1
00:00:06,006 --> 00:00:11,929
‎NETFLIX アニメシリーズ

2
00:00:15,057 --> 00:00:21,188
‎（ディオ）北緯28度24分
‎西経80度36分へ行き…

3
00:00:21,772 --> 00:00:24,858
‎次の“新月”の時を待て

4
00:00:26,110 --> 00:00:27,778
‎（エンリコ･プッチ）その場所は

5
00:00:27,861 --> 00:00:31,490
‎“ケープ･カナベラル
‎ケネディ宇宙センター”

6
00:00:33,784 --> 00:00:35,995
‎時は“新月”！

7
00:00:36,078 --> 00:00:37,579
‎あと“６日”！

8
00:00:37,663 --> 00:00:40,791
‎（‎空条徐倫(くうじょうじょりーん)‎）父さんなら
‎神父を絶対に逃がさない！

9
00:00:40,874 --> 00:00:43,252
‎あたしは空条徐倫！

10
00:00:43,335 --> 00:00:46,380
‎あいつが得たものを
‎“封印”しなければならない！

11
00:00:46,463 --> 00:00:47,798
‎（エンポリオ･アルニーニョ）
‎脱獄です

12
00:00:47,881 --> 00:00:49,675
‎これから ここを出るんです

13
00:00:50,384 --> 00:00:52,386
‎（エルメェス･コステロ）
‎あたしも連れていきな

14
00:00:58,225 --> 00:01:01,895
‎（エルメェス）
‎さらば いとしの水族館… か

15
00:01:01,979 --> 00:01:04,815
‎（徐倫）入った時は
‎ひどい場所だって思ったけど

16
00:01:05,441 --> 00:01:07,109
‎今 思い返すと…

17
00:01:08,485 --> 00:01:09,903
‎（２人）やっぱり…

18
00:01:09,987 --> 00:01:11,572
‎（徐倫）ひどい場所だった
‎（エルメェス）ひでえ場所だった

19
00:01:12,239 --> 00:01:14,408
‎（エンポリオ）
‎あれがガソリンスタンド！‎　‎あっ！

20
00:01:14,491 --> 00:01:16,118
‎これがバス停！

21
00:01:16,201 --> 00:01:18,245
‎今からバスに乗って行くのかい？

22
00:01:18,829 --> 00:01:21,206
‎僕 バスに乗るの 初めてなんだ！

23
00:01:21,290 --> 00:01:23,584
‎あたしら 脱獄囚だぞ

24
00:01:23,667 --> 00:01:26,086
‎バスなんか乗ってったら
‎すぐ捕まるだろ

25
00:01:26,170 --> 00:01:30,841
‎だけど 神父を追いかけるなら
‎歩いてってわけにはいかないし…

26
00:01:30,924 --> 00:01:33,427
‎まず 移動手段を手に入れるわ

27
00:01:40,017 --> 00:01:42,019
♪～

28
00:03:07,271 --> 00:03:09,273
～♪

29
00:03:16,113 --> 00:03:18,198
（ナルシソ･アナスイ）
今 何て言った？

30
00:03:18,282 --> 00:03:19,908
ウェザー･リポート

31
00:03:19,992 --> 00:03:21,910
‎（ウェザー･リポート）
‎徐倫は… もう

32
00:03:21,994 --> 00:03:25,581
‎この刑務所の女子監にも
‎独房にもいない

33
00:03:25,664 --> 00:03:28,750
‎なんとなく分かるんだ
‎空気の感じで

34
00:03:29,418 --> 00:03:31,712
‎ここを“脱獄”したと
‎いうことらしい

35
00:03:31,795 --> 00:03:32,838
‎んっ…

36
00:03:34,172 --> 00:03:34,923
‎あっ

37
00:03:35,007 --> 00:03:36,425
‎おい 待て！

38
00:03:36,508 --> 00:03:37,676
‎あっ…

39
00:03:40,178 --> 00:03:42,890
‎星形の… アザ

40
00:03:45,058 --> 00:03:45,976
‎（ウェザー）ん？

41
00:03:46,059 --> 00:03:48,228
‎（アナスイ）お前 何者だ？

42
00:03:48,312 --> 00:03:51,273
‎緑色の赤ん坊の首の後ろにも

43
00:03:51,356 --> 00:03:54,193
‎同じ星形のアザがあったのを
‎俺は見た

44
00:03:54,276 --> 00:03:58,405
‎そして 徐倫の父親にも
‎同じアザがあるらしい

45
00:03:59,364 --> 00:04:01,992
‎覚えてないなら 推測するんだな

46
00:04:02,075 --> 00:04:04,870
‎なぜ お前は
‎“グリーン･ドルフィン”にいた？

47
00:04:04,953 --> 00:04:07,956
‎“記憶”がないってことなら
‎ひょっとして お前も

48
00:04:08,540 --> 00:04:12,461
‎あの神父に記憶の‎DISC(ディスク)‎を
‎奪われたんじゃあないのか？

49
00:04:13,045 --> 00:04:16,465
‎言えることは
‎ヤツは敵だってことだ

50
00:04:16,548 --> 00:04:21,428
‎全てを知るために
‎俺は脱獄して 追跡し 倒す

51
00:04:22,638 --> 00:04:24,306
‎お前は どうする？

52
00:04:25,974 --> 00:04:27,768
‎（ニュース音声）州立グリーン･
‎ドルフィン･ストリート
（プッチの荒い息）

53
00:04:27,768 --> 00:04:27,851
（プッチの荒い息）

54
00:04:27,851 --> 00:04:29,269
