1
00:00:06,006 --> 00:00:11,929
‪NETFLIX アニメシリーズ‬

2
00:00:13,514 --> 00:00:16,767
‪（裁判長）当法廷は‬
‪被告ジョリーン･‎空条(くうじょう)‎を‬

3
00:00:16,850 --> 00:00:18,936
‪（エルメェス･コステロ）‬
‪面白いヤツだな‬

4
00:00:19,019 --> 00:00:21,480
‪何やったの？‎　‎なんでパクられた‬

5
00:00:22,106 --> 00:00:23,565
‪（空条‎徐倫(じょりーん)‎）無実よ‬

6
00:00:23,649 --> 00:00:24,608
‪（裁判長）15年間‬

7
00:00:24,692 --> 00:00:28,737
‪州立グリーン･ドルフィン･‬
‪ストリート重警備刑務所にて‬

8
00:00:28,821 --> 00:00:30,781
‪収容するものと確定する‬

9
00:00:30,864 --> 00:00:33,325
‪（徐倫）何なのよ これはーっ！‬

10
00:00:33,409 --> 00:00:36,996
‪（グェス）‬
‪まさか お前も そんな能力を…‬

11
00:00:37,079 --> 00:00:38,747
‪（徐倫）“ストーン･フリー”‬

12
00:00:38,831 --> 00:00:42,960
‪私は この石の海から自由になる‬

13
00:00:43,585 --> 00:00:45,587
♪～

14
00:02:09,922 --> 00:02:11,924
～♪

15
00:02:14,677 --> 00:02:16,095
（徐倫）
ストーン･フリー

16
00:02:16,178 --> 00:02:19,348
糸の形の時は
遠い距離まで行ける

17
00:02:19,848 --> 00:02:23,268
でもパワーは弱く
ダメージも受けやすい

18
00:02:24,687 --> 00:02:26,397
‪固まれば強くなる‬

19
00:02:27,231 --> 00:02:30,442
‪しかし 逆に届くのは‬
‪２メートル程度‬

20
00:02:31,986 --> 00:02:34,780
‪このストーン･フリーで‬
‪鉄格子は破れるか？‬

21
00:02:35,322 --> 00:02:37,491
‪いや それは不可能だった‬

22
00:02:37,574 --> 00:02:39,743
‪できるのは せいぜい…‬

23
00:02:43,372 --> 00:02:46,667
‪ペンダントの石が引き出した‬
‪精神のエネルギー‬

24
00:02:47,334 --> 00:02:49,503
‪この力での脱獄は⸺‬

25
00:02:51,547 --> 00:02:53,090
‪今は まだ無理‬

26
00:02:53,674 --> 00:02:57,678
‪まず把握しないと 刑務所全体を‬

27
00:02:57,761 --> 00:02:59,346
‪（女囚Ａ）ねえ ちょっと あんた‬

28
00:02:59,430 --> 00:03:01,598
‪ねえってば！‎　‎あんた！‬

29
00:03:01,682 --> 00:03:04,476
‪（女囚Ａ）ごめーん‬
‪ちょっと 小銭 貸してくれない？‬

30
00:03:04,560 --> 00:03:08,272
‪部屋に戻ればあるんだけど‬
‪通話が切れそうなのよ‬

31
00:03:08,355 --> 00:03:10,482
‪終わったら すぐ‬
‪取ってきて返すから‬

32
00:03:10,566 --> 00:03:12,026
‪１ドルあれば助かるわ‬

33
00:03:12,693 --> 00:03:14,987
‪家族と久しぶりの話なのよ‬

34
00:03:16,280 --> 00:03:17,281
‪いいわよ‬

35
00:03:17,990 --> 00:03:18,949
‪はい‬

36
00:03:19,033 --> 00:03:22,870
‪ありがとう！‎　‎助かったわ‬
‪終わったら返すから‬

37
00:03:24,747 --> 00:03:26,457
‪（女囚パーマ）おい どけ！‬

38
00:03:26,540 --> 00:03:29,043
‪てめえ 何やってんだ！‬
‪割り込むな‎　‎こら！‬

39
00:03:29,126 --> 00:03:30,419
‪（徐倫）ちょっと待ってよ！‬

40
00:03:30,502 --> 00:03:34,757
‪今の長電話のヤツのあと‬
‪30分も並んで待ってたのは私よ！‬

41
00:03:34,840 --> 00:03:36,634
‪あんたこそ 今 並んでなかった！‬

42
00:03:36,717 --> 00:03:38,886
‪バーカ‎　‎新入りか？‬

43
00:03:38,969 --> 00:03:41,096
‪ここの電話は全て予約制だ‬

44
00:03:41,180 --> 00:03:42,681
‪そんなの聞いてないわ！‬

45
00:03:42,765 --> 00:03:44,808
‪じゃあ これから覚えとけ‬

46
00:03:44,892 --> 00:03:47,478
‪ちなみに 通常１ヵ月待ちだけどね‬

47
00:03:47,561 --> 00:03:49,229
‪１ヵ月？‬

48
00:03:49,813 --> 00:03:51,315
‪１人何分の通話時間なのに‬

49
00:03:51,398 --> 00:03:53,776
‪どうして１ヵ月も‬
‪待つことになるのよ！‬

50
