1
00:00:06,006 --> 00:00:11,929
‎NETFLIX アニメシリーズ

2
00:00:13,472 --> 00:00:15,766
‎（ディオ）
‎君は“引力”を信じるか？

3
00:00:16,433 --> 00:00:19,269
‎この出会いに
‎意味があるということを！

4
00:00:19,353 --> 00:00:20,854
‎（エンリコ･プッチ）なぜだ…

5
00:00:20,938 --> 00:00:24,358
‎なんで こんなことに
‎なってしまうんだ…？

6
00:00:24,441 --> 00:00:28,112
‎（ウェザー）なぜ
‎ペルラとともに死なせてくれない？

7
00:00:28,195 --> 00:00:29,113
‎（ウェザー）くっ…

8
00:00:29,196 --> 00:00:33,283
‎うおおおおおおおおっ！

9
00:00:33,367 --> 00:00:35,869
‎怒りは収まらない…

10
00:00:35,953 --> 00:00:37,955
‎このケリはつけさせてもらう

11
00:00:38,038 --> 00:00:41,041
‎（プッチ）
‎ウェザー お前には消えてもらう！

12
00:00:41,792 --> 00:00:42,710
‎（ウェザー）くっ！

13
00:00:47,381 --> 00:00:51,093
‎（プッチ）
‎思い出のない人間は 死人と同じだ

14
00:00:52,052 --> 00:00:54,054
♪～

15
00:02:19,056 --> 00:02:21,058
～♪

16
00:02:27,606 --> 00:02:30,275
（エルメェス）てめえ
しっかり運転しねえか！

17
00:02:30,359 --> 00:02:32,778
‎わざと やってんじゃ
‎ねえだろうなあ！

18
00:02:32,861 --> 00:02:34,863
‎（ドナテロ･ヴェルサス）
‎そんな余裕あるわけねえだろう！

19
00:02:34,947 --> 00:02:35,823
‎見ろよ

20
00:02:35,906 --> 00:02:38,408
‎俺だって
‎食われかけてんだからな！

21
00:02:39,660 --> 00:02:40,786
‎（‎空条徐倫(くうじょうじょりーん)‎）ウェザー…

22
00:02:40,869 --> 00:02:41,829
‎（２人）あ？

23
00:02:41,912 --> 00:02:45,040
‎プッチの気配があるほうに
‎ウェザーも感じる

24
00:02:45,124 --> 00:02:45,874
‎（エンポリオ･アルニーニョ）え？

25
00:02:45,958 --> 00:02:47,876
‎一緒にいるのか？

26
00:02:47,960 --> 00:02:51,713
‎そこまでは分からないけど
‎とにかく近くにいる

27
00:02:54,174 --> 00:02:57,261
‎（ナルシソ･アナスイ）ウェザー！
‎てめえ 何 言ってやがる

28
00:02:57,344 --> 00:02:58,512
‎殺せだと？

29
00:02:58,595 --> 00:03:01,098
‎（ウェザー･リポート）ああ…
‎（アナスイ）ふざけんな！

30
00:03:01,181 --> 00:03:03,517
‎どういうことだ？‎　‎何が起きてる！

31
00:03:04,309 --> 00:03:08,981
‎（ウェザー）1988年にも
‎同じことが 俺の故郷で起きた

32
00:03:09,064 --> 00:03:10,107
‎（アナスイ）何？

33
00:03:10,190 --> 00:03:13,694
‎（ウェザー）どうやら
‎俺の心の奥の仕業のようだ

34
00:03:14,278 --> 00:03:18,740
‎お前 よみがえったのか？
‎自分の過去の“記憶”が

35
00:03:20,200 --> 00:03:22,452
‎だったら これをどうにかしろ！

36
00:03:23,161 --> 00:03:25,747
‎（ウェザー）自分では制御できない

37
00:03:25,831 --> 00:03:28,000
‎俺を殺せば
‎スタンドは止まるだろう

38
00:03:28,083 --> 00:03:28,917
‎（アナスイ）なっ…

39
00:03:29,001 --> 00:03:33,630
‎カタツムリ化する者に対し
‎気の毒に思う気持ちもあるが

40
00:03:33,714 --> 00:03:36,174
‎俺は 自分の人生を呪っている

41
00:03:36,258 --> 00:03:40,804
‎この現象に対し
‎何かスカッとする気持ちも

42
00:03:40,888 --> 00:03:43,056
‎心の底にはあるんだ

43
00:03:43,140 --> 00:03:45,434
‎（アナスイ）お前… ん？

44
00:03:47,519 --> 00:03:48,770
‎徐倫…

45
00:03:48,854 --> 00:03:52,107
‎まさか 徐倫も
‎カタツムリになってんじゃ…

46
00:03:52,190 --> 00:03:54,026
‎ヘタに動かないほうがいい

47
00:03:54,693 --> 00:03:56,778
‎自分でも見当はつかないが

48
00:03:56,862 --> 00:03:58,739
‎カタツムリに触ることが

49
00:03:58,822 --> 00:04:01,825
‎この現象の引き金に
‎なっている可能性が高い

50
00:04:01,909 --> 00:04:02,492
‎（アナスイ）あっ…

51
00:04:03,076 --> 00:04:06,371
‎何よりも 俺を殺すヤツが
‎ここにいなくなる

52
00:04:06,455 --> 00:04:10,292
‎（アナスイ）くっ… 勝手なこと
‎抜かしてんじゃあねえぞ てめえ！

53
00:04:10,375 --> 00:04:13,629
‎今すぐだ！
‎徐倫の場所を教えろ！

54
00:04:13,712 --> 00:04:16,465
‎プッチのヤツと
‎決着をつけてからだ

55
00:04:16,548 --> 00:04:18,342
