1
00:00:10,678 --> 00:00:16,600
{\an8}（警報）

2
00:00:19,186 --> 00:00:22,064
（複数の足音）

3
00:00:25,067 --> 00:00:26,402
（警備隊Ａ）
おとなしくしろ！

4
00:00:26,485 --> 00:00:29,738
（警備隊Ｂ）何事だ！
お前 そこで何してる！

5
00:00:34,576 --> 00:00:37,579
（看守ソニー･リキール）
受刑番号 ＦＥ４０５３６！

6
00:00:37,663 --> 00:00:39,957
氏名 空条徐倫(くうじょうじょりーん)！

7
00:00:40,040 --> 00:00:43,377
これで２度目だ！
お前が問題を起こすのは！

8
00:00:43,460 --> 00:00:47,005
１度目は脱獄未遂！
そして 今回！

9
00:00:47,089 --> 00:00:52,469
所内 霊廟(れいびょう)で 女性受刑者が１名
頭部を砕かれ変死を遂げたが

10
00:00:52,553 --> 00:00:57,182
お前は 何も語らぬばかりか
反抗的な態度を取っている！

11
00:00:57,266 --> 00:01:02,646
お前のそばでは なぜか続けざまに
死亡事故や負傷事件が起こっている

12
00:01:02,730 --> 00:01:04,898
犯人である証拠はないが

13
00:01:04,982 --> 00:01:08,277
問題を起こすタイプの
人間なのは 確かだ！

14
00:01:10,195 --> 00:01:11,655
（扉が開く音）

15
00:01:11,739 --> 00:01:13,282
（ソニー）よって これからは

16
00:01:13,365 --> 00:01:15,576
規則が お前を矯正する！

17
00:01:15,659 --> 00:01:16,827
（徐倫）うっ…

18
00:01:17,411 --> 00:01:19,079
期間未定！

19
00:01:19,163 --> 00:01:20,122
これより！

20
00:01:20,205 --> 00:01:23,792
この“ウルトラセキュリティ
ハウスユニット”に収容する

21
00:01:24,835 --> 00:01:26,170
（施錠音）

22
00:01:27,880 --> 00:01:29,882
（水が流れる音）
（徐倫）ん？

23
00:01:31,258 --> 00:01:32,468
ううっ！

24
00:01:35,012 --> 00:01:36,055
ん？

25
00:01:49,359 --> 00:01:50,194
はっ！

26
00:01:50,277 --> 00:01:51,862
うわああああっ！

27
00:01:52,696 --> 00:01:54,948
クソッ！　クソッ クソッ

28
00:01:55,032 --> 00:01:56,492
（男囚Ａ）女だ！

29
00:01:56,575 --> 00:01:58,744
おおうああ～

30
00:01:58,827 --> 00:02:01,038
（男囚Ｂ）ああ 女が来たぞ～～

31
00:02:01,121 --> 00:02:03,999
（男囚Ｃ）女のニオイがするう～

32
00:02:04,082 --> 00:02:08,003
（男囚Ｄ）床から
女のニオイが立ち上ってくるう～！

33
00:02:09,046 --> 00:02:09,880
うっ！

34
00:02:09,963 --> 00:02:11,381
（男囚たちのはしゃぎ声）

35
00:02:11,465 --> 00:02:12,633
これは…

36
00:02:13,133 --> 00:02:15,594
（男囚Ｄ）やあああったあああああ

37
00:02:15,677 --> 00:02:18,555
クソをひっかけてやったぞ～っ！

38
00:02:18,639 --> 00:02:22,559
女の顔とよ
俺のクソが触れ合ったぞーっ！

39
00:02:22,643 --> 00:02:25,521
（男囚Ｃ）俺もぶつけてやりてえ！

40
00:02:28,023 --> 00:02:30,317
（徐倫）この場所で
あってはならないのは

41
00:02:30,400 --> 00:02:32,277
“精神力”の消耗だ

42
00:02:32,361 --> 00:02:36,365
くだらないストレス！
それに伴う“体力”へのダメージ！

43
00:02:36,865 --> 00:02:41,328
あたしは この“ウルトラ
セキュリティハウスユニット”で！

44
00:02:41,411 --> 00:02:43,455
やるべき“目的”がある！

45
00:02:46,917 --> 00:02:48,752
必ず やり遂げてやる

46
00:02:49,503 --> 00:02:50,879
そのためには

47
00:02:50,963 --> 00:02:53,298
くだらない消耗が
あってはならない！

48
00:02:55,509 --> 00:02:59,179
いや…！
逆に もっと強くなってやるっ！

49
00:03:07,020 --> 00:03:10,482
（ディオ）“天国へ行く方法”が
あるかもしれない

50
00:03:10,566 --> 00:03:12,025
{\an8}（エンリコ･プッチ）
ん？

51
00:03:12,526 --> 00:03:15,154
{\an8}（ディオ）おい
妙な顔をするな

52
00:03:15,237 --> 00:03:17,406
{\an8}死ねってことじゃあない

53
00:03:18,031 --> 00:03:20,409
（ディオ）
私の言っている“天国”とは

54
00:03:20,492 --> 00:03:22,411
“精神”に関することだよ

55
00:03:23,036 --> 00:03:27,624
精神の向かう所…
精神の“力”も進化するはずだ

56
00:03:27,708 --> 00:03:30,752
そして それの行き着く所
って意味さ

57
00:03:31,378 --> 00:03:35,340
君なら 私の言っていることが
分かると思うが

58
00:03:35,424 --> 00:03:38,677
本当の幸福が そこにはある

59
00:03:38,760 --> 00:03:41,179
“天国”へ行くことができればな

60
00:03:41,847 --> 00:03:43,140
幸福とは

61
00:03:43,223 --> 00:03:47,644
無敵の肉体や大金を持つことや
人の頂点に立つことでは

62
00:03:47,728 --> 00:03:50,314
得られないというのは
分かっている

63
00:03:50,814 --> 00:03:52,774
真の勝利者とは

64
00:03:52,858 --> 00:03:54,943
“天国”を見た者のことだ

65
00:03:57,571 --> 00:03:59,072
どんな犠牲を払っても

66
00:04:01,283 --> 00:04:03,619
私は そこへ行く

67
00:04:05,954 --> 00:04:07,956
{\an8}♪～

68
00:05:33,041 --> 00:05:35,043
{\an8}～♪

69
00:05:38,338 --> 00:05:39,506
{\an8}（エルメェス）
例えば こいつに

70
00:05:39,589 --> 00:05:40,799
{\an8}シールを貼ってみる

71
00:05:41,967 --> 00:05:44,886
{\an8}すると ２本になる

72
00:05:45,929 --> 00:05:47,639
（エルメェス･コステロ）
これが あたしの能力

73
00:05:48,181 --> 00:05:50,100
名前は“キッス”

