1
00:00:01,502 --> 00:00:08,092
（ディオ）北緯28度24分
西経80度36分へ行き…

2
00:00:09,176 --> 00:00:11,929
次の“新月”の時を待て

3
00:00:12,513 --> 00:00:16,558
それが“天国の時”であろう

4
00:00:16,642 --> 00:00:19,520
（エンリコ･プッチ）
もはや ここに用はない

5
00:00:19,603 --> 00:00:23,983
生まれたものは 私のものとなった

6
00:00:24,066 --> 00:00:26,110
（ミューミュー）
“ジェイル･ハウス･ロック”…

7
00:00:26,193 --> 00:00:29,279
覚えていられるのは
常に３つだけだ

8
00:00:29,905 --> 00:00:31,657
（空条徐倫(くうじょうじょりーん)）必要なことは何だ？

9
00:00:31,740 --> 00:00:35,244
大切なことは…
忘れてはならないことは…！

10
00:00:35,327 --> 00:00:36,954
（エンポリオ･アルニーニョ）
徐倫おねえちゃんに

11
00:00:37,037 --> 00:00:39,623
伝えなくてはいけないことがある

12
00:00:43,335 --> 00:00:46,964
（俳優）俺は 一体 何を…

13
00:00:47,631 --> 00:00:50,175
何かが おかしい…

14
00:00:51,552 --> 00:00:53,137
（リモコンの操作音）

15
00:00:55,931 --> 00:00:56,849
（徐倫）あれ？

16
00:00:56,932 --> 00:01:00,853
なんで この男
この館に入って行くんだ？

17
00:01:00,936 --> 00:01:02,938
（徐倫）どういう理由なわけえ？

18
00:01:03,022 --> 00:01:04,481
（女囚Ａ）おい てめえ！

19
00:01:04,565 --> 00:01:06,775
さっきから
何回 巻き戻してんだよお！

20
00:01:06,859 --> 00:01:09,319
（女囚Ｂ）逆に 筋が
分からなくなっただろうがよお！

21
00:01:09,403 --> 00:01:11,488
（女囚Ｃ）そのバカを追い出せ！

22
00:01:11,572 --> 00:01:12,406
（徐倫）ん？

23
00:01:12,489 --> 00:01:15,034
はいはい 見なきゃいいんでしょ？

24
00:01:15,117 --> 00:01:16,452
（徐倫）ハア…

25
00:01:17,703 --> 00:01:21,081
“新入り！　あれが
この房に住むクモのボスだ”

26
00:01:21,999 --> 00:01:25,878
“あっ ヘイ！　ひとつ
よ… よろしくお世話んなりやす”

27
00:01:25,961 --> 00:01:28,422
“マムシのロンと申しやす”

28
00:01:28,505 --> 00:01:31,508
“ヘイ　あ… そんな ドモドモ”

29
00:01:31,592 --> 00:01:34,595
“それと こっちのは
死にそうなクモだ”

30
00:01:34,678 --> 00:01:37,055
“ちいえ～～～っす ホイッス！”

