1
00:00:06,006 --> 00:00:11,929
‎NETFLIX アニメシリーズ

2
00:00:14,807 --> 00:00:16,100
‎（‎空条徐倫(くうじょうじょりーん)‎）太陽が…

3
00:00:16,684 --> 00:00:17,977
‎夕日…

4
00:00:19,103 --> 00:00:20,270
‎（ナルシソ･アナスイ）まさか…

5
00:00:20,354 --> 00:00:23,232
‎（アナスイ）
‎す… すでに！‎　‎あの時から…

6
00:00:23,315 --> 00:00:26,902
‎神父の能力が
‎シャトルの時から すでに！

7
00:00:26,985 --> 00:00:29,947
‎（エンポリオ･アルニーニョ）
‎いろんなものが速く動いている

8
00:00:30,030 --> 00:00:31,782
‎この世のものが…

9
00:00:31,865 --> 00:00:36,328
‎き… 機械だけじゃあなく
‎す… 全てのものが…

10
00:00:36,412 --> 00:00:38,872
‎太陽が沈んだぞーー！

11
00:00:38,956 --> 00:00:41,959
‎まさか！‎　‎これが能力の“完成”！

12
00:00:44,837 --> 00:00:47,673
‎（空条‎承太郎(じょうたろう)‎）
‎どこだ…？‎　‎ヤツは どこだ！

13
00:00:48,257 --> 00:00:51,385
‎時を止めていられるのは
‎最大にして“５秒”！

14
00:00:51,468 --> 00:00:55,723
‎“５秒”の間でヤツを見つけ
‎直接 ヤツをたたかなくては…

15
00:00:56,432 --> 00:00:57,599
‎（承太郎）限界だ…

16
00:00:57,683 --> 00:00:58,976
‎時は動きだ…

17
00:00:59,059 --> 00:00:59,727
‎んっ！

18
00:01:00,477 --> 00:01:02,312
‎（承太郎）何！‎　‎まさか…

19
00:01:02,396 --> 00:01:04,314
‎木の弾力！

20
00:01:07,526 --> 00:01:10,362
‎（スタープラチナ）
‎オラオラオラオラオラッ！

21
00:01:12,906 --> 00:01:14,700
‎（徐倫）うわあああああああ

22
00:01:15,743 --> 00:01:17,619
‎（うめき声）

23
00:01:19,538 --> 00:01:22,124
‎オラオラオラオラ
‎オラオラオラオラッ！

24
00:01:23,751 --> 00:01:25,085
‎（一同）はっ！

25
00:01:25,169 --> 00:01:28,172
‎（エンリコ･プッチ）
‎最後に１つ言っておく

26
00:01:28,255 --> 00:01:30,007
‎“時は加速する”

27
00:01:30,924 --> 00:01:32,676
‎そして これは…

28
00:01:33,302 --> 00:01:36,764
‎お前たちを始末するための
‎能力ではないし

29
00:01:36,847 --> 00:01:40,017
‎“最強”になるための力でもない

30
00:01:41,226 --> 00:01:47,191
‎この世の人類が 真の幸福に
‎導かれるための力なのだ

31
00:01:47,274 --> 00:01:51,987
‎私の新たな“スタンド”…
‎新たな能力

32
00:01:52,071 --> 00:01:54,490
‎名を冠するなら…

33
00:01:54,573 --> 00:01:56,950
‎“メイド･イン･ヘブン”