74
00:05:50,183 --> 00:05:52,185
剥がせば ペンは—

75
00:05:53,228 --> 00:05:55,188
元の１本に戻り

76
00:05:55,272 --> 00:05:57,858
亀裂を入れて
破壊することができる

77
00:05:58,608 --> 00:06:02,904
この能力を あたしは
天からの“啓示”と受け取る！

78
00:06:10,829 --> 00:06:12,831
（エルメェス）思い出させてやる

79
00:06:13,498 --> 00:06:16,793
キッスは
復讐(ふくしゅう)の“許可証(ライセンス)”だということを！

80
00:06:18,045 --> 00:06:20,672
（スポーツ･マックス）
おはようございます 神父様

81
00:06:21,173 --> 00:06:24,551
この花
頂いてもよろしいでしょうか？

82
00:06:24,634 --> 00:06:27,262
最近 なぜか好きになりまして

83
00:06:27,346 --> 00:06:31,183
（プッチ）ええ かまいませんよ
スポーツ･マックス

84
00:06:40,192 --> 00:06:41,026
ん？

85
00:06:42,819 --> 00:06:45,363
Ｆ･Ｆ 列 割り込まれてる

86
00:06:46,406 --> 00:06:48,700
おい！　割り込まれてるってば！

87
00:06:48,784 --> 00:06:50,327
（フー･ファイターズ）知ってる

88
00:06:50,410 --> 00:06:55,248
なんかさ あたし 他のヤツから
認められてないっつうか

89
00:06:55,332 --> 00:06:57,626
バカにされてるみたいなんだよね

90
00:06:58,126 --> 00:06:59,753
割り込むな バカーッ！

91
00:06:59,836 --> 00:07:00,962
って言え！

92
00:07:01,046 --> 00:07:03,006
そういうのはダメだと思う

93
00:07:03,715 --> 00:07:05,384
無理やりは いいことがない

94
00:07:06,218 --> 00:07:09,262
他人から認められたいなら
自分を変える

95
00:07:09,346 --> 00:07:10,180
だろ？

96
00:07:10,680 --> 00:07:14,559
で 今までの“逆”を
やってみようって思ったわけ

97
00:07:15,977 --> 00:07:17,646
コーヒーの逆って？

98
00:07:17,729 --> 00:07:18,647
紅茶？

99
00:07:18,730 --> 00:07:20,816
そ！　このエートロの体は

100
00:07:20,899 --> 00:07:23,235
“コーヒーが飲みてー”って
思ってるから

101
00:07:23,318 --> 00:07:24,778
わざと紅茶を選んでみる

102
00:07:25,362 --> 00:07:26,321
あえて

103
00:07:30,283 --> 00:07:31,284
分かる？

104
00:07:33,829 --> 00:07:36,414
パンをやめて ライスを食べる

105
00:07:36,498 --> 00:07:37,791
右じゃあなくて

106
00:07:37,874 --> 00:07:40,418
左手でスプーン持って 食う

107
00:07:40,919 --> 00:07:43,755
逆をやって
自分を変えていこうってなわけ

108
00:07:43,839 --> 00:07:48,135
あのさ Ｆ･Ｆ
銃で撃たれた この傷なんだけど

109
00:07:49,136 --> 00:07:50,846
かなり痛いんだよね

110
00:07:50,929 --> 00:07:52,556
（フー･ファイターズ）
言ったじゃん

111
00:07:52,639 --> 00:07:54,808
プランクトンで
穴 詰めただけだから

112
00:07:54,891 --> 00:07:57,519
完全に治すのは 自分の治癒力！

113
00:07:57,602 --> 00:07:58,645
ＯＫ？

114
00:07:58,728 --> 00:07:59,604
チェッ…

115
00:08:00,730 --> 00:08:03,275
徐倫 ブタ肉の逆は何？

116
00:08:03,358 --> 00:08:05,152
チキンとか ビーフとか？

117
00:08:05,235 --> 00:08:07,028
（女囚パーマ）
ブタの逆はシャケだぜ

118
00:08:07,821 --> 00:08:09,948
ブタはゴロゴロした生活だが

119
00:08:10,031 --> 00:08:12,659
シャケは
流れに逆らって 川を上る！

120
00:08:13,452 --> 00:08:14,619
気に入ったーーっ！

121
00:08:15,203 --> 00:08:16,872
（徐倫）でも また割り込まれてる

122
00:08:16,955 --> 00:08:18,707
“ナメんな バカ”

