1
00:00:06,006 --> 00:00:11,929
‎NETFLIX アニメシリーズ

2
00:00:14,765 --> 00:00:17,142
‎（ウェザー･リポート）
‎おかしい… “不可解”だ

3
00:00:18,185 --> 00:00:21,105
‎敵は今 スタンドを使っている

4
00:00:21,855 --> 00:00:24,191
‎俺は その“存在”を感じる

5
00:00:24,274 --> 00:00:28,028
‎だが “敵本体”は この街にいない

6
00:00:28,112 --> 00:00:30,614
‎どんどん
‎離れていっているのを感じる

7
00:00:30,698 --> 00:00:34,743
‎俺たちを攻撃するのなら
‎近づいてくるはず…

8
00:00:35,911 --> 00:00:37,705
‎どういうことだ？

9
00:00:40,749 --> 00:00:41,959
‎（ナルシソ･アナスイ）あっ…

10
00:00:46,088 --> 00:00:49,133
‎（アナスイ）いたぜ 俺の体だ！

11
00:00:49,216 --> 00:00:50,592
‎敵は 恐らく

12
00:00:50,676 --> 00:00:54,263
‎スタンドから離れた無防備な俺を
‎まず暗殺する気だ！

13
00:00:54,346 --> 00:00:56,849
‎俺の“肉体”を守らなければ！

14
00:00:56,932 --> 00:00:59,768
‎（サイレン）

15
00:00:59,852 --> 00:01:01,019
‎（アナスイ）なんだと！

16
00:01:02,896 --> 00:01:03,772
‎くっ！

17
00:01:06,066 --> 00:01:08,068
♪～

18
00:02:33,195 --> 00:02:35,197
～♪

19
00:02:36,031 --> 00:02:37,199
（男性）あっ！

20
00:02:37,282 --> 00:02:39,660
バットマンだ！
バットマンがいるぞ！

21
00:02:39,743 --> 00:02:41,703
かっけえ～！　うわっ！

22
00:02:43,539 --> 00:02:44,456
‎クソッ！

23
00:02:44,540 --> 00:02:47,584
‎なんで じっとしていないんだ？
‎俺の“肉体”は！

24
00:02:48,252 --> 00:02:49,503
‎あっ…

25
00:02:49,586 --> 00:02:51,880
‎この俺を見えてないのは

26
00:02:51,964 --> 00:02:56,260
‎ウェザー お前が能力に
‎冒されてないからということか…

27
00:02:56,343 --> 00:02:58,929
‎俺は自分を追うぞ ウェザーーッ！

28
00:02:59,012 --> 00:03:01,306
‎お前は“敵の本体”を探せ！

29
00:03:02,307 --> 00:03:03,350
‎（ウェザー）アナスイ？

30
00:03:04,059 --> 00:03:05,936
‎どこへ行った？

31
00:03:08,897 --> 00:03:10,357
‎（チョコ屋）おい きさま！

32
00:03:10,440 --> 00:03:13,193
‎よくも ぬけぬけと
‎戻ってこられたな！

33
00:03:13,277 --> 00:03:15,821
‎今 警察を呼んでやる！

34
00:03:16,613 --> 00:03:18,532
‎もしもし？‎　‎警察ですか？

35
00:03:18,615 --> 00:03:19,950
‎おい 待て！

36
00:03:20,033 --> 00:03:22,119
‎ひょっとして まさか
‎それ 俺のことか？

37
00:03:22,202 --> 00:03:24,746
‎私の店から離れろーーっ！

38
00:03:24,830 --> 00:03:27,374
‎落ち着けって… これでどうだ？

39
00:03:27,457 --> 00:03:30,586
‎急いでるんだ
‎あんたと話がしたい

40
00:03:30,669 --> 00:03:32,171
‎（チョコ屋）足りるかあーーーー！

41
00:03:32,254 --> 00:03:34,590
‎店のテーブルを
‎吹っ飛ばしやがって！

42
00:03:34,673 --> 00:03:37,342
‎女房もいなくて
‎１人でやってるんだ！

43
00:03:37,426 --> 00:03:40,137
‎何！‎　‎俺が この店に入ったのか？

44
00:03:40,220 --> 00:03:43,640
‎金が足りないなら もっと出すよ
‎弁償するよ

45
00:03:43,724 --> 00:03:45,851
‎だから その電話は切ってくれ！

46
00:03:46,560 --> 00:03:48,061
‎それで どっち行った？

47
00:03:48,145 --> 00:03:49,605
‎教えてくれよ

48
00:03:50,606 --> 00:03:52,316
‎（チョコ屋）ん？
‎（アナスイ）あっ

49
00:03:52,399 --> 00:03:56,778
‎ああ… あれだ
‎そうだ 双子の弟なんだよ！

50
00:03:56,862 --> 00:04:00,532
