1
00:00:03,170 --> 00:00:07,466
（ディオ）必要なものは
“私のスタンド”である

2
00:00:07,967 --> 00:00:12,638
“ザ･ワールド”
我がスタンドの先にあるものこそが

3
00:00:12,721 --> 00:00:16,684
人間が さらに先に進むべき
道なのである

4
00:00:17,184 --> 00:00:21,313
必要なものは 信頼できる友である

5
00:00:21,939 --> 00:00:25,609
彼は 欲望をコントロールできる
人間でなくてはならない

6
00:00:26,318 --> 00:00:31,573
権力欲や名誉欲
金欲･色欲のない人間で

7
00:00:31,657 --> 00:00:37,121
彼は 人の法よりも神の法を
尊ぶ人間でなくてはならない

8
00:00:38,247 --> 00:00:43,168
いつか そのような者に
このディオが出会えるだろうか？

9
00:00:43,961 --> 00:00:45,629
必要なものは

10
00:00:45,713 --> 00:00:49,883
“極罪(きょくざい)を犯した
36名以上の魂”である

11
00:00:50,509 --> 00:00:55,222
罪人の魂には
強い力(パワー)があるからである

12
00:00:55,806 --> 00:00:59,643
{\an8}必要なものは
“14の言葉”である

13
00:00:59,727 --> 00:01:02,187
{\an8}私自身を
忘れないように

14
00:01:02,271 --> 00:01:05,232
{\an8}この言葉を
私のスタンドそのものに

15
00:01:05,315 --> 00:01:08,068
{\an8}傷として
刻みつけておこう

16
00:01:09,028 --> 00:01:12,322
必要なものは“勇気”である

17
00:01:12,406 --> 00:01:14,950
私は スタンドを
一度捨て去る“勇気”を

18
00:01:15,034 --> 00:01:16,618
持たなければならない

19
00:01:17,286 --> 00:01:23,292
朽ちていく私のスタンドは
36の罪人の魂を集めて吸収

20
00:01:23,375 --> 00:01:26,712
そこから“新しいもの”を
生み出すであろう

21
00:01:26,795 --> 00:01:29,423
“生まれたもの”は目覚める

22
00:01:31,717 --> 00:01:37,890
信頼できる友が発する14の言葉に
知性を示して…

23
00:01:43,604 --> 00:01:48,692
“友”は私を信頼し
私は“友”になる

24
00:01:49,193 --> 00:01:52,946
最後に必要なものは 場所である

25
00:01:53,030 --> 00:01:59,620
北緯28度24分
西経80度36分へ行き…

26
00:02:05,084 --> 00:02:08,087
次の“新月”の時を待て

27
00:02:09,421 --> 00:02:13,383
それが“天国の時”であろう

28
00:02:15,636 --> 00:02:18,305
（看守）
おはようございます 神父様

29
00:02:18,388 --> 00:02:20,307
お髪(かみ)が伸びましたね？

30
00:02:21,058 --> 00:02:23,352
何日ぶりの本土帰宅ですか？

31
00:02:24,603 --> 00:02:26,980
（エンリコ･プッチ）
もはや ここに用はない

32
00:02:30,275 --> 00:02:34,738
生まれたものは 私のものとなった

33
00:02:40,327 --> 00:02:44,373
あとは“天国”への時を待つだけだ

34
00:02:45,040 --> 00:02:47,042
{\an8}♪～

35
00:04:11,960 --> 00:04:13,962
{\an8}～♪

36
00:04:35,233 --> 00:04:36,735
（エンポリオ･アルニーニョ）
マジでヤバすぎる

37
00:04:36,818 --> 00:04:41,365
まずすぎるよ
最大級の警戒態勢なんて…

38
00:04:41,448 --> 00:04:43,283
全員 銃を持ってるし

39
00:04:43,367 --> 00:04:46,245
あと１分だって
こんな看守だらけの所に来るのは

40