123
00:08:18,790 --> 00:08:19,833
って言えって！

124
00:08:19,916 --> 00:08:22,335
だから
さっきから逆をやってるわけ

125
00:08:22,419 --> 00:08:24,671
もっと たくさん割り込ませるとか

126
00:08:24,754 --> 00:08:26,673
どんどん入って どんどん

127
00:08:26,756 --> 00:08:30,427
（女囚Ａ）おい 何だ　てめえら
そこで割り込んでんじゃあねえぞ！

128
00:08:30,510 --> 00:08:31,845
（女囚Ｂ）うおお！　触んじゃねえ

129
00:08:32,429 --> 00:08:34,055
（女囚Ｃ）戻れ！　この残飯が！

130
00:08:34,139 --> 00:08:36,099
（女囚Ｄ）
何だと！　このビチグソが！

131
00:08:36,183 --> 00:08:37,142
（言い争う声）

132
00:08:37,225 --> 00:08:41,062
（徐倫）おっ やった
スイスイと～れる　スイスイ

133
00:08:44,608 --> 00:08:47,569
ねえ ところで エルメェスはどこ？

134
00:08:47,652 --> 00:08:49,946
ここ２～３日
顔を見てないんだけど

135
00:08:50,030 --> 00:08:52,032
何だ 知らねえのか

136
00:08:52,115 --> 00:08:52,824
ん？

137
00:08:55,160 --> 00:08:56,870
男を尾(つ)けてる？

138
00:08:56,953 --> 00:08:58,538
あのエルメェスが？

139
00:08:58,622 --> 00:09:01,124
ああ ここんとこ 毎朝さ

140
00:09:01,208 --> 00:09:05,086
徐倫 あんたがドテッ腹に
その穴をこさえた あの時もだ

141
00:09:08,381 --> 00:09:09,257
（エルメェス）ああ？

142
00:09:09,341 --> 00:09:11,218
（フー･ファイターズ）
徐倫の姿が見えねえ

143
00:09:11,301 --> 00:09:13,553
中庭で騒ぎだ　何かヤバい

144
00:09:14,137 --> 00:09:16,389
（人の気配に気づく息）

145
00:09:16,473 --> 00:09:18,683
（フー･ファイターズ）
あっ… おい エルメェス！

146
00:09:20,310 --> 00:09:22,479
ほっとこうぜ もう

147
00:09:25,815 --> 00:09:28,485
（グェス）
エルメェスが尾けてる囚人？

148
00:09:28,568 --> 00:09:31,279
（徐倫）そっ
あんた ここじゃ事情通でしょ？

149
00:09:31,363 --> 00:09:35,033
（グェス）うんうん
当てにしてくれて うれしいわ 徐倫

150
00:09:36,076 --> 00:09:37,786
（徐倫）ん？
（グェス）やだなあ

151
00:09:37,869 --> 00:09:40,455
まさか
タダでってことはないよねえ

152
00:09:41,164 --> 00:09:42,499
情報料

153
00:09:42,999 --> 00:09:45,168
お友達割引にしといてあげるよ

154
00:09:45,252 --> 00:09:46,211
（舌打ち）

155
00:09:53,009 --> 00:09:54,302
ん？　あった

156
00:09:55,387 --> 00:09:57,556
“本日未明 市内の河川で”

157
00:09:57,639 --> 00:10:00,100
“ギャングの抗争に
巻き込まれたとみられる—”

158
00:10:00,183 --> 00:10:02,269
“女性の遺体が発見された”