34
00:01:57,785 --> 00:01:59,787
♪～

35
00:03:24,204 --> 00:03:26,206
～♪

36
00:03:31,086 --> 00:03:33,297
（プッチ）お前たちと
決着をつけるのは

37
00:03:33,380 --> 00:03:35,257
未来のためだ

38
00:03:35,340 --> 00:03:37,718
‎これから お前たちが死ぬのは

39
00:03:37,801 --> 00:03:43,348
‎人類の幸福のための
‎単なる犠牲にすぎないのだ

40
00:03:46,018 --> 00:03:47,185
‎（エンポリオ）“拳銃の幽霊”！

41
00:03:49,021 --> 00:03:52,316
‎（徐倫）ダメだ エンポリオ！
‎銃弾なんて当たらない！

42
00:03:52,399 --> 00:03:55,652
‎違うよ おねえちゃん！
‎狙ったのは 隣のビルの壁面だ！

43
00:03:55,736 --> 00:03:56,612
‎（徐倫）んっ？

44
00:03:56,695 --> 00:03:58,739
‎エルメェスが
‎弾丸に“シール”を貼った！

45
00:03:58,822 --> 00:04:01,116
‎“シール”で
‎弾丸は２つになっている！

46
00:04:01,200 --> 00:04:01,950
‎んっ！

47
00:04:02,034 --> 00:04:03,577
‎はっ… エンポリオ…

48
00:04:05,037 --> 00:04:07,164
‎（エルメェス･コステロ）
‎また来るぞお～～！

49
00:04:07,247 --> 00:04:08,916
‎（エンポリオ）
‎みんな つかまるんだーーー！

50
00:04:08,999 --> 00:04:11,752
‎お互い 絶対に放しちゃダメだー！

51
00:04:27,643 --> 00:04:30,187
‎ヤ… ヤツだーーー！
‎地上を追ってくる！

52
00:04:30,270 --> 00:04:33,982
‎（エルメェス）キッスの戻る速さは
‎スタンドだから加速していない！

53
00:04:34,066 --> 00:04:35,651
‎すぐ 追いつかれちまうぞ！

54
00:04:35,734 --> 00:04:39,613
‎エンポリオ！‎　‎“シール”を付けて
‎次の弾丸をさらに撃て！

55
00:04:39,696 --> 00:04:40,530
‎あっ！

56
00:04:40,614 --> 00:04:42,574
‎（アナスイ）このまま
‎湿地帯へ移動するんだ！

57
00:04:43,158 --> 00:04:44,451
‎“‎海(オーシャン)‎”に出ろ！

58
00:04:44,534 --> 00:04:45,994
‎周囲が“オーシャン”なら！

59
00:04:46,078 --> 00:04:48,789
‎１つだけヤツをやる方法がある！

60
00:04:51,500 --> 00:04:53,585
‎神父が追い抜いたぞおおおーー！

61
00:04:53,669 --> 00:04:55,629
‎前で待ち受けるつもりだ！

62
00:04:56,463 --> 00:04:59,257
‎次の弾丸で方向を変えろ！
‎エンポリオッ

63
00:04:59,841 --> 00:05:02,594
‎オーシャンだ‎　‎湿地帯の岩盤だ！

64
00:05:02,678 --> 00:05:06,306
‎露出している岩に向かって
‎次の弾丸を撃ち込めーーーっ

65
00:05:08,350 --> 00:05:09,059
‎（エンポリオ）はっ！

66
00:05:11,311 --> 00:05:12,479
‎うわああああ…

67
00:05:14,648 --> 00:05:16,608
‎ま… また追ってくる！

68
00:05:16,692 --> 00:05:17,734
‎速すぎる！

69
00:05:17,818 --> 00:05:18,944
‎いいか

70
00:05:19,027 --> 00:05:23,073
‎どんなに“加速している時の中”を
‎神父が進んでくるとしても

71
00:05:23,156 --> 00:05:24,866
‎スタンドは１体しかない！

72
00:05:24,950 --> 00:05:28,286
‎しかも 攻撃パワーは
‎並の上といったところ！

73
00:05:28,370 --> 00:05:29,246
‎（徐倫･承太郎）あっ！

74
00:05:29,329 --> 00:05:31,289
‎（アナスイ）
‎ヤツは １人ずつ“順番”に

75
00:05:31,373 --> 00:05:33,750
‎俺たちを攻撃するしかないんだ

76
00:05:33,834 --> 00:05:36,336
‎ヤツを倒す方法は そこにある！

77
00:05:36,920 --> 00:05:40,132
‎ヤツが俺の体に攻撃を加えた瞬間…

78
00:05:40,215 --> 00:05:43,593
‎承太郎さん…
‎俺は あんたに“合図”を送る

79
00:05:43,677 --> 00:05:48,265
‎その瞬間 “時を止めて”
‎あの野郎を あんたがやるんだ！

80
00:05:48,348 --> 00:05:49,725
‎止めるタイミングは

81
00:05:49,808 --> 00:05:54,062
‎あいつが まず最初に俺の体に
‎攻撃をたたき込むのと同時だ！

82
00:05:54,146 --> 00:05:55,272
‎（一同）えっ！

83
00:05:55,355 --> 00:05:59,067
‎（アナスイ）いいですね？
‎先に“止め”ちゃあダメだ

84
00:05:59,151 --> 00:06:00,193
