固な守りを得る
そして 風水の方角理論は人間の体にもあり
「暗殺風水」というものが存在する
風水でその場所にいる敵・人間への攻め込む方角さえ知ることができれば
本人がどう警戒して防御しようが
全く本人に気づかれず 標的に近づくことが可能になり 容易に暗殺できる
つまり
「凶の方角」だ
あのケンゾーのスタンドの秘密は間違いなくそれだ
忍び寄るF・Fへの「凶」の方角
あの「龍」のスタンドは「進むべき殺しの方角」を示しているのだ
そして ジジイの攻撃があの「龍」に重なった時
F・Fへの結果はすでに決定されている
まさか あのケンゾー この刑務所で40年かけて
「暗殺風水」を極め
それがスタンド能力として発現したのか
「風水」 「進むべき方角」
つ…つまり 防御の時も？
あのジジイにはF・Fの弾丸が一発も命中しなかった そのことも
その「風水」というものが逆にあいつを守った ということなの？
間違いない
あの「龍」のようなスタンドが手元にいる時に
自分にとって安全な方角を読み
自分はその「方角」へ移動しながら 続いて攻撃へと入っていくのだ
また「龍」が「殺しの方角」を示そうとしているぞ
F・F メガネが顔に突き刺さったのは偶然じゃあない
その「龍」のほうにジジイを移動させてはならない
あたしにもよく分からないけど
でも 決してジジイを「龍」に触れさせてはならないんだ
見ろ 「龍の夢」よ
お前がペラペラしゃべるから感づかれちまったわい
うるせえな ジジイ
俺はあんたの手下じゃねーっ
「風水」はみんなが知るべきことじゃあねえのか
でも ジジイが俺を最も利用できるのは確かだ
F・F 次はここが「大凶」だ
あんたの「左耳の上」
現在この方角は最重要緊急警報だぜ
ラッキーカラーはイエローで 金魚の絵は吉だ
あればだけど
F・F 背後に回り込んでいるぞ
手刀 繰り出すか
「龍の方角」に触れるまでもないの
防御する腕の動きがそのまま攻撃になっている ルーツは太極拳か
その口 いただきー
防御がそのまま攻撃になってるという点なら これもそういうことだね
このクソアマ やはり「龍の方角」を利用するが確実のようじゃ
お前の腕を「龍」に重ねさせた
じゃが それはわしの攻撃と同じこと
お前は自分の腕に攻撃されるんじゃあ
わしの攻撃がお前の「殺しの方角」に重なった
おい てめえ 今 何をしやがった
今 あたしの腕で何をやりやがったんだ
だから 「大凶の方角」はあるんだって
「方角」のパワーがやったことなんだ
これから何が起こるのかは俺も知らねえことだし
そして もし俺があんたなら ダメージは最小になるように努力するがね
F・F その場を離れろ 隕石で破壊されてるんだ
換気扇が落ちてくる
おっと 危険なのは換気扇本体じゃあねえ
ブーメランだ
F・F
Although you think I cope
My head is filled with hope
Of some place other than here
Although you think I smile
Inside and all the while
I'm wondering about my destiny
I'm thinking about all the things
I'd like to do in my life
I'm a dreamer, a distant dreamer
Dreaming far away from today