31
00:01:37,139 --> 00:01:38,098
（女囚）ウプッ

32
00:01:38,182 --> 00:01:42,061
（徐倫）何が？　何が何が何が
何が面白いの これ？

33
00:01:42,144 --> 00:01:45,064
ヤッベ　全然この４コマ分かんね！

34
00:01:45,147 --> 00:01:49,651
あ… ところで あたし なんで
この娯楽室に来たんだっけ？

35
00:01:50,235 --> 00:01:51,111
ん？

36
00:01:53,447 --> 00:01:56,283
（徐倫）そうだ　この“状況”だ

37
00:01:56,366 --> 00:01:59,870
何とかして この“状況”を
打ち破るために ここに来たんだ

38
00:02:03,999 --> 00:02:06,168
あの先は医療房棟

39
00:02:06,251 --> 00:02:08,712
途中の階段に
“エンポリオの部屋”がある

40
00:02:08,796 --> 00:02:13,175
いつもなら簡単なんだが
今日は警備が厳しい

41
00:02:13,258 --> 00:02:15,803
どうやって
エンポリオの所に行けば…

42
00:02:15,886 --> 00:02:17,304
ん？　あ…

43
00:02:29,107 --> 00:02:30,317
あっ

44
00:02:33,862 --> 00:02:35,364
（ストーン･フリー）オラアア！

45
00:02:36,365 --> 00:02:38,742
（徐倫）あっ　ス… スタンドだ！

46
00:02:39,326 --> 00:02:41,078
どこかで見たことがある！

47
00:02:41,161 --> 00:02:43,664
追うんだ！　あいつが“敵”！

48
00:02:43,747 --> 00:02:45,666
今の女が“本体”だ！

49
00:02:48,043 --> 00:02:50,045
{\an8}♪～

50
00:04:14,880 --> 00:04:16,882
{\an8}～♪

51
00:04:53,335 --> 00:04:54,378
（徐倫）あっ…

52
00:04:56,088 --> 00:04:58,215
どこだっけ？　ここは？

53
00:04:58,298 --> 00:05:00,175
それに あたしが今
追っていたヤツは？

54
00:05:00,259 --> 00:05:01,343
誰だっけ？

55
00:05:01,426 --> 00:05:04,346
（看守Ａ）いたぞ！
こちら Ｄ12(トゥエルブ)通路の角！

56
00:05:04,429 --> 00:05:05,639
（看守Ｂ）おい 手を上げろ！

57
00:05:05,722 --> 00:05:07,349
（徐倫）はっ！　違う！

58
00:05:07,432 --> 00:05:09,601
今 追われているのは あたしだ！

59
00:05:11,103 --> 00:05:11,812
うっ…

60
00:05:11,895 --> 00:05:14,815
（看守Ｃ）いたぞ！　あそこだ！
（看守Ｄ）おい 止まれ！

61
00:05:21,154 --> 00:05:22,364
（徐倫）あれ？

62
00:05:22,447 --> 00:05:25,450
あっちから来る看守
１人だったか？

63
00:05:26,034 --> 00:05:27,953
いや そんなことより…

64
00:05:28,578 --> 00:05:29,955
どこだ　ここは！

65
00:05:30,038 --> 00:05:32,624
あたしは今 どこにいるんだ！

66
00:05:32,708 --> 00:05:34,918
なんで追われているんだ！

67
00:05:38,130 --> 00:05:39,506
（弾の装填(そうてん)音）

68
00:05:53,979 --> 00:05:56,481
（看守Ｂ）どこだーーっ！
今 そっちに行ったろうが！

69
00:05:56,565 --> 00:05:58,400
（看守Ｄ）探せ 探すんだ！

70
00:05:58,483 --> 00:06:01,570
見逃すわけはない！
絶対に近くに隠れている！

71
00:06:01,653 --> 00:06:03,405
（看守Ｂ）
階段のほうへ逃げたんじゃないか？

72
00:06:03,488 --> 00:06:07,200
（看守Ｃ）ありえない！
我々の目の前を通ることになる

73
00:06:07,284 --> 00:06:08,577
（徐倫）階段…？

74
00:06:08,660 --> 00:06:10,620
“エンポリオに会え”

75
00:06:10,704 --> 00:06:12,789
そうだ　あの階段は

76
00:06:12,873 --> 00:06:15,042
“エンポリオの部屋”に
行ける階段だ！

77
00:06:29,514 --> 00:06:31,308
（エンポリオ）う… う…

78
00:06:31,391 --> 00:06:34,519
ぼ… 僕は何を…

79
00:06:34,603 --> 00:06:38,023
そうだ
飲み水をこぼしてしまったんだ

80
00:06:38,106 --> 00:06:39,941
う… うう…

81
00:06:40,567 --> 00:06:44,363
徐倫おねえちゃんに
伝えなくてはならないことがある

82
00:06:44,446 --> 00:06:45,072
あっ

83
00:06:45,155 --> 00:06:47,282
“プリントアウト”だ

84
00:06:47,365 --> 00:06:49,701
忘れてしまうから…

85
00:06:49,785 --> 00:06:52,788
{\an8}顔写真を見せなくては…

86
00:06:52,871 --> 00:06:56,375
{\an8}おねえちゃんに
伝えることができない

87
00:06:59,586 --> 00:07:01,755
（ミューミュー）空条徐倫…

88
00:07:01,838 --> 00:07:05,050
お前は“３つ”までしか
記憶できないわけだから

89
00:07:05,133 --> 00:07:07,469
４人の看守が来たとしても

90
00:07:07,552 --> 00:07:10,680
お前に覚えられるのは
“３人”までだ

91
00:07:10,764 --> 00:07:14,184
４人以上は
目では見えているのだが

92
00:07:14,267 --> 00:07:17,854
お前の脳は 記憶として
受け付けていない！

93
00:07:19,397 --> 00:07:21,233
“エンポリオに会え”