‎（アナスイ）あっ…
‎（ウェザー）言ったろう

56
00:04:18,425 --> 00:04:20,802
‎ヤツは すぐ近くにいる

57
00:04:21,637 --> 00:04:24,014
‎（アナスイ）な… なんだと！

58
00:04:24,097 --> 00:04:25,557
‎いる

59
00:04:25,641 --> 00:04:28,727
‎俺の唯一の生きる希望は

60
00:04:28,810 --> 00:04:30,979
‎ヤツとの決着をつけることだ

61
00:04:31,063 --> 00:04:32,314
‎んっ…

62
00:04:32,397 --> 00:04:34,316
‎Ｆ･Ｆのことや

63
00:04:34,399 --> 00:04:39,112
‎徐倫の父親の“封印した記憶”を
‎奪った あいつの目的も含めて

64
00:04:39,196 --> 00:04:40,822
‎決着をつける

65
00:04:40,906 --> 00:04:42,866
‎プッチは俺がやる！

66
00:04:42,950 --> 00:04:43,909
‎（アナスイ）んっ…

67
00:04:44,534 --> 00:04:47,871
‎そして 終わったら俺を殺せ…
‎いいな？

68
00:04:47,955 --> 00:04:52,292
‎くっ… いいだろう！
‎Ｆ･Ｆの借りは 俺にもある！

69
00:04:52,376 --> 00:04:53,335
‎付き合うぜ！

70
00:04:53,919 --> 00:04:57,047
‎それで 神父はどこなんだ？
‎北か？‎　‎南か？

71
00:04:57,130 --> 00:04:59,383
‎（ウェザー）
‎どっちから来るじゃあなく

72
00:04:59,466 --> 00:05:00,842
‎すでに いるんだ…

73
00:05:01,885 --> 00:05:04,346
‎20メートル以内の どこかに…

74
00:05:04,888 --> 00:05:07,432
‎（アナスイ）
‎地下なら とっくに調べてるぜ

75
00:05:07,516 --> 00:05:09,518
‎俺のダイバー･ダウンが…

76
00:05:10,102 --> 00:05:12,312
‎このカタツムリの中

77
00:05:12,396 --> 00:05:15,148
‎本当にヤツは
‎近づいてきているのか？

78
00:05:16,942 --> 00:05:19,486
‎ん！‎　‎ウェザー･リポート！

79
00:05:26,743 --> 00:05:28,745
‎空気の動きに乱れはない

80
00:05:29,413 --> 00:05:33,000
‎物体が動いたり
‎呼吸したりするようなものは何も…

81
00:05:33,083 --> 00:05:34,251
‎（ウェザー）ん？
‎（アナスイ）あっ

82
00:05:35,585 --> 00:05:38,255
‎（アナスイ）
‎車の中は どうなんだ？‎　‎ウェザー

83
00:06:03,280 --> 00:06:04,406
‎ああっ

84
00:06:06,033 --> 00:06:07,451
‎ああ… あっ

85
00:06:10,370 --> 00:06:12,080
‎ウェザアーッ！

86
00:06:12,164 --> 00:06:12,914
‎（ウェザー）ああっ

87
00:06:13,540 --> 00:06:14,708
‎くっ… う…

88
00:06:14,791 --> 00:06:19,713
‎（プッチ）お前の天候を操る能力は
‎よーく把握している

89
00:06:20,922 --> 00:06:25,594
‎動物も昆虫さえも
‎カタツムリ化する この現象…

90
00:06:25,677 --> 00:06:28,680
‎天候の秘密さえ理解すれば…

91
00:06:30,098 --> 00:06:32,184
‎とりあえず
‎カタツムリに触れることに

92
00:06:32,267 --> 00:06:33,894
‎何の恐れもない！

93
00:06:33,977 --> 00:06:36,021
‎この現象の意味

94
00:06:36,104 --> 00:06:39,900
‎かつて お前の記憶を抜いた
‎1988年に

95
00:06:39,983 --> 00:06:44,237
‎やっとのことだったが
‎克服しているからなああ！

96
00:06:44,321 --> 00:06:45,989
‎て… てめえ

97
00:06:46,073 --> 00:06:48,658
‎てめえ プッチイイイイッ！

98
00:06:49,159 --> 00:06:50,035
‎なっ！

99
00:06:52,329 --> 00:06:54,289
‎うっ… ああっ

100
00:06:55,165 --> 00:06:56,249
‎うっ！

101
00:06:56,333 --> 00:06:58,877
‎（プッチ）もう お前も終わりだ

102
00:06:58,960 --> 00:07:01,922
‎私や空条徐倫などかまわず

103
00:07:02,005 --> 00:07:06,468
‎刑務所で おとなしく刑期終了を
‎待っていればよかったものを

104
00:07:06,551 --> 00:07:07,302
‎くっ…

105
00:07:07,385 --> 00:07:11,306
‎（アナスイ）なぜだ…
‎なぜ プッチは平気なんだ…

106
00:07:11,390 --> 00:07:15,811
‎一体 このカタツムリは
‎どういうことなんだ？‎　‎ウェザー…

107
00:07:15,894 --> 00:07:17,646
‎（うめき声）

108
00:07:17,729 --> 00:07:19,731
‎（プッチ）これでよしとしよう…

109
00:07:19,815 --> 00:07:20,690
‎あっ…

110
00:07:20,774 --> 00:07:23,860
‎お前が死ぬというなら ウェザー

111
00:07:23,944 --> 00:07:25,987
‎数時間後がいい

112
00:07:26,071 --> 00:07:29,282
‎そういうふうに