‎（警官Ａ）どうかしましたか？
‎何かトラブルでも？

51
00:04:01,033 --> 00:04:02,409
‎（警官Ｂ）こちら 第６班

52
00:04:02,492 --> 00:04:06,580
‎脱獄囚に似た人物がいたとの通報で
‎付近を調査中

53
00:04:06,663 --> 00:04:07,414
‎（無線の声）了解

54
00:04:08,207 --> 00:04:11,376
‎（警官Ａ）すみませんが
‎こちらを向いてもらえますか？

55
00:04:13,420 --> 00:04:15,130
‎（アナスイ）お… 俺だ！

56
00:04:15,213 --> 00:04:17,883
‎まだ この店の中に
‎いるんじゃあねえか！

57
00:04:17,966 --> 00:04:19,551
‎こちらを向きなさい！

58
00:04:19,635 --> 00:04:22,346
‎私に顔を見せて
‎質問に答えてください！

59
00:04:24,598 --> 00:04:26,433
‎（アナスイ）何でもないっすよ！

60
00:04:27,100 --> 00:04:28,602
‎おまわりさん

61
00:04:28,685 --> 00:04:29,937
‎（警官Ａ）ん…

62
00:04:33,190 --> 00:04:34,358
‎失礼しました

63
00:04:36,818 --> 00:04:39,821
‎（警官Ａ）ん？
‎今そこにいた‎親父(おやじ)‎は？

64
00:04:39,905 --> 00:04:41,490
‎（アナスイ）“ダイバー･ダウン”

65
00:04:41,573 --> 00:04:43,992
‎チョコレートを
‎顔面の中に埋め込んだ

66
00:04:44,076 --> 00:04:44,701
‎プッ！

67
00:04:44,785 --> 00:04:46,119
（ニュース音声）本日

68
00:04:46,203 --> 00:04:49,164
日本の傑作劇画ヒーロー
ケンシロウが

69
00:04:49,248 --> 00:04:52,000
ラオウと呼ばれる
悪役ヒーローを

70
00:04:52,084 --> 00:04:54,461
東京西新宿(にししんじゅく)で倒しました

71
00:04:54,544 --> 00:04:58,048
原作ストーリーどおりの
出来事ですが…

72
00:04:58,131 --> 00:05:00,634
‎（アナスイ）
‎おい どこだ？‎　‎出てこいって！

73
00:05:00,717 --> 00:05:03,053
‎（小人Ａ）やったぞ！
‎（小人Ｂ）姫が目を覚ました！

74
00:05:03,679 --> 00:05:06,098
‎（小人Ａ）
‎白雪姫(しらゆきひめ)‎が目を覚ましたぞ！

75
00:05:06,181 --> 00:05:08,016
‎チョコレート屋の親父？

76
00:05:08,934 --> 00:05:11,019
‎（チョコ屋）
‎あんた これからかい？

77
00:05:11,103 --> 00:05:14,731
‎わしは もう
‎肉体なんか必要ないぞおお！

78
00:05:14,815 --> 00:05:20,153
‎本当に憧れてたんだああ
‎白雪姫にさああ！

79
00:05:20,237 --> 00:05:21,947
‎（小人たち）ストーリーどおりだ！

80
00:05:22,030 --> 00:05:24,032
‎ストーリーどおりだあ！

81
00:05:24,116 --> 00:05:26,076
‎ストーリー… だと？

82
00:05:30,080 --> 00:05:30,998
‎んっ！

83
00:05:31,081 --> 00:05:34,960
‎（子供）
‎よくも… やってくれたな…

84
00:05:40,632 --> 00:05:42,259
‎（ヤギの鳴き声）
‎（アナスイ）なっ…

85
00:05:42,342 --> 00:05:44,803
‎（子ヤギＡ）
‎メエエエエ… メエエエエ～～

86
00:05:47,097 --> 00:05:51,768
‎よくも 僕の兄さんたちを
‎食い殺してくれたな！

87
00:05:51,852 --> 00:05:54,479
‎（子ヤギＡ）メエエエエ！
‎（アナスイ）何だ こいつは？

88
00:05:54,563 --> 00:05:56,273
‎（子ヤギたち）メエエエエエ
‎（アナスイ）あっ

89
00:05:57,482 --> 00:06:01,028
‎（子ヤギたちの鳴き声）

90
00:06:04,531 --> 00:06:07,409
‎俺が顔を変えるのに
‎使ったチョコか？

91
00:06:07,492 --> 00:06:09,953
‎ヤギなのか？‎　‎チョコなのか？

92
00:06:10,037 --> 00:06:13,040
‎（子ヤギＡ）
‎“あいつはズル賢いヤツです”

93
00:06:13,123 --> 00:06:17,294
‎“７匹の子ヤギをだまして
‎家の中に入りました”

94
00:06:17,377 --> 00:06:19,087
‎“そして あいつは！”

95
00:06:19,171 --> 00:06:22,049
‎“子ヤギたちを
‎１匹１匹と捕まえて”

96
00:06:22,132 --> 00:06:23,717
‎“食べ始めたのです”