00:03:53,859 --> 00:03:56,320
‪そこが刑務所の七不思議‬

51
00:03:56,403 --> 00:03:58,947
‪（女囚Ｂ）ねえ あんた‬
‪その順番 売ってくんない？‬

52
00:04:00,324 --> 00:04:03,202
‪そして これが七不思議の原因‬

53
00:04:09,500 --> 00:04:13,337
‪（徐倫）電話したい‬
‪声を聞きたい ママの声を…‬

54
00:04:13,420 --> 00:04:15,172
‪（グェス）ジョッリ～ン‬

55
00:04:15,255 --> 00:04:17,007
‪（グェス）ご機嫌いかが～？‬

56
00:04:17,091 --> 00:04:19,301
‪やかましゃあ！‎　‎近寄るな！‬

57
00:04:19,385 --> 00:04:21,887
‪おめえとは口を利かねえって‬
‪言っただろ！‬

58
00:04:21,971 --> 00:04:25,140
‪そういうふうに‬
‪私を嫌いにならないで‬

59
00:04:25,224 --> 00:04:26,850
‪忠告しに来たのよ‬

60
00:04:26,934 --> 00:04:30,229
‪今さ あんた すごくまずいこと‬
‪やっちまったから‬

61
00:04:30,312 --> 00:04:31,188
‪あ？‬

62
00:04:31,271 --> 00:04:33,607
‪今 ブロンドの女に‬
‪１ドル貸したろ？‬

63
00:04:34,358 --> 00:04:36,735
‪あれ すぐに‬
‪返してもらったほうがいい‬

64
00:04:36,819 --> 00:04:39,947
‪いや 今 返してもらわないと‬
‪絶対にヤバい‬

65
00:04:40,030 --> 00:04:43,367
‪何 言ってんだ‬
‪返してもらうに決まってんじゃん‬

66
00:04:43,450 --> 00:04:44,743
‪たかが１ドルよ‬

67
00:04:44,827 --> 00:04:47,997
‪あっ‎　‎ああーっ‬
‪今 “たかが”って言った！‬

68
00:04:48,080 --> 00:04:51,291
‪それだよ それ‬
‪その‎たかが‎１ドルって気持ち！‬

69
00:04:51,375 --> 00:04:52,209
‪ん？‬

70
00:04:52,292 --> 00:04:54,503
‪いい？‎　‎よく聞いて 徐倫‬

71
00:04:54,586 --> 00:04:56,130
‪この“水族館”じゃ‬

72
00:04:56,213 --> 00:04:59,216
‪囚人同士で‬
‪金品を貸したり借りたりすることは‬

73
00:04:59,300 --> 00:05:01,969
‪絶対に やっちゃあいけないことだ‬

74
00:05:02,052 --> 00:05:03,387
‪たかが１ドルだろうと‬

75
00:05:03,470 --> 00:05:06,640
‪もし あんたが あの金髪から‬
‪そのたかが１ドルを‬

76
00:05:06,724 --> 00:05:10,060
‪取り立てることができなかったなら‬
‪どうなると思う？‬

77
00:05:11,145 --> 00:05:12,604
‪あいつみたいになる‬

78
00:05:16,233 --> 00:05:18,027
‪徐倫って新入りは‬

79
00:05:18,110 --> 00:05:21,363
‪貸した ‎たったの‎１ドルも‬
‪“取り立てることができなかった”‬

80
00:05:21,447 --> 00:05:24,033
‪ウワサは あっという間に広まる‬

81
00:05:24,575 --> 00:05:27,328
‪そして たかられるんだ‬
‪あいつのように‬

82
00:05:27,411 --> 00:05:30,706
‪次から次… 毎日だぜ‬

83
00:05:30,789 --> 00:05:34,293
‪金がなくなりゃ体も‬
‪心までも たかられ続ける‬

84
00:05:34,376 --> 00:05:37,880
‪地獄ってやつは ああいうことを‬
‪言うんじゃあないのか‬

85
00:05:37,963 --> 00:05:39,923
‪おい 待てよ‎　‎大げさだな‬

86
00:05:40,007 --> 00:05:41,383
‪そうですかね‬

87
00:05:41,467 --> 00:05:44,136
‪あいつも 最初は‬
‪たったの１ドルだった‬

88
00:05:44,219 --> 00:05:46,138
‪ほら 見てよ あの金髪‬

89
00:05:46,722 --> 00:05:47,723
‪部屋に戻ったのに‬

90
00:05:47,806 --> 00:05:50,392
‪あんたの所に‬
‪戻ってくるつもりはないみたいだ‬

91
00:05:50,476 --> 00:05:54,355
‪ホント あんたのために‬
‪忠告しているんだ‬

92
00:05:57,691 --> 00:05:58,859
‪（解錠音）‬

93
00:06:05,115 --> 00:06:07,785
‪ハーイ‎　‎ちょっと邪魔していい？‬

94
00:06:07,868 --> 00:06:10,120
‪あら こんにちは‬

95
00:06:10,204 --> 00:06:13,040
‪これ 名作なんだってね‬
‪読んだことある？‬

96
00:06:13,749 --> 00:06:15,042
‪ないな‬

97
00:06:15,125 --> 00:06:16,919
