1
00:00:06,006 --> 00:00:11,929
‎NETFLIX アニメシリーズ

2
00:00:13,639 --> 00:00:14,932
‎（エンポリオ･アルニーニョ）
‎この場所は！

3
00:00:15,015 --> 00:00:18,102
‎（エンポリオ）“グリーン･
‎ドルフィン･ストリート刑務所”

4
00:00:18,185 --> 00:00:21,772
‎場所は 面会室前の廊下だ！

5
00:00:21,855 --> 00:00:22,856
‎あっ…

6
00:00:23,732 --> 00:00:25,109
‎（女性）何なんだよ

7
00:00:25,609 --> 00:00:27,361
‎会いたくなんかねえんだよ！

8
00:00:27,861 --> 00:00:29,655
‎今頃 のこのこ来やがって！

9
00:00:29,738 --> 00:00:32,074
‎父親面してんじゃあねえーー

10
00:00:32,741 --> 00:00:34,785
‎（男性）お前を助けたいんだ

11
00:00:35,661 --> 00:00:37,496
‎すぐに ここから出してやる

12
00:00:37,579 --> 00:00:39,123
‎（女性）うるせえ！

13
00:00:39,206 --> 00:00:40,165
‎あっ！

14
00:00:40,249 --> 00:00:42,793
‎できっこねえこと知ってるくせに！

15
00:00:42,876 --> 00:00:46,630
‎ひき逃げで２年の刑くらい
‎自分で務めてやるさ！

16
00:00:47,131 --> 00:00:50,050
‎落ち着け
‎俺は ずっと お前のことを…

17
00:00:50,134 --> 00:00:51,719
‎白々しいぞ！

18
00:00:51,802 --> 00:00:54,722
‎今更 父親ごっこは
‎お呼びじゃあねえ

19
00:00:54,805 --> 00:00:55,514
‎帰れ！

20
00:00:56,557 --> 00:00:57,766
‎んっ…

21
00:00:58,350 --> 00:01:00,477
‎（エンポリオ）
‎何なんだ この２人は？

22
00:01:00,561 --> 00:01:02,730
‎で… でも すごく…

23
00:01:02,813 --> 00:01:05,691
‎すごく似てる！‎　‎でも 違う！

24
00:01:05,774 --> 00:01:09,486
‎（‎空条徐倫(くうじょうじょりーん)‎似の女）帰れ 帰れ！
‎お前とは気が合わねえんだよ！

25
00:01:09,570 --> 00:01:10,487
‎（空条‎承太郎(じょうたろう)‎似の男）ん…

26
00:01:10,571 --> 00:01:12,656
‎（エンポリオ）
‎どういうことなんだ？

27
00:01:12,740 --> 00:01:15,200
‎ケープ･カナベラルに
‎いたはずなのに…

28
00:01:15,784 --> 00:01:18,120
‎それに これは一体…

29
00:01:18,746 --> 00:01:20,789
‎一体 今は いつなんだ？

30
00:01:20,873 --> 00:01:24,918
‎（エンリコ･プッチ）
‎2011年11月30日

31
00:01:25,002 --> 00:01:26,045
‎ああっ…

32
00:01:31,175 --> 00:01:34,011
‎プ… プッチイイイッ！

33
00:01:38,057 --> 00:01:39,349
‎何だ てめえ

34
00:01:39,433 --> 00:01:41,560
‎面会中は たとえ神父でも…

35
00:01:41,643 --> 00:01:43,020
‎ぐあっ

36
00:01:44,021 --> 00:01:46,774
‎に… 2011年だって？

37
00:01:46,857 --> 00:01:48,484
‎時間が戻ったのか？

38
00:01:48,567 --> 00:01:50,486
‎（プッチ）逆だ
‎（エンポリオ）あっ…

39
00:01:50,569 --> 00:01:53,072
‎（プッチ）我々は越えてきたのだ

40
00:01:53,655 --> 00:01:57,201
‎“時の加速”によって行き着く
‎究極の所⸺

41
00:01:57,284 --> 00:01:59,161
‎“宇宙”の終わりを

42
00:01:59,870 --> 00:02:00,829
‎え…？

43
00:02:00,913 --> 00:02:04,666
‎１つの終点は
‎１つの始まりをもたらす

44
00:02:04,750 --> 00:02:06,877
‎それは必然であり

45
00:02:06,960 --> 00:02:09,213
‎次の宇宙でも また…

46
00:02:09,296 --> 00:02:13,967
‎地球は生まれ
‎生命は同じような運命をたどる

47
00:02:14,051 --> 00:02:18,013
‎人類は到達し
‎“夜明け”を迎えたのだ

48
00:02:18,096 --> 00:02:22,518
‎これは“メイド･イン･ヘブン”
‎によって約束された…

49
00:02:22,601 --> 00:02:24,937
‎“新しい世界”だ！

50
00:02:26,188 --> 00:02:28,690
‎な… 何を言ってるんだ？

51
00:02:28,774 --> 00:02:32,945
‎（プッチ）この新世界に
‎空条徐倫は もういない

52
00:02:33,028 --> 00:02:36,198
‎承太郎も アナスイも
‎エルメェスも…

53
00:02:36,281 --> 00:02:38,826
‎魂さえ消滅した

54
00:02:39,743 --> 00:02:42,037
‎“死人”は来れないからだ

55
00:02:42,120 --> 00:02:46,959
‎“時の加速”の中で死んだものは
‎皆 振り落とされる

56
00:02:47,042 --> 00:02:51,338
‎私に相反する因縁は全て
‎“向こう”に置いてきた

57
00:02:51,839 --> 00:02:54,967
‎お前以外はだ エンポリオッ！

58
00:02:55,050 --> 00:02:58,095
‎お前は ここに来ては
‎ならなかったのだ！

59
00:02:58,178 --> 00:03:01,723
‎ここで今 絶対に
‎消えなくてはならない！

60
00:03:01,807 --> 00:03:04,977
‎うおおおおおおおおお

61
00:03:05,060 --> 00:03:07,062
♪～

62
00:04:38,195 --> 00:04:40,197
～♪

63
00:04:40,989 --> 00:04:42,074
うがっ！

64
00:04:44,993 --> 00:04:46,495
あっ うあああ…

65
00:04:46,578 --> 00:04:47,663
（アナウンス）
９０９発生！

66
00:04:47,746 --> 00:04:48,956
警備レベル４(フォア)