‎お前の脚を吹っ飛ばしておいた

113
00:07:29,866 --> 00:07:32,619
‎お前の引き起こした この現象が…

114
00:07:32,702 --> 00:07:37,582
‎私に敵対する他の者を
‎全て 始末し終わるようにな

115
00:07:38,583 --> 00:07:41,878
‎この私を天国へ押し上げるのは

116
00:07:41,962 --> 00:07:44,714
‎ウェザー 他の誰でもない

117
00:07:44,798 --> 00:07:46,675
‎お前だったな

118
00:07:46,758 --> 00:07:47,592
‎（ウェザー）くっ！

119
00:07:49,511 --> 00:07:51,054
‎うっ…

120
00:07:51,138 --> 00:07:53,348
‎うおおおおおっ！

121
00:07:53,431 --> 00:07:56,309
‎新月まで あと３日だ

122
00:07:56,393 --> 00:07:58,270
‎これで やっと始まる

123
00:07:58,770 --> 00:08:01,898
‎緑色の赤ん坊が求めたことが…

124
00:08:01,982 --> 00:08:04,776
‎ディオが目指した天国の出来事が…

125
00:08:04,860 --> 00:08:07,320
‎この体の中に…

126
00:08:07,404 --> 00:08:08,822
‎（物音）
‎（プッチ）ん？

127
00:08:08,905 --> 00:08:09,948
‎ん？

128
00:08:11,199 --> 00:08:11,825
‎はっ！

129
00:08:14,828 --> 00:08:17,289
‎ダイバー･ダウン 潜行させたぜ

130
00:08:17,789 --> 00:08:19,833
‎ウェザーの体の中に…！

131
00:08:19,916 --> 00:08:21,459
‎ウェザー･リポオオーーッ！

132
00:08:21,543 --> 00:08:22,252
‎ふん！

133
00:08:23,545 --> 00:08:25,130
‎あっ！‎　‎ぐっ！

134
00:08:26,548 --> 00:08:27,799
‎がばっ

135
00:08:28,383 --> 00:08:31,261
‎（アナスイ）
‎そのまま神父をつかめ ウェザー！

136
00:08:31,344 --> 00:08:34,389
‎神父のスタンドは
‎パワー型じゃあない！

137
00:08:34,472 --> 00:08:38,310
‎つかんだら 至近距離では
‎お前の風圧のほうが上だ！

138
00:08:38,393 --> 00:08:41,354
‎つかめ！
‎逃がすんじゃあねえぞおーーっ！

139
00:08:47,152 --> 00:08:48,153
‎んっ！

140
00:08:48,862 --> 00:08:50,197
‎何いいいいっ！

141
00:08:51,281 --> 00:08:53,450
‎（ウェザー）ぐっ…
‎（アナスイ）ウェザーーッ！

142
00:08:53,992 --> 00:08:58,371
‎クソッ‎　‎なんでだ！
‎カタツムリには触ってねえのに！

143
00:08:58,455 --> 00:08:59,372
‎プッチ！

144
00:08:59,456 --> 00:09:01,458
‎てめえ 今 何をした！

145
00:09:01,541 --> 00:09:03,543
‎何をしやがった！

146
00:09:03,627 --> 00:09:05,086
‎サブリミナル

147
00:09:05,170 --> 00:09:05,837
‎あっ！

148
00:09:06,421 --> 00:09:11,468
‎（プッチ）ポスターに紛れ込ませた
‎一見しただけでは分からない文字…

149
00:09:11,551 --> 00:09:14,262
‎あるいは
‎映画フィルムに挟み込んだ⸺

150
00:09:14,346 --> 00:09:16,181
‎１コマの写真…

151
00:09:16,264 --> 00:09:19,059
‎それらは
‎見たことを認識できないが

152
00:09:19,142 --> 00:09:23,104
‎間違いなく 人間の深い意識に
‎刻み込まれる

153
00:09:23,188 --> 00:09:26,524
‎それが 心理学でいうサブリミナル

154
00:09:26,608 --> 00:09:28,860
‎潜在意識効果だ

155
00:09:29,444 --> 00:09:30,737
‎本能レベルの物事は

156
00:09:30,820 --> 00:09:34,908
‎直接 目撃させられるよりも
‎心の奥へ入り込み

157
00:09:34,991 --> 00:09:39,371
‎巨大な効果となって
‎人間の行動を支配する

158
00:09:39,454 --> 00:09:42,999
‎ウェザー･リポートが放つ虹は今！

159
00:09:43,083 --> 00:09:45,919
‎天候レベルの
‎サブリミナル効果となって

160
00:09:46,002 --> 00:09:49,839
‎街じゅうの 人間の心の中に
‎入り込んできている！

161
00:09:50,423 --> 00:09:53,718
‎カタツムリの映像が
‎混じっているのか？

162
00:09:53,802 --> 00:09:56,471
‎原始の本能を
‎刺激するからなのか…

163
00:09:57,180 --> 00:09:58,723
‎虹を見た誰もが

164
00:09:58,807 --> 00:10:02,018
‎自分がカタツムリになると思い込む

165
00:10:02,102 --> 00:10:05,689
‎そして 強い思い込みは
‎肉体さえ変化させる

166
00:10:05,772 --> 00:10:08,149
‎何だ？‎　‎今 何を説明した？

167
00:10:08,817 --> 00:10:10,527
‎これが答えだ

168
00:10:10,610 --> 00:10:13,905
‎ウェザー･リポートの
‎封印していた能力だ

169