00:04:46,328 --> 00:04:47,663
ヤバすぎるよ

41
00:04:48,789 --> 00:04:52,042
ねえ 聞こえてるの？
おねえちゃん！　聞いてる？

42
00:04:52,125 --> 00:04:54,753
“神父”は もう この島にいない！

43
00:04:54,836 --> 00:04:58,006
このグリーン･ドルフィン･
ストリートから出てしまったんだ！

44
00:04:58,090 --> 00:05:00,300
でも 何も持っていなかった！

45
00:05:00,384 --> 00:05:03,679
赤ん坊なんて
どこにも持っていなかったんだ！

46
00:05:04,513 --> 00:05:07,933
（空条徐倫(くうじょうじょりーん)）暇すぎるから
ヘソにピアス開けたわ

47
00:05:09,393 --> 00:05:11,353
（徐倫）父さんの“DISC(ディスク)”は
持ってきてる？

48
00:05:11,436 --> 00:05:14,314
エンポリオ 今 そこにある？

49
00:05:14,856 --> 00:05:17,025
スピードワゴン財団に連絡できた？

50
00:05:17,109 --> 00:05:19,903
ダメだよ 警備が厳しすぎて…

51
00:05:19,987 --> 00:05:22,155
DISCは持ってるよ おねえちゃん

52
00:05:22,239 --> 00:05:24,616
どこかに置いたりなんか
絶対にしない

53
00:05:25,200 --> 00:05:28,286
そう… ここを出るわ 案内して

54
00:05:28,370 --> 00:05:31,248
（エンポリオ）おねえちゃん
懲罰房棟で生き残ったのは

55
00:05:31,331 --> 00:05:33,750
刑務所側からすれば
おねえちゃんだけで！

56
00:05:33,834 --> 00:05:35,794
犯人とは言わないまでも

57
00:05:35,877 --> 00:05:39,256
何があったのか尋問できるのは
おねえちゃんだけだ！

58
00:05:39,339 --> 00:05:42,134
ここは 超厳重に見張られてる！

59
00:05:42,217 --> 00:05:44,845
そこを出て
僕の“部屋”に来たいの？

60
00:05:44,928 --> 00:05:46,722
（徐倫）違うわ エンポリオ

61
00:05:46,805 --> 00:05:50,183
出るっていうのは この刑務所をよ

62
00:05:50,267 --> 00:05:52,561
これ以上 時間を無駄にできない

63
00:05:53,145 --> 00:05:56,398
あたし グリーン･ドルフィン島(とう)を
脱獄するわ！

64
00:05:56,481 --> 00:05:58,358
近道を案内して

65
00:05:58,442 --> 00:06:02,487
ス… スピードワゴン財団は
僕が必ず呼んであげるよ

66
00:06:02,571 --> 00:06:05,073
今日中には 必ず 連絡するから

67
00:06:05,157 --> 00:06:07,242
（徐倫）それも違うわ エンポリオ

68
00:06:07,325 --> 00:06:10,245
父さんのDISCを
取り戻したから それで済む

69
00:06:10,329 --> 00:06:12,122
ってことじゃあなくなったのよ

70
00:06:12,205 --> 00:06:16,877
もし Ｆ･Ｆが生きていたなら
すでに あの神父を追跡してるわ！

71
00:06:17,461 --> 00:06:22,466
そして 父さんの記憶を読んだ今
ついに20年の意味が分かった！

72
00:06:22,549 --> 00:06:24,968
父さんが
“ディオという男”の能力を

73
00:06:25,052 --> 00:06:27,054
“封印”した意味も分かったわ！

74
00:06:27,137 --> 00:06:30,724
父さんなら
神父を絶対に逃がさない！

75
00:06:30,807 --> 00:06:33,143
あたしは空条徐倫！

76
00:06:33,226 --> 00:06:36,188
あいつが得たものを
“封印”しなければならない！

77
00:06:36,897 --> 00:06:38,065
あ…

78
00:06:40,400 --> 00:06:41,568
（徐倫）エンポリオ

79