‪それより 電話代なんだけど‬

98
00:06:17,503 --> 00:06:18,337
‪その…‬

99
00:06:18,420 --> 00:06:20,422
‪あれ どうなったのかなと思って‬

100
00:06:20,506 --> 00:06:22,132
‪ああ もちろんよ‬

101
00:06:22,216 --> 00:06:24,760
‪１ドル 忘れるわけないわ‬

102
00:06:24,843 --> 00:06:28,055
‪しっかりと ここに覚えてるん ここ‬

103
00:06:28,138 --> 00:06:29,974
‪もちろん あとで返すわ‬

104
00:06:30,057 --> 00:06:32,518
‪部屋に戻ればあるって‬
‪言ったわよね‬

105
00:06:32,601 --> 00:06:34,895
‪戻ったんでしょ‎　‎今ある？‬

106
00:06:34,979 --> 00:06:37,690
‪うるせえぞ グダグダと！‬

107
00:06:37,773 --> 00:06:41,568
‪あとで返すってのは‬
‪今 持ってねえってことだろうが！‬

108
00:06:41,652 --> 00:06:43,612
‪守銭奴か‎　‎てめえはよ！‬

109
00:06:47,282 --> 00:06:51,245
‪それより あんた～‬
‪もう10ドル貸してくんないかなあ‬

110
00:06:51,328 --> 00:06:53,789
‪そうすりゃ‬
‪シャバのダチに電話して‬

111
00:06:53,872 --> 00:06:56,208
‪金 持ってきてもらえるからさ‬

112
00:06:56,291 --> 00:06:59,169
‪なあ 持ってんだろ‎　‎貸してよ～‬

113
00:07:05,968 --> 00:07:07,261
‪（女囚たち）ヘヘヘッ‬

114
00:07:20,524 --> 00:07:21,358
‪うっ！‬

115
00:07:21,442 --> 00:07:23,694
‪あっ あれ？‬

116
00:07:27,031 --> 00:07:30,534
‪あっあっあっ あれえ？‬

117
00:07:30,617 --> 00:07:33,329
‪ヤ… ヤバい！‎　‎ううっ‬

118
00:07:34,121 --> 00:07:36,332
‪（ドアをたたく音）‬
‪（女囚Ａ）おい ちょっと お前！‬

119
00:07:36,415 --> 00:07:38,917
‪あのさ 急いでくんねえかな！‬

120
00:07:39,001 --> 00:07:41,628
‪（ドアをたたく音）‬
‪（女囚Ａ）おい 聞いてんのか！‬

121
00:07:41,712 --> 00:07:45,424
‪（女囚Ａ）ううっ… なあ 返すよ‬
‪１ドルあるから 頼む！‬

122
00:07:45,507 --> 00:07:48,218
‪返す？‬
‪それは あとでなんでしょ‬

123
00:07:48,302 --> 00:07:51,221
‪ホント 遠慮しないで‬
‪ゆっくりでいいよ‬

124
00:07:51,305 --> 00:07:52,473
‪ああ〜っ‬

125
00:07:52,556 --> 00:07:54,224
‪買う！‎　‎う… 売ってくれ！‬

126
00:07:54,308 --> 00:07:56,226
‪５… いや 10ドル出す！‬

127
00:07:56,310 --> 00:07:57,936
‪（徐倫）売った！‎　‎あっ‬

128
00:07:58,020 --> 00:08:01,148
‪悪い‎　‎でも10ドルね‬

129
00:08:04,943 --> 00:08:07,863
‪（女囚Ａの叫び声）‬

130
00:08:07,946 --> 00:08:12,618
‪（徐倫の鼻歌）‬

131
00:08:13,452 --> 00:08:16,580
‪ねえ あんた 次にトイレ入りなよ‬

132
00:08:16,664 --> 00:08:19,124
‪もう１人‬
‪トイレを欲しがるヤツが出る‬

133
00:08:19,708 --> 00:08:22,169
‪たかられてた金を‬
‪取り戻せるかどうかは‬

134
00:08:22,252 --> 00:08:23,587
‪あんた次第だけどね‬

135
00:08:24,254 --> 00:08:27,591
‪あんたを今いる場所から出すのは‬
‪あんただよ‬

136
00:08:29,176 --> 00:08:30,010
‪（女囚）うっ！‬

137
00:08:30,094 --> 00:08:33,179
‪あ… あれ？‎　‎なんか その…‬

138
00:08:33,263 --> 00:08:37,643
‪（徐倫）そう‬
‪私も ここから出る‎　‎どうにかして‬

139
00:08:40,854 --> 00:08:43,941
‪（徐倫）‬
‪囚人ナンバー ＦＥ４０５３６‬

140
00:08:44,024 --> 00:08:47,444
‪自分の房へ帰るので‬
‪解錠お願いします‬

141
00:09:02,793 --> 00:09:04,003
‪え？‬

142
00:09:05,713 --> 00:09:07,298
‪（エンポリオ･アルニーニョ）‬
‪明日の昼…‬

143
00:09:08,382 --> 00:09:10,092
‪（エンポリオ）‬
‪あなたに面会人が来る‬

144
00:09:10,175 --> 00:09:12,303
‪でも 会ってはいけない‬

145
00:09:12,386 --> 00:09:15,347