‎あとです

85
00:06:00,277 --> 00:06:02,154
‎一瞬の出来事になる！

86
00:06:02,654 --> 00:06:04,322
‎タイミングが大切だ！

87
00:06:04,406 --> 00:06:06,366
‎ヤツを捕まえて 倒すんです！

88
00:06:06,950 --> 00:06:09,661
‎それは あんたの
‎“スタープラチナ”しかない！

89
00:06:10,203 --> 00:06:11,997
‎ちょ… ちょっと待て

90
00:06:12,080 --> 00:06:13,623
‎何するって？

91
00:06:13,707 --> 00:06:16,752
‎よ… よく分からない！
‎何を言っているのか

92
00:06:16,835 --> 00:06:19,921
‎アナスイ いい考えだが…

93
00:06:20,004 --> 00:06:24,217
‎だが プッチは始末する順番を
‎お前からと宣言したが

94
00:06:24,301 --> 00:06:25,802
‎そうではないかもしれない

95
00:06:27,095 --> 00:06:29,639
‎やはり
‎俺から仕留めるつもりだろう

96
00:06:29,723 --> 00:06:30,974
‎順番としてはな…

97
00:06:31,058 --> 00:06:35,187
‎いや あなたの肉体内には
‎さっきと同様に

98
00:06:35,270 --> 00:06:38,857
‎すでに俺の“ダイバー･ダウン”が
‎潜り込んで守っている！

99
00:06:38,940 --> 00:06:40,984
‎あなただけじゃあない

100
00:06:41,068 --> 00:06:43,403
‎徐倫も エンポリオも エルメェスも

101
00:06:43,487 --> 00:06:47,366
‎この距離なら 全員の体内に
‎同時に‎入(はい)‎れている

102
00:06:47,449 --> 00:06:50,410
‎だから 順番が
‎誰から攻撃されようと

103
00:06:51,161 --> 00:06:54,414
‎まず“ダイバー･ダウン”が
‎最初のダメージを引き受ける

104
00:06:54,498 --> 00:06:55,665
‎（エンポリオ）あ…
‎（エルメェス）えっ！

105
00:06:55,749 --> 00:06:58,502
‎そして “合図”も
‎ダイバー･ダウンを通じて

106
00:06:58,585 --> 00:07:01,505
‎感覚として
‎あなたの体内で分かるはずだ

107
00:07:01,588 --> 00:07:04,299
‎いいですね？‎　‎時を止めるのは⸺

108
00:07:04,382 --> 00:07:06,510
‎俺へのヤツの攻撃のあとです！

109
00:07:06,593 --> 00:07:07,135
‎（徐倫）あっ！

110
00:07:07,219 --> 00:07:10,013
‎アナスイ お前…
‎“相打ち”ってことか！

111
00:07:10,097 --> 00:07:11,515
‎む… 無理だ！

112
00:07:11,598 --> 00:07:14,518
‎ヤツの次の攻撃は
‎絶対 致命傷が来る！

113
00:07:15,102 --> 00:07:16,436
‎かもな

114
00:07:16,520 --> 00:07:21,149
‎だが 急所まで達しないうちに
‎“合図”を送れるかもしれない

115
00:07:21,233 --> 00:07:23,443
‎最近 俺は運がいいからな

116
00:07:23,527 --> 00:07:25,195
‎そうだろ？‎　‎エンポリオ

117
00:07:25,278 --> 00:07:28,657
‎脱獄してから
‎俺は命だけはツイてる

118
00:07:28,740 --> 00:07:30,450
‎この勢いで生き残ったら…

119
00:07:30,534 --> 00:07:34,287
‎その時は 徐倫に結婚でも
‎申し込むとするかなああ

120
00:07:34,371 --> 00:07:36,540
‎フッハハハハハハハッ

121
00:07:37,416 --> 00:07:39,793
‎とか言ったりして… ハハッ

122
00:07:40,460 --> 00:07:41,920
‎（徐倫）いいわ
‎（アナスイ）あっ

123
00:07:45,173 --> 00:07:46,758
‎いいわ アナスイ…

124
00:07:46,842 --> 00:07:48,385
‎申し込んで

125
00:07:49,219 --> 00:07:52,722
‎この状況で“絶望”しているから
‎言ってるんじゃあない

126
00:07:52,806 --> 00:07:55,725
‎あなたの考えには希望がある

127
00:07:56,226 --> 00:07:58,103
‎暗闇なんかじゃあない

128
00:07:58,186 --> 00:08:02,607
‎道が１つしかなくても
‎それに‎微(かす)‎かでも考えがあるなら

129
00:08:03,108 --> 00:08:05,318
‎それは きっと うまくいく道

130
00:08:07,154 --> 00:08:08,780
‎（アナスイ）うう… ああ…

131
00:08:10,615 --> 00:08:13,618
‎いるぞー！
‎すでに あの岩の上にいる！

132
00:08:13,702 --> 00:08:14,411
‎エンポリオオオー！

133
00:08:19,708 --> 00:08:23,253
‎もっと固まれ！
‎俺のそばに寄るんだ！

134
00:08:25,380 --> 00:08:26,381