97
00:06:23,800 --> 00:06:26,178
‎“古時計の中に隠れて”

98
00:06:26,261 --> 00:06:29,181
‎“唯一 助かったのは
‎末っ子の子ヤギ！”

99
00:06:29,973 --> 00:06:32,642
‎（アナスイ）この話… 知ってるぞ

100
00:06:32,726 --> 00:06:36,938
‎“怒ったのは 留守にしてた
‎ヤギたちのお母さんだあっ！”

101
00:06:37,022 --> 00:06:38,774
‎“お母さんは ハサミを持って”

102
00:06:38,857 --> 00:06:41,276
‎“昼寝をしていた
‎あいつのおなかを”

103
00:06:41,359 --> 00:06:43,236
‎“チョッキン チョッキン”

104
00:06:43,820 --> 00:06:47,199
‎“ハラワタの代わりに
‎石を詰めて 池に”

105
00:06:47,282 --> 00:06:49,409
‎“沈めましたああああ！”

106
00:06:49,493 --> 00:06:52,204
‎そんな本 読むんじゃねえええ！

107
00:06:52,913 --> 00:06:54,164
‎おっ おお…

108
00:07:02,422 --> 00:07:03,382
‎ん？

109
00:07:06,760 --> 00:07:08,887
‎（子ヤギＡ）悪役はオオカミだ！

110
00:07:08,970 --> 00:07:11,932
‎兄さんたちを食べたのは
‎オオカミだあっ！

111
00:07:14,601 --> 00:07:19,231
‎て… 敵スタンドの目的は
‎俺の肉体ではない！

112
00:07:19,898 --> 00:07:22,359
‎俺は引きずり込まれていた！

113
00:07:22,442 --> 00:07:24,986
‎すでに“ストーリー”の中に！

114
00:07:28,365 --> 00:07:29,449
‎（男性）すみません

115
00:07:29,533 --> 00:07:32,160
‎サンレミの病院は
‎こちらでよろしいのでしょうか？

116
00:07:32,244 --> 00:07:33,745
‎（ウェザー）他で聞いてくれ

117
00:07:33,829 --> 00:07:36,540
‎おや？‎　‎あなた…

118
00:07:36,623 --> 00:07:39,376
‎ちょっと待って
‎この私のこと知ってますね？

119
00:07:39,459 --> 00:07:40,210
‎（ウェザー）いや

120
00:07:40,293 --> 00:07:44,923
‎役に立てなくて悪いが
‎俺は この街の人間じゃあない

121
00:07:45,006 --> 00:07:47,342
‎そうじゃあなくって

122
00:07:47,426 --> 00:07:49,594
‎私のこと 好きなんでしょう？

123
00:07:49,678 --> 00:07:53,598
‎私を見て感動したことあるって
‎顔に書いてある

124
00:07:55,559 --> 00:07:57,102
‎私の名前は

125
00:07:57,185 --> 00:08:00,605
‎ゴッホ‎　‎“ゴッホの自画像”です

126
00:08:00,689 --> 00:08:04,443
‎昨日 カミソリで
‎耳を切り落としました

127
00:08:07,946 --> 00:08:12,117
‎ん～ 感動しましたね 私のこと？

128
00:08:12,701 --> 00:08:17,455
‎お母さんが ハサミ持って
‎戻ってくるぞおおおお～！

129
00:08:17,539 --> 00:08:21,334
‎僕たちの！‎　‎お母さんがああ～～～

130
00:08:22,878 --> 00:08:24,629
‎（刃が擦れる音）

131
00:08:24,713 --> 00:08:27,841
‎（母ヤギ）てめええええええーーー

132
00:08:28,800 --> 00:08:30,218
‎（アナスイ）んん…

133
00:08:32,679 --> 00:08:35,015
‎来んのかっ！‎　‎この野郎っ！

134
00:08:35,098 --> 00:08:35,974
‎あっ…

135
00:08:38,643 --> 00:08:43,190
‎（子ヤギＢ）
‎ママ～～ ここだよ おーーい

136
00:08:43,273 --> 00:08:46,610
‎ここだよ ママああ～ おお～い

137
00:08:46,693 --> 00:08:48,111
‎なんだとおおおお！

138
00:08:48,195 --> 00:08:50,614
‎（子ヤギＢ）ママ～～ 助けて～～

139
00:08:50,697 --> 00:08:53,325
‎（刃が擦れる音）

140
00:08:53,408 --> 00:08:55,452
‎（母ヤギ）てめええええ

141
00:08:55,535 --> 00:09:00,624
‎よくも！‎　‎よくも
‎私の子供たちをおおおおお！

142
00:09:02,500 --> 00:09:04,961
‎（ニュース音声）ファンタジー･
‎ヒーロー事件の続報です

143
00:09:05,754 --> 00:09:09,591