67
00:04:49,039 --> 00:04:51,291
面会室 内側扉に
異常警報！

68
00:04:51,375 --> 00:04:52,376
９０９発生！

69
00:04:52,459 --> 00:04:54,586
‎（警報）
‎（エンポリオ）あああ…

70
00:04:54,670 --> 00:04:55,754
‎何だ？

71
00:04:55,837 --> 00:04:58,298
‎分からんが今のうちだ
‎逃げるぞ

72
00:04:58,382 --> 00:05:02,052
‎あっ おねえちゃんたちも
‎あの時 外へ…

73
00:05:02,135 --> 00:05:04,972
‎同じだ‎　‎違うのに同じだ

74
00:05:05,555 --> 00:05:06,890
‎“運命”だ

75
00:05:06,974 --> 00:05:08,267
‎この世界も

76
00:05:08,350 --> 00:05:12,521
‎前の世界と同じような
‎歴史をたどって ここまで来た

77
00:05:12,604 --> 00:05:14,189
‎この先も そうだ

78
00:05:14,272 --> 00:05:20,195
‎“運命”は 偶然ではなく
‎必然性があって起こるものだからだ

79
00:05:20,279 --> 00:05:21,697
‎君は これから

80
00:05:21,780 --> 00:05:24,533
‎自分の部屋に逃げ込もうとする

81
00:05:25,158 --> 00:05:28,120
‎前の世界の刑務所で隠れていた⸺

82
00:05:28,203 --> 00:05:30,664
‎君の秘密の部屋へだ

83
00:05:30,747 --> 00:05:32,332
‎ううっ ああ…

84
00:05:32,416 --> 00:05:36,294
‎君が そこへ行くことは
‎決定されている

85
00:05:36,378 --> 00:05:38,463
‎ううっ うっ うっ

86
00:05:38,547 --> 00:05:40,424
‎うああああああああ！

87
00:05:41,049 --> 00:05:42,301
‎ああっ

88
00:05:42,384 --> 00:05:45,762
‎逃げないと…
‎あの部屋じゃない所へ！

89
00:05:46,430 --> 00:05:49,141
‎（看守Ａ）なんで囚人が
‎一般ゾーンへ出られたんだ！

90
00:05:49,224 --> 00:05:51,101
‎（看守Ｂ）
‎知るか！‎　‎とにかく急げ！

91
00:05:51,184 --> 00:05:53,645
‎あの看守は さっきの…

92
00:05:54,313 --> 00:05:55,147
‎転ぶ

93
00:05:55,230 --> 00:05:56,064
‎うっ！

94
00:05:56,148 --> 00:05:57,274
‎（看守Ｂ）どうした？

95
00:05:57,357 --> 00:05:59,735
‎（看守Ａ）転ぶ…
‎（看守Ｂ）え？

96
00:05:59,818 --> 00:06:00,694
‎あっ

97
00:06:00,777 --> 00:06:04,448
‎（看守Ａ）このまま行ったら
‎派手に すっ転ぶぞ 俺たち

98
00:06:04,531 --> 00:06:06,575
‎はあ？‎　‎何 言ってんだ お前

99
00:06:07,159 --> 00:06:09,036
‎（看守Ａ）えっ‎　‎あれ？

100
00:06:09,119 --> 00:06:11,246
‎あっ いや 急に思いついて…

101
00:06:11,330 --> 00:06:14,082
‎でも なんか分かんねえけど
‎転ぶんだよ

102
00:06:14,166 --> 00:06:17,753
‎ビビってんのか？
‎早く来い‎　‎減俸だぞ！

103
00:06:17,836 --> 00:06:19,588
‎（エンポリオ）なんでだ？

104
00:06:19,671 --> 00:06:21,840
‎僕も なぜか知ってる

105
00:06:21,923 --> 00:06:23,842
‎あの２人は これから…

106
00:06:23,925 --> 00:06:25,844
‎（解錠音）

107
00:06:28,638 --> 00:06:29,514
‎（エンポリオ）はっ！

108
00:06:32,476 --> 00:06:33,643
‎神父様！

109
00:06:33,727 --> 00:06:34,603
‎どうされ…

110
00:06:34,686 --> 00:06:36,021
‎（プッチ）どけ！
‎（看守Ａ）ぐがが

111
00:06:36,104 --> 00:06:37,022
‎ぐえっ

112
00:06:37,105 --> 00:06:38,315
‎あっ…

113
00:06:39,441 --> 00:06:42,527
‎誰も運命からは逃れられない

114
00:06:42,611 --> 00:06:45,405
‎お前は あの部屋へ行く

115
00:06:46,406 --> 00:06:48,992
‎うおああああああ！

116
00:06:49,076 --> 00:06:49,993
‎ああっ

117
00:06:51,828 --> 00:06:53,663
‎（荒い息）

118
00:06:54,289 --> 00:06:57,626
‎（エンポリオ）一体…
‎一体 何が起きているんだ！

119
00:06:57,709 --> 00:07:00,295
‎（プッチ）我々は越えてきたのだ

120
00:07:00,378 --> 00:07:04,216
‎“時の加速”により行き着く
‎究極の所⸺

121
00:07:05,008 --> 00:07:07,385
‎“宇宙”の終わりを

122
00:07:07,469 --> 00:07:09,096
‎（エンポリオ）宇宙の終わり…

123
00:07:09,721 --> 00:07:11,890
‎確か 本で読んだことがある

124
00:07:11,973 --> 00:07:14,267
‎宇宙の終わりと始まり…

125