（プッチの荒い息）
‎重警備刑務所より

55
00:04:29,269 --> 00:04:29,353
（プッチの荒い息）

56
00:04:29,353 --> 00:04:31,605
（プッチの荒い息）
‎２人の囚人が脱獄しました

57
00:04:31,688 --> 00:04:35,651
‎囚人の名は ジョリーン･空条と
‎エルメェス･コステロ

58
00:04:35,734 --> 00:04:39,905
‎当局は ２人の顔写真を公開し
‎広く情報を募っています

59
00:04:41,156 --> 00:04:42,407
‎（プッチ）徐倫…

60
00:04:42,491 --> 00:04:46,995
‎ミューミューのスタンドを突破し
‎私を追ってきたか…

61
00:04:51,541 --> 00:04:55,170
‎（運転手）
‎あれえっ？‎　‎なんで動かねえんだ？

62
00:04:55,253 --> 00:04:57,881
‎ガソリンは まだあるしよ

63
00:04:57,965 --> 00:05:00,050
‎こんなこと 初めてだ

64
00:05:00,133 --> 00:05:02,344
‎いつも ちゃんと
‎整備しているのに…

65
00:05:06,056 --> 00:05:07,015
‎（プッチ）ん？

66
00:05:13,563 --> 00:05:15,357
‎すんません 神父様

67
00:05:15,440 --> 00:05:18,235
‎こんな場所でなんすけど
‎ここまでっす

68
00:05:18,318 --> 00:05:20,362
‎別のタクシーを無線で呼びましょう

69
00:05:20,445 --> 00:05:23,240
‎いや 別にいいんだ…

70
00:05:23,323 --> 00:05:25,826
‎急いでるわけではない

71
00:05:27,411 --> 00:05:29,663
‎（プッチ）“新しい私”…

72
00:05:29,746 --> 00:05:32,666
‎相変わらず 最悪の体調だ

73
00:05:32,749 --> 00:05:35,669
‎次の“新月”まで あと５日

74
00:05:35,752 --> 00:05:37,713
‎それまで遠ざけねばならない

75
00:05:38,547 --> 00:05:41,300
‎徐倫たちだろうと 誰だろうと…

76
00:05:41,383 --> 00:05:46,388
‎（救急車のサイレン）

77
00:05:48,932 --> 00:05:51,184
‎（救急隊員Ａ）
‎急いで！‎　‎心拍が停止している！

78
00:05:51,268 --> 00:05:52,519
‎（警官Ａ）こいつは強盗で

79
00:05:52,602 --> 00:05:55,856
‎警官に脚を狙撃され
‎ビルの６階から飛び降りた！

80
00:05:55,939 --> 00:06:00,736
‎（救急車のサイレン）

81
00:06:03,238 --> 00:06:04,948
‎（救急隊員Ｂ）
‎こいつは暴走族だ！

82
00:06:05,032 --> 00:06:07,617
‎高速道路を逆走して
‎分離帯に突っ込んだ！

83
00:06:07,701 --> 00:06:09,327
‎（救急隊員Ｃ）
‎おい 何なんだよ！

84
00:06:09,411 --> 00:06:11,371
‎こっちはショック状態の
‎麻薬中毒だ！

85
00:06:30,182 --> 00:06:31,058
‎（プッチ）あ…

86
00:06:32,934 --> 00:06:33,852
‎（警官Ｂ）うわああっ！

87
00:06:33,935 --> 00:06:34,978
‎（プッチ）ん？

88
00:06:35,729 --> 00:06:39,358
‎（ウンガロ）
‎てめえら！‎　‎後ろに下がってろ！

89
00:06:39,941 --> 00:06:42,402
‎（警官Ａ）麻薬中毒が
‎目を覚ましてるぞ！

90
00:06:42,486 --> 00:06:44,446
‎（警官Ｂ）
‎クソッ 切りつけやがった！

91
00:06:44,529 --> 00:06:47,324
‎銃も抜いてんじゃあねえええーっ！

92
00:06:47,407 --> 00:06:50,827
‎俺は どこへも閉じ込められたり
‎しねえからな！

93
00:06:59,211 --> 00:07:00,837
‎（警官Ｃ）２５８発生！

94
00:07:00,921 --> 00:07:02,923
‎場所は州立病院
‎応援 頼む

95
00:07:03,006 --> 00:07:04,508
‎おい てめえーーっ！

96
00:07:04,591 --> 00:07:06,760
‎陰で何 話してんだ？

97
00:07:06,843 --> 00:07:09,721
‎俺の話は何ひとつ聞けねえか！

98
00:07:09,805 --> 00:07:11,973
‎ムカつくぜーっ！

99
00:07:12,057 --> 00:07:15,227
‎こいつの首に突き刺すことに
‎決めたああー！

100
00:07:16,061 --> 00:07:19,481
‎（プッチ）
‎この夜空に さっき 流れ星を見た

101
00:07:20,148 --> 00:07:21,441
‎“３つ”だった

102
00:07:21,525 --> 00:07:22,192
‎（ウンガロ）ん？

103
00:07:22,275 --> 00:07:25,695
‎（プッチ）
‎“３つ”… 確かに流れたんだ

104
00:07:25,779 --> 00:07:26,863
‎（ウンガロ）んんっ…

105
00:07:27,364 --> 00:07:29,658
‎君は どこから来た？

106
00:07:29,741 --> 00:07:32,953
‎自分たちが“何者”なのか
‎知っているのか？

107
00:07:36,915 --> 00:07:37,749
‎（ウンガロ）うっ

108
00:07:38,416 --> 00:07:40,210