‎数時間前に アメリカのフロリダで
‎始まったとされる一連の現象は

144
00:09:10,509 --> 00:09:12,260
絵本や漫画にとどまらず

145
00:09:12,344 --> 00:09:14,054
あらゆる
芸術作品に対して

146
00:09:14,137 --> 00:09:16,097
広まっているもようです

147
00:09:16,181 --> 00:09:20,268
全人類の“遺産”が…
私たちの“心の宝”が！

148
00:09:20,352 --> 00:09:22,771
なくなっていく
ということなのです！

149
00:09:24,272 --> 00:09:27,525
‎（ウェザー）
‎この敵は 世界中を巻き込み

150
00:09:27,609 --> 00:09:30,403
‎“神父”を守れば
‎それでいいという能力だ！

151
00:09:31,112 --> 00:09:33,949
‎しかも スタンドそれ自体は無敵…

152
00:09:34,032 --> 00:09:36,243
‎倒すのは“本体”しかない！

153
00:09:36,826 --> 00:09:40,830
‎本体は今“北”へ！
‎それを感じる！

154
00:09:40,914 --> 00:09:45,543
‎時速数十キロ以上のスピードで
‎たぶん ここから離れている！

155
00:09:45,627 --> 00:09:47,003
‎（ゴッホ）ちなみに

156
00:09:47,087 --> 00:09:52,050
‎私が生涯で何枚の自画像を
‎描いたか ご存じですか？

157
00:09:52,133 --> 00:09:54,344
‎俺に近づくな！‎　‎蹴り飛ばすぞ！

158
00:09:54,427 --> 00:09:55,637
‎あっ…

159
00:10:00,183 --> 00:10:02,811
‎答えは 約40枚です

160
00:10:02,894 --> 00:10:05,689
‎ゴッホは それだけ
‎自画像を残しました

161
00:10:05,772 --> 00:10:11,319
‎耳を切り落とし
‎そして 37歳の生涯を⸺

162
00:10:12,529 --> 00:10:15,282
‎ピストル自殺で閉じるまでにね

163
00:10:15,365 --> 00:10:16,449
‎あっ…

164
00:10:17,617 --> 00:10:20,245
‎あなたも自画像ですね？

165
00:10:20,328 --> 00:10:22,872
‎耳を切ったあとのゴッホさん

166
00:10:22,956 --> 00:10:25,083
‎なんだとおおおーーっ！

167
00:10:25,750 --> 00:10:26,710
‎うっ！

168
00:10:27,419 --> 00:10:28,920
‎ぐっ…

169
00:10:29,879 --> 00:10:32,716
‎ぐっ… ば…

170
00:10:32,799 --> 00:10:36,803
‎（ゴッホ）ゴッホは２発の弾丸を
‎頭に撃ち込んだんです

171
00:10:36,886 --> 00:10:39,514
‎１発では死ねなかった

172
00:10:39,597 --> 00:10:44,561
‎そう 人生の決着には
‎あと１発 必要だった

173
00:10:45,145 --> 00:10:47,439
‎（ウェザー）こ… この敵は！

174
00:10:48,064 --> 00:10:50,066
‎“ウェザー･リポーーート”！

175
00:10:51,026 --> 00:10:54,279
‎方角は“北”だ！
‎ハイウェイを遮断しろ！

176
00:10:54,362 --> 00:10:57,240
‎30キロ先までを！‎　‎集中豪雨で！

177
00:10:57,324 --> 00:11:01,786
‎“北”へ向かう あらゆる車の
‎走行を止めろおおおーーっ！

178
00:11:05,165 --> 00:11:09,544
‎ダイバー･ダウンが扉の内部を変え
‎壁と融合させた！

179
00:11:09,627 --> 00:11:11,546
‎もう ここは開かねえ！

180
00:11:13,506 --> 00:11:14,674
‎うおっ！

181
00:11:16,051 --> 00:11:17,469
‎メエエエエエッ！

182
00:11:17,552 --> 00:11:19,220
‎うおおおおおっ！

183
00:11:19,304 --> 00:11:21,181
‎“ダイバー･ダウン”ッ！

184
00:11:21,264 --> 00:11:22,515
‎ぐえっ

185
00:11:23,224 --> 00:11:24,267
‎なっ…！

186
00:11:24,351 --> 00:11:25,560
‎メエエエエッ！

187
00:11:25,644 --> 00:11:27,604
‎（アナスイ）ぐはっ‎　‎うおおお！

188
00:11:27,687 --> 00:11:29,481
‎（子ヤギＡ）
‎お兄ちゃんたちが助かった！

189
00:11:29,564 --> 00:11:31,775
‎ストーリーどおりだあ！

190
00:11:32,400 --> 00:11:35,737
‎（アナスイ）“ストーリーどおり”
‎“それにしかならない”