00:10:14,698 --> 00:10:18,118
‎かつて 私の生まれ故郷で
‎同じことが起きた時…

170
00:10:18,702 --> 00:10:21,871
‎盲目の老婆が影響されないのを見て

171
00:10:21,955 --> 00:10:25,542
‎私は この現象の答えを理解した

172
00:10:25,625 --> 00:10:27,919
‎（アナスイ）盲目…？‎　‎まさか…

173
00:10:28,003 --> 00:10:29,129
‎（プッチ）ウェザー…

174
00:10:29,212 --> 00:10:33,550
‎目が見えなくても
‎お前の位置なら 感覚で分かる

175
00:10:33,633 --> 00:10:37,387
‎今 この目の視覚を
‎抜き取っているとしてもな

176
00:10:37,470 --> 00:10:39,014
‎言っておくが

177
00:10:39,097 --> 00:10:42,309
‎今更 目を閉じても無駄だぞ
‎アナスイ

178
00:10:42,392 --> 00:10:44,811
‎一度 植え付けられた
‎サブリミナル効果から

179
00:10:44,894 --> 00:10:46,980
‎逃れることはできない

180
00:10:47,063 --> 00:10:51,818
‎ウェザーが死ぬまで この現象は
‎絶対に やむことはないのだ

181
00:10:51,901 --> 00:10:54,195
‎（ウェザー）ぐっ… ぐうっ

182
00:10:54,279 --> 00:10:56,406
‎もう１本 もらっとくぞ

183
00:10:57,490 --> 00:10:58,408
‎ぐわあっ

184
00:10:58,491 --> 00:11:00,869
‎あああ‎　‎うおおっ！‎　‎おおっ

185
00:11:00,952 --> 00:11:02,412
‎（プッチ）もう決して立つな

186
00:11:02,495 --> 00:11:03,872
‎ダイバー･ダウン！

187
00:11:03,955 --> 00:11:07,208
‎安っぽい感情で
‎動いてるんじゃあない！

188
00:11:07,292 --> 00:11:08,376
‎（アナスイ）ぐうっ！

189
00:11:09,627 --> 00:11:12,339
‎（プッチ）人は天国に
‎行かなくてはならない！

190
00:11:12,422 --> 00:11:16,968
‎私が目指しているものは
‎全ての人々を そこへ導ける！

191
00:11:17,052 --> 00:11:19,971
‎お前らは
‎それを邪魔しているんだ

192
00:11:20,055 --> 00:11:23,391
‎少しばかりの人間が
‎犠牲になったからといって…！

193
00:11:23,475 --> 00:11:27,103
‎ドミネ･クォ･ヴァディス…
‎お前は⸺

194
00:11:27,187 --> 00:11:29,356
‎磔刑(たっけい)‎だーーーっ！

195
00:11:30,190 --> 00:11:31,316
‎ぐっ…

196
00:11:31,399 --> 00:11:34,027
‎なっ…！‎　‎ううっ…

197
00:11:35,195 --> 00:11:36,237
‎ぐうっ！

198
00:11:36,321 --> 00:11:38,698
‎何だ？‎　‎何が…

199
00:11:38,782 --> 00:11:41,117
‎（凍りつく音）

200
00:11:41,201 --> 00:11:43,370
‎（プッチ）ウェザー お前だな？

201
00:11:43,453 --> 00:11:46,998
‎何をやってる？
‎何の音だ この音は？

202
00:11:47,082 --> 00:11:49,542
‎きさま 何をしている！

203
00:11:49,626 --> 00:11:51,544
‎コントロールできる

204
00:11:51,628 --> 00:11:54,464
‎俺の ウェザー･リポートの能力だ

205
00:11:55,507 --> 00:11:59,386
‎素早くなくてもいい…
‎確実に作れば…

206
00:11:59,469 --> 00:12:01,429
‎単純に作れば…

207
00:12:01,513 --> 00:12:05,600
‎（アナスイ）吹き上げて
‎冷気によって乾燥させて固めている

208
00:12:05,683 --> 00:12:08,561
‎大量に地面に飛び散った血を
‎槍(やり)‎にして！

209
00:12:08,645 --> 00:12:10,355
‎神父には見えない！

210
00:12:10,438 --> 00:12:12,190
‎どっちにする？

211
00:12:12,273 --> 00:12:15,568
‎見ないままでいるのも
‎１つのお前の選択

212
00:12:15,652 --> 00:12:20,073
‎自分の目で 何が起こってるのか
‎見てみるのも１つの選択

213
00:12:20,156 --> 00:12:22,701
‎だが 転んだら終わりだぜ

214
00:12:22,784 --> 00:12:23,410
‎うっ…

215
00:12:24,494 --> 00:12:25,453
‎うおっ！

216
00:12:27,414 --> 00:12:30,959
‎今から そっちへ 行くぜ

217
00:12:38,425 --> 00:12:39,300
‎ぐっ…

218
00:12:39,384 --> 00:12:42,929
‎（アナスイ）プッチ！‎　‎お前は
‎もう ここから逃げられない！

219
00:12:43,012 --> 00:12:44,931
‎視覚を元に戻すか？

220
00:12:45,014 --> 00:12:48,309
‎やってみろ
‎すぐに虹を反射させてやる！

221
00:12:48,393 --> 00:12:52,397
‎このまま ウェザーが
‎お前の体をつかむことができたら

222
00:12:52,480 --> 00:12:55,024
‎パワーは ホワイトスネイクの
‎敵ではない！

223
00:12:55,817 --> 00:12:57,652
‎ウェザーの勝利だ！