00:07:15,727 --> 00:07:18,688
‎宇宙は 生まれた時から
‎膨張を続けるけど

126
00:07:18,772 --> 00:07:20,982
‎ある時点から 縮み始める

127
00:07:21,483 --> 00:07:24,069
‎スポンジボールを
‎握りしめるみたいに

128
00:07:24,569 --> 00:07:27,155
‎限界まで縮んだところが特異点

129
00:07:27,239 --> 00:07:29,241
‎それが宇宙の終わり

130
00:07:29,324 --> 00:07:32,452
‎でも そこから
‎またビッグバンが起こって

131
00:07:32,536 --> 00:07:35,622
‎新しい宇宙が始まるという説がある

132
00:07:36,164 --> 00:07:40,210
僕たちは 前の世界から
そこへ来たってことか？

133
00:07:40,293 --> 00:07:43,004
同じように進化する
地球の時間を

134
00:07:43,088 --> 00:07:45,215
猛スピードで
たどって…

135
00:07:45,715 --> 00:07:49,344
‎新しい2011年まで たどり着いた

136
00:07:49,928 --> 00:07:52,097
‎でも 全員じゃあない

137
00:07:52,639 --> 00:07:55,058
‎（プッチ）
‎“死人”は来れないからだ

138
00:07:55,142 --> 00:07:59,980
‎“時の加速”の中で死んだものは
‎皆 振り落とされる

139
00:08:04,151 --> 00:08:05,694
‎（エンポリオ）いないんだ…

140
00:08:06,945 --> 00:08:10,532
‎ここに おねえちゃんたちは いない

141
00:08:11,366 --> 00:08:13,660
‎（解錠音）

142
00:08:15,495 --> 00:08:16,371
‎わあ…

143
00:08:16,455 --> 00:08:19,040
‎（泣き声）

144
00:08:19,124 --> 00:08:22,252
‎（エンポリオ）僕は また… １人だ

145
00:08:22,335 --> 00:08:26,339
‎時を越えられた者たちは
‎幸福である

146
00:08:26,423 --> 00:08:28,091
‎うあああ

147
00:08:28,592 --> 00:08:34,055
‎（プッチ）未来の全てを体験し
‎“新しい宇宙”へ到達したからだ

148
00:08:34,139 --> 00:08:38,018
‎ここは
‎運命が約束された世界である

149
00:08:38,643 --> 00:08:41,354
‎運命は 同じように繰り返される

150
00:08:41,438 --> 00:08:44,316
‎人の出会いとは“重力”であり

151
00:08:44,399 --> 00:08:47,360
‎出会うべくして
‎出会うものだからだ！

152
00:08:47,444 --> 00:08:50,614
‎例えば ５年後の未来に
‎何が起こるか？

153
00:08:50,697 --> 00:08:52,115
‎（エンポリオ）うあ… うあああ

154
00:08:52,199 --> 00:08:54,326
‎彼らは“加速した時”の旅で

155
00:08:54,409 --> 00:08:57,037
‎それを すでに体感している

156
00:08:57,120 --> 00:09:01,124
‎自分が いつ事故に遭い
‎いつ病気になり

157
00:09:01,708 --> 00:09:04,502
‎いつ寿命が尽きるのか？

158
00:09:05,170 --> 00:09:08,173
‎人と いつ出会い 別れるか？

159
00:09:08,256 --> 00:09:11,968
‎自分が誰を恋し 誰を憎むのか？

160
00:09:12,052 --> 00:09:17,432
‎自分は いつ子供を産み
‎子は どんな成長をするのか？

161
00:09:18,475 --> 00:09:22,771
‎戦争が いつ起こり
‎時代が いつ変わるのか？

162
00:09:22,854 --> 00:09:26,024
‎まるで 映画を見るように体感する

163
00:09:26,107 --> 00:09:29,778
‎そして その子供も
‎さらに その子供も…

164
00:09:30,737 --> 00:09:33,532
‎あのケープ･カナベラルから
‎始まった⸺

165
00:09:33,615 --> 00:09:36,952
‎“加速した時”を
‎生きた者たちは全員

166
00:09:37,035 --> 00:09:39,162
‎頭脳や肉体ではなく

167
00:09:39,246 --> 00:09:42,624
‎精神で それを覚え
‎知っているのだ！

168
00:09:42,707 --> 00:09:43,792
‎あっ！

169
00:09:43,875 --> 00:09:47,003
‎そして それこそが“幸福”である

170
00:09:47,087 --> 00:09:49,506
‎未来を“覚悟”できるからだ！

171
00:09:50,382 --> 00:09:53,260
‎“覚悟した者”は“幸福”である！

172
00:09:53,343 --> 00:09:56,221
‎悪い出来事の未来も知ることは

173
00:09:56,304 --> 00:09:59,599
‎“絶望”と思うだろうが 逆だ！

174
00:10:00,225 --> 00:10:04,896
‎明日“死ぬ”と分かっていても
‎“覚悟”があるから幸福なんだ！

175
00:10:05,522 --> 00:10:08,400
‎“覚悟”は“絶望”を
‎吹き飛ばすからだ！

176
00:10:08,483 --> 00:10:10,735
‎人類は これで変わる！

177
00:10:10,819 --> 00:10:14,698
‎これが 私と
‎そして あのディオが求めた⸺

178
00:10:14,781 --> 00:10:16,741
‎“天国へ行く方法”