00:06:41,651 --> 00:06:44,488
あんただって
一生ここにいるつもり？

80
00:06:44,571 --> 00:06:48,075
決めるのは あんただけど…
一緒に脱獄しよう！

81
00:06:48,158 --> 00:06:51,495
分かってないよ おねえちゃんは！
全然 分かってない！

82
00:06:52,079 --> 00:06:53,580
分かってるわ

83
00:06:53,663 --> 00:06:56,958
この程度の鉄格子なら
３分あれば破壊できる！

84
00:06:57,042 --> 00:06:58,585
（エンポリオ）でも そのあとは…

85
00:06:58,668 --> 00:07:02,297
今 おねえちゃんに
協力してくれる人は 誰もいない

86
00:07:02,380 --> 00:07:06,760
エルメェスもアナスイも
医療監房で まだ治療中だし

87
00:07:06,843 --> 00:07:09,971
ウェザーは なぜか
ずっと自分の房に閉じこもってて

88
00:07:10,055 --> 00:07:12,099
僕の部屋にも来ないんだ

89
00:07:12,182 --> 00:07:15,352
ウルトラセキュリティ
ハウスユニットからなら行ける

90
00:07:15,435 --> 00:07:17,729
（徐倫）沼に出られたわ
（エンポリオ）無理だよ！

91
00:07:17,813 --> 00:07:21,108
この刑務所から
脱獄できた者はいないんだ

92
00:07:21,191 --> 00:07:24,736
脱獄しようと考えただけで
阻止された囚人もいる！

93
00:07:24,820 --> 00:07:25,904
とにかく

94
00:07:25,987 --> 00:07:29,241
おねえちゃんのお父さんみたいに
時を止めない限り

95
00:07:29,324 --> 00:07:31,159
絶対に出られない

96
00:07:31,243 --> 00:07:34,746
どうしてか分からないけど
きっと 何かあるんだ

97
00:07:34,830 --> 00:07:37,290
監視カメラだけじゃない何か…

98
00:07:37,374 --> 00:07:40,293
まるで 刑務所自体が
看守みたいな…

99
00:07:40,377 --> 00:07:41,711
エンポリオ

100
00:07:41,795 --> 00:07:43,880
次の“新月”っていうのは
いつなの？

101
00:07:43,964 --> 00:07:47,551
おねえちゃん！
今はスピードワゴン財団を待とう

102
00:07:47,634 --> 00:07:48,635
危険を冒したら

103
00:07:48,718 --> 00:07:51,096
せっかく手に入れたDISCさえも
失いかねない！

104
00:07:51,179 --> 00:07:56,810
北緯28度24分
西経80度36分 それもどこ？

105
00:07:57,894 --> 00:08:02,440
じょ… 徐倫おねえちゃん
僕は協力できない

106
00:08:02,524 --> 00:08:04,484
（足音）

107
00:08:04,568 --> 00:08:05,402
はっ！

108
00:08:09,030 --> 00:08:10,574
（足音）

109
00:08:20,709 --> 00:08:22,669
（ミューミュー）
ホワイトスネイクからの

110
00:08:22,752 --> 00:08:23,920
メッセージよ

111
00:08:24,004 --> 00:08:24,754
（徐倫）ん？

112
00:08:24,838 --> 00:08:29,176
（ミューミュー）“全ては終わった
脱獄なんてことは考えるな”

113
00:08:29,259 --> 00:08:33,972
そうすれば “承太郎(じょうたろう)のDISC”を
外へ運び出す邪魔はしない

114
00:08:42,481 --> 00:08:45,108
いい度胸してるじゃあないか

115
00:08:45,192 --> 00:08:47,777
素顔もスタンドも見せてくるとはな

116
00:08:47,861 --> 00:08:49,487
名前は言えるか？

117
00:08:49,571 --> 00:08:51,156
“ミューミュー”

118
00:08:51,239 --> 00:08:53,909
スタンド名は
“ジェイル･ハウス･ロック”