94
00:07:21,316 --> 00:07:23,610
お前に案内させてやった！

95
00:07:23,693 --> 00:07:27,572
なるほど！
こんな所に部屋があるとは…

96
00:07:29,116 --> 00:07:31,827
うわっ！　うわあああああっ！

97
00:07:31,910 --> 00:07:33,078
ううっ

98
00:07:35,122 --> 00:07:36,123
うっ！

99
00:07:36,206 --> 00:07:37,374
うっ うう…

100
00:07:39,543 --> 00:07:40,669
エンポリオ？

101
00:07:40,752 --> 00:07:43,547
（エンポリオ）うう… う…

102
00:07:44,089 --> 00:07:44,881
あ…

103
00:07:44,965 --> 00:07:48,260
はっ！　お… おねえちゃん？
いつから ここへ？

104
00:07:48,343 --> 00:07:49,719
今 来たのよ

105
00:07:49,803 --> 00:07:53,140
あんたこそ この手！
かわいそうに… どうしたのよ？

106
00:07:53,890 --> 00:07:55,350
もしかして これ…

107
00:07:55,433 --> 00:07:58,603
“３つ”しか覚えられないって
この文字は…

108
00:07:58,687 --> 00:08:00,105
あたしと同じ？

109
00:08:00,188 --> 00:08:02,107
独房にいた所から ずっと…

110
00:08:02,190 --> 00:08:05,110
そうだ　僕は おねえちゃんに
会いたいと思ってたんだ！

111
00:08:05,902 --> 00:08:09,156
徐倫おねえちゃんに
伝えなくてはならないことがある！

112
00:08:09,239 --> 00:08:11,700
あれ？　あたし 何して…

113
00:08:13,535 --> 00:08:15,328
{\an8}（エンポリオ）
あっ！　おねえちゃん

114
00:08:15,412 --> 00:08:16,872
{\an8}いつから
ここにいるんだ？

115
00:08:16,955 --> 00:08:17,747
{\an8}なんで？

116
00:08:17,831 --> 00:08:18,790
{\an8}（徐倫）そうよ！

117
00:08:18,874 --> 00:08:20,584
{\an8}あたし なんで
ここにいるの？

118
00:08:20,667 --> 00:08:22,294
（２人）なんで なんで なんで？

119
00:08:22,377 --> 00:08:25,505
（徐倫）そうだ！
あたし あんたに会いに来たのよ！

120
00:08:25,589 --> 00:08:27,340
なぜか分からない

121
00:08:27,424 --> 00:08:30,469
でも 会わなきゃ
絶対にヤバいと思ったのよ！

122
00:08:30,552 --> 00:08:32,053
（エンポリオ）
“プリントアウト”だ

123
00:08:32,137 --> 00:08:33,930
プリントアウトしなきゃならない！

124
00:08:34,014 --> 00:08:36,516
じゃないと 永遠に
忘れ去ってしまうんだ！

125
00:08:36,600 --> 00:08:38,393
プリントアウトすれば残る！

126
00:08:38,476 --> 00:08:40,479
（徐倫）何をよ エンポリオ！

127
00:08:40,562 --> 00:08:42,606
“プリントアウト”って何のこと？

128
00:08:42,689 --> 00:08:45,859
あれ？　どうやって… えっと…

129
00:08:45,942 --> 00:08:49,196
何だっけな… えと えと…

130
00:08:49,279 --> 00:08:50,071
（徐倫）ん？

131
00:08:50,155 --> 00:08:53,742
“ミュッチャー･ミューラー
主任看守”

132
00:08:54,868 --> 00:08:55,994
（ミューミュー）なるほど…

133
00:08:57,078 --> 00:09:00,457
“あの時” そいつが
一緒にいたというわけか

134
00:09:01,082 --> 00:09:04,461
私の“顔”と“名前”を
見聞きしていたのか

135
00:09:04,544 --> 00:09:08,423
独房のとこの“壁の中”で
そのエンポリオが…

136
00:09:08,506 --> 00:09:10,842
普通なら放っておく

137
00:09:10,926 --> 00:09:13,511
私のジェイル･ハウス･ロックの
仕事は

138
00:09:13,595 --> 00:09:16,389
“スタンド使い”を
閉じ込めておくことだからな

139
00:09:16,473 --> 00:09:18,391
だが “記録される”のでは

140
00:09:18,475 --> 00:09:20,018
話が別だ！

141
00:09:20,101 --> 00:09:22,896
きさまは脱獄囚と見なす！

142
00:09:28,944 --> 00:09:31,071
（ミューミュー）
スタンド “ストーン･フリー”