‎来た！

135
00:08:26,464 --> 00:08:28,508
‎右に回り込んでるぞおおー！

136
00:08:29,634 --> 00:08:31,052
‎来るぞ！

137
00:08:31,136 --> 00:08:33,972
‎なるほど… 周囲が“水”なら…

138
00:08:34,055 --> 00:08:37,267
‎しぶきのせいで ヤツの移動方向が
‎分かりやすくなった

139
00:08:37,893 --> 00:08:39,644
‎まだだ 承太郎さん！

140
00:08:39,728 --> 00:08:41,897
‎まだ時を止めてはダメだ！

141
00:08:41,980 --> 00:08:44,191
‎逃げられたら そこで終わりだ！

142
00:08:44,274 --> 00:08:46,735
‎ヤツの体は
‎つかまなくちゃあダメだ！

143
00:08:46,818 --> 00:08:49,696
‎“合図”を体で感じてください！

144
00:08:51,031 --> 00:08:52,908
‎あっ… はっ！

145
00:08:53,408 --> 00:08:56,870
‎あ… ちょ… ちょっと待って…

146
00:08:56,953 --> 00:08:59,831
‎何だ？‎　‎空のあの“雲”は…

147
00:08:59,915 --> 00:09:02,834
‎ロケットみたいに
‎速く移動していく

148
00:09:02,918 --> 00:09:07,923
‎そ… それに どうなってるんだ？
‎東の空が明るいぞ！

149
00:09:08,006 --> 00:09:09,382
‎（徐倫）あ… ああ…

150
00:09:10,050 --> 00:09:12,636
‎（エンポリオ）何なんだ？
‎速すぎやしないか！

151
00:09:12,719 --> 00:09:15,722
‎１時間が 確か２分か３分の感覚！

152
00:09:15,805 --> 00:09:19,851
‎だったら 夜が明けるには
‎20分か30分かかるはず！

153
00:09:20,352 --> 00:09:21,311
‎バカな！

154
00:09:21,394 --> 00:09:24,189
‎太陽が すごい速さで
‎昇ってきたぞーー！

155
00:09:24,272 --> 00:09:25,106
‎んっ…

156
00:09:25,815 --> 00:09:26,650
‎はっ！

157
00:09:27,943 --> 00:09:28,944
‎（一同）あっ！

158
00:09:29,027 --> 00:09:34,449
‎と… 時が さらに もっともっと
‎加速してんじゃあないのかあーー！

159
00:09:35,575 --> 00:09:38,578
‎（科学者）世界中の鳥類は
‎普通に飛行しています

160
00:09:39,246 --> 00:09:41,581
‎昆虫やチョウも同様です

161
00:09:41,665 --> 00:09:44,793
‎草木の花や芽が
‎急激に咲くこともないし

162
00:09:44,876 --> 00:09:47,545
‎枯れるということも
‎別にありません

163
00:09:47,629 --> 00:09:51,549
‎（科学者）いいですか？
‎私は今コップを持っています

164
00:09:51,633 --> 00:09:55,512
‎持っている時は揺すろうが振ろうが
‎何でもありません

165
00:09:55,595 --> 00:09:58,932
‎でも このコップを手から離すと…

166
00:09:59,015 --> 00:10:00,684
‎（割れる音）
‎（科学者）ほら

167
00:10:00,767 --> 00:10:03,019
‎落ちるのが見えない

168
00:10:03,103 --> 00:10:06,147
‎気づくと
‎もう床で粉々になっている！

169
00:10:06,231 --> 00:10:08,400
‎これは
‎時間が“加速”しているとしか

170
00:10:08,483 --> 00:10:10,485
‎言いようがないではないか！

171
00:10:10,568 --> 00:10:15,490
‎生きているもの！‎　‎それ以外の
‎全ての宇宙が加速しているんだ！

172
00:10:16,616 --> 00:10:18,660
‎（マンガ家）
‎アシスタントが悪いんだ！

173
00:10:18,743 --> 00:10:20,996
‎俺は月産ナンバーワンのマンガ家！

174
00:10:21,079 --> 00:10:22,163
‎ああっ

175
00:10:22,247 --> 00:10:25,292
‎この俺が ひと晩に
‎１ページしか描けないなんて！

176
00:10:25,375 --> 00:10:26,835
‎そんなことが！

177
00:10:27,919 --> 00:10:29,629
‎うおおおお！

178
00:10:29,713 --> 00:10:33,341
‎ペンが原稿につく前に
‎先のインクが乾くうううう…！

179
00:10:33,425 --> 00:10:35,802
‎どうすりゃあいいんだああああっ！

180
00:10:35,885 --> 00:10:38,013
‎（携帯電話の着信音）

181
00:10:38,096 --> 00:10:39,639
‎はい もしもし！

182
00:10:39,723 --> 00:10:42,267
‎えっ！
‎それでも間に合うマンガ家がいる？

183
00:10:42,350 --> 00:10:44,561
‎だ… 誰です？‎　‎そいつはあー！

184
00:10:44,644 --> 00:10:46,646