159
00:10:02,352 --> 00:10:05,730
フロリダの地方紙 日付は６年前

160
00:10:05,814 --> 00:10:08,275
あのグェスって女が
言ってたとおりだな

161
00:10:10,277 --> 00:10:11,987
（徐倫）グロリア･コステロ

162
00:10:12,070 --> 00:10:14,531
これがエルメェスの姉さん…

163
00:10:19,744 --> 00:10:21,830
（エルメェス）この数日間

164
00:10:21,913 --> 00:10:26,251
あたしは 慎重に
お前のことを監視しながら待った

165
00:10:26,835 --> 00:10:29,296
どういう風の吹き回しか

166
00:10:29,379 --> 00:10:32,882
旧刑務所時代の墓地を
お前が掃除するのを見たし

167
00:10:32,966 --> 00:10:35,176
花を供えたりするのも…

168
00:10:35,885 --> 00:10:40,140
電気椅子処刑された
ギャング仲間の墓でもあるのか？

169
00:10:41,141 --> 00:10:43,101
工作室に入り浸って

170
00:10:43,184 --> 00:10:46,688
小鳥だの ワニだのの
“剥製”を作っているのも見た

171
00:10:47,188 --> 00:10:51,610
ゴロツキのお前が なぜ
いきなり そんな趣味を始めたのか

172
00:10:52,694 --> 00:10:54,612
それも どうだっていい

173
00:10:55,447 --> 00:10:59,159
ただ１つ
あたしが確実に知りたいのは…

174
00:11:00,785 --> 00:11:01,620
あっ

175
00:11:02,287 --> 00:11:04,205
徐倫　Ｆ･Ｆ

176
00:11:04,289 --> 00:11:06,041
元気そうね エルメェス

177
00:11:06,791 --> 00:11:09,294
はい これ　あんたの分の朝メシ

178
00:11:09,377 --> 00:11:10,337
あっ

179
00:11:12,464 --> 00:11:15,717
エルメェス
あんたが尾け回している あの男…

180
00:11:15,800 --> 00:11:18,094
尾ける？　何のことだ？

181
00:11:18,595 --> 00:11:19,804
とぼけるなよ

182
00:11:20,722 --> 00:11:22,932
ヤツの名は スポーツ･マックス

183
00:11:23,016 --> 00:11:25,185
外では 超キレたギャングだけど

184
00:11:25,268 --> 00:11:27,395
今は ここの男子監で服役してる

185
00:11:27,479 --> 00:11:30,732
へえ そうかい
あたしには関係ないね

186
00:11:30,815 --> 00:11:31,983
エルメェス

187
00:11:32,067 --> 00:11:34,569
あんた 確か コンビニ強盗の罪で

188
00:11:34,653 --> 00:11:37,280
このグリーン･ドルフィンに
送られてきたのよね

189
00:11:39,032 --> 00:11:42,744
それって わざと事件を起こして
捕まったんじゃあないの？

190
00:11:43,411 --> 00:11:47,165
あのスポーツ･マックスに
お姉さんの復讐をするために

191
00:11:47,665 --> 00:11:51,127
徐倫　他人(ひと)の詮索は
ここじゃルール違反だぜ

192
00:11:51,211 --> 00:11:52,670
そう？

193
00:11:52,754 --> 00:11:55,507
でも 今日は
あえて逆をやってみたわ

194
00:11:58,551 --> 00:12:00,220
余計なお世話だ

195
00:12:00,303 --> 00:12:01,888
女子監に戻りな

196
00:12:04,265 --> 00:12:07,102
エルメェスの言うとおりだぜ 徐倫

197
00:12:07,185 --> 00:12:09,187
あんたには 大事な目的があんだろ

198
00:12:10,397 --> 00:12:11,523
（徐倫）まあね

199
00:12:13,525 --> 00:12:15,235
（エルメェス）グロリア 待ってろ

200
00:12:16,277 --> 00:12:19,030
仇(かたき)は 必ず あたしが この手で…

201
00:12:23,535 --> 00:12:24,994
（グロリア･コステロ）エルメェス