‎（警官Ｄ）
‎あ… あいつ 刺しやがったぞ！

109
00:07:40,293 --> 00:07:42,129
‎いや ち… 違う

110
00:07:42,212 --> 00:07:43,630
‎（プッチ）そう… 違う

111
00:07:43,713 --> 00:07:46,299
‎だが このハサミは
‎あとほんの１ミリで

112
00:07:46,383 --> 00:07:49,511
‎私の神経を切断できる位置にある

113
00:07:49,594 --> 00:07:51,179
‎これは偶然だ

114
00:07:51,263 --> 00:07:54,724
‎偶然 致命傷になる場所を避けて
‎突き刺さったんだ

115
00:07:54,808 --> 00:07:56,143
‎どうする？

116
00:07:56,226 --> 00:07:57,686
‎君の意志だが

117
00:07:57,769 --> 00:07:59,771
‎ちょこっと
‎ハサミを動かしてみるか？

118
00:07:59,855 --> 00:08:00,814
‎（ウンガロ）え…

119
00:08:00,897 --> 00:08:04,359
‎だが その前に
‎君は“引力”を信じるか？

120
00:08:04,443 --> 00:08:08,029
‎人と人との間には
‎“引力”があるということを…

121
00:08:08,113 --> 00:08:10,699
‎私は 今 それを信じた

122
00:08:10,782 --> 00:08:13,326
‎君には 私は殺せないんだ

123
00:08:13,410 --> 00:08:17,038
‎君は 私の引力に引っぱられて
‎ここに来たのだ

124
00:08:17,122 --> 00:08:21,042
‎クスリなんかで エネルギーを
‎消耗しているんじゃあない

125
00:08:21,126 --> 00:08:25,213
‎そのエネルギーは
‎正しい方向へ使うのだ

126
00:08:25,297 --> 00:08:26,756
‎ク… クソッ

127
00:08:26,840 --> 00:08:28,467
‎（銃声）

128
00:08:28,550 --> 00:08:30,218
‎（ウンガロ）ぐああっ！

129
00:08:34,014 --> 00:08:35,515
‎（プッチ）お前たちは…

130
00:08:35,599 --> 00:08:40,937
‎自分の父親が誰なのか？
‎たぶん知らなかったようだが…

131
00:08:41,021 --> 00:08:43,273
‎これから知ることになる

132
00:08:51,823 --> 00:08:56,953
‎人と人との間には“引力”がある…

133
00:09:09,758 --> 00:09:12,010
‎（雨音）

134
00:09:18,808 --> 00:09:20,602
‎（老人）イテテ…

135
00:09:22,103 --> 00:09:25,440
‎（老人）ああ… ありがとう

136
00:09:25,524 --> 00:09:28,276
‎いやあ 大したことはないんじゃ

137
00:09:28,360 --> 00:09:29,277
‎雨が降ると

138
00:09:29,361 --> 00:09:33,907
‎昔 大工の仕事で痛めた
‎ヒザの古傷が痛むんでのう

139
00:09:35,158 --> 00:09:37,827
‎（ウェザー）雨が降ると傷が痛む…

140
00:09:37,911 --> 00:09:39,788
‎（老人）ん… まあな

141
00:09:39,871 --> 00:09:43,041
‎ご親切にありがとう‎　‎フウ…

142
00:09:43,124 --> 00:09:46,002
‎（アナスイ）余計なおせっかい
‎してんじゃねえぜ

143
00:09:46,086 --> 00:09:49,256
‎ウェザー！
‎背中の文字を消したとはいえ

144
00:09:49,339 --> 00:09:53,218
‎俺たちが脱獄囚だってことは
‎ニュースになってるからな

145
00:09:53,885 --> 00:09:57,681
‎すぐにでも車を手に入れ
‎ここを立ち去らなくてはならねえ

146
00:09:57,764 --> 00:09:59,432
‎（ウェザー）盗難車はダメだ

147
00:09:59,516 --> 00:10:03,562
‎どこまでも足がついて
‎キリがなく追われる

148
00:10:03,645 --> 00:10:05,689
‎神父追跡の妨害になる

149
00:10:05,772 --> 00:10:08,567
‎じゃあ バスで行くとでも
‎言うのか？

150
00:10:08,650 --> 00:10:11,111
‎バス停でバスが来るのを待つのか？

151
00:10:11,194 --> 00:10:12,904
‎（老人）なあ あんたら

152
00:10:14,364 --> 00:10:18,493
‎バスに乗るのかね？
‎あと１時間は来ないぞ

153
00:10:18,577 --> 00:10:21,329
‎なんなら わしのトラックに
‎乗っていかんかね？

154
00:10:21,413 --> 00:10:23,248
‎荷台でよければだが…

155
00:10:23,331 --> 00:10:26,293
‎あんたに
‎親切にしてもらったからかのう

156
00:10:26,376 --> 00:10:28,420
‎気分が とてもいいんじゃ

157
00:10:28,503 --> 00:10:31,423
‎さっきまで ひどかった
‎ヒザの痛みが引いて

158
00:10:31,506 --> 00:10:33,383
‎いやあ すがすがしい

159
00:10:33,466 --> 00:10:35,552
‎空も“晴れ間”が出とるし

160
00:10:42,392 --> 00:10:43,935
‎はっ！

161
00:10:44,561 --> 00:10:46,938
‎“ウェザー･リポート”