‎何者なんだあー！

185
00:10:46,730 --> 00:10:47,856
‎（編集者）‎岸辺露伴(きしべろはん)‎…

186
00:10:47,939 --> 00:10:49,149
‎（マンガ家）えっ！

187
00:10:49,983 --> 00:10:51,651
‎（エンポリオ）と… 時の加速で！

188
00:10:51,735 --> 00:10:53,320
‎波の動きが見えない！

189
00:10:53,403 --> 00:10:55,989
‎これじゃヤツの移動が分からない！

190
00:10:56,072 --> 00:10:58,616
‎ど… どこから来るんだーー！

191
00:10:58,700 --> 00:10:59,993
‎（徐倫）んっ
‎（エンポリオ）うっ

192
00:11:01,244 --> 00:11:02,871
‎覚悟を決めろ！

193
00:11:02,954 --> 00:11:04,956
‎ストーン･フリィィーー！

194
00:11:05,040 --> 00:11:06,916
‎キィーッス！

195
00:11:07,000 --> 00:11:10,629
‎承太郎さん まだだ！‎　‎まだだぞ！

196
00:11:10,712 --> 00:11:12,589
‎俺の合図を待て！

197
00:11:15,258 --> 00:11:17,302
‎んっ… うあっ

198
00:11:18,345 --> 00:11:19,012
‎（承太郎）はっ！

199
00:11:19,095 --> 00:11:20,430
‎今だ！‎　‎時を止め…

200
00:11:20,513 --> 00:11:22,724
‎スタープラチナ･ザ･ワールド！

201
00:11:27,020 --> 00:11:28,188
‎（スタープラチナ）つかんだ！

202
00:11:29,230 --> 00:11:30,649
‎食らえ‎　‎プッチ神…

203
00:11:30,732 --> 00:11:31,399
‎あっ！

204
00:11:36,446 --> 00:11:37,655
‎（承太郎）何いいい…！

205
00:11:37,739 --> 00:11:41,117
‎徐倫のスタンドを使って
‎アナスイへ攻撃を！

206
00:11:41,201 --> 00:11:43,620
‎“一手” 遅れた…！

207
00:11:47,332 --> 00:11:48,750
‎あと“４秒”！

208
00:11:49,250 --> 00:11:51,836
‎このまま ヤツへのとどめが
‎終わらなければ

209
00:11:51,920 --> 00:11:54,714
‎再び 加速の中へ身を隠される！

210
00:11:54,798 --> 00:11:57,550
‎時が動きだしたら 全てが終わる！

211
00:11:58,259 --> 00:12:01,513
‎停止している間に
‎全てをたたき込まなくては！

212
00:12:02,097 --> 00:12:03,431
‎あと“３秒”！

213
00:12:04,182 --> 00:12:06,059
‎あと“２秒”！

214
00:12:08,353 --> 00:12:09,562
‎はっ！

215
00:12:18,822 --> 00:12:22,200
‎うおおおおおおおおおおおおお！

216
00:12:22,784 --> 00:12:23,952
‎（承太郎）ナイフが！

217
00:12:24,035 --> 00:12:27,789
‎落下途中 神父は
‎すでに空中へ投げていた！

218
00:12:27,872 --> 00:12:29,958
‎かつてディオがやったように！

219
00:12:35,171 --> 00:12:37,507
‎オラオラ オラオラ オラオラ
‎オラオラ オラオラ…

220
00:12:37,590 --> 00:12:38,508
‎オラアッ！

221
00:12:40,260 --> 00:12:41,511
‎んっ？

222
00:12:43,263 --> 00:12:45,932
‎“二手”遅れたようだな…

223
00:12:55,024 --> 00:12:55,900
‎あっ…

224
00:13:00,572 --> 00:13:02,282
‎（プッチ）ジョースター家は

225
00:13:02,365 --> 00:13:07,120
‎血統ゆえに
‎誇りと勇気から力を得⸺

226
00:13:07,203 --> 00:13:09,789
‎運命に勝利してきた

227
00:13:10,331 --> 00:13:11,499
‎だが！

228
00:13:11,583 --> 00:13:14,210
‎弱点もまた 血統ゆえに

229
00:13:14,794 --> 00:13:16,421
‎空条承太郎…

230
00:13:16,504 --> 00:13:19,174
‎娘が お前の弱点なのだ

231
00:13:19,257 --> 00:13:20,258
‎あっ！

232
00:13:20,967 --> 00:13:23,052
‎（キッス）ウシャアアアア！

233
00:13:24,179 --> 00:13:24,721
‎あっ

234
00:13:34,397 --> 00:13:36,024
‎え… ああ…

235
00:13:37,650 --> 00:13:39,277
‎父… さん…

236
00:13:40,361 --> 00:13:41,988
‎徐… 倫…

237
00:13:43,656 --> 00:13:45,617
‎車を盗んだ…

238
00:13:45,700 --> 00:13:48,703
‎あたし 学校の帰り

239
00:13:49,829 --> 00:13:52,290