202
00:12:25,537 --> 00:12:28,748
今日から あたしが
あんたの母親代わりよ

203
00:12:34,045 --> 00:12:35,547
（エルメェス）あの日からずっと

204
00:12:36,172 --> 00:12:38,591
グロリア　あんたは いつだって

205
00:12:38,675 --> 00:12:41,803
あたしたち家族のことばっか
第一に考えて…

206
00:12:43,304 --> 00:12:44,472
（グロリア）エルメェス

207
00:12:44,556 --> 00:12:47,183
少しは店を手伝っても
いいんじゃあない？

208
00:12:47,267 --> 00:12:49,394
あんたには あたしと一緒に

209
00:12:49,477 --> 00:12:52,397
このレストランを
父さんから受け継いでもらいたいの

210
00:12:52,480 --> 00:12:55,650
知るかよ
あたしは こんな家 出てく

211
00:12:55,734 --> 00:12:59,070
陸上で奨学金もらって
大学に行くんだ

212
00:12:59,571 --> 00:13:01,865
姉貴面して
あたしの生き方に口出しするな

213
00:13:01,948 --> 00:13:03,032
エルメェス！

214
00:13:04,784 --> 00:13:05,785
待ちなさい！

215
00:13:07,412 --> 00:13:10,790
（荒い息）

216
00:13:11,791 --> 00:13:13,084
（息をのむ音）

217
00:13:14,169 --> 00:13:15,295
はっ…

218
00:13:16,504 --> 00:13:19,007
（男のうめき声）

219
00:13:19,090 --> 00:13:21,134
（男）た… 助けて

220
00:13:22,427 --> 00:13:25,930
（スポーツ･マックス）
そこの 太い木の枝をくわえろ

221
00:13:26,014 --> 00:13:30,310
犬みたいにじゃねえ
赤んぼみたいに くわえるんだ

222
00:13:31,561 --> 00:13:33,605
（男）う… うっ…

223
00:13:38,109 --> 00:13:40,987
（荒い息）

224
00:13:45,074 --> 00:13:46,826
（踏みつける音）
（グロリア）ひっ！

225
00:13:47,702 --> 00:13:50,163
（エルメェス）闇の中なんて
のぞくつもりもないし

226
00:13:50,788 --> 00:13:52,874
もちろん 通報もしない

227
00:13:53,500 --> 00:13:56,878
闇の中で動くものは
闇の中に任せればいいんだ

228
00:13:57,837 --> 00:13:59,047
じゃなきゃ

229
00:13:59,130 --> 00:14:02,008
あの街で レストランなんて
持つことはできない

230
00:14:03,009 --> 00:14:04,260
けれど あの夜…

231
00:14:05,637 --> 00:14:06,679
あっ

232
00:14:15,313 --> 00:14:16,648
（エルメェス）グロリアは

233
00:14:16,731 --> 00:14:20,318
危険を承知で
警察に通報せざるを得なかったんだ

234
00:14:20,401 --> 00:14:22,403
あたしを守るために！

235
00:14:22,904 --> 00:14:23,863
けど！

236
00:14:23,947 --> 00:14:24,906
（木づちでたたく音）

237
00:14:25,865 --> 00:14:28,368
（裁判長）
被告 スポーツ･マックス

238
00:14:28,451 --> 00:14:31,621
脱税および傷害の罪で 懲役５年

239
00:14:31,704 --> 00:14:35,333
（エルメェス）
はっ ５年？　たった５年だと？

240
00:14:35,416 --> 00:14:36,543
（エルメェス）うっ！

241
00:14:36,626 --> 00:14:40,046
（刑事）証人がこれでは
ヤツの尻尾はつかめない

242
00:14:40,797 --> 00:14:42,340
微罪で挙げるのが せいぜいだ

243
00:14:42,423 --> 00:14:44,551
（エルメェス）
殺させたのはヤツだろう！

244
00:14:44,634 --> 00:14:46,386
（刑事）その証拠も消された

245
00:14:48,888 --> 00:14:49,847