119
00:08:53,992 --> 00:08:56,745
あんたへの警告のために
見せている

120
00:08:56,828 --> 00:09:00,624
（徐倫）あたしを始末しろと
命令されたわけか？

121
00:09:00,707 --> 00:09:03,460
（ミューミュー）
今後 ここを脱獄するつもりならな

122
00:09:03,543 --> 00:09:07,672
今後 脱獄なんて…
そんな予定はない

123
00:09:08,215 --> 00:09:09,174
今する！

124
00:09:09,257 --> 00:09:10,133
オラア！

125
00:09:15,722 --> 00:09:17,224
（徐倫）鉄格子の中に…

126
00:09:17,307 --> 00:09:20,685
もう一度 警告するわ 空条徐倫

127
00:09:20,769 --> 00:09:22,687
鉄格子に触れるな

128
00:09:22,771 --> 00:09:26,191
脱獄を考えるほど
死に近づくことになる

129
00:09:26,274 --> 00:09:28,360
これが能力か

130
00:09:28,443 --> 00:09:29,986
食らええっ！

131
00:09:31,571 --> 00:09:32,697
（徐倫）えっ？

132
00:09:33,281 --> 00:09:34,241
（グェス）あ…

133
00:09:34,741 --> 00:09:35,784
{\an8}（徐倫）ううっ

134
00:09:35,867 --> 00:09:37,994
{\an8}（グェス）
誰か呼んでこようか？

135
00:09:38,620 --> 00:09:41,122
（徐倫）はっ… ああ？

136
00:09:42,832 --> 00:09:45,085
（グェス）大丈夫？　徐倫

137
00:09:45,168 --> 00:09:46,795
（徐倫）こ… ここは？

138
00:09:46,878 --> 00:09:48,338
何なんだ？

139
00:09:48,421 --> 00:09:51,800
あんたはグェス！
ここは女子監房？

140
00:09:52,300 --> 00:09:54,886
い… 痛(いっ)でえ～～～　くっ

141
00:09:54,970 --> 00:09:58,765
うう… “１ すぐペンを持て”

142
00:09:58,848 --> 00:09:59,891
うん？

143
00:10:02,310 --> 00:10:03,228
ん？

144
00:10:03,311 --> 00:10:08,024
“２ 新しく覚えられる物事は
３つまでと思え”

145
00:10:08,525 --> 00:10:13,280
“３ 本体を倒せ
ヤツの名はミューミュー”