‎スーパーの駐車場で…

240
00:13:52,999 --> 00:13:54,209
‎車を…

241
00:13:55,001 --> 00:13:57,337
‎なんで あんなこと
‎しちゃったんだろう…

242
00:13:59,047 --> 00:14:00,215
‎でも…

243
00:14:00,924 --> 00:14:03,301
‎父さんが救いに来てくれる

244
00:14:03,843 --> 00:14:07,597
‎絶対に あたしを…

245
00:14:08,389 --> 00:14:10,141
‎救いに…

246
00:14:10,683 --> 00:14:12,310
‎父さんが…

247
00:14:21,903 --> 00:14:26,741
‎うわああああっ！

248
00:14:26,824 --> 00:14:27,826
‎（荒い息）

249
00:14:27,909 --> 00:14:31,955
‎（プッチ）因縁は全て
‎断ち切っておかなくてはならない

250
00:14:32,038 --> 00:14:37,043
‎かわいそうとは思わないし
‎逃がすわけにはいかない

251
00:14:37,126 --> 00:14:39,254
‎決着は全て つける

252
00:14:39,337 --> 00:14:43,007
‎私は お前にとって
‎母親の‎敵(かたき)‎だからな

253
00:14:43,091 --> 00:14:44,092
‎エンポリオ…

254
00:14:44,175 --> 00:14:45,552
‎あっ…

255
00:14:47,428 --> 00:14:48,471
‎ううっ！

256
00:14:48,555 --> 00:14:52,183
‎（エンポリオの荒い息）

257
00:14:52,267 --> 00:14:53,768
‎撃ってこい

258
00:14:54,310 --> 00:14:57,814
‎そのほうが 殉教者らしく
‎この世を去っていける

259
00:14:57,897 --> 00:15:00,692
‎（銃声）
‎（エンポリオ）うおおおおああああ

260
00:15:01,317 --> 00:15:04,445
‎“運命”は ここで終わりだ！
‎エンポリオッ！

261
00:15:04,529 --> 00:15:06,656
‎（引き金を引く音）
‎（エンポリオ）うわあああっ！

262
00:15:06,739 --> 00:15:08,575
‎（エンポリオ）あっ！
‎（プッチ）ん？

263
00:15:09,993 --> 00:15:11,286
‎（エンポリオ）うわっ

264
00:15:11,369 --> 00:15:13,079
‎えっ？‎　‎あっ！

265
00:15:14,664 --> 00:15:15,331
‎あっ

266
00:15:19,252 --> 00:15:21,713
‎んっ！‎　‎空条徐倫！

267
00:15:21,796 --> 00:15:23,923
‎（ストーン･フリー）
‎オラオラオラ オラオラオラ！

268
00:15:24,716 --> 00:15:25,425
‎（プッチ）うっ

269
00:15:30,388 --> 00:15:31,431
‎くっ！

270
00:15:31,514 --> 00:15:33,933
‎ジョーーーースターーーーッ！

271
00:15:36,728 --> 00:15:38,521
‎（プッチ）逃れられると思うのか！

272
00:15:38,605 --> 00:15:42,817
‎お前らが水を泳ぐスピードは！
‎走ることより遅いというのに！

273
00:15:42,900 --> 00:15:44,110
‎ん？

274
00:15:50,158 --> 00:15:51,492
‎おねえちゃん！

275
00:15:51,993 --> 00:15:54,495
‎イルカを
‎“ストーン･フリー”で捕らえた

276
00:15:54,579 --> 00:15:57,040
‎どんなに“時が加速”しようと

277
00:15:57,123 --> 00:16:00,126
‎全ての生き物は
‎変わらないスピードで動いている

278
00:16:00,209 --> 00:16:02,378
‎そして プッチ神父…

279
00:16:02,462 --> 00:16:03,630
‎このスピード！

280
00:16:03,713 --> 00:16:06,507
‎このイルカに
‎すぐに追いつけるだろうが

281
00:16:06,591 --> 00:16:08,551
‎肝心なのは“距離”よ

282
00:16:08,635 --> 00:16:10,386
‎短い距離なら追いつける！

283
00:16:10,470 --> 00:16:14,557
‎でも あんたは 一体
‎何メートル泳ぐことができる？

284
00:16:14,641 --> 00:16:17,477
‎500メートル？
‎それとも 800メートル？

285
00:16:17,560 --> 00:16:19,395
‎イルカより疲れず

286
00:16:19,479 --> 00:16:22,690
‎長い“距離”を泳いだり
‎潜ったりすることができる？

287
00:16:22,774 --> 00:16:24,984
‎時の加速は関係ない！

288
00:16:25,068 --> 00:16:27,862
‎物を持ち上げたり
‎溺れないように泳げる距離は

289
00:16:27,946 --> 00:16:29,322
‎普段と“同じ”！

290
00:16:29,405 --> 00:16:33,576
‎しかも 溺れる前に
‎岸まで戻らなくてはならない距離！

291
00:16:34,452 --> 00:16:36,496