179
00:10:17,576 --> 00:10:19,494
‎“メイド･イン･ヘブン”だ！

180
00:10:19,577 --> 00:10:21,246
‎（エンポリオ）ああっ あっ！

181
00:10:21,329 --> 00:10:23,498
‎うわあ ああ わああ…

182
00:10:23,582 --> 00:10:25,375
‎銃… 拳銃が…

183
00:10:25,458 --> 00:10:28,461
‎ああっ
‎あの時 海に落としてきたーー！

184
00:10:28,545 --> 00:10:30,547
‎あっ！‎　‎ああっ…

185
00:10:31,464 --> 00:10:34,050
‎あの突き当たりを右へ行くと
‎階段があって

186
00:10:34,134 --> 00:10:35,677
‎幽霊の僕の部屋だ！

187
00:10:35,760 --> 00:10:38,972
‎でも その部屋は
‎プッチにもうバレている！

188
00:10:39,055 --> 00:10:40,640
‎右へ行っちゃあいけない！

189
00:10:40,724 --> 00:10:44,060
‎左だ！‎　‎左へ逃げて
‎どこか違う場所に…

190
00:10:44,144 --> 00:10:46,229
‎ごっ… うぐっ

191
00:10:46,313 --> 00:10:47,522
‎がっ！

192
00:10:53,445 --> 00:10:54,237
‎はっ！

193
00:10:56,406 --> 00:11:00,744
‎うわああああああああ！‎　‎ああっ…

194
00:11:01,369 --> 00:11:04,039
‎細かい出来事は違っても

195
00:11:04,122 --> 00:11:06,916
‎運命は決して変えられない

196
00:11:07,459 --> 00:11:10,879
‎お前は その隙間に
‎逃げ込むしかないのだ！

197
00:11:10,962 --> 00:11:12,422
‎ああ…

198
00:11:15,467 --> 00:11:16,593
‎あああ…

199
00:11:16,676 --> 00:11:19,179
‎（プッチ）
‎もし お前をこのまま生かし

200
00:11:19,262 --> 00:11:21,598
‎お前を見失ったなら…

201
00:11:21,681 --> 00:11:24,768
‎いずれ 私を倒そうとするだろう

202
00:11:24,851 --> 00:11:26,853
‎それが“未来の運命”だ！

203
00:11:27,562 --> 00:11:30,357
‎ここで絶対に生かしてはおけない！

204
00:11:30,982 --> 00:11:34,819
‎このあと 徐倫たちがいなくとも
‎お前は脱獄し…

205
00:11:34,903 --> 00:11:39,157
‎私は ケープ･カナベラルで
‎お前を“見失う運命”！

206
00:11:39,240 --> 00:11:43,870
‎“時の加速”が始まった
‎ケープ･カナベラル以前のここなら

207
00:11:43,953 --> 00:11:46,414
‎お前がどこにいるか分かる！

208
00:11:46,498 --> 00:11:50,335
‎因縁を消せるのは
‎今 ここでなのだ！

209
00:11:50,418 --> 00:11:54,172
‎だから 刑務所の時点で
‎“時の加速”を止めた！

210
00:11:54,255 --> 00:11:56,091
‎覚悟を決めろ！

211
00:11:56,174 --> 00:11:59,302
‎覚悟は“幸福”だぞ！‎　‎エンポリオ

212
00:11:59,969 --> 00:12:02,180
‎うああああああああああ

213
00:12:06,309 --> 00:12:07,686
‎（徐倫）あんたは“希望”！

214
00:12:11,773 --> 00:12:14,234
‎これが人類のためなのだあ！

215
00:12:14,317 --> 00:12:18,196
‎（エンポリオ）うわあああああああ
‎（プッチ）消えろ エンポリオオオ

216
00:12:23,493 --> 00:12:24,160
‎（プッチ）はっ！

217
00:12:30,708 --> 00:12:34,129
‎（エンポリオ）
‎運命は決まっていて変えられない

218
00:12:34,796 --> 00:12:36,589
‎…のなら

219
00:12:36,673 --> 00:12:39,551
‎お前に変えてもらうことにしたよ

220
00:12:40,427 --> 00:12:45,473
‎お前の腕が 入り口の隙間で
‎僕の頭に押し込んだんだ

221