143
00:09:31,154 --> 00:09:33,698
拳銃の弾丸なんて ヘッチャラか…

144
00:09:33,782 --> 00:09:35,742
だが 覚えてないだろうな

145
00:09:35,825 --> 00:09:40,205
もし 私が今 同時に
４発の弾丸を発射していたなら

146
00:09:40,288 --> 00:09:42,916
残りの“１発”が
“どこに飛んだのか”…

147
00:09:42,999 --> 00:09:47,254
お前には その硝煙さえ
見ることのできないことを！

148
00:09:47,963 --> 00:09:50,715
（エンポリオ）
お… おねえちゃん…

149
00:09:51,299 --> 00:09:53,176
何いいいいいいいー！

150
00:09:53,260 --> 00:09:56,054
（ミューミュー）
こんな所に なぜ“部屋”があり

151
00:09:56,137 --> 00:09:59,349
なぜ そんな子供がいるのかは
知らないが

152
00:09:59,432 --> 00:10:01,643
ホワイトスネイクが言っていた

153
00:10:01,726 --> 00:10:06,106
無線機とかを持ち
空条徐倫に協力する何者かが

154
00:10:06,189 --> 00:10:08,316
この刑務所内にいると…

155
00:10:06,189 --> 00:10:08,316
{\an8}（徐倫）
エ… エンポリオ！

156
00:10:08,400 --> 00:10:10,860
そいつのことだったらしいな

157
00:10:10,944 --> 00:10:12,362
そして これで

158
00:10:12,445 --> 00:10:14,781
そいつが つかんだ“記録”は
消え去った！

159
00:10:14,864 --> 00:10:17,450
てめえは絶対に許さねえーーっっ！

160
00:10:17,534 --> 00:10:19,911
（ミューミュー）クッ 熱いねえ～

161
00:10:19,995 --> 00:10:22,080
だが そんな熱い感情さえ

162
00:10:22,163 --> 00:10:25,917
次の“３つ”のことで
お前は完全に忘れ去ってしまう

163
00:10:26,001 --> 00:10:28,837
それが私のジェイル･ハウス･ロック

164
00:10:28,920 --> 00:10:31,923
食らえ！　ここまでだ 空条徐倫！

165
00:10:36,344 --> 00:10:39,222
お前に認識できるのは３発までだ！

166
00:10:39,306 --> 00:10:42,183
残りの弾丸が
体に食い込むだろう！

167
00:10:44,185 --> 00:10:45,520
（ストーン･フリー）
オラッ オラッ オラッ！

168
00:10:45,604 --> 00:10:47,731
オラオラオラオラオラッ！

169
00:10:47,814 --> 00:10:49,858
（ミューミュー）ん！　うっ…

170
00:10:51,401 --> 00:10:52,068
あっ

171
00:10:54,571 --> 00:10:58,908
（徐倫）水に映り込んだ“像”なら
たった１つの“真実”！

172
00:10:58,992 --> 00:11:01,494
同時に撃ったというなら

173
00:11:01,578 --> 00:11:03,997
それを見れば何発だろうとな！

174
00:11:04,080 --> 00:11:07,459
そして お前は
忘れちゃあいないだろうな！

175
00:11:09,461 --> 00:11:10,128
はっ！

176
00:11:14,382 --> 00:11:15,717
（ミューミュー）クソッ！

177
00:11:15,800 --> 00:11:18,303
だが コンピューターは破壊した！

178
00:11:18,386 --> 00:11:20,722
このまま逃げればいいだけだ！

179
00:11:20,805 --> 00:11:24,017
どうせ 徐倫は すぐにまた
私のことを忘れてしまう！

180
00:11:24,100 --> 00:11:26,728
永久に忘れてしまうのだ！

181
00:11:30,482 --> 00:11:32,942
エンポリオ
しばらく持ちこたえて！

182
00:11:33,026 --> 00:11:34,569
あたしは あいつを追う！

183
00:11:34,653 --> 00:11:39,032
や… やめたほうがいい
おねえちゃん…

184
00:11:39,115 --> 00:11:43,370
こ… ここを出たら
すぐに忘れてしまう

185
00:11:43,453 --> 00:11:46,456
あいつを
倒さなきゃいけないことさえ…

186
00:11:46,539 --> 00:11:47,499
だから…

187
00:11:47,582 --> 00:11:48,667
エンポリオ

188
00:11:48,750 --> 00:11:52,337
あんたの そういう慎重さ
理解できるわ

189
00:11:52,420 --> 00:11:54,673
この刑務所で
あんたが生き残るために

190
00:11:54,756 --> 00:11:56,257
必要なものだったって…

191
00:11:56,341 --> 00:11:57,342
え？