（エルメェス）クッソ てめえ！

246
00:14:49,931 --> 00:14:52,267
（エルメェス）待て　待ちやがれ！
（警官）こら！　おとなしくしろ

247
00:14:53,017 --> 00:14:54,227
（スポーツ･マックス）フンッ

248
00:14:55,520 --> 00:14:58,064
くされ外道おおお

249
00:15:07,323 --> 00:15:08,449
ん？

250
00:15:12,912 --> 00:15:13,997
んっ！

251
00:15:15,665 --> 00:15:17,542
（エルメェス）思い出したようだな

252
00:15:17,625 --> 00:15:19,252
それでいいんだ

253
00:15:20,587 --> 00:15:22,171
グロリアのことを…

254
00:15:24,716 --> 00:15:27,510
グロリアアアアアアアッ！

255
00:15:31,306 --> 00:15:32,890
ん？　あっ！

256
00:15:35,727 --> 00:15:38,980
待っていた このチャンスを

257
00:15:39,063 --> 00:15:41,190
お前が一人きりになり

258
00:15:41,274 --> 00:15:44,110
悲鳴を上げてもいい場所が
どこなのか…

259
00:15:44,193 --> 00:15:47,655
あたしが確実に知りたかったのは
そのこと！

260
00:15:47,739 --> 00:15:50,658
グロリアが どんな思いをしたか…

261
00:15:51,492 --> 00:15:52,827
スポーツ･マックス！

262
00:15:53,494 --> 00:15:56,289
お前に しっかりと
思い出させてやる！

263
00:16:02,962 --> 00:16:05,840
（スポーツ･マックス）
ぐあっ… あっ… なっ…

264
00:16:05,923 --> 00:16:09,552
何だ これは！
何をやってんだ てめえは！

265
00:16:10,136 --> 00:16:13,306
あと１年ぐらいで
お前の刑期は終わる

266
00:16:13,389 --> 00:16:15,808
外に出れば
常にボディーガードがつく

267
00:16:16,684 --> 00:16:18,770
だが ここでは無防備！

268
00:16:18,853 --> 00:16:21,230
うぐっ… おおおっ！

269
00:16:21,314 --> 00:16:23,691
やったぞ　ピッタリだ

270
00:16:23,775 --> 00:16:25,818
いや 刑務所内のパイプは

271
00:16:25,902 --> 00:16:28,947
人がくぐれるほど
太くは作られていない

272
00:16:29,030 --> 00:16:32,659
だが 棺桶(かんおけ)としては最適という
意味でピッタリだ

273
00:16:32,742 --> 00:16:34,535
（こすれる音）

274
00:16:34,619 --> 00:16:36,454
下へ ずり落ちてく音か？

275
00:16:36,537 --> 00:16:39,457
（スポーツ･マックス）
おい 助けろ！　誰だ てめえは！

276
00:16:39,540 --> 00:16:41,709
すぐに俺を外に出せ！

277
00:16:41,793 --> 00:16:44,921
（エルメェス）
まだ分からないのか あたしが誰か

278
00:16:45,004 --> 00:16:45,838
んっ！

279
00:16:45,922 --> 00:16:49,217
そうだ　最期によく考えろ

280
00:16:49,300 --> 00:16:51,803
グロリアも
お前にドブに捨てられた

281
00:16:52,553 --> 00:16:55,640
そのせいで 父さんは
思い詰めて病気になり

282
00:16:56,224 --> 00:16:59,268
あたしは 何もかも…

283
00:17:00,561 --> 00:17:04,190
地獄で２人にわびろ！
スポーツ･マックス！

284
00:17:04,273 --> 00:17:08,069
ドブ水にまみれた その口で
わびれるものならな！

285
00:17:12,323 --> 00:17:14,909
パイプには“シール”を
もう１枚 貼っておいた

286
00:17:15,493 --> 00:17:17,870
蓋用にな この棺桶の！

287
00:17:19,330 --> 00:17:20,456
ぐあっ

288
00:17:20,998 --> 00:17:22,917
これで閉じられた

289