00:12:45,557 --> 00:12:46,891
‎あ…

222
00:12:47,392 --> 00:12:50,145
‎ウェザーが お前に殺される時

223
00:12:50,228 --> 00:12:53,398
‎DISC(ディスク)‎にして取り出した
‎ウェザー･リポートの能力！

224
00:12:53,481 --> 00:12:56,693
‎徐倫おねえちゃんが
‎僕に持っててくれって

225
00:12:56,776 --> 00:12:59,654
‎授けてくれたDISCだああーーーー

226
00:13:00,655 --> 00:13:05,034
‎（プッチ）うぬおおおおおおおおお

227
00:13:06,119 --> 00:13:08,413
‎神の‎御命(みめい)‎において退ける！

228
00:13:09,247 --> 00:13:11,499
‎お前の行動はエンポリオ…

229
00:13:11,583 --> 00:13:13,251
‎自分の悲鳴を

230
00:13:13,334 --> 00:13:16,546
‎さらに地獄のラッパに
‎するだけのことだった！

231
00:13:16,629 --> 00:13:20,008
‎しょせん
‎頭に他人のDISCを入れても

232
00:13:20,091 --> 00:13:23,219
‎ウェザーの能力は
‎ウェザー本人の才能！

233
00:13:23,803 --> 00:13:28,475
‎お前が 楽々と自由自在に
‎操れるものではない！

234
00:13:28,558 --> 00:13:29,434
‎そして！

235
00:13:30,769 --> 00:13:32,228
‎再び

236
00:13:32,312 --> 00:13:35,482
“時を加速”
させたーーー！

237
00:13:35,565 --> 00:13:38,776
我が大いなる目的の前で
エンポリオ！

238
00:13:38,860 --> 00:13:43,406
‎崩れ落ちる自分の貧弱さを
‎思い知れええーーー

239
00:13:45,950 --> 00:13:48,578
‎ぐ… ぐあっ

240
00:13:49,120 --> 00:13:49,788
‎うあっ

241
00:13:51,831 --> 00:13:52,957
‎あっ…

242
00:13:53,917 --> 00:13:55,668
‎あああ…

243
00:13:56,377 --> 00:13:58,505
‎ぐ… うぐ…

244
00:13:58,588 --> 00:13:59,923
‎なっ…！

245
00:14:00,006 --> 00:14:01,132
‎ぐはっ！‎　‎がっ！

246
00:14:01,216 --> 00:14:05,762
‎な…？‎　‎何だ こ… これは！

247
00:14:06,596 --> 00:14:08,473
‎立て… ない

248
00:14:08,556 --> 00:14:10,225
‎何かまずいぞ！

249
00:14:10,308 --> 00:14:12,811
‎何だ… これは…

250
00:14:14,145 --> 00:14:16,814
‎ウェザー･リポート！

251
00:14:16,898 --> 00:14:19,192
‎本で読んだことがある

252
00:14:19,734 --> 00:14:22,821
‎生物にとって
‎最も身近にある“猛毒”は

253
00:14:22,904 --> 00:14:24,197
‎“空気である！”と

254
00:14:24,781 --> 00:14:28,117
‎生き物が生きるためには
‎“酸素”が必要だ

255
00:14:28,201 --> 00:14:31,913
‎だが その濃度は
‎40％以下でなくてはならない

256
00:14:31,996 --> 00:14:35,208
‎100％純粋な“酸素”は“猛毒”で

257
00:14:35,291 --> 00:14:37,418
‎生物を死に至らしめる！

258
00:14:38,002 --> 00:14:39,337
‎高濃度の酸素は

259
00:14:39,420 --> 00:14:41,881
‎“鉄”なら
‎あっという間にサビで腐食させ

260
00:14:41,965 --> 00:14:43,633
‎炎なら爆発し

261
00:14:43,716 --> 00:14:46,553
‎人体の細胞分子なら
‎電子を奪って

262
00:14:46,636 --> 00:14:49,138
‎次々と組織を破壊していく！

263
00:14:49,722 --> 00:14:52,642
‎大量に吸うと
‎まず手足の先から‎麻痺(まひ)‎し

264
00:14:52,725 --> 00:14:54,894
‎立つことができなくなる！