‎絶対に逃がさん！

292
00:16:36,579 --> 00:16:38,748
‎絶対に決着はつける！

293
00:16:39,582 --> 00:16:42,543
‎“因果”を未来へ
‎持っていくことはできない！

294
00:16:42,627 --> 00:16:46,798
‎おねえちゃん！‎　‎ロープをーーー！
‎早くイルカまで来てーー！

295
00:16:48,007 --> 00:16:49,050
‎（徐倫）エンポリオ

296
00:16:49,592 --> 00:16:53,388
‎アナスイが自分を犠牲にして
‎父さんを守ってくれたから

297
00:16:53,471 --> 00:16:56,224
‎あたしは今 かろうじて生きている

298
00:16:56,307 --> 00:16:56,975
‎（エンポリオ）あっ…

299
00:16:57,684 --> 00:17:00,603
‎エルメェスが
‎神父を攻撃してくれたから

300
00:17:00,687 --> 00:17:03,773
‎ロープを伸ばして
‎イルカを捕まえる間ができた

301
00:17:04,399 --> 00:17:06,901
イルカって人を乗せる時
決して

302
00:17:06,985 --> 00:17:09,278
人を溺れさせたりは
しないで泳ぐらしいわ

303
00:17:09,362 --> 00:17:10,738
（エンポリオ）
早く！　早く！

304
00:17:10,822 --> 00:17:12,532
ここまで来て
おねえちゃん！

305
00:17:12,615 --> 00:17:14,826
逆に
ロープが伸びてるぞー！

306
00:17:15,493 --> 00:17:17,412
‎そのイルカは きっと

307
00:17:17,495 --> 00:17:20,581
‎あんたを安全な所まで
‎連れてってくれるわ

308
00:17:20,665 --> 00:17:23,084
‎え… 何 言ってるんだ！

309
00:17:23,167 --> 00:17:25,545
‎早く！‎　‎僕の所に来て！

310
00:17:25,628 --> 00:17:28,756
‎エンポリオ あたしは行けない

311
00:17:28,840 --> 00:17:31,009
‎神父は あたしの中の
‎ジョースターの位置を

312
00:17:31,092 --> 00:17:32,260
‎感じ取ってるわ

313
00:17:32,760 --> 00:17:35,471
‎どこへ逃げても あたしも感じるし

314
00:17:35,555 --> 00:17:37,348
‎ヤツも感じて 追跡してくる

315
00:17:37,932 --> 00:17:39,100
‎ああ…

316
00:17:39,684 --> 00:17:42,103
‎あたしがいたら
‎あんたは逃れられない

317
00:17:43,020 --> 00:17:44,105
‎えっ？

318
00:17:44,188 --> 00:17:46,858
‎（徐倫）
‎１人で行くのよ エンポリオ

319
00:17:47,400 --> 00:17:49,652
‎この先に続く道を…

320
00:17:50,194 --> 00:17:53,740
‎大丈夫‎　‎今のあんたなら
‎もうできるはず

321
00:17:54,323 --> 00:17:58,870
‎あんたを逃がすのは
‎アナスイであり エルメェスであり

322
00:17:58,953 --> 00:18:02,874
‎あたしの父さん 空条承太郎…

323
00:18:04,000 --> 00:18:06,711
‎生き延びるのよ
‎あんたは“希望”！

324
00:18:06,794 --> 00:18:09,797
‎だから 何 言ってるのか
‎分からないーーー！

325
00:18:09,881 --> 00:18:12,258
‎ま… まさか！

326
00:18:12,341 --> 00:18:14,469
‎待って！‎　‎待って！

327
00:18:14,552 --> 00:18:17,263
‎おねえちゃん！‎　‎や… やめて！

328
00:18:17,346 --> 00:18:20,725
‎ロープを早く たぐり寄せてえー！

329
00:18:21,392 --> 00:18:22,310
‎あっ！

330
00:18:23,144 --> 00:18:24,604
‎ヤツは疲労する！

331
00:18:25,188 --> 00:18:27,190
‎ここは あたしが食い止める

332
00:18:28,232 --> 00:18:29,150
‎あっ！

333
00:18:29,233 --> 00:18:31,778
‎うわああああーーっ！

334
00:18:32,361 --> 00:18:34,363
‎来い！‎　‎プッチ神父

335
00:18:37,408 --> 00:18:39,952
‎ストーン･フリィィィーーッッ！

336
00:18:45,333 --> 00:18:46,334
‎うっ！

337
00:18:47,210 --> 00:18:51,297
‎おねえちゃあああああーん！

338
00:18:51,881 --> 00:18:53,966
‎（通行人Ａ）
‎お… おい 何だあああ～

339
00:18:54,050 --> 00:18:55,426
‎（通行人Ｂ）あれ 太陽か！

340
00:18:55,510 --> 00:18:58,513
‎また もう朝日が昇ってきたぞ！

341
00:18:58,596 --> 00:19:02,809
‎太陽の形が円じゃあねえ！
‎長く帯状に見える！

342
00:19:02,892 --> 00:19:05,228
‎（通行人Ａ）