224
00:12:57,736 --> 00:13:01,740
‎（プッチ）フッ…
‎何かしてくるとは思ってたよ

225
00:13:01,823 --> 00:13:02,657
‎んっ…

226
00:13:02,741 --> 00:13:06,661
‎（プッチ）お前が おとなしく
‎私を行かせるはずがない

227
00:13:06,745 --> 00:13:09,914
‎あの記憶を取り戻した お前が…

228
00:13:10,540 --> 00:13:11,458
‎だが！

229
00:13:13,585 --> 00:13:14,878
‎アナスイ！

230
00:13:14,961 --> 00:13:17,547
‎目なんか どこにだってあるんだ

231
00:13:17,630 --> 00:13:19,299
‎だから ここに来れた

232
00:13:19,382 --> 00:13:22,093
‎アナスイ 頼まれてくれるか？

233
00:13:22,177 --> 00:13:25,013
‎君が 私の目の代わりになるんだ

234
00:13:25,597 --> 00:13:28,475
‎君が見えるものを
‎しゃべってくれないか？

235
00:13:28,558 --> 00:13:31,352
‎私にとって危険なものをな

236
00:13:31,436 --> 00:13:33,605
‎ウェザーは何をしている？

237
00:13:35,523 --> 00:13:39,778
‎自分の血を固めて
‎地面に槍を数十本 作ってる

238
00:13:40,612 --> 00:13:42,906
‎あんたの すぐ後ろに３本

239
00:13:42,989 --> 00:13:45,450
‎さらに右方向に４本ある

240
00:13:45,533 --> 00:13:46,409
‎（ウェザー）んっ！

241
00:13:46,493 --> 00:13:47,535
‎（プッチ）なるほど…

242
00:13:47,619 --> 00:13:51,247
‎君が私を
‎槍の外に出してくれるか？

243
00:13:51,998 --> 00:13:53,458
‎続けてくれ

244
00:13:53,541 --> 00:13:56,044
‎３歩行くと ６本ある

245
00:13:56,127 --> 00:13:58,338
‎そこから左へ向かう

246
00:14:01,216 --> 00:14:02,425
‎ウェザー…

247
00:14:02,509 --> 00:14:05,512
‎お前は 生まれた時から
‎呪われていた

248
00:14:05,595 --> 00:14:06,804
‎くっ…！

249
00:14:06,888 --> 00:14:09,224
‎（プッチ）
‎そのまま おとなしくしていろ

250
00:14:09,307 --> 00:14:13,603
‎お前の人生は どうやったって
‎救われないものなのだ

251
00:14:14,354 --> 00:14:17,899
‎お前の記憶なんぞ
‎戻らないほうがよかったのだ

252
00:14:17,982 --> 00:14:18,942
‎ぐっ…

253
00:14:19,526 --> 00:14:24,197
‎左へ向かって５歩 歩き
‎右を向くと外に出られる

254
00:14:24,280 --> 00:14:26,199
‎よし ５歩だな

255
00:14:26,282 --> 00:14:28,159
‎ああ ５歩だ

256
00:14:28,785 --> 00:14:30,787
‎それと 今 気づいたんだが

257
00:14:30,870 --> 00:14:33,039
‎見えるから教えとくよ

258
00:14:33,122 --> 00:14:35,124
‎もう１本 槍がある

259
00:14:35,208 --> 00:14:36,292
‎（プッチ）ん？

260
00:14:36,376 --> 00:14:39,128
‎地面ばかり見てたから
‎気づかなかった

261
00:14:39,963 --> 00:14:41,756
‎あんたの肩にある

262
00:14:41,840 --> 00:14:45,385
‎あんたの血を
‎今 ウェザーが固めている

263
00:14:45,885 --> 00:14:48,346
‎おっと… もう遅い

264
00:14:48,429 --> 00:14:49,931
‎うおおおおっ！

265
00:14:50,515 --> 00:14:52,058
‎こ… 小細工を！

266
00:14:53,101 --> 00:14:56,479
‎小細工じゃあない！
‎ウェザーのほうが強い！

267
00:14:56,563 --> 00:14:59,232
‎勝つのは ウェザーだ！

268
00:14:59,315 --> 00:15:00,817
‎（プッチ）ぐ… うおおっ

269
00:15:00,900 --> 00:15:03,486
‎こ… この風圧

270
00:15:03,570 --> 00:15:07,615
‎くっ‎　‎こいつのパワー射程の外に
‎逃れなくては！

271
00:15:07,699 --> 00:15:08,449
‎ぐうっ

272
00:15:09,033 --> 00:15:10,785
‎一撃かわすだけだ…

273
00:15:10,869 --> 00:15:14,247
‎かわせば すでに
‎ウェザーの体力は限界のはず！

274
00:15:16,291 --> 00:15:19,043
‎きさまの血槍でも引き寄せてろ！

275
00:15:19,127 --> 00:15:20,628
‎悪あがきだ！

276
00:15:20,712 --> 00:15:23,506
‎ウェザーは そんな攻撃
‎なんなくかわせる！

277
00:15:23,590 --> 00:15:26,301
‎（プッチ）そう 当然かわす…

278
00:15:26,384 --> 00:15:28,553
‎だが 風圧の方向も変わる

279
00:15:28,636 --> 00:15:30,221
‎逃れるチャンスだ

280
00:15:32,307 --> 00:15:33,224
‎（アナスイ･プッチ）んっ！

281