00:17:23,001 --> 00:17:25,920
さあ 叫び声を上げてみろ
たっぷりと

290
00:17:26,004 --> 00:17:26,921
（スポーツ･マックス）てめえ！

291
00:17:27,005 --> 00:17:28,923
（エルメェス）
助けを呼んでみるんだ

292
00:17:29,006 --> 00:17:33,136
聞いてもらえるのは ゴキブリと
ドブネズミどもにだけだろうがな

293
00:17:34,345 --> 00:17:35,847
（水が流れる音）
（スポーツ･マックス）ぐおっ…

294
00:17:35,930 --> 00:17:38,474
きさまもドブの中だあーーーっ

295
00:17:38,558 --> 00:17:41,519
悲鳴を上げてみろおおお
スポーツ･マックス！

296
00:17:43,062 --> 00:17:45,690
（スポーツ･マックス）
闇の中から よみがえりし者

297
00:17:45,773 --> 00:17:47,608
リンプ･ビズキット…

298
00:17:47,692 --> 00:17:48,985
我と共に来たれ…

299
00:17:49,068 --> 00:17:49,986
（エルメェス）あっ

300
00:17:51,028 --> 00:17:54,949
（スポーツ･マックス）
闇と共に 喜びを分かち…

301
00:17:55,033 --> 00:17:57,243
リンプ… ビズキ…

302
00:17:57,326 --> 00:17:58,202
（割れる音）

303
00:18:02,957 --> 00:18:03,958
はっ…

304
00:18:09,714 --> 00:18:11,591
ん？　なっ…

305
00:18:11,674 --> 00:18:13,134
（羽音）

306
00:18:15,928 --> 00:18:17,889
（エルメェス）何かいるぞ！

307
00:18:17,972 --> 00:18:20,308
何か… 何かが来るっ！

308
00:18:21,851 --> 00:18:22,977
はっ！

309
00:18:23,644 --> 00:18:24,479
うっ

310
00:18:26,481 --> 00:18:28,316
こっ これはあああ！

311
00:18:28,399 --> 00:18:30,777
まさか スポーツ･マックスが！

312
00:18:30,860 --> 00:18:34,113
ぐっ… うぐあああああ

313
00:18:34,197 --> 00:18:35,907
（キッス）ウオリャアアアアアーッ

314
00:18:37,200 --> 00:18:39,243
（エルメェス）うおおおおおおお

315
00:18:39,327 --> 00:18:41,079
（キッス）ウシャアアアアーッ！

316
00:18:41,662 --> 00:18:43,873
ハアッ ハアッ

317
00:18:44,373 --> 00:18:46,042
ちっくしょおお 指が！

318
00:18:46,125 --> 00:18:48,878
くっ… これはスタンドだ！

319
00:18:48,961 --> 00:18:51,714
見えないというところが
よく分からないが

320
00:18:51,798 --> 00:18:54,509
確かな“固まり”のある物体だった

321
00:18:54,592 --> 00:18:55,968
鳥みたいな…

322
00:18:56,052 --> 00:18:57,345
（かじる音）

323
00:18:59,222 --> 00:19:01,099
うおあああああああああ

324
00:19:02,642 --> 00:19:04,143
シ… シール

325
00:19:07,355 --> 00:19:08,272
ウッシャアアア！

326
00:19:09,524 --> 00:19:10,525
（砕ける音）

327
00:19:11,859 --> 00:19:12,527
（エルメェス）え？

328
00:19:16,823 --> 00:19:19,826
や… やったのか？
ぶっ潰れたのか？

329
00:19:20,910 --> 00:19:24,288
まさか ヤツが
スタンド使いになってたとは

330
00:19:24,372 --> 00:19:25,581
どうした？

331
00:19:26,123 --> 00:19:29,210
スポーツ･マックス
静かになったな！

332
00:19:29,293 --> 00:19:32,130
ぶっ潰れちまったのか？
パイプの中で！

333
00:19:33,172 --> 00:19:36,884
それとも 口の中から ケツの穴まで

334