192
00:11:57,425 --> 00:11:58,218
（徐倫）でも

193
00:11:58,301 --> 00:12:00,637
いつか危険を冒してでも

194
00:12:00,720 --> 00:12:03,181
前に進まなきゃいけない時が来る

195
00:12:03,890 --> 00:12:05,809
そして あたしにとっては

196
00:12:06,726 --> 00:12:08,144
それは今！

197
00:12:09,187 --> 00:12:09,938
なっ…！

198
00:12:10,939 --> 00:12:12,190
あいつの糸か！

199
00:12:15,235 --> 00:12:16,903
（ストーン･フリー）オラアアッ！

200
00:12:16,986 --> 00:12:17,821
（ミューミュー）うっ

201
00:12:27,330 --> 00:12:29,374
（エンポリオ）う… うう…

202
00:12:30,333 --> 00:12:32,752
なんで 僕はケガを…

203
00:12:33,253 --> 00:12:33,878
はっ！

204
00:12:33,962 --> 00:12:35,255
でも

205
00:12:35,338 --> 00:12:37,507
いつか危険を冒してでも

206
00:12:37,590 --> 00:12:39,968
前に進まなきゃいけない時が来る

207
00:12:40,969 --> 00:12:42,637
（エンポリオ）分からないけど…

208
00:12:42,721 --> 00:12:46,349
でも 何か
やらなきゃいけないことが…

209
00:12:46,433 --> 00:12:48,351
何か… あっ

210
00:12:48,977 --> 00:12:51,604
そうだ “プリントアウト”だ

211
00:12:51,688 --> 00:12:53,565
おねえちゃんに伝えなくては…

212
00:12:54,274 --> 00:12:56,109
“プリントアウト”して…

213
00:12:56,985 --> 00:13:00,530
でも 何だっけ？
“プリントアウト”って何を？

214
00:13:01,239 --> 00:13:04,409
僕の部屋には
プリンターもないのに…

215
00:13:06,453 --> 00:13:07,537
あっ

216
00:13:09,998 --> 00:13:11,124
オラアア！

217
00:13:12,459 --> 00:13:13,501
うああっ！

218
00:13:13,585 --> 00:13:17,172
つ… 強い！　うああああああ！

219
00:13:18,214 --> 00:13:19,632
（徐倫）こいつが敵だ！

220
00:13:20,341 --> 00:13:22,594
ここで こいつを
逃がすわけにはいかない！

221
00:13:25,221 --> 00:13:26,389
うがっ！

222
00:13:26,473 --> 00:13:30,351
早く戻ってきてくれ！
Ｄ10(テン)階段にいる！

223
00:13:30,435 --> 00:13:31,978
ぐっえ…

224
00:13:32,645 --> 00:13:34,189
（複数の足音）

225
00:13:34,272 --> 00:13:36,441
（看守Ａ）おい 見ろ！
あそこにいるぞ！

226
00:13:36,524 --> 00:13:38,651
（看守Ｂ）ミューミュー主任が
襲われている！

227
00:13:38,735 --> 00:13:40,612
（看守Ｃ）
ゲートだ　ゲートを開けろ！

228
00:13:42,906 --> 00:13:44,115
（徐倫）あ…

229
00:13:53,875 --> 00:13:54,793
ここは？

230
00:13:54,876 --> 00:13:57,504
なんで あたしは ここにいるんだ？

231
00:13:57,587 --> 00:13:59,047
（解錠音）

232
00:13:59,130 --> 00:14:00,298
（看守Ｂ）急げ！

233
00:14:00,381 --> 00:14:02,217
（看守Ｃ）あいつを捕らえるんだ！

234
00:14:02,300 --> 00:14:05,386
追われているのは あたしだ！

235
00:14:05,470 --> 00:14:07,013
ぐあっ…

236
00:14:08,223 --> 00:14:10,350
“３人の看守”を戻らせた

237
00:14:10,975 --> 00:14:13,728
これで もう
お前が私を思い出すことは

238
00:14:13,812 --> 00:14:15,021
永久にない！

239
00:14:15,104 --> 00:14:16,689
（徐倫）ぐっ ううっ…

240
00:14:16,773 --> 00:14:18,107
うわあ！

241
00:14:18,191 --> 00:14:19,108
ぐっ！

242
00:14:20,693 --> 00:14:22,946
うっ うっ…

243
00:14:23,029 --> 00:14:25,156
少しだけ逃げろ

244
00:14:25,240 --> 00:14:27,575
そうすれば
彼らに射殺してもらえる

245
00:14:28,326 --> 00:14:30,370
おっと その“両腕”