191
00:11:35,820 --> 00:11:38,907
‎こいつらを潰すことは
‎俺にはできない！

192
00:11:38,990 --> 00:11:40,116
‎ウシャアアアア！

193
00:11:40,200 --> 00:11:43,161
‎壁だ！‎　‎ダイバー･ダウンッ！
‎潜行しろ！

194
00:11:46,414 --> 00:11:48,500
‎（母ヤギ）メエエエ～～ッ！

195
00:11:48,583 --> 00:11:50,460
‎クソッ！‎　‎やったぞ…

196
00:11:51,711 --> 00:11:52,629
‎ぐっ…

197
00:11:53,213 --> 00:11:53,963
‎あっ

198
00:11:55,924 --> 00:12:00,345
‎さっきの おまわりたち…
‎こいつらも分離していたのか

199
00:12:00,845 --> 00:12:03,431
‎とにかく 今は このパトカーで…

200
00:12:03,515 --> 00:12:05,308
‎（母ヤギ）メエエッ！
‎（子ヤギＡ）石だ！

201
00:12:05,392 --> 00:12:07,394
‎（子ヤギＢ）石を持ってこい！
‎（子ヤギＡ）ママ～！

202
00:12:07,477 --> 00:12:08,978
‎ダ… ダメだ！

203
00:12:09,062 --> 00:12:12,899
‎ウェザー 早く“本体”を
‎ぶっ殺してくれええーーっ！

204
00:12:12,982 --> 00:12:14,150
‎（ウェザー）んっ

205
00:12:14,234 --> 00:12:15,902
‎なんだと…

206
00:12:15,985 --> 00:12:20,782
‎“北”に感じた敵本体が
‎一瞬のうちに“南”へ移動したぞ

207
00:12:20,865 --> 00:12:22,283
‎まっ まさか…

208
00:12:23,284 --> 00:12:24,411
‎“空”か？

209
00:12:25,829 --> 00:12:29,332
‎（機内アナウンス）
‎キーウエスト行き8250便

210
00:12:29,416 --> 00:12:33,920
‎突然の雷雨でしたが
‎定刻どおりの出発となりました

211
00:12:34,003 --> 00:12:37,215
‎（ウンガロ）目覚めたばかりの
‎この俺の能力…

212
00:12:37,882 --> 00:12:41,052
‎弱点は 俺自身が攻撃されること

213
00:12:41,136 --> 00:12:42,637
‎だが もう…

214
00:12:42,721 --> 00:12:46,391
‎（ウンガロ）何者も
‎この俺に近づくことはできない

215
00:12:46,474 --> 00:12:48,518
‎（ウンガロ）“充実感”だ

216
00:12:48,601 --> 00:12:51,980
‎これが俺の“燃える”目的だ！

217
00:13:01,948 --> 00:13:04,659
（プッチ）“生まれる”
ということは⸺

218
00:13:04,742 --> 00:13:06,953
“選ばれる”
ということだ

219
00:13:07,036 --> 00:13:11,750
‎そして“選ばれる者”は常に
‎その競争においてさえ

220
00:13:12,333 --> 00:13:14,752
‎取り囲む者たちによって‎護(まも)‎られ

221
00:13:15,336 --> 00:13:17,255
‎押し上げられる

222
00:13:17,338 --> 00:13:21,217
‎（プッチ）この私に
‎吸い寄せられる者たち！

223
00:13:21,301 --> 00:13:25,722
‎それは 私を“天国の時”へ
‎押し上げるために存在している！

224
00:13:26,598 --> 00:13:30,894
‎空条徐倫(くうじょうじょりーん)‎が“脱獄”し
‎ここへ向かってくるというのなら…

225
00:13:30,977 --> 00:13:33,688
‎彼女さえ
‎その存在のひとつにすぎない！

226
00:13:34,606 --> 00:13:36,566
‎ディオの息子たちよ

227
00:13:36,649 --> 00:13:40,361
‎君たちは 私をケープ･
‎カナベラルの地へ押し上げろ！

228
00:13:40,987 --> 00:13:45,325
‎それが 何よりも幸福な
‎生きる目的となるだろう！

229
00:13:45,408 --> 00:13:49,287
‎（ウンガロ）俺は 今まで
‎転がり落ちていくだけの人生を

230
00:13:49,370 --> 00:13:52,582
‎ただ理由も分からず生きてきた

231
00:13:54,083 --> 00:13:56,794
‎だが 今は理解できた

232
00:13:56,878 --> 00:14:00,173
‎俺は この“能力”のために
‎存在していたんだ

233
00:14:00,256 --> 00:14:02,717
‎あの“神父”を命懸けで守る！

234
00:14:02,800 --> 00:14:06,471
‎そして 最高だぜ
‎“ボヘミアン･ラプソディー”！

235
00:14:06,554 --> 00:14:09,974
‎この俺を今まで
‎コケにしてくれた社会が

236
00:14:10,058 --> 00:14:14,813
‎“希望”のない暗黒に
‎落ちていくのを見るのはよおおー！

237
00:14:15,522 --> 00:14:18,024
‎（ウェザー）
‎ダ… ダメだ！‎　‎追いつけない！