162
00:10:49,858 --> 00:10:53,862
‎ツイてるな
‎お言葉に甘えるか アナスイ

163
00:11:01,536 --> 00:11:07,417
‎（パトカーのサイレン）

164
00:11:08,001 --> 00:11:10,503
‎徐倫は今 無事なんだろうな？

165
00:11:10,587 --> 00:11:13,631
‎彼女は どうやって移動してんだ？

166
00:11:13,715 --> 00:11:18,303
‎徐倫は北へ向かっている
‎それだけは感じる

167
00:11:18,386 --> 00:11:21,348
‎北だ‎　‎とにかく北へ向かうのだ

168
00:11:25,143 --> 00:11:27,812
‎（アナスイ）北は
‎有名なテーマパークの街だ

169
00:11:27,896 --> 00:11:31,608
‎行ったことあるか？
‎ああ 覚えてないか

170
00:11:31,691 --> 00:11:35,528
‎そのパークには
‎とびきり有名なキャラクターがいる

171
00:11:35,612 --> 00:11:38,114
‎お前も ひょっとしたら知って…
‎おっ…？

172
00:11:44,120 --> 00:11:45,997
‎この本 ナメてるぜ

173
00:11:46,081 --> 00:11:48,875
‎キャラクターが
‎どこにも全然載っていねえ！

174
00:11:51,753 --> 00:11:52,379
‎（ウェザー）ん？

175
00:11:52,462 --> 00:11:54,214
‎んっ！

176
00:11:58,885 --> 00:12:01,054
‎おい！‎　‎この荷台 何かいるぞ！

177
00:12:02,097 --> 00:12:03,473
‎まさか 敵か！

178
00:12:04,140 --> 00:12:05,892
‎ダイバー･ダウンッ！

179
00:12:06,810 --> 00:12:07,977
‎つかんだ！

180
00:12:10,563 --> 00:12:13,400
‎アナスイ…
‎いるのは１匹だけじゃあないぞ

181
00:12:13,483 --> 00:12:15,652
‎いや とにかく こいつはつかんだ

182
00:12:17,612 --> 00:12:20,240
‎だが 何だ こいつは？

183
00:12:32,127 --> 00:12:34,295
‎（アナスイ）
‎探せ ウェザー･リポート！

184
00:12:34,379 --> 00:12:36,089
‎本体が どっかにいる！

185
00:12:36,840 --> 00:12:39,926
‎このじいさんが
‎スタンド使いの可能性はゼロだ

186
00:12:40,009 --> 00:12:44,264
‎回りくどい方法で姿を見せて
‎俺たちに接近する意味がない

187
00:12:44,347 --> 00:12:46,850
‎だったら 近くにいる他の誰かだ！

188
00:12:46,933 --> 00:12:49,352
‎徐倫の移動を お前が感じるように

189
00:12:49,436 --> 00:12:51,730
‎神父も お前の接近を感じて

190
00:12:51,813 --> 00:12:54,315
‎敵を送ってきてる
‎ってことかもなあああ！

191
00:12:54,399 --> 00:12:56,484
‎何者だ？‎　‎きさまーっ！

192
00:12:56,568 --> 00:12:58,278
‎（ピノキオ）や… やめたほうが…

193
00:12:58,361 --> 00:13:00,780
‎僕のこと 殴らないほうがいい

194
00:13:00,864 --> 00:13:02,741
‎世界中の子供が悲しむ！

195
00:13:02,824 --> 00:13:03,867
‎んっ…

196
00:13:03,950 --> 00:13:05,702
‎何だああああ～～！

197
00:13:05,785 --> 00:13:07,829
‎（ピノキオ）いや く… 苦しい

198
00:13:07,912 --> 00:13:11,666
‎そういうのも お願い やめて…
‎ヤバいって

199
00:13:11,750 --> 00:13:14,919
‎このトラックに
‎もう“１体”いたな？‎　‎え？

200
00:13:15,003 --> 00:13:16,379
‎お前ら 二人組か？

201
00:13:16,463 --> 00:13:19,007
‎（ピノキオ）い… いや 僕 一人…

202
00:13:19,090 --> 00:13:20,300
‎ぐおっ！

203
00:13:20,383 --> 00:13:21,760
‎ううっ…

204
00:13:21,843 --> 00:13:23,553
‎（ピノキオ）‎OH(オー)‎！‎　‎OH！

205
00:13:23,636 --> 00:13:26,264
‎ヤ… ヤバい！
‎違う‎　‎待って ごめん！

206
00:13:26,347 --> 00:13:27,974
‎わざと やったわけじゃあ…

207
00:13:28,057 --> 00:13:29,976
‎（アナスイ）て… てめえ

208
00:13:30,059 --> 00:13:33,313
‎（ピノキオ）あ… だから
‎自動的に鼻が伸びただけで…

209
00:13:33,396 --> 00:13:35,440