265
00:14:54,978 --> 00:14:58,022
‎眼球の毛細血管が切れ 失明する！

266
00:14:58,106 --> 00:15:00,608
‎いくら“時を加速”しようと
‎関係ない…

267
00:15:01,317 --> 00:15:04,445
‎“ウェザー･リポート”は
‎天候を操る能力！

268
00:15:04,529 --> 00:15:08,074
‎すでに この部屋に
‎純粋酸素を大量に集めていたんだ

269
00:15:08,616 --> 00:15:10,660
‎そして 意識を失っていく

270
00:15:10,743 --> 00:15:14,706
‎100％の酸素は 組織の“内部”へ…

271
00:15:15,290 --> 00:15:18,543
‎こ… この小僧が… はっ！

272
00:15:18,626 --> 00:15:20,628
‎（エンポリオ）
‎僕の意志じゃあない

273
00:15:20,712 --> 00:15:23,047
‎ウェザーの眠っていた能力だ

274
00:15:23,631 --> 00:15:25,758
‎あんたがウェザーの記憶を奪い

275
00:15:25,842 --> 00:15:29,512
‎そして カタツムリの能力とともに
‎目覚めさせたのは

276
00:15:30,179 --> 00:15:33,057
‎プッチ神父… あんたなんだ

277
00:15:34,100 --> 00:15:36,352
‎人の出会いも“重力”！

278
00:15:36,894 --> 00:15:39,272
‎あんたは因縁が切れなかった！

279
00:15:39,355 --> 00:15:42,025
‎ああっ‎　‎うおおおおおおおおーーっ

280
00:15:42,108 --> 00:15:44,569
‎や… やめろ エンポリオ…

281
00:15:44,652 --> 00:15:46,404
‎ウェザーを止めろ！

282
00:15:46,487 --> 00:15:48,865
‎こんなことをさせるなあーー！

283
00:15:48,948 --> 00:15:52,118
‎私が到達した私の“能力”は

284
00:15:52,201 --> 00:15:54,120
‎“神”の御意志だ！

285
00:15:54,203 --> 00:15:56,831
‎“神”が望んだ能力なのだ！

286
00:15:57,707 --> 00:15:59,751
‎新しい人類が始まり

287
00:15:59,834 --> 00:16:02,211
‎人間の未来は
‎これで救われるのだ！

288
00:16:02,795 --> 00:16:05,965
‎まだ “時の加速”が始まった
‎ケープ･カナベラルに

289
00:16:06,049 --> 00:16:07,467
‎到達していない！

290
00:16:07,550 --> 00:16:09,636
‎メイド･イン･ヘブンは未完成なのだ

291
00:16:10,386 --> 00:16:14,140
‎ケープ･カナベラルのあとなら
‎いくらでも命を捧げよう！

292
00:16:14,223 --> 00:16:15,683
‎私が死んだら

293
00:16:15,767 --> 00:16:19,228
‎私が ここまでやってきたことが
‎起こらないということに！

294
00:16:19,312 --> 00:16:22,607
‎人類の運命が
‎変わってしまうんだぞ！

295
00:16:22,690 --> 00:16:26,944
‎人々は 時の旅で見た運命を
‎見なくなる！

296
00:16:27,028 --> 00:16:29,197
‎覚悟を知ることがなくなるんだ！

297
00:16:29,280 --> 00:16:31,824
“覚悟こそ幸福”
ということを

298
00:16:31,908 --> 00:16:33,368
思い出してくれ！

299
00:16:33,451 --> 00:16:38,539
‎ここで私は死ぬわけには
‎いかないのだーー！

300
00:16:38,623 --> 00:16:40,541
‎分からないのか？

301
00:16:40,625 --> 00:16:42,710
‎お前は“運命”に負けたんだ！

302
00:16:42,794 --> 00:16:44,420
‎ほざくな 小僧！

303
00:16:44,504 --> 00:16:46,756
‎僕一人じゃあない

304
00:16:46,839 --> 00:16:50,259
‎僕をここに送り込んだ
‎徐倫おねえちゃんの意思だ

305
00:16:50,885 --> 00:16:51,719
‎ウェザーも…

306
00:16:51,803 --> 00:16:52,804
‎Ｆ･Ｆ