146
00:10:15,699 --> 00:10:18,159
何よ これ？　誰が書いた？

147
00:10:18,243 --> 00:10:22,080
あたしが眠っている間
このサインペンで書いたのか？

148
00:10:23,123 --> 00:10:25,750
{\an8}そ… そうだ
思い出した

149
00:10:25,834 --> 00:10:27,711
{\an8}あたしはウルトラ
セキュリティの件で

150
00:10:27,794 --> 00:10:28,962
{\an8}独房にいて

151
00:10:29,045 --> 00:10:30,672
{\an8}ヘソにピアスして

152
00:10:30,755 --> 00:10:33,300
{\an8}そして
エンポリオに会った

153
00:10:33,383 --> 00:10:37,345
彼に“神父を追うため脱獄する”
って宣言した

154
00:10:37,429 --> 00:10:39,014
そして そのあと…

155
00:10:39,597 --> 00:10:41,266
そのあと…

156
00:10:41,349 --> 00:10:44,019
{\an8}えっと えっと…

157
00:10:44,102 --> 00:10:46,354
{\an8}脱獄するって
言ったあと…

158
00:10:46,438 --> 00:10:48,773
{\an8}そうだ　誰かが来た？

159
00:10:48,857 --> 00:10:50,066
{\an8}誰？

160
00:10:50,150 --> 00:10:51,276
あっ

161
00:10:51,359 --> 00:10:53,987
これ あたしの文字だ

162
00:10:54,070 --> 00:10:55,530
あたしが書いた？

163
00:10:55,614 --> 00:10:59,409
ウソよ　いつ？
こんなこと書いた覚えはない

164
00:10:59,492 --> 00:11:02,746
ねえ！　なんで あたし
女子監に戻ってきてんのよ？

165
00:11:02,829 --> 00:11:04,122
（グェス）んん…

166
00:11:05,540 --> 00:11:07,834
（徐倫）ヘイ！　答えなよ！

167
00:11:07,917 --> 00:11:09,669
なんで あんた 無視すんのよ？

168
00:11:09,753 --> 00:11:12,297
あたし 眠ってたみたいで
分かんないのよ

169
00:11:12,380 --> 00:11:14,174
マジに聞いてんの！

170
00:11:14,257 --> 00:11:18,303
そうだ　その前にさ
あんた ペン持ってない？

171
00:11:18,386 --> 00:11:20,305
ペンよ　貸して

172
00:11:23,516 --> 00:11:24,184
あっ

173
00:11:27,228 --> 00:11:31,733
ねえ… あんた
ホント マジに聞くんだけどさ

174
00:11:31,816 --> 00:11:35,070
この文字
あたしが自分で書いたと思う？

175
00:11:35,153 --> 00:11:37,155
自分で自分の体に？

176
00:11:38,114 --> 00:11:39,115
（グェス）うん

177
00:11:39,199 --> 00:11:40,450
あっ…

178
00:11:44,204 --> 00:11:46,831
ひょっとしてさ… グェス

179
00:11:46,915 --> 00:11:50,752
あたし あんたに同じ質問
何回も聞いてる？

180
00:11:52,754 --> 00:11:54,756
お願いなんだけど

181
00:11:55,465 --> 00:11:59,803
あたしが何回も聞いてること
もう１回 答えてくれない？

182
00:12:06,434 --> 00:12:09,187
（徐倫）“徐倫　刑務所側医師は”

183
00:12:09,270 --> 00:12:12,023
“あんたが
懲罰房棟でのショックのあまり”

184
00:12:12,107 --> 00:12:14,901
“一時的な記憶障害に陥っており”

185
00:12:14,984 --> 00:12:19,739
“３つ以上の事柄を新しく
記憶することができないと診断”

186
00:12:19,823 --> 00:12:22,158
“過去のことは覚えているが”

187
00:12:22,242 --> 00:12:25,537
“新しく４つ覚えたら
１つ忘れる”

188
00:12:25,620 --> 00:12:28,832
“しかし 囚人生活には
支障はなさそうなので”

189
00:12:28,915 --> 00:12:31,000
“女子監に戻された”

190
00:12:31,084 --> 00:12:32,711
“２日前のこと”

191
00:12:32,794 --> 00:12:35,964
２日？
あたしが ここに戻ってから？

192
00:12:36,047 --> 00:12:38,883
早く元気になってね 徐倫

193
00:12:38,967 --> 00:12:40,468
（徐倫）２日も？

194
00:12:41,010 --> 00:12:43,805
あたしは ２日も
同じことを質問していた？

195
00:12:44,389 --> 00:12:46,141
でも なんで？

196
00:12:46,224 --> 00:12:50,145
あ… “本体を倒せ
ヤツの名はミューミュー”