‪絶対に 面会室に‬
‪行っちゃあいけないんだ‬

146
00:09:15,431 --> 00:09:17,016
‪もし行けば…‬

147
00:09:17,558 --> 00:09:19,310
‪それは おねえちゃんだけじゃない‬

148
00:09:19,810 --> 00:09:23,022
‪死ぬこと以上に‬
‪不幸なことが起こるんだよ‬

149
00:09:28,235 --> 00:09:29,528
‪あっ…‬

150
00:09:32,323 --> 00:09:34,742
‪（徐倫）今のは まさか…‬

151
00:09:34,825 --> 00:09:36,493
‪なんで ここに子供が！‬

152
00:09:36,577 --> 00:09:38,078
‪（看守Ａ）おい きさま！‬

153
00:09:38,162 --> 00:09:40,748
‪（看守Ａ）離れて待てと言ったのが‬
‪聞こえなかったか！‬

154
00:09:40,831 --> 00:09:43,751
‪鉄格子をつかむんじゃあない！‬
‪離れろ！‬

155
00:09:43,834 --> 00:09:44,793
‪（徐倫）早く開けて！‬

156
00:09:44,877 --> 00:09:46,378
‪今すぐ！‎　‎うっ…‬

157
00:09:46,462 --> 00:09:48,797
‪鉄格子をつかむなと言ってるんだ‬

158
00:09:48,881 --> 00:09:50,591
‪ううっ… あっ！‬

159
00:09:52,760 --> 00:09:54,178
‪ぐっ…‬

160
00:10:35,678 --> 00:10:36,762
‪（ノック）‬

161
00:10:36,845 --> 00:10:39,723
‪（看守Ｂ）明日の昼‬
‪面会人が来るらしい‬

162
00:10:39,807 --> 00:10:41,475
‪もちろん あんたへじゃあない‬

163
00:10:41,558 --> 00:10:42,977
‪隣だよ‬

164
00:10:43,060 --> 00:10:45,938
‪分かるな‎　‎情報だよ‬

165
00:10:50,859 --> 00:10:52,236
‪なあ ちょっと‬

166
00:10:52,987 --> 00:10:56,156
‪後ろ前 逆だぜ そのズボン‬

167
00:11:08,460 --> 00:11:10,045
‪うっ！‎　‎ぐっ…‬

168
00:11:10,129 --> 00:11:11,547
‪大げさだな‬

169
00:11:11,630 --> 00:11:15,009
‪昨日は悪かったな ＦＥ４０５３６‬

170
00:11:15,092 --> 00:11:18,679
‪だが お前が鉄格子に‬
‪しがみついていたからだからな‬

171
00:11:18,762 --> 00:11:20,347
‪規則だからな‬

172
00:11:20,431 --> 00:11:24,143
‪すでに放していた‬
‪しかも２発 殴った‬

173
00:11:24,226 --> 00:11:28,272
‪ああ？‎　‎今 よく聞こえなかったが‬
‪何か言ったか？‬

174
00:11:28,355 --> 00:11:31,275
‪いえ 私に何か用ですか？‬

175
00:11:31,358 --> 00:11:32,901
‪お前に面会人だ‬

176
00:11:32,985 --> 00:11:34,945
‪あっ！‬

177
00:11:35,029 --> 00:11:37,740
‪起立しろ‎　‎手錠をかける‬

178
00:11:37,823 --> 00:11:41,285
‪（徐倫）面会人…‬
‪誰？‎　‎私のママ？‬

179
00:11:41,368 --> 00:11:44,455
‪そんなこと 俺が知るか！‬
‪両手を出せ‬

180
00:11:48,167 --> 00:11:49,668
‪（解錠音）‬

181
00:11:52,338 --> 00:11:54,590
‪（看守Ａ）‬
‪そこにあるマークの位置に立て‬

182
00:11:55,341 --> 00:11:56,842
‪規則を説明する‬

183
00:11:56,925 --> 00:11:58,844
‪面会時間は30分以内‬

184
00:11:58,927 --> 00:12:03,390
‪手を握ることは許されるが‬
‪キスをしたり裸になることは禁止‬

185
00:12:03,474 --> 00:12:06,268
‪差し入れ品は 検査のあと渡される‬

186
00:12:06,352 --> 00:12:07,978
‪外国語も禁止‬

187
00:12:08,062 --> 00:12:11,649
‪内容によっては‬
‪看守の判断で面会は中止される‬

188
00:12:11,732 --> 00:12:14,193
‪許可があるまで その位置で待て‬

189
00:12:24,662 --> 00:12:26,455
‪（エンポリオ）ここが限界だ‬

190
00:12:27,456 --> 00:12:28,666
‪ああっ‬

191
00:12:29,416 --> 00:12:32,086
‪（エンポリオ）‬
‪面会をやめて 部屋に帰って‬

192
00:12:32,169 --> 00:12:33,629
‪まだ間に合うよ‬

193
00:12:33,712 --> 00:12:36,173
‪な… なっ 何なの‎　‎あんた！‬

194
00:12:36,799 --> 00:12:38,425
‪どうしてここに あんたみたいな…‬

195