‎その 生理的な反応で！

210
00:13:35,523 --> 00:13:38,860
‎僕 ウソをつくと
‎鼻が伸びるわけで…

211
00:13:38,943 --> 00:13:41,779
‎いや 僕 今 ウソをつきました

212
00:13:41,863 --> 00:13:44,741
‎でも 完全にウソって
‎わけでもなくて…

213
00:13:44,824 --> 00:13:47,452
‎つまり 僕は 仲間はいないんだけど

214
00:13:47,535 --> 00:13:50,914
‎別に１人ってわけでもなくて はい

215
00:13:51,748 --> 00:13:52,457
‎あっ！

216
00:13:53,166 --> 00:13:56,002
‎ほら 見て見て！
‎ウソじゃあないでしょ

217
00:13:56,085 --> 00:13:57,378
‎鼻が戻ってきた！

218
00:13:57,462 --> 00:13:58,254
‎あうっ…

219
00:13:58,338 --> 00:13:59,714
‎何だっ！‎　‎てめえは？

220
00:13:59,798 --> 00:14:03,343
‎（ピノキオ）げげっ
‎だ… だから 乱暴は やめてってば

221
00:14:03,426 --> 00:14:05,178
‎自分で言うのもなんだけど

222
00:14:05,261 --> 00:14:07,472
‎僕 自分がいいヤツだと思う

223
00:14:07,555 --> 00:14:09,933
‎特に 子供の敵なわけがない

224
00:14:10,016 --> 00:14:12,769
‎昔 あんたの友達でもあったはずだ

225
00:14:12,852 --> 00:14:13,645
‎（アナスイ）なっ…

226
00:14:13,728 --> 00:14:15,021
‎そ… そうだ

227
00:14:15,104 --> 00:14:19,108
‎友達っていやあ あの“七人”は
‎どっかに隠れていると思う

228
00:14:19,192 --> 00:14:21,819
‎さっき 七人のうち
‎三人を見かけたんだ

229
00:14:21,903 --> 00:14:22,779
‎ほら

230
00:14:22,862 --> 00:14:25,073
‎食いかけのリンゴが落ちてる

231
00:14:25,573 --> 00:14:26,991
‎（アナスイ）なっ…
‎（ウェザー）ん？

232
00:14:29,244 --> 00:14:33,081
‎（アナスイ）おい ウェザー
‎何なんだ？‎　‎こいつはよおーーっ！

233
00:14:34,582 --> 00:14:35,875
‎んっ…？

234
00:14:38,086 --> 00:14:40,421
‎（小人Ａ）そのリンゴは
‎毒リンゴじゃあないぜ

235
00:14:40,505 --> 00:14:41,881
‎（小人Ｂ）食っても大丈夫

236
00:14:41,965 --> 00:14:44,467
‎（小人Ｃ）でも
‎白雪姫(しらゆきひめ)‎が食べたのは毒リンゴだ

237
00:14:44,551 --> 00:14:47,512
‎（小人Ｄ）かじって カケラを
‎喉に詰まらせてるだけだけどな

238
00:14:47,595 --> 00:14:50,139
‎（小人Ｅ）
‎実際は食ったわけじゃあない

239
00:14:50,223 --> 00:14:52,308
‎（小人Ｆ）でも
‎知らねえ ばあさんからよお

240
00:14:52,392 --> 00:14:54,018
‎リンゴもらって 食うか？‎　‎普通

241
00:14:54,102 --> 00:14:55,645
‎（小人Ｇ）
‎バレンタインのチョコだって

242
00:14:55,728 --> 00:14:57,689
‎用心してんだぜ 俺たち

243
00:14:57,772 --> 00:15:01,818
‎その不注意のとこが また
‎守ってやりたくなる女の子

244
00:15:04,529 --> 00:15:07,073
‎このトラックに
‎何体 乗ってるんだ？

245
00:15:07,156 --> 00:15:09,033
‎すげえ乗ってるぞ ウェザーーッ！

246
00:15:09,117 --> 00:15:12,620
‎（ピノキオ）まあまあ
‎そんなに慌てることじゃあないよ

247
00:15:12,704 --> 00:15:14,956
‎あんたは 子供の時
‎何が好きだった？

248
00:15:15,039 --> 00:15:18,126
‎好きなキャラクターは何？
‎それ 僕じゃあない？

249
00:15:18,209 --> 00:15:21,045
‎俺は ターミネーター
‎Ｔ-1000型のファンだな

250
00:15:21,129 --> 00:15:22,672
‎ここにゃあ いねえけど

251
00:15:22,755 --> 00:15:24,883
‎俺とこいつはチューバッカ

252
00:15:24,966 --> 00:15:26,426
‎それと エレファント･マン

253
00:15:26,509 --> 00:15:27,885
‎（小人Ｆ）でも なんつっても

254
00:15:27,969 --> 00:15:31,139
‎やっぱり 白雪姫が最高だああーっ

255
00:15:31,222 --> 00:15:32,557
‎（小人たち）ハイホーー！

256