197
00:12:50,645 --> 00:12:52,522
（徐倫）こ… これは…

198
00:12:52,605 --> 00:12:55,275
まさか　そ… そんな

199
00:12:55,358 --> 00:12:59,446
スタンド攻撃！
あたしを脱獄させないための！

200
00:12:59,529 --> 00:13:01,698
あたしは今 襲われている！

201
00:13:02,282 --> 00:13:04,075
（徐倫）エンポリオまでは覚えてる

202
00:13:04,576 --> 00:13:05,785
そのあと…

203
00:13:06,369 --> 00:13:08,955
（足音）
（徐倫）そのあと…

204
00:13:09,038 --> 00:13:13,376
そのあと 確か…
何かあったような…

205
00:13:17,547 --> 00:13:18,381
あ…？

206
00:13:22,343 --> 00:13:23,136
あっ！

207
00:13:23,219 --> 00:13:24,929
うわっ！　ああっ！

208
00:13:25,013 --> 00:13:28,892
クソッ！
何なんだよおおお～～～～～っ！

209
00:13:30,685 --> 00:13:32,145
ところで グェス

210
00:13:32,228 --> 00:13:34,689
“ミューミュー”って
名前のヤツ 知ってる？

211
00:13:34,773 --> 00:13:37,567
その質問は初めてよ 徐倫

212
00:13:37,650 --> 00:13:39,235
上の階の囚人よ

213
00:13:39,319 --> 00:13:43,364
確か 金髪のチヂれ毛でさ
背は徐倫くらい

214
00:13:43,448 --> 00:13:46,910
何の罪で収監されてんのかは
ちょっと分かんねえけどさ

215
00:13:46,993 --> 00:13:48,745
どうせメス豚さ！

216
00:13:49,370 --> 00:13:51,581
そいつ どこに行けば会える？

217
00:13:51,664 --> 00:13:54,125
（グェス）
今まで そこにいたよ 徐倫

218
00:13:54,209 --> 00:13:56,085
今 この前を歩いてった！

219
00:13:56,169 --> 00:13:57,295
（徐倫）あっ… んっ！

220
00:14:02,759 --> 00:14:06,721
も… もう１回 言って グェス！
どんなヤツ？

221
00:14:06,804 --> 00:14:09,432
身長は175くらいかな

222
00:14:09,516 --> 00:14:11,309
ギンギンの金髪

223
00:14:11,392 --> 00:14:12,560
チヂれ毛で

224
00:14:12,644 --> 00:14:14,270
アミタイツ はいてた

225
00:14:14,354 --> 00:14:15,355
（徐倫）あっ…

226
00:14:15,438 --> 00:14:17,315
ここは女子監…

227
00:14:17,398 --> 00:14:19,943
なんで あたし
女子監に戻ってるんだ？

228
00:14:20,026 --> 00:14:21,194
ん…？

229
00:14:23,321 --> 00:14:25,198
“ミューミュー”って誰？　だ…？

230
00:14:25,281 --> 00:14:26,324
（ミューミュー）どうかした？

231
00:14:27,200 --> 00:14:28,201
いや…

232
00:14:28,284 --> 00:14:30,328
（ミューミュー）
今 食事に行くって言ってたわよ

233
00:14:30,411 --> 00:14:32,539
そろそろ ランチの時間だから…

234
00:14:32,622 --> 00:14:33,790
そうだっけ…

235
00:14:36,709 --> 00:14:40,129
（ミューミュー）
脱獄を考えるな 空条徐倫

236
00:14:40,213 --> 00:14:42,340
あんたは 絶対に

237
00:14:42,423 --> 00:14:46,386
ジェイル･ハウス･ロックも
この私も攻撃できない

238
00:14:58,481 --> 00:15:01,484
（エンポリオ）ホワイトスネイクの
正体は 神父だったんだ

239
00:15:02,777 --> 00:15:05,113
Ｆ･Ｆが突き止めてくれた

240
00:15:07,615 --> 00:15:08,700
（エルメェス･コステロ）で？

241
00:15:08,783 --> 00:15:09,951
（エンポリオ）うっ…

242
00:15:11,035 --> 00:15:12,537
（エルメェス）死んだんだな

243
00:15:28,845 --> 00:15:30,555
たっぷり飲めよ

244
00:15:36,686 --> 00:15:38,313
仇(かたき)は取る

245
00:15:39,814 --> 00:15:42,108
（女囚パーマ）
ヘイ！　何やろうってんだ

246
00:15:42,191 --> 00:15:43,735
食券 出しな！

247
00:15:43,818 --> 00:15:45,862
（徐倫）
昼食の弁当をもらいに来た

248
00:15:45,945 --> 00:15:47,947
だったら 食券 見せなよ！

249
00:15:48,031 --> 00:15:50,783
こすズルいまねは
許さねえからな！

250
00:15:50,867 --> 00:15:53,536
見せてみろよ　モタモタすんな！

251
00:15:53,620 --> 00:15:57,290
ねえんなら邪魔だ！
行け！　どいた どいた！

252
00:15:57,373 --> 00:15:58,166
次！