00:12:38,509 --> 00:12:39,218
‪シッ‬

196
00:12:43,222 --> 00:12:46,183
‪詳しいことは 僕にも分からない‬

197
00:12:46,266 --> 00:12:50,229
‪でも この世には‬
‪死ぬより恐ろしいことがあって‬

198
00:12:50,312 --> 00:12:53,273
‪それが この刑務所で‬
‪起こっているのは確実なんだ‬

199
00:12:53,357 --> 00:12:56,151
‪だから行かないで 部屋に帰って‬

200
00:12:56,235 --> 00:12:59,238
‪ダ… ダメよ‬
‪面会は きっとママだわ‬

201
00:12:59,321 --> 00:13:02,825
‪私はママに会いたい‬
‪ママのほうだって そうよ‬

202
00:13:02,908 --> 00:13:07,287
‪私が元気だって‬
‪ママを少しは安心させてやりたい！‬

203
00:13:08,205 --> 00:13:10,040
‪（エンポリオ）これを持っていって‬

204
00:13:10,541 --> 00:13:12,334
‪お守りになってくれると思う‬

205
00:13:14,169 --> 00:13:17,256
‪よし ＦＥ４０５３６ 入れ‬

206
00:13:17,756 --> 00:13:18,882
‪（徐倫）ひっ！‬

207
00:13:19,466 --> 00:13:21,260
‪これは骨！‬

208
00:13:24,638 --> 00:13:27,057
‪何をしている‎　‎早く入れ‬

209
00:13:50,497 --> 00:13:51,874
‪（空条‎承太郎(じょうたろう)‎）徐倫‬

210
00:13:51,957 --> 00:13:55,210
‪母さんに預けておいたペンダントは‬
‪受け取ったか？‬

211
00:13:55,878 --> 00:13:57,880
‪（徐倫）おや じ…‬

212
00:14:07,723 --> 00:14:10,726
‪（刑事）財布と車の窃盗 暴行‬

213
00:14:10,809 --> 00:14:14,229
‪（徐倫の母）何かの間違いでは…‬
‪うちの徐倫は…‬

214
00:14:14,313 --> 00:14:17,441
‪（刑事）年齢が14歳なので‬
‪今回は書類だけで…‬

215
00:14:18,025 --> 00:14:19,318
‪（徐倫の母）これから東京？‬

216
00:14:19,401 --> 00:14:22,655
‪あなた 自分の娘が‬
‪こんなことになってるのに！‬

217
00:14:23,197 --> 00:14:24,782
‪明日に延ばしたら？‬

218
00:14:24,865 --> 00:14:26,283
‪それでも父親？‬

219
00:14:26,367 --> 00:14:28,994
‪待って！‎　‎もしもし！‎　‎もしもし！‬

220
00:14:43,550 --> 00:14:45,719
‪（承太郎）徐倫 聞いているのか？‬

221
00:14:45,803 --> 00:14:47,179
‪ペンダントは…‬

222
00:14:47,262 --> 00:14:48,806
‪（徐倫）えい！‬
‪（看守Ａ）おわっ‬

223
00:14:49,890 --> 00:14:52,601
‪これで私は当分 懲罰房行きだ！‬

224
00:14:53,185 --> 00:14:54,979
‪お前と知ってたら‬
‪ここには来なかった！‬

225
00:14:55,562 --> 00:14:58,148
‪おい 扉を開けろ‎　‎おい！‬

226
00:14:58,232 --> 00:15:01,026
‪クッソ 強く殴りすぎたか‬

227
00:15:01,110 --> 00:15:02,361
‪起きろって！‬

228
00:15:02,987 --> 00:15:04,279
‪やれやれだ‬

229
00:15:04,989 --> 00:15:06,407
‪徐倫 よく聞け‬

230
00:15:06,490 --> 00:15:07,324
‪お前に殺人の罪をかぶせ‬
‪この刑務所に入れたのは‬

231
00:15:07,324 --> 00:15:10,077
‪お前に殺人の罪をかぶせ‬
‪この刑務所に入れたのは‬

232
00:15:07,324 --> 00:15:10,077
（徐倫）おい！
おい！　おいっ！

233
00:15:10,077 --> 00:15:10,160
（徐倫）おい！
おい！　おいっ！

234
00:15:10,160 --> 00:15:11,495
（徐倫）おい！
おい！　おいっ！

235
00:15:10,160 --> 00:15:11,495
‪ロメオとかいう‬
‪ボーイフレンドではない‬

236
00:15:11,495 --> 00:15:13,080
‪ロメオとかいう‬
‪ボーイフレンドではない‬

237
00:15:13,706 --> 00:15:15,249
‪ジョンガリ･Ａ‬

238
00:15:15,332 --> 00:15:18,210
‪現在 ここの男子監に‬
‪収監されている‬

239
00:15:18,794 --> 00:15:20,170
‪元軍人で‬

240
00:15:20,254 --> 00:15:24,049
‪風速20メートルの中でも‬
‪仕事をこなしたというスナイパーだ‬

241
00:15:24,133 --> 00:15:25,259
‪調査によると‬

242
00:15:25,342 --> 00:15:28,679