307
00:16:52,887 --> 00:16:53,971
‎エルメェス

308
00:16:54,055 --> 00:16:55,139
‎アナスイッ！

309
00:16:55,223 --> 00:16:57,225
‎それに 承太郎さんもだ！

310
00:16:57,892 --> 00:17:01,145
‎みんな 未来なんか知らなくても
‎覚悟があった！

311
00:17:01,729 --> 00:17:05,566
‎覚悟ができていなかったのは
‎お前だ プッチ

312
00:17:06,150 --> 00:17:09,737
‎正義の道を歩むことこそ
‎“運命”なんだ！

313
00:17:09,821 --> 00:17:12,115
‎やめろおおおおお

314
00:17:12,198 --> 00:17:16,327
‎知ったふうな口を
‎きいてんじゃあないぞおおおおおお

315
00:17:18,246 --> 00:17:21,916
‎このちっぽけな小僧がああああああ

316
00:17:22,000 --> 00:17:24,127
‎ああ… あああああ

317
00:17:25,169 --> 00:17:29,173
‎があああああああああ…

318
00:17:29,257 --> 00:17:31,092
‎ぐあばあああ

319
00:18:10,465 --> 00:18:11,591
‎（エンポリオ）うっ…

320
00:18:23,311 --> 00:18:24,103
‎あっ

321
00:18:25,730 --> 00:18:27,440
‎バス…

322
00:18:27,523 --> 00:18:28,357
‎あっ

323
00:18:28,441 --> 00:18:29,859
‎（女性）だからさあ

324
00:18:29,942 --> 00:18:32,987
‎50ドル札しか
‎持ってないんだってば

325
00:18:33,070 --> 00:18:35,865
‎なんで釣り銭ないのよ このバス

326
00:18:37,158 --> 00:18:39,285
‎何だよ 客に対して そういうこと…

327
00:18:39,368 --> 00:18:40,995
‎やった！‎　‎止まった！

328
00:18:41,078 --> 00:18:43,372
‎（女性）
‎分かったよ‎　‎ちょっと待ってくれ

329
00:18:43,456 --> 00:18:46,459
‎そこのガスステーションで
‎崩してくっから！

330
00:18:47,293 --> 00:18:49,837
‎おっ 小僧！‎　‎このバス乗るのか？

331
00:18:49,921 --> 00:18:52,465
‎いいとこ来たな！
‎金 崩れる？

332
00:18:52,548 --> 00:18:53,090
‎あっ！

333
00:18:53,174 --> 00:18:54,926
‎（女性）この50ドル札

334
00:18:55,009 --> 00:18:58,471
‎なっ いいだろ？
‎これ偽札じゃあないよ

335
00:18:58,554 --> 00:18:59,639
‎（ドアが閉まる音）
‎（女性）あっ！

336
00:18:59,722 --> 00:19:01,891
‎何！‎　‎おい 待て！‎　‎バカ

337
00:19:01,974 --> 00:19:04,602
‎あっ カバン投げやがった！
‎うわっ！

338
00:19:06,521 --> 00:19:10,566
‎おい お前がもたついてるから
‎行っちまったじゃあねえかよ！

339
00:19:10,650 --> 00:19:14,112
‎次のバスまで２時間だぞ！
‎どうすんだよ！

340
00:19:14,195 --> 00:19:16,030
‎おい 聞いてんのか！

341
00:19:16,739 --> 00:19:17,782
‎クッソッ

342
00:19:18,407 --> 00:19:19,659
‎それにしても

343
00:19:19,742 --> 00:19:23,287
‎グリーン･ドルフィンからの
‎脱獄囚とでも思ったのかな

344
00:19:23,371 --> 00:19:25,540
あ… あなたは…

345
00:19:25,623 --> 00:19:26,999
‎ああ？

346
00:19:27,834 --> 00:19:31,087
‎（男性）
‎なあ 俺の車 ガス欠なんだよ

347
00:19:31,170 --> 00:19:34,465
‎ガソリン代とメシ代
‎おごってくれるんならば

348
00:19:34,549 --> 00:19:37,093
‎好きなとこまで
‎乗っけてってやってもいいぜ

349
00:19:37,593 --> 00:19:39,095
‎そっちの坊やも どうだ？