00:19:36,968 --> 00:19:39,011
ドブにまみれて 溺れ死んだか！

335
00:19:39,095 --> 00:19:40,221
（衝撃音）
（エルメェス）はっ！

336
00:19:54,443 --> 00:19:55,611
ああ…

337
00:20:00,241 --> 00:20:01,409
はっ！

338
00:20:01,993 --> 00:20:03,327
（かみ砕く音）

339
00:20:04,328 --> 00:20:06,455
（エルメェス）
何なんだ　こいつは？

340
00:20:09,292 --> 00:20:12,461
まだ生きてるのか？
スポーツ･マックス

341
00:20:12,545 --> 00:20:15,882
パイプの中で
まだ くたばってねえってことか！

342
00:20:15,965 --> 00:20:17,884
この見えない何かのパワーは！

343
00:20:20,928 --> 00:20:22,179
はっ！

344
00:20:26,100 --> 00:20:28,227
何か さっきよりデカい！

345
00:20:32,231 --> 00:20:33,107
速い！

346
00:20:34,025 --> 00:20:35,151
うっ！

347
00:20:39,739 --> 00:20:41,490
（エルメェス）このパワー

348
00:20:41,574 --> 00:20:44,785
もしかして そこの工作室にあった
“ワニの剥製”？

349
00:20:44,869 --> 00:20:46,996
最初のやつは“鳥”の…

350
00:20:47,872 --> 00:20:50,374
“死骸”が
動いてるってことなのか？

351
00:20:50,458 --> 00:20:52,752
“見えない”死骸のパワーが動いて

352
00:20:52,835 --> 00:20:55,421
攻撃してきてるってことなのか？

353
00:20:56,297 --> 00:21:00,259
クソッ！　てめーっ
破壊してパイプから出ようと！

354
00:21:00,343 --> 00:21:01,677
（徐倫）エルメェス？

355
00:21:02,553 --> 00:21:04,305
何してる？　そこで

356
00:21:04,388 --> 00:21:07,433
エルメェス
徐倫は あんたのことを心配…

357
00:21:07,516 --> 00:21:10,853
徐倫！　Ｆ･Ｆ！
こっちに来るなあああーっ！

358
00:21:14,857 --> 00:21:15,858
（徐倫）ああ…

359
00:21:15,942 --> 00:21:18,277
ノオオオオオオオーッ

360
00:21:19,111 --> 00:21:20,071
Ｆ･Ｆ！

361
00:21:20,154 --> 00:21:22,531
（エルメェス）敵だ！　徐倫！
ワニがいるんだ！

362
00:21:23,115 --> 00:21:26,160
“見えない死骸”が
床上を動いているんだ！

363
00:21:29,538 --> 00:21:33,209
（かみ砕く音）

364
00:21:33,960 --> 00:21:35,836
クソッ　あたしの脚を…

365
00:21:35,920 --> 00:21:38,714
エルメェス
どういうことだ これは！

366
00:21:38,798 --> 00:21:40,174
スタンド攻撃なのか？

367
00:21:40,257 --> 00:21:41,509
（エルメェス）ああ そうだ

368
00:21:41,592 --> 00:21:43,302
スポーツ･マックスの野郎

369
00:21:43,386 --> 00:21:47,264
あたしの知らねえ間に
スタンド使いになっていやがった！

370
00:21:47,348 --> 00:21:48,724
（ワニのゲップ）

371
00:21:49,350 --> 00:21:51,727
逃げろ！　回り込んでいるぞ！

372
00:21:52,353 --> 00:21:54,480
すでに移動しているーーーーーっ

373
00:21:54,563 --> 00:21:56,232
（徐倫）ストーン･フリーッ

374
00:21:56,315 --> 00:21:57,692
（ストーン･フリー）オラアッ！

375
00:21:58,943 --> 00:21:59,902
（３人）うっ！

376
00:22:00,778 --> 00:22:03,030
（咆哮(ほうこう)）

377
00:22:05,992 --> 00:22:07,994
{\an8}♪～

378
00:23:31,827 --> 00:23:33,829
{\an8}～♪