‪白内障のせいで 視力が‬
‪かなり低下しているらしいが…‬

243
00:15:29,388 --> 00:15:31,765
‪全ては この男が仕組んだものだ‬

244
00:15:31,849 --> 00:15:33,517
‪あの交通事故も…‬

245
00:15:34,476 --> 00:15:37,646
‪ジョンガリ･Ａの手下が‬
‪無関係のヒッチハイカーを拉致し‬

246
00:15:38,230 --> 00:15:39,523
‪車の前に投げ込んだ‬

247
00:15:41,567 --> 00:15:43,819
‪金に汚い弁護士を雇ったのも‬

248
00:15:43,902 --> 00:15:46,196
‪金持ちのボンボンをハメたのも‬

249
00:15:46,280 --> 00:15:49,074
‪全て このジョンガリ･Ａが‬
‪刑務所から指示したことだ‬

250
00:15:49,867 --> 00:15:51,618
‪（ロメオ）手伝って 徐倫‬

251
00:15:51,702 --> 00:15:53,454
‪（弁護士）君は‬
‪司法取引って知ってるか？‬

252
00:15:53,537 --> 00:15:55,164
‪（ロメオ）愛してるんだ！‬

253
00:15:55,247 --> 00:15:58,375
‪（裁判長）当法廷は‬
‪被告ジョリーン･空条を…‬

254
00:15:58,459 --> 00:16:00,044
‪（徐倫）15年 15年 15年！‬

255
00:16:01,420 --> 00:16:05,090
（徐倫）てめえ！　昨日
確か２発 殴ったよな！

256
00:16:05,174 --> 00:16:06,925
クッソー！

257
00:16:08,761 --> 00:16:10,304
‪何のためにだ？‬

258
00:16:10,387 --> 00:16:15,267
‪こいつは何のために私を‬
‪刑務所に入れたと聞いているんだ！‬

259
00:16:16,810 --> 00:16:18,270
‪（承太郎）座れ‬
‪（徐倫）答えろ！‬

260
00:16:18,354 --> 00:16:19,647
‪とにかく座れ‬

261
00:16:19,730 --> 00:16:20,731
‪うっ…‬

262
00:16:24,276 --> 00:16:27,488
‪（承太郎）いいか？‬
‪ジョンガリ･Ａの狙いは お前だ‬

263
00:16:28,072 --> 00:16:29,490
‪この刑務所に入れて‬

264
00:16:29,573 --> 00:16:32,076
‪好きな時に いつでも‬
‪お前を始末できるようにな‬

265
00:16:32,159 --> 00:16:33,410
‪だから なんで？‬

266
00:16:33,494 --> 00:16:36,246
‪（承太郎）お前と俺の血が‬
‪つながっているからだ‬

267
00:16:36,830 --> 00:16:38,707
‪ジョースターの血が‬

268
00:16:39,917 --> 00:16:41,418
‪ジョースター？‬

269
00:16:41,919 --> 00:16:45,881
‪（承太郎）百数十年前から‬
‪俺たちにつながる一族の名だ‬

270
00:16:45,965 --> 00:16:48,550
‪そして ジョンガリ･Ａは‬
‪その血を恨んでいる‬

271
00:16:48,634 --> 00:16:51,053
人の心に何かを
伝えるというのは

272
00:16:51,136 --> 00:16:52,721
すばらしいことだ

273
00:16:52,805 --> 00:16:55,307
だが時としてカスが残る

274
00:16:55,391 --> 00:16:57,518
“恨み”というカスがな

275
00:16:58,769 --> 00:16:59,937
‪かつて 俺は‬

276
00:17:00,020 --> 00:17:03,440
‪ジョースター一族と因縁ある‬
‪敵を倒した‬

277
00:17:04,148 --> 00:17:06,819
‪このジョンガリ･Ａは‬
‪その男の部下だ‬

278
00:17:06,902 --> 00:17:09,113
‪面識はなかったが間違いない‬

279
00:17:09,195 --> 00:17:11,448
‪20年以上も経っているというのに‬

280
00:17:11,531 --> 00:17:15,953
‪こいつは 仕えていた男への狂信を‬
‪“恨み”の動機に変えている‬

281
00:17:16,036 --> 00:17:17,287
‪（徐倫）意味 分かんねえ‬

282
00:17:17,371 --> 00:17:19,455
‪あんた 学者じゃなかったのかよ‬

283
00:17:19,540 --> 00:17:21,416
‪敵とか恨みとか 何なわけ‬

284
00:17:21,500 --> 00:17:24,670
‪（承太郎）今は お前が‬
‪狙われていることだけ 理解しろ‬

285
00:17:25,212 --> 00:17:26,505
‪すぐに ここから出す‬

286
00:17:26,588 --> 00:17:27,964
‪法律は無視する‬

287
00:17:28,590 --> 00:17:30,134
‪スタンド能力は身についたか？‬

288
00:17:30,217 --> 00:17:31,760
‪（徐倫）スタンド？‬

289
00:17:31,844 --> 00:17:34,221
‪（承太郎）娘である お前には‬
‪遺伝しなかったが‬