00:15:32,640 --> 00:15:34,434
‎（小人Ｆ）世間のヤツらはよおー

257
00:15:34,517 --> 00:15:37,645
‎俺たちのこと
‎いろいろ黒いウワサ立ててるが

258
00:15:37,729 --> 00:15:41,190
‎事実無根！
‎プラトニックな関係だよなあー！

259
00:15:41,274 --> 00:15:42,650
‎（小人たち）オーッ！

260
00:15:42,734 --> 00:15:44,611
‎あっ ああ…

261
00:15:47,614 --> 00:15:51,326
‎（アナスイ）こ… こいつらは…
‎つまり こいつらは？

262
00:15:51,409 --> 00:15:54,746
‎知っている
‎俺は こいつらを知っている…

263
00:15:54,829 --> 00:15:56,914
‎だが どういうことだ？

264
00:15:56,998 --> 00:15:59,000
‎（ニュース音声）
‎臨時ニュースをお伝えします

265
00:15:59,083 --> 00:16:01,336
‎本日 午後１時30分

266
00:16:01,419 --> 00:16:04,130
‎突然 全世界で
‎バットマンが消失しました

267
00:16:04,213 --> 00:16:06,049
‎あの有名なバットマンです！

268
00:16:06,633 --> 00:16:09,260
‎ペイント塗料や印刷物の
‎化学変化なども含め

269
00:16:09,344 --> 00:16:11,804
‎原因は現在調査中です

270
00:16:11,888 --> 00:16:15,141
‎他のキャラクターに同様のことが
‎起こってるとの報告もあります

271
00:16:15,224 --> 00:16:16,768
‎おい ウェザー！

272
00:16:16,851 --> 00:16:19,562
‎こいつらは つまり…
‎そういうことなのか！

273
00:16:19,646 --> 00:16:21,606
‎“出てきた”ってことなのか！

274
00:16:21,689 --> 00:16:23,775
‎だが 一体 何のため…

275
00:16:23,858 --> 00:16:24,776
‎あっ…

276
00:16:29,739 --> 00:16:30,865
‎ああ…

277
00:16:30,948 --> 00:16:32,158
‎ハッ…

278
00:16:32,825 --> 00:16:33,618
‎（ピノキオ）ねえ

279
00:16:33,701 --> 00:16:36,829
‎あんたは誰のファン？
‎僕のファン？

280
00:16:36,913 --> 00:16:39,582
‎悪いが 俺は君たちを知らない

281
00:16:39,666 --> 00:16:41,960
‎向こうへ行け‎　‎蹴り殺すぞ

282
00:16:42,043 --> 00:16:42,835
‎（ピノキオ）ぐえっ

283
00:16:42,919 --> 00:16:46,172
‎おい ウェザーッ！
‎何 俺から取ってるんだ！

284
00:16:46,255 --> 00:16:48,299
‎そんなもん 食ってんじゃあねーっ

285
00:16:48,383 --> 00:16:49,467
‎本もだ！

286
00:16:49,550 --> 00:16:51,094
‎ん？‎　‎あっ…

287
00:16:51,177 --> 00:16:52,845
‎どこだ？‎　‎アナスイ！

288
00:16:54,389 --> 00:16:55,640
‎おい アナスイ！

289
00:16:55,723 --> 00:16:56,808
‎どこだ！

290
00:16:56,891 --> 00:16:58,559
‎くっ… おい じいさん

291
00:16:58,643 --> 00:17:00,186
‎車を止めろ！

292
00:17:00,269 --> 00:17:01,646
‎（小人Ｆ）何だ？
‎（小人Ｅ）何だ？

293
00:17:01,729 --> 00:17:02,855
‎（小人Ｇ）どうした？‎　‎ウェザー

294
00:17:02,939 --> 00:17:04,732
‎（ピノキオ）うおおおおおっ！
‎（ウェザー）車を止めろ！

295
00:17:04,816 --> 00:17:06,025
‎こりゃヤバいぜ！

296
00:17:06,109 --> 00:17:07,151
‎ぐえっ‎　‎ひでえ！

297
00:17:07,235 --> 00:17:08,820
‎大変だ‎　‎みんなーっ

298
00:17:08,903 --> 00:17:12,115
‎止めろ じいさん！
‎車を止めるんだ！

299
00:17:12,198 --> 00:17:14,617
‎ど… どうした？
‎何なんだ？‎　‎ウェザー

300
00:17:18,371 --> 00:17:19,789
‎ぐっ…

301
00:17:20,456 --> 00:17:22,959
‎ウェザー‎　‎こ… これはーーっ！

302
00:17:23,042 --> 00:17:25,920
‎このトラックの下に
‎落ちてるヤツは…

303
00:17:26,003 --> 00:17:27,046
‎あの“顔”は？

304
00:17:27,130 --> 00:17:30,633
‎なんで落ちてるんだ？
‎なんで落ちてるんだ！

305
00:17:31,426 --> 00:17:33,594