246
00:14:30,453 --> 00:14:33,122
弾丸を防御できるんだったな

247
00:14:33,665 --> 00:14:36,042
（徐倫）うおあああああっ！

248
00:14:36,125 --> 00:14:38,586
ああっ ぐあっ…

249
00:14:38,670 --> 00:14:41,172
ああ うあああっ…

250
00:14:41,256 --> 00:14:42,757
（ミューミュー）
私の仕事は あくまで

251
00:14:42,841 --> 00:14:45,843
スタンド使いを閉じ込めておくこと

252
00:14:46,469 --> 00:14:49,472
だが とっても気分がいいぞ

253
00:14:51,766 --> 00:14:55,228
お前が射殺されるのは 気分がいい

254
00:14:55,311 --> 00:14:57,230
自業自得だからだ

255
00:14:57,313 --> 00:15:01,276
おとなしくしていなかった
お前が招いた結果だからだ

256
00:15:01,359 --> 00:15:02,151
（看守Ｃ）いたぞ！

257
00:15:02,235 --> 00:15:03,403
（ミューミュー）それと

258
00:15:03,486 --> 00:15:06,364
お前が３人の看守しか
見えていないのが

259
00:15:06,447 --> 00:15:08,366
とても気分がいい！

260
00:15:08,449 --> 00:15:11,494
（看守）こっちだ！
（看守）逃がすな！

261
00:15:11,578 --> 00:15:15,665
我がジェイル･ハウス･ロックから
脱獄できる者はいない！

262
00:15:18,710 --> 00:15:19,711
（エンポリオ）あっ

263
00:15:19,794 --> 00:15:22,922
おねえちゃん いつから ここに？

264
00:15:23,006 --> 00:15:25,341
あんたは… エンポリオ！

265
00:15:25,425 --> 00:15:28,303
伝えなくちゃ おねえちゃんに

266
00:15:28,386 --> 00:15:30,263
“プリントアウト”するんだ

267
00:15:30,346 --> 00:15:32,348
じゃないと すぐ忘れてしまう

268
00:15:32,432 --> 00:15:34,309
（徐倫）プリントアウト？

269
00:15:34,392 --> 00:15:38,062
（エンポリオ）２進法だよ
１と０だけの２進法！

270
00:15:38,146 --> 00:15:39,856
僕が計算したらしい！

271
00:15:39,939 --> 00:15:43,359
おねえちゃんなら
正確にプリントアウトできる！

272
00:15:43,443 --> 00:15:46,863
おねえちゃんが
“記憶するプリンター”なんだ！

273
00:15:46,946 --> 00:15:47,739
（徐倫）あっ…

274
00:15:47,822 --> 00:15:50,783
ストーーン･フリーーーーーーッ！

275
00:15:57,290 --> 00:15:58,875
（エンポリオ）２進法なんだ！

276
00:15:58,958 --> 00:16:01,294
全てのものは
数字で表すことができる！

277
00:16:01,961 --> 00:16:05,006
おねえちゃんの“糸”で
“１と０”を正確に描けば…

278
00:16:05,632 --> 00:16:09,510
ストーン･フリーが デジタルで
表現するプリンターになるんだ！

279
00:16:16,267 --> 00:16:18,978
敵と考えていいのか？

280
00:16:19,062 --> 00:16:21,105
お前は“敵”なのか？

281
00:16:21,189 --> 00:16:22,231
ああ？

282
00:16:22,315 --> 00:16:25,276
プッ！　クク… 何言ってんだ？

283
00:16:25,360 --> 00:16:27,654
見えてるわけがない

284
00:16:27,737 --> 00:16:30,073
さっ 撃ち殺されろ

285
00:16:30,740 --> 00:16:32,075
ありがとう

286
00:16:32,158 --> 00:16:35,745
つまり “敵”でいいんだな お前は

287
00:16:35,828 --> 00:16:36,496
（ミューミュー）なっ…

288
00:16:36,579 --> 00:16:39,624
（徐倫）オラオラオラ
オラオラオラオラ

289
00:16:40,541 --> 00:16:42,168