238
00:14:18,817 --> 00:14:21,277
‎“敵本体”が
‎飛行機に乗っているのなら

239
00:14:21,361 --> 00:14:22,987
‎時速400キロ以上だ

240
00:14:23,655 --> 00:14:26,407
‎過去 観測された
‎最大のハリケーンでも

241
00:14:26,491 --> 00:14:28,076
‎時速280キロ！

242
00:14:28,701 --> 00:14:31,329
‎飛行機を追跡できる
‎気象現象はない！

243
00:14:31,412 --> 00:14:33,081
‎逃げきられた！

244
00:14:34,290 --> 00:14:36,084
‎（ウェザー）あと１発…

245
00:14:36,668 --> 00:14:40,046
‎１発 銃弾を受けたら
‎ストーリーが完結する

246
00:14:40,129 --> 00:14:41,756
‎まずい！

247
00:14:41,840 --> 00:14:46,511
‎きさま！‎　‎その銃に近づいてみろ
‎触れたら きさまを殺す！

248
00:14:54,394 --> 00:14:55,311
‎くっ！

249
00:14:59,065 --> 00:14:59,691
‎んっ！

250
00:15:00,650 --> 00:15:01,442
‎アナスイ！

251
00:15:02,277 --> 00:15:03,903
‎ウェザー…

252
00:15:08,032 --> 00:15:10,952
‎（ウェザー）
‎んっ… 何いいいーーーっ！

253
00:15:11,911 --> 00:15:13,371
‎あっ…！

254
00:15:19,168 --> 00:15:20,003
‎ああ…

255
00:15:22,797 --> 00:15:25,091
‎ウ… ウェザーッ…

256
00:15:25,174 --> 00:15:25,967
‎ん？

257
00:15:26,801 --> 00:15:29,554
‎これは！‎　‎ウェザーアアーー

258
00:15:29,637 --> 00:15:32,849
‎（子ヤギＡ）やったー！
‎（子ヤギＢ）オオカミが溺れ死ぬぞ

259
00:15:32,932 --> 00:15:35,518
‎（子ヤギＡ）ストーリーどおりだ
‎（子ヤギＢ）バンザーイ！

260
00:15:36,144 --> 00:15:39,564
‎終わった‎　‎結末どおりだ

261
00:15:39,647 --> 00:15:42,859
‎私は あんたの代わりに
‎幸せに生きるよ

262
00:15:42,942 --> 00:15:43,735
‎うっ！

263
00:15:44,444 --> 00:15:45,778
‎（ニュース音声）専門家によると

264
00:15:45,862 --> 00:15:49,657
‎このファンタジー･ヒーロー事件で
‎最も打撃のあるのは アメリカ…

265
00:15:49,741 --> 00:15:52,577
（女の子）“ご用は
何ですか アラジン様”

266
00:15:52,660 --> 00:15:56,164
“私は あなたの
忠実な召し使い”

267
00:15:56,247 --> 00:15:57,081
“願いを…”

268
00:15:57,165 --> 00:16:00,126
ブツブツうるせえぞ！
このガキ！

269
00:16:01,044 --> 00:16:01,753
‎んっ！

270
00:16:01,836 --> 00:16:04,505
‎何だ？‎　‎この本は！‎　‎見せてみろ！

271
00:16:06,090 --> 00:16:06,966
‎うわっ

272
00:16:07,050 --> 00:16:10,720
‎く… 苦しい
‎まだ何かやるのか？

273
00:16:11,304 --> 00:16:13,431
‎いや これでいい…

274
00:16:13,514 --> 00:16:15,433
‎よくやってくれた

275
00:16:15,516 --> 00:16:17,352
‎お前 才能あるぞ

276
00:16:18,519 --> 00:16:21,147
‎（アナスイ）
‎何だ そいつは？‎　‎ウェザー

277
00:16:21,814 --> 00:16:23,524
‎（ウェザー）このゴッホに今⸺

278
00:16:23,608 --> 00:16:26,110
‎ヒーローを創って描いてもらった

279
00:16:26,694 --> 00:16:28,821
‎“ストーリー”も作った！

280
00:16:28,905 --> 00:16:31,449
‎この“ヒーロー”には
‎“能力”がある！

281
00:16:31,532 --> 00:16:36,412
‎全ての“ファンタジー･ヒーロー”
‎を元に戻す能力！

282
00:16:39,040 --> 00:16:40,792
‎うあ‎　‎あっ あっ

283
00:16:40,875 --> 00:16:44,379
‎うおおおおおおおおおおお

284
00:16:46,047 --> 00:16:48,800
‎そして このヒーローの能力も

285
00:16:48,883 --> 00:16:51,135
‎現実のものとなって完結する！

286
00:16:51,219 --> 00:16:54,097
‎（ヤギたちの悲鳴）

287
00:16:54,180 --> 00:16:56,349
‎（アナスイ）うおおおおおおお！
‎（ウェザー）戻るぞ

288
00:16:56,432 --> 00:16:57,976
‎“ストーリーどおりだ”