290
00:17:34,305 --> 00:17:36,056
‪素質はあったはずだ‬

291
00:17:36,140 --> 00:17:38,851
‪お前に渡したペンダントで‬
‪何か異変は？‬

292
00:17:40,185 --> 00:17:41,854
‪手に入れたらしいな‬

293
00:17:41,937 --> 00:17:43,647
‪それがスタンドだ‬

294
00:17:43,731 --> 00:17:46,442
‪（徐倫）‬
‪スタンド… じゃあ あんたも…‬

295
00:17:46,525 --> 00:17:48,902
‪（承太郎）‬
‪それを使って出る‎　‎いいな‬

296
00:17:52,323 --> 00:17:53,449
‪（徐倫）うるせえぞ‬

297
00:17:54,033 --> 00:17:56,160
‪今更 父親面すんな‬

298
00:17:58,787 --> 00:18:01,290
‪やっと助けに来たってわけか？‬

299
00:18:01,373 --> 00:18:03,042
‪愛情ってわけか？‬

300
00:18:03,125 --> 00:18:06,128
‪あんたのことは もう‬
‪心の中にないのにさ‬

301
00:18:06,211 --> 00:18:08,004
‪ただ まあ いいや‬

302
00:18:08,088 --> 00:18:09,965
‪ショックな話と‬
‪そのスタンドってのは‬

303
00:18:10,049 --> 00:18:11,759
‪前向きに受け取ってやるぜ‬

304
00:18:13,385 --> 00:18:14,803
‪もう帰っていいぜ‬

305
00:18:14,887 --> 00:18:17,264
‪そして もう会いに来るな‬

306
00:18:18,766 --> 00:18:21,143
‪（徐倫）え？‎　‎手錠が…‬

307
00:18:21,226 --> 00:18:22,603
‪いつの間に？‬

308
00:18:23,771 --> 00:18:24,688
‪ん？‬

309
00:18:29,568 --> 00:18:30,861
‪（承太郎）いつの間に…‬

310
00:18:31,820 --> 00:18:33,072
‪銘柄が違う‬

311
00:18:33,155 --> 00:18:36,617
‪そもそも看守は‬
‪机に近づきもしなかった‬

312
00:18:37,576 --> 00:18:40,079
‪徐倫 そのドアから離れろ！‬

313
00:18:41,372 --> 00:18:43,832
‪スタープラチナ･ザ･ワールド！‬

314
00:18:45,084 --> 00:18:46,293
‪時よ 止まれ！‬

315
00:18:55,260 --> 00:18:56,136
‪あっ！‬

316
00:19:01,850 --> 00:19:02,726
‪（徐倫）うわっ‬

317
00:19:04,603 --> 00:19:06,897
‪（せきこみ）‬

318
00:19:06,981 --> 00:19:08,440
‪（徐倫）な… 何 今の！‬

319
00:19:08,524 --> 00:19:10,025
‪（徐倫）なんで！‬
‪（承太郎）動くな！‬

320
00:19:10,109 --> 00:19:11,652
‪攻撃が始まってる！‬

321
00:19:15,781 --> 00:19:18,117
‪廊下の右奥は どうなっている？‬

322
00:19:18,200 --> 00:19:19,535
‪窓はあったか？‬

323
00:19:19,618 --> 00:19:21,370
‪ええ ２～３個‬

324
00:19:21,453 --> 00:19:23,497
‪でも どれも‎檻(おり)‎がはまっている‬

325
00:19:23,580 --> 00:19:25,374
‪（承太郎）これは本物だ‬

326
00:19:25,457 --> 00:19:28,585
‪スナイパープレミアム弾といって‬
‪ライフル仕様のものだ‬

327
00:19:29,169 --> 00:19:31,463
ジョンガリ･Ａの狙撃
とみて間違いない

328
00:19:31,547 --> 00:19:32,923
（徐倫）
ちょっと待ってよ

329
00:19:33,007 --> 00:19:35,009
そいつ
囚人って言ったわよね

330
00:19:35,092 --> 00:19:37,386
囚人はボールペンさえ
持ってないのよ！

331
00:19:37,469 --> 00:19:38,637
（承太郎）そうかな…

332
00:19:38,721 --> 00:19:40,055
銃は分解できる

333
00:19:40,639 --> 00:19:43,809
細かな部品にすれば
どんな物にも仕込める

334
00:19:43,892 --> 00:19:46,687
面会に来る部下が
看守に賄賂を渡せば

335
00:19:46,770 --> 00:19:48,731
調べもせず
中に持ち込めるだろう

336
00:19:49,315 --> 00:19:51,442
ちょっとずつ
 少しずつな

337
00:19:51,525 --> 00:19:53,777
（徐倫）そうだけど
ここは女子監

338
00:19:53,861 --> 00:19:56,196
男子監から狙うなんて
ありえない

339
00:19:56,280 --> 00:19:59,241
こんな建物の中で
障害物だってあるのに！

340
00:19:59,325 --> 00:20:01,744