（ストーン･フリー）
オラアアアアア！

290
00:16:42,251 --> 00:16:43,294
ぐええっっ…

291
00:16:43,378 --> 00:16:45,797
一体 何が起こってるんだ？

292
00:16:46,297 --> 00:16:47,215
うあ…

293
00:16:47,298 --> 00:16:49,509
（看守Ｅ）ミューミュー主任が
人質に取られたぞ！

294
00:16:49,592 --> 00:16:51,052
（徐倫）エンポリオ

295
00:16:51,135 --> 00:16:53,304
あんたと私の
ジェイル･ハウス･ロックを

296
00:16:53,388 --> 00:16:55,014
無効にさせたわ

297
00:16:55,098 --> 00:16:57,850
（エンポリオ）
う… うん もう大丈夫

298
00:16:57,934 --> 00:17:00,937
そう　じゃあ あたし行くわ

299
00:17:01,020 --> 00:17:03,856
前に言ったとおり
ここから脱獄する

300
00:17:03,940 --> 00:17:04,857
あ…

301
00:17:04,941 --> 00:17:06,567
（徐倫）あんたは どうする？

302
00:17:06,651 --> 00:17:10,530
もし ここに居続けるってんなら
そのまま 部屋に戻って

303
00:17:11,989 --> 00:17:13,199
（エンポリオ）んっ…

304
00:17:16,285 --> 00:17:17,704
おねえちゃん

305
00:17:17,787 --> 00:17:19,747
僕の“いつか”は今だ

306
00:17:19,831 --> 00:17:23,084
僕… 外を見てみたい！

307
00:17:23,167 --> 00:17:25,294
（複数の足音）

308
00:17:25,378 --> 00:17:27,588
（看守Ｃ）見ろ 子供がいるぞ！

309
00:17:27,672 --> 00:17:29,841
（看守Ｄ）
なんで刑務所に“子供”が！

310
00:17:29,924 --> 00:17:31,759
（看守Ａ）とにかく油断するな！

311
00:17:35,430 --> 00:17:36,848
（看守たち）あっ…

312
00:17:42,020 --> 00:17:44,731
おいで エンポリオ　行くよ

313
00:17:45,314 --> 00:17:49,110
ちょっと ごめんなさいね
すいません

314
00:17:49,193 --> 00:17:51,195
はい 通して

315
00:17:54,407 --> 00:17:56,617
はいはい すみませ～ん

316
00:17:59,162 --> 00:18:02,540
あれ？
“誰を”狙ってるんだ 俺？

317
00:18:02,623 --> 00:18:04,667
（看守Ｂ）俺 ここで何を？

318
00:18:04,751 --> 00:18:06,627
（看守Ｃ）どうして ここに？

319
00:18:07,587 --> 00:18:09,464
（徐倫）
よくやったぞ ミューミュー

320
00:18:09,547 --> 00:18:11,841
物分かりがいいじゃないか

321
00:18:11,924 --> 00:18:14,260
今から まず医療房棟に行って

322
00:18:14,343 --> 00:18:16,804
エンポリオのケガを
手当てするからな

323
00:18:17,305 --> 00:18:20,391
この先も頼むぞ
ジェイル･ハウス･ロック！

324
00:18:20,475 --> 00:18:23,644
“３つ”しか覚えられない
無敵の能力で！

325
00:18:23,728 --> 00:18:25,396
う… あ…

326
00:18:25,480 --> 00:18:26,939
（解錠音）

327
00:18:27,023 --> 00:18:28,399
ここはどこだ？

328
00:18:34,572 --> 00:18:36,324
（徐倫）
父さんのDISCはあるわね？

329
00:18:36,407 --> 00:18:38,868
（エンポリオ）
うん　ずっと持ってるよ

330
00:18:38,951 --> 00:18:41,329
（エルメェス･コステロ）
ヘイッ！　徐倫！

331
00:18:41,412 --> 00:18:44,290
徐倫じゃあないか！
エンポリオも！

332
00:18:44,373 --> 00:18:45,875
エルメェス！

333
00:18:46,584 --> 00:18:48,461
（うめき声）

334
00:18:48,544 --> 00:18:50,797