‎（ピノキオ）
‎君が“分離”したんだねえ…

306
00:17:33,678 --> 00:17:39,058
‎僕のこと 好きだったんでしょ？
‎昔 やっぱり…

307
00:17:39,142 --> 00:17:40,476
‎ま… まずい！

308
00:17:41,227 --> 00:17:43,438
‎このままだと
‎タイヤに巻き込まれる！

309
00:17:43,521 --> 00:17:46,649
‎ウェザー！
‎早く 車を止めさせ… あっ

310
00:17:49,110 --> 00:17:50,361
‎ああっ！

311
00:17:54,073 --> 00:17:56,284
‎まっ まさか…

312
00:17:57,118 --> 00:17:58,161
‎うっ

313
00:17:59,871 --> 00:18:03,207
‎なんだと
‎間に合わねええーーっ！

314
00:18:03,291 --> 00:18:05,835
‎（衝突音）

315
00:18:11,007 --> 00:18:11,758
‎（アナスイ）う…

316
00:18:20,725 --> 00:18:24,228
‎“ウェザー･リポート”
‎エアバッグを作った

317
00:18:24,979 --> 00:18:26,147
‎大丈夫か？

318
00:18:26,230 --> 00:18:29,567
‎一体 お前
‎なぜ急に車から落ちたのだ？

319
00:18:29,650 --> 00:18:30,610
‎あっ…

320
00:18:30,693 --> 00:18:33,362
‎恐らく スタンド攻撃なのだろうが

321
00:18:33,446 --> 00:18:36,240
‎なぜ お前だけが
‎攻撃されたのかは分からない

322
00:18:37,033 --> 00:18:38,409
‎もしかしたら 俺が

323
00:18:38,493 --> 00:18:41,204
‎このピノキオというヤツを
‎知らなかったことに

324
00:18:41,287 --> 00:18:43,206
‎関係があるかもしれない

325
00:18:43,289 --> 00:18:45,333
‎（ピノキオ）ぐがっ
‎（アナスイ）おい ウェザーッ！

326
00:18:45,416 --> 00:18:47,752
‎お前 俺のことが見えてねえのか？

327
00:18:47,835 --> 00:18:49,921
‎そこに倒れてんのは俺なのか！

328
00:18:50,004 --> 00:18:52,381
‎（小人Ａ）みんな 無事か？
‎（小人たち）オーー

329
00:18:52,465 --> 00:18:54,842
‎（小人Ｄ）姫はどうした？
‎（小人Ｅ）姫は無事か？

330
00:18:54,926 --> 00:18:57,303
‎向こうのハンバーガー屋のほうへ
‎飛ばされていった

331
00:18:57,386 --> 00:18:58,137
‎（小人Ｇ）助けろ

332
00:18:58,221 --> 00:19:01,140
‎あっ 見ろ！
‎あいつら 知ってるか？

333
00:19:01,224 --> 00:19:04,268
‎（小人Ｇ）知ってる！
‎といっても知り合いじゃあねえけど

334
00:19:04,352 --> 00:19:06,646
‎（小人Ｅ）日本のヤツだ！
‎クールなデザインだな

335
00:19:06,729 --> 00:19:08,272
‎かっこつけやがって！

336
00:19:08,356 --> 00:19:11,943
‎物語や漫画のキャラクターが
‎外に出てきて

337
00:19:12,026 --> 00:19:13,361
‎しかも そいつらは

338
00:19:13,444 --> 00:19:16,697
‎俺たちの体と心を
‎分離させる能力を持ってる

339
00:19:16,781 --> 00:19:20,201
‎そういうことなんだな！‎　‎答えろ！

340
00:19:20,284 --> 00:19:23,204
‎てめえらがスタンドなら
‎本体は どこにいるんだ！

341
00:19:23,287 --> 00:19:25,665
‎し… 知らないよ

342
00:19:25,748 --> 00:19:28,459
‎ホ… ホントに
‎僕は何も知らないんだ

343
00:19:28,543 --> 00:19:30,711
‎僕は ただのピノキオ

344
00:19:30,795 --> 00:19:32,213
‎うっ…

345
00:19:32,296 --> 00:19:34,924
‎でも 別にいいじゃあないか

346
00:19:35,007 --> 00:19:38,052
‎君もファンタジー･ヒーローの
‎仲間になれるんだよ

347
00:19:38,135 --> 00:19:39,720
‎すばらしい世界だ

348
00:19:39,804 --> 00:19:43,516
‎君の魂が これを望んでいるから
‎分離しているんだ

349
00:19:43,599 --> 00:19:45,518
‎誰もが行きたいと思う世界

350
00:19:45,601 --> 00:19:49,689
‎“ボヘミアン･ラプソディー”
‎自由人の狂想曲なんだよ

351
00:19:51,023 --> 00:19:52,525
‎ぐげっ！

352
00:19:53,359 --> 00:19:54,485
‎（ダイバー･ダウン）やかましいぞ