00:15:33,308 --> 00:15:35,143
‎（ウェザー）つかんだぜ

282
00:15:36,519 --> 00:15:38,396
‎ついに お前をな

283
00:15:38,479 --> 00:15:39,522
‎（プッチ）はっ！

284
00:15:40,189 --> 00:15:42,358
‎（アナスイ）
‎槍を受けて… ウェザー！

285
00:15:42,442 --> 00:15:44,485
‎さらなる凝固で神父を捕らえた！

286
00:15:45,945 --> 00:15:46,571
‎うおっ

287
00:15:47,322 --> 00:15:49,490
‎（アナスイ）ウェザーの射程内に！

288
00:15:50,074 --> 00:15:51,326
‎くっ！

289
00:15:55,204 --> 00:15:58,499
‎（プッチ･ウェザー）
‎うおおおおおおおっ！

290
00:15:59,292 --> 00:16:00,460
‎がはっ

291
00:16:01,419 --> 00:16:03,671
‎あっ… 仕留めたか？

292
00:16:04,547 --> 00:16:05,673
‎（プッチ）ぐおっ…

293
00:16:05,757 --> 00:16:08,259
‎よすんだ… ウェザー

294
00:16:08,843 --> 00:16:11,054
‎グリーン･ドルフィン刑務所で

295
00:16:11,137 --> 00:16:14,766
‎お前を始末するつもりなら
‎いつだってできたのだ

296
00:16:14,849 --> 00:16:18,311
‎だが いつか お前を
‎救えると思ったから

297
00:16:18,394 --> 00:16:20,104
‎記憶だけを奪っておいたのだ

298
00:16:20,730 --> 00:16:24,275
‎これは 私の都合のいい
‎命乞いなんかではない

299
00:16:24,359 --> 00:16:26,319
‎かっ… くあ…

300
00:16:26,402 --> 00:16:27,904
‎（プッチ）素数だ

301
00:16:27,987 --> 00:16:29,030
‎弟であるお前のためであり

302
00:16:29,030 --> 00:16:31,199
‎弟であるお前のためであり
（プッチ）２… ３…

303
00:16:31,282 --> 00:16:33,076
‎天国への能力を手に入れるために
‎そうしていたのだ

304
00:16:33,076 --> 00:16:35,119
‎天国への能力を手に入れるために
‎そうしていたのだ
（プッチ）５…

305
00:16:35,828 --> 00:16:39,874
‎天国へは誰かは いつか
‎到達しなくてはならない

306
00:16:39,957 --> 00:16:40,792
‎（プッチ）７…

307
00:16:41,751 --> 00:16:43,169
‎（プッチ）やめろ ウェザー

308
00:16:43,252 --> 00:16:44,504
‎（プッチ）11…

309
00:16:44,587 --> 00:16:45,713
‎（プッチ）
‎自分と私を殺そうとするのは…

310
00:16:45,713 --> 00:16:47,423
‎（プッチ）
‎自分と私を殺そうとするのは…
（プッチ）13…

311
00:16:48,466 --> 00:16:49,801
‎（プッチ）17…

312
00:16:49,884 --> 00:16:51,344
‎（ウェザー）お前は…

313
00:16:51,427 --> 00:16:54,305
自分が“悪(あく)”だと
気づいていない

314
00:16:54,972 --> 00:16:57,058
最もドス黒い“悪”だ

315
00:16:57,642 --> 00:16:58,476
（プッチ）19…

316
00:16:58,559 --> 00:16:59,894
（アナスイ）
おびえてるぞ

317
00:16:59,977 --> 00:17:02,605
ヤツの顔… 神父の！

318
00:17:02,689 --> 00:17:04,982
絶望に
おびえている顔！

319
00:17:05,066 --> 00:17:06,234
（プッチ）23…

320
00:17:06,317 --> 00:17:08,194
や… やめろ ウェザー

321
00:17:08,277 --> 00:17:10,530
‎お前は間違っている

322
00:17:10,613 --> 00:17:12,991
‎（プッチ）呪われているくせに…
‎（ウェザー）おおおおお！

323
00:17:13,074 --> 00:17:14,826
‎お前は 私が生かしておいて…

324
00:17:14,909 --> 00:17:17,578
‎とどめだ！‎　‎エンリコ･プッチ

325
00:17:19,122 --> 00:17:19,789
‎（プッチ）うおっ！

326
00:17:19,872 --> 00:17:22,333
‎（急ブレーキの音）

327
00:17:23,751 --> 00:17:25,294
‎（エルメェス）何やってんだー！

328
00:17:25,378 --> 00:17:28,256
‎妙なことをやりやがったら
‎ぶっ殺すと言ったはずだ！

329
00:17:28,339 --> 00:17:29,716
‎ち… 違う！

330
00:17:29,799 --> 00:17:31,134
‎急にホコリが舞って！

331
00:17:31,217 --> 00:17:33,845
‎しかも 釘みたいなのが
‎タイヤに突き刺さって

332
00:17:33,928 --> 00:17:36,013
‎ハンドルをとられたんだ！

333
00:17:36,097 --> 00:17:39,100
‎近くにいる！‎　‎ウェザーが近くに！

334
00:17:39,183 --> 00:17:40,935
‎（徐倫）神父も！
‎（エルメェス）えっ！

335
00:17:41,019 --> 00:17:43,938
‎だが 何か外の様子が変だ

336
00:17:44,021 --> 00:17:45,064
‎ホントだ

337
00:17:45,648 --> 00:17:48,901