（エルメェス）
騒がしいと思ってたけど

335
00:18:50,880 --> 00:18:53,007
やっぱり お前らだったのか

336
00:18:53,800 --> 00:18:54,884
そいつ 何？

337
00:18:54,967 --> 00:18:57,386
（徐倫）この刑務所の主任看守

338
00:18:57,470 --> 00:19:00,598
えっ？　お前ら ひょっとして…

339
00:19:00,681 --> 00:19:04,602
はい 脱獄です
これから ここを出るんです

340
00:19:06,103 --> 00:19:07,647
神父を追うんだな？

341
00:19:07,730 --> 00:19:09,816
（徐倫）そうよ エルメェス

342
00:19:09,899 --> 00:19:13,111
あたしは あいつが得たものを
封印しに行く

343
00:19:13,194 --> 00:19:15,029
覚悟はできている

344
00:19:16,113 --> 00:19:18,574
この刑務所の中以上の…

345
00:19:25,081 --> 00:19:26,958
あたしも連れていきな

346
00:19:58,531 --> 00:20:00,950
（プッチの荒い息）

347
00:20:07,999 --> 00:20:09,542
（女性）ああっ

348
00:20:11,460 --> 00:20:15,756
（プッチの荒い息）

349
00:20:18,926 --> 00:20:22,722
し… 神父様
どうもありがとうございます

350
00:20:22,805 --> 00:20:25,182
失礼ですが ご気分でも…？

351
00:20:25,266 --> 00:20:28,269
（プッチ）
いや 少し疲れているだけです

352
00:20:32,189 --> 00:20:33,149
あっ…

353
00:20:35,151 --> 00:20:36,569
大丈夫ですか？

354
00:20:38,905 --> 00:20:40,031
（プッチ）ああっ

355
00:20:40,615 --> 00:20:41,991
失礼する

356
00:20:45,328 --> 00:20:46,329
（女性）ひい！

357
00:20:46,412 --> 00:20:48,539
きゃああああ

358
00:20:50,708 --> 00:20:52,710
何よ これ…

359
00:20:55,296 --> 00:20:58,674
（鳴き声）
（女性）何よ この“卵”！

360
00:21:00,259 --> 00:21:01,594
（プッチ）スタンド…

361
00:21:01,677 --> 00:21:04,013
もう ホワイトスネイクが

362
00:21:04,096 --> 00:21:07,016
私のスタンド能力では
なくなっている

363
00:21:07,516 --> 00:21:10,603
何か… 一体 何なのだ？

364
00:21:11,437 --> 00:21:13,314
ひどい体調だ

365
00:21:13,397 --> 00:21:17,068
何かが暴走している 私の中で…

366
00:21:17,151 --> 00:21:20,571
私の意志を無視している
何かの“パワー”

367
00:21:21,364 --> 00:21:23,824
だが 希望のある“パワー”だ

368
00:21:23,908 --> 00:21:27,453
このパワーの中に希望だけは感じる

369
00:21:27,536 --> 00:21:30,957
承太郎(じょうたろう)の記憶していた
“ディオのメモ”

370
00:21:31,624 --> 00:21:34,919
この“パワー”に必要なのは
やはり それか？

371
00:21:35,002 --> 00:21:36,837
“時”と“場所”

372
00:21:37,922 --> 00:21:42,927
北緯28度24分 西経80度36分

373
00:21:43,427 --> 00:21:46,681
天国は やはり そこにあるようだ

374
00:21:46,764 --> 00:21:48,808
その場所は

375
00:21:48,891 --> 00:21:52,687
“ケープ･カナベラル
ケネディ宇宙センター”

376
00:21:56,983 --> 00:21:58,985
{\an8}時は“新月”！

377
00:21:59,068 --> 00:22:00,653
{\an8}あと“６日”！

378
00:22:05,992 --> 00:22:07,994
{\an8}♪～

379
00:23:31,827 --> 00:23:33,829
{\an8}～♪