253
00:15:59,667 --> 00:16:02,837
房のベッドに忘れてきてしまったか

254
00:16:02,920 --> 00:16:05,256
どっかに書いとく必要があるな

255
00:16:09,636 --> 00:16:10,428
あれ？

256
00:16:13,973 --> 00:16:16,225
何だっけな？

257
00:16:16,309 --> 00:16:19,771
あたし 何しに
房に戻ってきたんだっけ？

258
00:16:21,939 --> 00:16:24,567
何だっけな…？

259
00:16:26,152 --> 00:16:28,488
房に何しに来たんだっけ？

260
00:16:28,571 --> 00:16:32,116
ああっ！
徐倫 それ あたしの弁当！

261
00:16:32,200 --> 00:16:34,202
こんなに食べちまってる！

262
00:16:34,285 --> 00:16:36,788
大好物のチーズ味のペンネがない！

263
00:16:36,871 --> 00:16:40,750
あんた 自分の食券は
朝 ポケットに入れてたじゃん！

264
00:16:43,753 --> 00:16:44,712
（徐倫）あ…

265
00:16:44,796 --> 00:16:45,963
ごめん！

266
00:16:46,047 --> 00:16:48,466
あたしの食券で 代わりに
もう１個 取ってきてあげる

267
00:16:48,549 --> 00:16:51,094
あっ 徐倫 いいって！　やめて！

268
00:16:51,177 --> 00:16:54,097
自分で取りに行くから
食券だけちょうだい！

269
00:16:54,889 --> 00:16:57,392
どっかにメモっといてくれない？

270
00:16:57,475 --> 00:17:00,395
“確かにグェスに食券渡した”って

271
00:17:00,478 --> 00:17:01,771
悪い

272
00:17:07,527 --> 00:17:08,486
誰だ？

273
00:17:08,569 --> 00:17:11,447
本体… ということはスタンド？

274
00:17:12,824 --> 00:17:15,118
そうだ　エンポリオに会わなくては

275
00:17:15,702 --> 00:17:18,246
あたしは
独房から脱獄しようとして…

276
00:17:19,038 --> 00:17:22,834
たぶん あの時 エンポリオは
あたしと一緒にいたんだ

277
00:17:23,710 --> 00:17:26,087
（徐倫）エンポリオなら
何か知ってるかもしれない

278
00:17:26,170 --> 00:17:27,922
それに“脱獄”も

279
00:17:29,465 --> 00:17:33,302
（グェス）ねえってば！
マスタードが切れてんだっつうの！

280
00:17:33,386 --> 00:17:35,388
空っぽなのよ！　新しいのない？

281
00:17:35,471 --> 00:17:36,097
（女囚パーマ）ふん！

282
00:17:38,391 --> 00:17:42,103
なんか
いつも同じメニューって感じーっ

283
00:17:43,021 --> 00:17:46,566
食欲ないわ
チーズ味のペンネだけ食べようっと

284
00:17:46,649 --> 00:17:49,068
（ミューミュー）
ここ座っていい？　徐倫

285
00:17:57,076 --> 00:17:58,494
座るわね

286
00:17:58,995 --> 00:18:01,831
さっき 靴で
ゴキブリ踏んじゃってさあ

287
00:18:01,914 --> 00:18:03,666
気持ち悪くって

288
00:18:04,333 --> 00:18:06,711
（徐倫）誰だっけ？　こいつ…

289
00:18:06,794 --> 00:18:08,838
あたしのことを知ってる

290
00:18:08,921 --> 00:18:13,051
“金髪　チヂれ毛　アミタイツ”

291
00:18:13,134 --> 00:18:14,218
あっ

292
00:18:15,344 --> 00:18:17,346
何しやがんだ てめえーーっ

293
00:18:17,430 --> 00:18:19,056
マスタード かける？

294
00:18:21,309 --> 00:18:23,269
ケチャップもかける？

295
00:18:25,313 --> 00:18:27,690
ドレッシングは嫌い？

296
00:18:37,158 --> 00:18:38,534
おいしいわ

297
00:18:39,202 --> 00:18:40,703
ありがとう

298
00:18:41,412 --> 00:18:43,164
ところで あんた 名前は？

299
00:18:43,247 --> 00:18:44,207
（ミューミュー）あらっ

300
00:18:44,290 --> 00:18:48,169
ごめんなさい！
汚しちゃったわ！　拭かないと！

301
00:18:48,252 --> 00:18:50,922
すごい汚れてるわ あなたの腕

302
00:18:51,005 --> 00:18:53,633
きれいに拭かないとね！
脱いで脱いで

303
00:18:55,676 --> 00:18:58,471
そーら！　きれい！
とってもきれいになったわ！

304
00:18:58,554 --> 00:19:00,890
ポケットの中も見せてね

305
00:19:01,641 --> 00:19:02,683
（徐倫）あ…

306
00:19:05,436 --> 00:19:07,814
（ミューミュー）
それだけは残しておいてあげる

307
00:19:07,897 --> 00:19:10,274
（ミューミュー）
“ジェイル･ハウス･ロック”