‎よく見えないけど
‎何かが路面を埋め尽くしてる

338
00:17:48,985 --> 00:17:50,695
‎（徐倫）ウェザーッ

339
00:17:50,778 --> 00:17:53,656
‎近くにいるのは分かっている！
‎返事をしろ！

340
00:17:53,740 --> 00:17:54,907
‎ウェザー！

341
00:17:57,285 --> 00:17:58,953
‎何だ こいつは…

342
00:17:59,537 --> 00:18:01,039
‎何が起こってるんだ？

343
00:18:01,122 --> 00:18:04,250
‎（徐倫）
‎神父が近くを移動している

344
00:18:04,333 --> 00:18:05,835
‎ものすごい近くだ

345
00:18:05,918 --> 00:18:08,004
‎ウェザーを見つけないと…

346
00:18:08,087 --> 00:18:09,630
‎すぐに見つけないと

347
00:18:09,714 --> 00:18:12,341
‎何かとんでもないことが
‎起こってる気がする

348
00:18:12,425 --> 00:18:15,136
‎（エルメェス）この風って
‎ウェザーの風なのか？

349
00:18:15,219 --> 00:18:17,638
‎神父はカタツムリに
‎なってないのかよ？

350
00:18:17,722 --> 00:18:20,933
‎分からない！
‎いるということしか分からない！

351
00:18:21,017 --> 00:18:22,351
‎探すんだ！

352
00:18:26,564 --> 00:18:27,356
‎はっ！

353
00:18:27,440 --> 00:18:30,943
‎徐倫！‎　‎今 見えた！
‎この方向だ！

354
00:18:31,027 --> 00:18:34,572
‎ウェザーか神父か分からないが
‎その辺にいたんだ！

355
00:18:34,655 --> 00:18:35,573
‎（エンポリオ）おねえちゃん！

356
00:18:35,656 --> 00:18:37,492
‎風が弱まっている…

357
00:18:37,992 --> 00:18:40,912
‎それに 体が ちょっと戻ってきてる

358
00:18:41,454 --> 00:18:43,623
‎あ… これって…

359
00:18:48,377 --> 00:18:49,087
‎（２人）はっ！

360
00:18:49,170 --> 00:18:51,130
‎プウ～～チッ！

361
00:18:52,548 --> 00:18:53,925
‎やめろ 徐倫！

362
00:18:54,008 --> 00:18:57,303
‎あたしたちの体とスタンドは
‎まだ完全に戻ってない！

363
00:18:57,386 --> 00:19:00,473
‎パワーもスピードも
‎今の神父には勝てない！

364
00:19:00,556 --> 00:19:02,141
‎探すのはウェザーだ！

365
00:19:02,225 --> 00:19:04,560
‎神父を倒せば
‎ウェザーも見つかる！

366
00:19:05,269 --> 00:19:07,021
‎ストーン･フリーッ！

367
00:19:08,523 --> 00:19:10,191
‎（エルメェス）じょ… 徐倫！

368
00:19:10,274 --> 00:19:12,193
‎オラアアッ！

369
00:19:15,571 --> 00:19:16,447
‎あっ！

370
00:19:16,531 --> 00:19:18,032
‎うわああああああああああ

371
00:19:18,116 --> 00:19:19,909
‎（エルメェス）何！
‎（エンポリオ）ウェザー！

372
00:19:20,618 --> 00:19:23,830
‎もう誰も私には追いつけない…

373
00:19:23,913 --> 00:19:28,251
‎残りの日々を家族や恋人と
‎楽しんだほうがいい

374
00:19:28,334 --> 00:19:30,711
‎私を追ってきても無駄だし

375
00:19:30,795 --> 00:19:32,922
‎私は勝つ…

376
00:19:33,005 --> 00:19:35,216
‎う… うおおおおおっ！

377
00:19:35,299 --> 00:19:36,634
‎（アナスイ）やめろ！‎　‎徐倫！

378
00:19:36,717 --> 00:19:38,135
‎うおおっ

379
00:19:38,219 --> 00:19:39,762
‎（徐倫）アナスイッ！

380
00:19:39,846 --> 00:19:42,306
‎こいつは神父じゃあない

381
00:19:42,390 --> 00:19:44,892
‎神父は もうすでに
‎ここにはいない

382
00:19:44,976 --> 00:19:46,185
‎（徐倫）何！

383
00:19:48,479 --> 00:19:50,189
‎これは啓示だ…

384
00:19:50,773 --> 00:19:52,275
‎それも違う

385
00:19:52,358 --> 00:19:55,653
‎過去の残像なのか
‎こいつの能力らしい

386
00:19:57,738 --> 00:19:59,115
‎（徐倫）ヴェルサス！

387
00:19:59,198 --> 00:20:00,741
‎（アナスイ）神父のヤツは

388
00:20:00,825 --> 00:20:04,412
‎風の中で こいつの頭に
‎細工していったんだ

389
00:20:05,580 --> 00:20:07,999
‎こいつ自身に像がかぶさっていた

390
00:20:08,666 --> 00:20:11,669
‎君が位置を感じていたのは
‎こいつのだ

391
00:20:11,752 --> 00:20:13,963
‎こいつの処刑ついでにな

392
00:20:16,465 --> 00:20:18,551
‎（プッチ）これは啓示だ…

393
00:20:18,634 --> 00:20:22,513
‎味方してくれたのだ
‎運命は この私に…

394