‪ライフルと何らかの能力‬

341
00:20:01,827 --> 00:20:05,205
‪つまり ジョンガリ･Ａも‬
‪スタンド使いであるのは間違いない‬

342
00:20:05,289 --> 00:20:07,166
‪（徐倫）ん？‬
‪（承太郎）見ろ‬

343
00:20:08,417 --> 00:20:09,168
‪（徐倫）はっ…‬

344
00:20:16,884 --> 00:20:18,302
‪何よ あれ？‬

345
00:20:20,679 --> 00:20:22,681
‪顔を出しすぎるな‬

346
00:20:22,765 --> 00:20:25,142
‪あれがゴミでないことは‬
‪確かなようだ‬

347
00:20:25,225 --> 00:20:26,644
‪でも 遠ざかっていく‬

348
00:20:27,227 --> 00:20:28,729
‪すごく軽いみたい‬

349
00:20:28,812 --> 00:20:30,814
‪空気に舞っているだけみたいだわ‬

350
00:20:30,898 --> 00:20:32,107
‪（承太郎）何にもするな‬

351
00:20:32,191 --> 00:20:35,110
‪まず あれの能力を見極めるんだ‬

352
00:20:38,864 --> 00:20:39,823
‪かわした！‬

353
00:20:39,907 --> 00:20:41,200
‪余計なことを‬

354
00:20:41,283 --> 00:20:42,951
‪あいつは 糸が見えているの？‬

355
00:20:43,035 --> 00:20:46,372
‪大声を出すな‬
‪何かに反応している‬

356
00:20:47,039 --> 00:20:49,249
‪だが 糸の動きではない‬

357
00:20:49,333 --> 00:20:51,460
‪糸とは無関係の方向に動いている‬

358
00:20:52,419 --> 00:20:55,589
‪（徐倫）ひょっとして‬
‪あれに反応してんじゃあないの‬

359
00:20:55,673 --> 00:20:58,634
‪あれよ‎　‎糸の動きが巻き起こした…‬

360
00:20:58,717 --> 00:21:00,636
‪えっと 空気の動き…‬

361
00:21:00,719 --> 00:21:02,221
‪（承太郎）気流か‬

362
00:21:02,304 --> 00:21:05,599
‪気流の動きで 俺たちの居場所を‬
‪読んでいたというわけか‬

363
00:21:05,683 --> 00:21:08,185
‪（徐倫）ただ 場所が分かっても‬

364
00:21:08,268 --> 00:21:10,688
‪どうやって‬
‪実弾を男子監から ここへ？‬

365
00:21:10,771 --> 00:21:12,356
‪問題は そこだ‬

366
00:21:12,439 --> 00:21:16,527
‪徐倫 さっき お前が助かったのは‬
‪幸運であり偶然だ‬

367
00:21:16,610 --> 00:21:19,989
‪狙撃の仕組みが分かるまで動くな‬
‪いいな‬

368
00:21:20,072 --> 00:21:22,783
‪偉そうに私に命令するな‬

369
00:21:22,866 --> 00:21:24,702
‪（徐倫）そんなことは分かって…‬
‪（看守Ａ）てめえ‬

370
00:21:25,619 --> 00:21:28,205
‪（看守Ａ）ＦＥ４０５３６…‬

371
00:21:28,288 --> 00:21:32,209
‪俺に何をやっちまったか‬
‪分かってるんだろうな…‬

372
00:21:32,292 --> 00:21:34,837
‪ええ？‎　‎ジョリーン･空条！‬

373
00:21:36,422 --> 00:21:37,214
‪（承太郎）んっ！‬

374
00:21:37,298 --> 00:21:39,550
‪こっちへ来る！‎　‎反応してる！‬

375
00:21:39,633 --> 00:21:42,761
‪（看守Ａ）‬
‪てめえは完全に懲罰房送りだ！‬

376
00:21:42,845 --> 00:21:43,929
‪（承太郎）おい 動くな‬

377
00:21:44,013 --> 00:21:47,641
‪いや その前に‬
‪この俺が ぶちのめしてやる！‬

378
00:21:47,725 --> 00:21:48,684
‪落ち着け‬

379
00:21:48,767 --> 00:21:50,644
‪徐倫 壁から離れるな‬

380
00:21:50,728 --> 00:21:52,730
‪分かってる‎　‎命令するな！‬

381
00:21:52,813 --> 00:21:55,357
‪でも こいつを‬
‪もう１回ぶちのめさないと‬

382
00:21:55,441 --> 00:21:56,483
‪ヤバいだろうが！‬

383
00:21:56,567 --> 00:21:59,778
‪てめえ！‬
‪今の誰に向かって言ったんだ‬

384
00:21:59,862 --> 00:22:01,322
‪この野郎！‬

385
00:22:01,405 --> 00:22:02,489
‪徐倫！‬

386
00:22:04,325 --> 00:22:05,034
‪んっ！‬

387
00:22:11,582 --> 00:22:12,916
‪ううっ…‬

388
00:22:18,088 --> 00:22:20,090
♪～

389
00:23:44,049 --> 00:23:46,051
～♪