‎と… 時計の針が消え…

343
00:19:05,311 --> 00:19:09,565
‎い… いや 速すぎて もう肉眼では
‎見えなくなってきているぞ！

344
00:19:10,149 --> 00:19:11,526
‎また夜だ！

345
00:19:11,609 --> 00:19:12,944
‎朝だ！

346
00:19:13,027 --> 00:19:14,195
‎また夜だ！

347
00:19:14,278 --> 00:19:19,408
‎何だ？‎　‎さらに！
‎さらに時が加速しているぞー！

348
00:19:20,159 --> 00:19:22,537
‎（地元民Ａ）ヤ… ヤベッ‎　‎クソッ

349
00:19:23,287 --> 00:19:26,707
‎缶詰だ！
‎生モノは腐って もう食えない！

350
00:19:26,791 --> 00:19:29,710
‎買い占めろ！
‎缶詰を買い占めろ！

351
00:19:29,794 --> 00:19:31,504
‎（地元民Ｂ）
‎食うもんがなくなるぞーー！

352
00:19:31,587 --> 00:19:35,508
‎（男性）ま… 窓枠にホコリが！
‎朽ちていく！

353
00:19:35,591 --> 00:19:37,927
‎わあああああああーーー！

354
00:19:47,645 --> 00:19:51,023
‎（寝息）

355
00:19:51,107 --> 00:19:52,483
‎（男性）は… 歯が！

356
00:19:52,567 --> 00:19:56,195
‎治して入れたばかりの
‎“差し歯”があああー！

357
00:19:58,739 --> 00:20:01,242
‎（男性）何なんだ？‎　‎この空は！

358
00:20:01,325 --> 00:20:03,286
‎（男性）太陽は どこなんだー！

359
00:20:03,369 --> 00:20:05,872
‎あの輝きの“線”が太陽なのか！

360
00:20:05,955 --> 00:20:11,544
‎（女性）昼なの？‎　‎夜なの？
‎今は何年の何月何日なのおおー！

361
00:20:11,627 --> 00:20:13,880
‎（女性）さ… 寒くなってきた！

362
00:20:13,963 --> 00:20:15,840
‎（女性）気候も変わっているううう

363
00:20:18,885 --> 00:20:21,095
‎ど… どうなっているんだ？

364
00:20:21,179 --> 00:20:23,639
‎岩の形が
‎波の力で変わっていく！

365
00:20:24,473 --> 00:20:27,143
‎“時の加速”は止まらないのか

366
00:20:27,226 --> 00:20:31,147
‎どこまで！
‎どこまで“加速”するんだあー！

367
00:20:34,192 --> 00:20:35,151
‎あっ！

368
00:20:40,865 --> 00:20:41,991
‎あっ…

369
00:20:43,492 --> 00:20:45,494
‎うわああああっ！

370
00:20:45,578 --> 00:20:48,331
‎地形が変わっていくうううううう！

371
00:20:55,588 --> 00:21:00,468
な… 何なんだ ここは！
“生き物”だけ！

372
00:21:02,678 --> 00:21:03,429
‎あっ！

373
00:21:04,513 --> 00:21:08,309
‎うわっ！‎　‎うっ うわあああ…

374
00:21:08,809 --> 00:21:10,311
‎い… 息が…

375
00:21:17,401 --> 00:21:18,402
‎ぐっ！

376
00:21:19,695 --> 00:21:21,572
‎うっ うう…

377
00:21:25,826 --> 00:21:26,577
‎はっ！

378
00:21:35,336 --> 00:21:37,213
‎（看守Ｂ）うおっ！‎　‎お前ら！

379
00:21:37,296 --> 00:21:40,424
‎なんで こんな所で
‎裸になっているんだあーー！

380
00:21:40,508 --> 00:21:42,426
‎（看守Ａ）えっ あれ？‎　‎俺？

381
00:21:43,177 --> 00:21:46,639
‎（看守Ｂ）モタモタするな！
‎早く囚人服を着ろー！

382
00:21:46,722 --> 00:21:48,975
‎（看守Ａ）
‎お… 俺 なんで裸なんだ？

383
00:21:49,058 --> 00:21:51,102
‎えーと… 何だっけ？

384
00:21:51,185 --> 00:21:53,104
‎時間が速くなって そんで…

385
00:21:53,187 --> 00:21:55,231
‎あっ ヤベッ！
‎カメラに映ってる！

386
00:21:55,314 --> 00:21:56,440
‎誤解される！

387
00:21:56,524 --> 00:21:57,525
‎はっ…！

388
00:21:58,067 --> 00:22:00,194
‎こ… ここは！

389
00:22:01,487 --> 00:22:02,571
‎この場所は！

390
00:22:04,198 --> 00:22:06,826
‎知っている！‎　‎ここは…

391
00:22:08,661 --> 00:22:11,414
‎“グリーン･ドルフィン･
‎ストリート刑務所”

392
00:22:11,497 --> 00:22:15,209
‎場所は 面会室前の廊下だ！

393
00:22:18,045 --> 00:22:20,047
♪～

394
00:23:44,423 --> 00:23:46,425
～♪