00:20:22,597 --> 00:20:26,809
‎３日後の新月に天国へ行けと
‎押し上げてくれている

395
00:20:26,893 --> 00:20:29,395
‎じゃなきゃあ 私は敗れていた

396
00:20:29,478 --> 00:20:31,022
‎引力を信じるか？

397
00:20:31,606 --> 00:20:34,233
‎お前たちは そのために ここにいた

398
00:20:36,027 --> 00:20:36,819
‎ウェザー！

399
00:20:38,446 --> 00:20:40,239
‎言ったろう 残像だ

400
00:20:40,323 --> 00:20:42,074
‎もう誰も追いつけない…

401
00:20:42,158 --> 00:20:43,201
‎追いつけぬあい！

402
00:20:43,284 --> 00:20:46,913
‎追いつけぬああ～い！

403
00:20:46,996 --> 00:20:47,663
‎あっ

404
00:20:48,372 --> 00:20:51,167
‎カタツムリが… これは…

405
00:20:51,250 --> 00:20:52,960
‎（徐倫）ウェザーは？‎　‎アナスイ！

406
00:20:53,044 --> 00:20:54,462
‎ウェザーはどこ！

407
00:20:54,545 --> 00:20:56,881
‎エルメェス ウェザーは？

408
00:20:56,964 --> 00:20:59,050
‎位置を感じていないのか？

409
00:20:59,133 --> 00:21:00,176
‎あっ…

410
00:21:00,259 --> 00:21:03,095
‎（エルメェス）
‎どこにいるのか分からないのか？

411
00:21:06,057 --> 00:21:07,975
‎（徐倫）あっ！‎　‎エンポリオ

412
00:21:13,981 --> 00:21:16,692
‎エルメェス… 医者だ

413
00:21:16,776 --> 00:21:18,569
‎病院の医者もカタツムリから…

414
00:21:18,653 --> 00:21:19,779
‎（エルメェス）徐倫

415
00:21:19,862 --> 00:21:21,739
‎（徐倫）エンポリオ 車を…
‎（エルメェス）徐倫！

416
00:21:23,783 --> 00:21:26,160
‎風は やんだんだ

417
00:21:31,707 --> 00:21:35,044
虹も消えてるよ
おねえちゃん

418
00:21:41,676 --> 00:21:42,802
‎まさか

419
00:21:44,387 --> 00:21:46,555
（徐倫）
あたしたちの車の事故に

420
00:21:46,639 --> 00:21:48,307
何か関係がある？

421
00:21:48,391 --> 00:21:51,519
あたしが
ここに来たことに何か…

422
00:21:53,813 --> 00:21:55,648
（アナスイ）
いいか 徐倫

423
00:21:55,731 --> 00:21:58,067
俺は殺人鬼と
呼ばれている

424
00:21:58,651 --> 00:22:01,404
少なくとも新聞は
そう言っていたし

425
00:22:01,487 --> 00:22:03,447
俺自身も
かなり そう思う

426
00:22:04,824 --> 00:22:08,911
‎“両親が困った時
‎命を懸けれるか？”と聞かれた時

427
00:22:08,995 --> 00:22:10,413
‎“いいや”と答えた

428
00:22:11,622 --> 00:22:13,958
今でも
そう答えるかもしれない

429
00:22:14,500 --> 00:22:18,379
彼らのためには
俺の心は動かなかった

430
00:22:18,462 --> 00:22:19,422
だが…

431
00:22:20,339 --> 00:22:21,424
死んでいた俺を

432
00:22:21,507 --> 00:22:23,926
生き返らせてくれた者の
ためには

433
00:22:24,010 --> 00:22:25,594
命を懸けれる

434
00:22:26,304 --> 00:22:28,264
‎ウェザーも そうだったんだ

435
00:22:32,727 --> 00:22:33,561
‎あっ

436
00:22:34,770 --> 00:22:36,022
‎これ…

437
00:22:37,356 --> 00:22:38,733
（アナスイ）ああ

438
00:22:38,816 --> 00:22:41,610
ホワイトスネイクに
体を貫かれた時

439
00:22:41,694 --> 00:22:43,696
ヤツの能力を
利用したんだ

440
00:22:44,530 --> 00:22:47,992
‎自分の能力を
‎DISC(ディスク)‎に封じ込めさせた

441
00:22:49,410 --> 00:22:50,953
‎（エンポリオ）おねえちゃんに…

442
00:22:51,579 --> 00:22:53,998
‎ウェザーは
‎おねえちゃんに託したんだ

443
00:23:00,004 --> 00:23:03,132
‎（アナスイ）ウェザーは
‎刑務所を脱獄して生き返った

444
00:23:03,215 --> 00:23:05,384
‎これが その証拠だ

445
00:23:07,762 --> 00:23:10,765
‎彼は この数日 幸福だった

446
00:23:11,682 --> 00:23:14,185
‎ウェザーは
‎すでに救われていたんだ

447
00:23:17,104 --> 00:23:18,189
‎ウェザー

448
00:23:23,486 --> 00:23:24,862
‎もう一度…

449
00:23:26,364 --> 00:23:29,784
‎もう一度 話がしたい

450
00:23:29,867 --> 00:23:31,452
‎（ハナをすする音）

451
00:23:32,036 --> 00:23:33,412
‎あなたと

452
00:23:34,205 --> 00:23:36,916
‎そよ風の中で話がしたい