289
00:16:58,059 --> 00:17:02,313
‎アナスイ… お前も俺も
‎無傷の“肉体”のところへ

290
00:17:10,113 --> 00:17:11,948
‎（女の子）ねえ… ねえってば

291
00:17:12,615 --> 00:17:14,909
‎ご本 返してほしいの

292
00:17:15,743 --> 00:17:17,370
‎（ニュース音声）
‎今 入った報告ですが

293
00:17:17,453 --> 00:17:19,998
‎突然 全ては元に戻りました

294
00:17:20,081 --> 00:17:23,960
‎絵本も絵画も漫画も映画も
‎元に戻りました！

295
00:17:24,043 --> 00:17:28,548
‎モナリザも白雪姫もバットマンも
‎トゥイーティーも帰ってきました

296
00:17:29,549 --> 00:17:33,803
‎なお なぜか“ピノキオ”だけが
‎復活してこないとの情報が…

297
00:17:33,886 --> 00:17:37,056
‎寝ちゃってんの？
‎この本 退屈？

298
00:17:37,640 --> 00:17:40,935
希望がいっぱい
詰まってるお話なのに…

299
00:17:50,486 --> 00:17:51,362
‎（ロメオ）あっ

300
00:17:51,446 --> 00:17:54,991
‎（空条徐倫）ねえ
‎今 何の車に乗ってるの？

301
00:17:55,616 --> 00:17:56,993
‎あっ！

302
00:17:57,076 --> 00:18:01,789
‎ひょっとして まだ
‎あの時の車じゃあないわよね

303
00:18:01,873 --> 00:18:02,665
‎ロメオ

304
00:18:03,416 --> 00:18:05,418
‎（ロメオ）ジョ… 徐倫！

305
00:18:05,501 --> 00:18:07,754
‎（ロメオ）頼む！‎　‎手伝って 徐倫

306
00:18:07,837 --> 00:18:09,255
‎（弁護士）
‎司法取引って知ってるか？

307
00:18:09,338 --> 00:18:11,174
‎（裁判長）州立
‎グリーン･ドルフィン･ストリート

308
00:18:11,257 --> 00:18:12,675
‎重警備刑務所にて…

309
00:18:12,759 --> 00:18:14,677
‎（徐倫）ロメオーッ！

310
00:18:14,761 --> 00:18:16,179
‎き… 君は！

311
00:18:16,929 --> 00:18:18,139
‎どうして？

312
00:18:18,222 --> 00:18:19,766
‎言っておくわ ロメオ

313
00:18:20,349 --> 00:18:21,934
‎電話には近づかないで

314
00:18:22,018 --> 00:18:23,895
‎どの電話にも

315
00:18:24,479 --> 00:18:25,521
‎いいわね？

316
00:18:26,022 --> 00:18:28,191
‎そんなこと するもんか！

317
00:18:28,274 --> 00:18:31,110
‎あの日以来 僕は後悔してるんだ！

318
00:18:31,694 --> 00:18:33,905
‎自分の犯した君への罪を！

319
00:18:33,988 --> 00:18:38,785
‎君を失って初めて
‎そんな愚かさに気がついたんだ！

320
00:18:39,577 --> 00:18:41,746
‎ああ～ 神様！

321
00:18:41,829 --> 00:18:45,708
‎君に対してやった“裏切り”を
‎どうやって償おうか…

322
00:18:45,792 --> 00:18:47,168
‎シー‎　‎シー

323
00:18:47,251 --> 00:18:49,587
‎しゃべらなくていいわ ロメオ

324
00:18:52,256 --> 00:18:55,301
‎この世で一番すばらしいのは
‎やっぱり君だ！

325
00:18:56,094 --> 00:18:58,137
‎君でなきゃあダメなんだ

326
00:18:58,638 --> 00:19:01,933
‎面会にも行こうとしたんだよ
‎でも 禁止されて…

327
00:19:02,517 --> 00:19:05,561
‎ロメオ… かわいそうな ロメオ

328
00:19:06,312 --> 00:19:08,898
‎なんて かわいそうな人なの…

329
00:19:08,981 --> 00:19:14,112
‎でも もう どうでもいいのよ
‎“ひき逃げ”のことなんて

330
00:19:14,195 --> 00:19:17,365
‎あんたのこと
‎恨んでなんかいないわ

331
00:19:17,448 --> 00:19:20,368
‎あれは陰謀だったってことが
‎分かったしね

332
00:19:20,910 --> 00:19:21,953
‎ロメオ

333
00:19:22,662 --> 00:19:25,623
‎ここに来たのは
‎あんたに頼みがあるからなの

334
00:19:25,706 --> 00:19:27,667
‎“お金”と“車”が欲しいの

335
00:19:28,376 --> 00:19:30,461
‎あたしには目的の場所がある

336
00:19:30,545 --> 00:19:31,712
‎あ…

337
00:19:34,090 --> 00:19:36,843
‎お金は 今 1000ドルくらいしかない

338
00:19:37,802 --> 00:19:39,011