350
00:19:39,679 --> 00:19:42,223
‎そうやって
‎旅費 浮かしてんのか？

351
00:19:42,306 --> 00:19:46,561
‎知らない人の車には乗っちゃダメ
‎って うちの姉ちゃんが言ってた

352
00:19:47,562 --> 00:19:48,604
‎（雨音）

353
00:19:48,688 --> 00:19:50,523
‎（遠雷）

354
00:19:50,606 --> 00:19:51,649
‎あっ

355
00:19:52,400 --> 00:19:55,027
‎嵐が来るな… きっと

356
00:19:55,570 --> 00:19:58,906
‎次のバスが来るまで
‎君らが ぬれずに いれるか

357
00:19:59,490 --> 00:20:01,450
‎試してみるのもいいかもな

358
00:20:03,995 --> 00:20:05,997
‎♪～

359
00:20:09,292 --> 00:20:12,920
‎乗りなよ 坊や
‎怪しい者じゃあないわ

360
00:20:13,713 --> 00:20:14,881
‎あっ…

361
00:20:14,964 --> 00:20:18,175
‎あたしはアイリン
‎彼の名はアナキスよ

362
00:20:18,926 --> 00:20:20,803
‎ママとパパは どうしたの？

363
00:20:20,887 --> 00:20:24,265
‎あたしたちも これから
‎父さんの所へ会いに行くのよ

364
00:20:26,309 --> 00:20:27,476
‎彼…

365
00:20:28,352 --> 00:20:29,687
‎ボーイフレンド

366
00:20:32,315 --> 00:20:34,358
‎どうなるか分からないけど

367
00:20:34,442 --> 00:20:38,446
‎父さんさえ許してくれれば
‎結婚するかも…

368
00:20:38,529 --> 00:20:40,114
‎あたしたち

369
00:20:41,866 --> 00:20:45,077
‎（エルディス）
‎クソッ 本当に嵐が来んのか？

370
00:20:45,161 --> 00:20:48,164
‎でも 10ドル以上は
‎ぜってえに払わねえ

371
00:20:48,247 --> 00:20:51,125
‎それに ケープ･カナベラルにも
‎寄ってもらうからな！

372
00:20:51,209 --> 00:20:54,086
‎乗ってよ‎　‎あたしたちも助かる

373
00:20:54,170 --> 00:20:56,881
‎まあ 正直 こっちもだ

374
00:20:57,632 --> 00:20:59,216
‎坊や 大丈夫？

375
00:21:01,177 --> 00:21:02,970
‎あなた 名前は？

376
00:21:05,514 --> 00:21:07,391
‎ほら 乗りなさいって

377
00:21:11,395 --> 00:21:13,773
‎お金なんて 取らないんだから

378
00:21:14,732 --> 00:21:16,108
‎震えてるわよ

379
00:21:16,609 --> 00:21:17,902
‎寒いの？

380
00:21:18,527 --> 00:21:19,570
‎さあ

381
00:21:22,740 --> 00:21:23,950
‎…です

382
00:21:24,033 --> 00:21:25,034
‎（アイリン）えっ？

383
00:21:26,452 --> 00:21:28,371
‎エンポリオ…

384
00:21:29,497 --> 00:21:30,998
‎僕の名前は…

385
00:21:31,082 --> 00:21:32,625
‎～♪

386
00:21:33,834 --> 00:21:36,671
‎僕の名前はエンポリオです

387
00:21:37,630 --> 00:21:39,298
‎ああ…

388
00:21:39,882 --> 00:21:45,513
‎（泣き声）

389
00:21:49,558 --> 00:21:51,852
‎（アイリン）
‎あっ 見て ヒッチハイカーよ！

390
00:21:51,936 --> 00:21:55,690
‎（アナキス）もう乗せないからな
‎十分だよ ２人で…

391
00:21:55,773 --> 00:21:58,192
‎（アイリン）
‎嵐が来るって言ったの あんたよ！

392
00:21:58,276 --> 00:22:00,736
‎止めなさいよ‎　‎かわいそうだって！

393
00:22:05,157 --> 00:22:07,159
♪～

394
00:23:50,471 --> 00:23:52,473
～♪