308
00:19:10,358 --> 00:19:13,986
脱獄しようとして
それが潜む鉄格子に触れた者は

309
00:19:14,070 --> 00:19:17,782
どんなヤツだろうと
３つだけは覚えられる

310
00:19:17,865 --> 00:19:20,576
“３つ”だけの生活だ

311
00:19:20,660 --> 00:19:23,663
だが 記憶を全てなくすより
始末が悪い

312
00:19:24,455 --> 00:19:27,542
自分は何をやっても
“無駄”だということを

313
00:19:27,625 --> 00:19:30,461
繰り返し 繰り返し体験し

314
00:19:30,545 --> 00:19:33,923
それは身にしみて
理解できるわけだからな

315
00:19:34,006 --> 00:19:37,677
そのうち 脱獄する気力すら
なくなるだろう

316
00:19:38,177 --> 00:19:40,596
それは廃人とも言えるが

317
00:19:40,680 --> 00:19:45,226
それが 脱獄など
しようとした者への罰だ

318
00:19:45,309 --> 00:19:47,228
（紙を破る音）

319
00:19:49,188 --> 00:19:51,023
（徐倫）必要なことは何だ？

320
00:19:51,107 --> 00:19:54,610
大切なことは…
忘れてはならないことは…！

321
00:19:54,694 --> 00:19:57,905
（徐倫）この状況を
打ち破るのに必要なことは！

322
00:19:57,989 --> 00:20:00,366
それだけでいい！　１つだけで！

323
00:20:00,449 --> 00:20:02,577
（徐倫）今 思い出すんだ

324
00:20:02,660 --> 00:20:06,080
今じゃあないと
永遠に 忘れ去ってしまう

325
00:20:06,664 --> 00:20:08,082
１つだけで！

326
00:20:08,875 --> 00:20:10,626
大切なことは！

327
00:20:17,592 --> 00:20:19,343
{\an8}これだけでいい

328
00:20:19,427 --> 00:20:21,178
{\an8}１つ空けとこう

329
00:20:21,262 --> 00:20:23,306
{\an8}この２つだけで…

330
00:20:23,389 --> 00:20:25,933
必要なのは この２つだ

331
00:20:26,017 --> 00:20:28,311
あとは こっちから捨ててやる！

332
00:20:28,394 --> 00:20:30,730
あたしの目的は脱獄だ！

333
00:20:31,355 --> 00:20:34,108
（電気が流れる音）
（エンポリオ）うわあああああ

334
00:20:35,443 --> 00:20:39,488
の… 飲み水を こぼしてしまった

335
00:20:40,031 --> 00:20:42,992
“コンセントを抜かないと”…

336
00:20:43,743 --> 00:20:45,953
“漏電しているんだ”

337
00:20:46,579 --> 00:20:50,666
じゃないと
“あの出口から この部屋を出て”

338
00:20:50,750 --> 00:20:53,502
“徐倫おねえちゃんに
会いに行けない”

339
00:20:54,003 --> 00:20:58,591
“徐倫おねえちゃんに
伝えなくてはいけないこと”がある

340
00:20:58,674 --> 00:21:01,844
忘れてはならないのは それだ

341
00:21:01,928 --> 00:21:04,055
部屋の外へ行かなくては！

342
00:21:07,058 --> 00:21:08,309
うわあああ

343
00:21:09,060 --> 00:21:12,813
ああ… の…
“飲み水をこぼしてしまった”

344
00:21:14,899 --> 00:21:17,026
“コンセントを抜かないと”

345
00:21:19,111 --> 00:21:20,738
“漏電してるんだ”

346
00:21:22,782 --> 00:21:26,619
“じゃないと あの出口から
この部屋を出て…”

347
00:21:26,702 --> 00:21:28,412
“徐倫おねえちゃんに…”

348
00:21:32,917 --> 00:21:35,044
“会いに行けない”

349
00:21:37,129 --> 00:21:38,255
（ミューミュー）待てよ

350
00:21:38,339 --> 00:21:40,508
“エンポリオに会え”？

351
00:21:40,591 --> 00:21:42,802
今 消してやった徐倫の腕に

352
00:21:42,885 --> 00:21:45,471
そういう名前が書いてあったな…

353
00:21:45,554 --> 00:21:47,765
確認する必要があるか

354
00:21:48,265 --> 00:21:52,103
ここを脱獄など
誰にもできないが…

355
00:21:54,814 --> 00:21:58,109
あ… ああ… あ…

356
00:22:05,950 --> 00:22:07,952
{\an8}♪～

357
00:23:31,911 --> 00:23:33,913
{\an8}～♪