‎それと この“キー”は…

339
00:19:39,095 --> 00:19:41,806
‎十分よ‎　‎ありがとう ロメオ

340
00:19:42,306 --> 00:19:44,851
‎でも 警察が来ても しゃべらないで

341
00:19:44,934 --> 00:19:45,768
‎約束よ

342
00:19:45,852 --> 00:19:48,020
‎ああ… 徐倫

343
00:19:48,104 --> 00:19:51,899
‎僕は 自分の罪を認めて
‎君を絶対に無罪にするつもりだ

344
00:19:51,983 --> 00:19:54,110
‎だから また僕のところに…

345
00:20:08,624 --> 00:20:11,335
‎（エンポリオ･アルニーニョ）
‎わあっ 車のキーだね！‎　‎ヘヘッ

346
00:20:11,419 --> 00:20:12,545
‎（ロメオ）もしもし？

347
00:20:12,628 --> 00:20:15,798
‎僕は パーム･ビーチ在住の
‎ロメオ･ジッソといいますが

348
00:20:16,591 --> 00:20:17,675
‎警察ですか？

349
00:20:18,593 --> 00:20:20,845
‎“脱獄囚”について
‎通報したいんですが…

350
00:20:20,928 --> 00:20:23,264
‎ええ 空条徐倫のことです

351
00:20:24,140 --> 00:20:25,725
‎（エルメェス･コステロ）やはりね

352
00:20:25,808 --> 00:20:27,810
‎あたしの“シール”を貼って
‎２つにして

353
00:20:27,894 --> 00:20:29,687
‎持ってきといてよかったな

354
00:20:30,271 --> 00:20:32,607
‎早速 電話してるぞ こいつ

355
00:20:33,608 --> 00:20:35,151
‎（ロメオ）いえ 違います

356
00:20:35,234 --> 00:20:37,695
‎この家になんか来ていません！
‎ありえませんよ！

357
00:20:38,446 --> 00:20:41,657
‎僕が通報したのは
‎彼女から電話があったからで…

358
00:20:41,741 --> 00:20:43,326
‎あっ 電話だけです

359
00:20:43,409 --> 00:20:46,495
‎金を要求されましたが 断りました

360
00:20:46,579 --> 00:20:48,873
‎メキシコ辺りへ行くって
‎言ってたかなあ

361
00:20:49,749 --> 00:20:52,919
‎もちろん
‎また電話が来たら通報します

362
00:20:54,170 --> 00:20:56,130
‎はい 失礼します

363
00:20:56,213 --> 00:21:00,134
‎たまげたぜ
‎あんたを裏切らなかったぞ

364
00:21:00,843 --> 00:21:03,054
‎（ロメオ）僕は彼女のためなら…

365
00:21:03,137 --> 00:21:05,181
‎罪を許してもらえるなら…

366
00:21:06,390 --> 00:21:08,559
‎（エンポリオ）
‎おねえちゃん おねえちゃん！

367
00:21:08,643 --> 00:21:11,229
‎すごいよ おねえちゃんの元カレ

368
00:21:11,312 --> 00:21:13,022
‎何をくれたと思う？

369
00:21:13,105 --> 00:21:15,566
‎車のキーもあるけど すごいんだ！

370
00:21:16,150 --> 00:21:17,652
‎見てよ 見て！

371
00:21:21,322 --> 00:21:23,616
‎あれ 乗っちゃっていいわけー？

372
00:21:23,699 --> 00:21:25,576
‎操縦したいなあ～！

373
00:21:25,660 --> 00:21:29,705
‎本で読んでるだけと
‎体験するのは やっぱ違うよなあ！

374
00:21:32,124 --> 00:21:35,795
‎ロメオ あんた… 見直したわ

375
00:21:38,965 --> 00:21:40,841
‎でも やっぱり剥がしておこう

376
00:21:40,925 --> 00:21:41,717
‎念のために

377
00:21:43,844 --> 00:21:44,887
‎（エルメェス）あっ

378
00:21:45,638 --> 00:21:47,515
‎（ロメオ）ギャアアーーッ！

379
00:21:47,598 --> 00:21:48,724
‎行くわよ！

380
00:21:49,642 --> 00:21:52,311
‎ヘリなら 数時間で
‎目的地に着ける！

381
00:21:55,064 --> 00:21:57,066
♪～

382
00:23:22,109 --> 00:23:24,111
～♪

383
00:23:26,030 --> 00:23:27,490
‎（リキエル）神父様…

384
00:23:27,573 --> 00:23:30,326
‎あんたを護れっていうのは
‎分かりましたけど…

385
00:23:31,118 --> 00:23:33,746
‎その前に 俺の目を開けてください

386
00:23:33,829 --> 00:23:37,792
‎（リキエル）片方のまぶたが
‎いつも下りてきちまって

387
00:23:38,459 --> 00:23:40,753
‎上に上がんないんすよ

388
00:23:40,836 --> 00:23:43,255
‎時々 上がるんすけど…