353
00:19:54,569 --> 00:19:57,738
‎答えになってねえこと言うんなら
‎こうするまでだ

354
00:19:57,822 --> 00:19:59,490
‎（ピノキオ）何やってんだ？

355
00:19:59,574 --> 00:20:03,452
‎おおお… お前
‎なんてことをするんだああああ！

356
00:20:03,536 --> 00:20:06,706
‎世界中の子供は
‎僕の味方なんだぞおーっ！

357
00:20:06,789 --> 00:20:09,625
‎こんなの
‎ストーリーどおりじゃないい！

358
00:20:09,709 --> 00:20:12,461
‎ぎいいいいやあああーっ！

359
00:20:13,921 --> 00:20:14,922
‎あっ…

360
00:20:15,965 --> 00:20:17,800
‎ウェザーがいねえ！

361
00:20:19,343 --> 00:20:22,263
‎今 ヤツや俺の体と
‎はぐれるわけには…

362
00:20:22,346 --> 00:20:24,557
‎（老人）うっ うう… 待って…

363
00:20:25,224 --> 00:20:26,851
‎ま… 待って

364
00:20:26,934 --> 00:20:28,436
‎（アナスイ）じいさん

365
00:20:28,519 --> 00:20:31,105
‎悪いが 事故ったのは
‎あんただからな

366
00:20:31,189 --> 00:20:32,273
‎俺は行く

367
00:20:32,356 --> 00:20:36,736
‎うっ うう…
‎待って‎　‎よく聞こえないよ～～

368
00:20:36,819 --> 00:20:38,112
‎ん？

369
00:20:38,696 --> 00:20:41,574
‎（老人）わし 耳に
‎いっぱい毛が生えてるから

370
00:20:42,241 --> 00:20:44,035
‎もっと近づいて…

371
00:20:44,869 --> 00:20:47,204
‎少し我慢しろと言ったんだ

372
00:20:47,288 --> 00:20:50,124
‎すぐ ヤジ馬が来て
‎救急車を呼ぶだろう

373
00:20:50,875 --> 00:20:53,586
‎指もケガしたのか？
‎爪が割れてるぞ

374
00:20:53,669 --> 00:20:55,129
‎違うよ

375
00:20:55,212 --> 00:20:58,132
‎助けてくれた あんたを
‎しっかり抱きしめて

376
00:20:58,215 --> 00:21:00,051
‎感謝するためだよお～～

377
00:21:01,135 --> 00:21:04,180
‎ズボンの尻が破けて 何か出てるぞ

378
00:21:04,263 --> 00:21:06,474
‎これはホコリ取りだよーっ

379
00:21:06,557 --> 00:21:09,060
‎助けてくれた あんたの
‎ズボンについたホコリを

380
00:21:09,143 --> 00:21:11,562
‎パッパッと払ってあげるよーっ

381
00:21:11,646 --> 00:21:14,899
‎おい 大丈夫か？
‎口が耳まで裂けてるぞ！

382
00:21:14,982 --> 00:21:19,403
‎そうさっ‎　‎お前を食べるためにさ！
‎赤ずきん！

383
00:21:20,863 --> 00:21:23,199
‎（アナスイ）んっ！
‎（老人）ギャオオオッ！

384
00:21:24,784 --> 00:21:26,369
‎ダイバー･ダウン！

385
00:21:26,452 --> 00:21:28,371
‎ウガアアアアーー！

386
00:21:31,082 --> 00:21:33,709
‎ストーリーどおり… だ…

387
00:21:34,377 --> 00:21:37,755
‎あ… ストーリーだと…？

388
00:21:40,341 --> 00:21:41,050
‎なっ…！

389
00:21:41,634 --> 00:21:43,219
‎ウェザーーッ！

390
00:21:44,595 --> 00:21:47,556
‎（ウェザー）さっきの
‎ピノキオや小人とかいうヤツは

391
00:21:47,640 --> 00:21:49,934
‎スタンドではないような気がする

392
00:21:50,017 --> 00:21:52,269
‎本体と能力が別にいて

393
00:21:52,353 --> 00:21:55,398
‎そいつがピノキオどもを
‎産み出したのだ

394
00:21:55,481 --> 00:21:59,610
‎北の方角…
‎それほど遠くないところに

395
00:21:59,694 --> 00:22:02,947
‎敵と その能力の存在を感じる

396
00:22:03,030 --> 00:22:05,408
‎ピノキオは ただのきっかけだ

397
00:22:05,491 --> 00:22:07,368
‎本体をたたかなければ…！

398
00:22:07,451 --> 00:22:09,495
‎（アナスイ）ウェザーー！

399
00:22:09,578 --> 00:22:12,206
‎聞こえねえのか！

400
00:22:18,129 --> 00:22:20,131
♪～

401
00:23:44,882 --> 00:23:46,884
～♪