1
00:00:06,006 --> 00:00:11,929
‪NETFLIX アニメシリーズ‬

2
00:00:16,183 --> 00:00:18,143
‪（エンポリオ･アルニーニョ）‬
‪明日の昼…‬

3
00:00:18,811 --> 00:00:20,562
‪（エンポリオ）‬
‪あなたに面会人が来る‬

4
00:00:20,646 --> 00:00:22,773
‪でも 会ってはいけない‬

5
00:00:22,856 --> 00:00:25,818
‪絶対に 面会室に‬
‪行っちゃあいけないんだ‬

6
00:00:25,901 --> 00:00:27,528
‪（看守Ａ）お前に面会人だ‬

7
00:00:29,655 --> 00:00:30,531
‪（‎空条徐倫(くうじょうじょりーん)‎）な…‬

8
00:00:30,614 --> 00:00:32,658
‪面会をやめて 部屋に帰って‬

9
00:00:34,034 --> 00:00:36,412
‪（徐倫）おや じ…‬

10
00:00:37,162 --> 00:00:38,539
‪（空条‎承太郎(じょうたろう)‎）ジョンガリ･Ａ‬

11
00:00:39,373 --> 00:00:41,333
‪全ては この男が仕組んだものだ‬

12
00:00:42,084 --> 00:00:44,753
‪ジョンガリ･Ａも‬
‪スタンド使いであるのは間違いない‬

13
00:00:45,421 --> 00:00:47,965
‪今は お前が‬
‪狙われていることだけ 理解しろ‬

14
00:00:48,549 --> 00:00:49,925
‪（承太郎）すぐに ここから出す‬

15
00:00:50,009 --> 00:00:51,343
‪（徐倫）手錠が…‬

16
00:00:51,427 --> 00:00:52,803
‪いつの間に？‬

17
00:00:52,886 --> 00:00:55,389
‪徐倫 そのドアから離れろ！‬

18
00:00:56,682 --> 00:00:59,143
‪スタープラチナ･ザ･ワールド！‬

19
00:01:00,269 --> 00:01:01,603
‪時よ 止まれ！‬

20
00:01:04,982 --> 00:01:06,191
‪（徐倫）うわっ‬

21
00:01:06,275 --> 00:01:08,610
‪（せきこみ）‬

22
00:01:08,694 --> 00:01:09,987
‪（徐倫）な… 何 今の！‬

23
00:01:10,070 --> 00:01:11,530
‪（徐倫）なんで！‬
‪（承太郎）動くな！‬

24
00:01:11,613 --> 00:01:13,407
‪攻撃が始まってる！‬

25
00:01:14,033 --> 00:01:15,409
‪気流か‬

26
00:01:15,492 --> 00:01:19,121
‪気流の動きで 俺たちの居場所を‬
‪読んでいたというわけか‬

27
00:01:19,204 --> 00:01:22,583
‪狙撃の仕組みが分かるまで動くな‬
‪いいな‬

28
00:01:22,666 --> 00:01:25,294
‪偉そうに私に命令するな‬

29
00:01:25,377 --> 00:01:27,296
‪（徐倫）そんなことは分かって…‬
‪（看守Ａ）てめえ‬

30
00:01:28,047 --> 00:01:30,591
‪（看守Ａ）ＦＥ４０５３６…‬

31
00:01:30,674 --> 00:01:33,886
‪誰に向かって言ったんだ‬
‪この野郎！‬

32
00:01:33,969 --> 00:01:35,054
‪（承太郎）徐倫！‬

33
00:01:42,561 --> 00:01:43,937
‪（徐倫）あんた…‬
‪（承太郎）動くな‬

34
00:01:49,777 --> 00:01:52,029
‪大きな声を出すんじゃあない‬

35
00:01:52,738 --> 00:01:55,115
‪また あれに居場所を察知される‬

36
00:01:55,866 --> 00:01:59,328
‪ジョンガリ･Ａは あれを使って‬
‪空気の動きを読んでいる‬

37
00:01:59,411 --> 00:02:02,289
‪呼吸の乱れにさえ‬
‪反応しているのかもしれない‬

38
00:02:03,040 --> 00:02:05,167
‪しかも あのスタンドは“衛星”‬

39
00:02:05,250 --> 00:02:09,003
‪ライフルで あのスタンドを狙い‬
‪弾丸を中継させる⸺‬

40
00:02:09,088 --> 00:02:10,255
‪“狙撃衛星”だ！‬

41
00:02:11,090 --> 00:02:13,217
‪この部屋から‬
‪男子監にいるジョンガリ･Ａを‬

42
00:02:13,300 --> 00:02:14,969
‪攻撃するのは不可能‬

43
00:02:15,052 --> 00:02:18,222
‪ここは あの衛星スタンドを‬
‪たたくしかない‬

44
00:02:18,305 --> 00:02:22,393
‪スタンドへのダメージは‬
‪ヤツ本体へのダメージだからだ‬

45
00:02:22,476 --> 00:02:23,686
‪分かってる‬

46
00:02:23,769 --> 00:02:27,398
‪（承太郎）だが 問題は‬
‪攻撃するために動けば‬

47
00:02:27,481 --> 00:02:30,275
‪即座に あのスタンドに‬
‪場所を把握され‬

48
00:02:30,359 --> 00:02:31,860
‪狙撃されるということ‬

49
00:02:31,944 --> 00:02:32,861
‪くっ！‬

50
00:02:49,461 --> 00:02:50,963
‪壁から離れるな 徐倫！‬

51
00:02:51,672 --> 00:02:53,590
‪ヤツが お前を探知しているぞ！‬

52
00:02:54,925 --> 00:02:55,843
‪徐倫‬

53
00:02:56,593 --> 00:02:58,137
‪一体 何を？‬

54
00:03:00,597 --> 00:03:02,599
♪～

55
00:04:26,934 --> 00:04:28,936
～♪

56
00:04:37,987 --> 00:04:42,992
‪（足音）‬

57
00:04:57,131 --> 00:04:59,591
‪（ジョンガリ･Ａ）‬
‪“筋肉”は信用できない‬

58
00:05:00,509 --> 00:05:03,137
‪皮膚が“風”にさらされる時‬

59
00:05:03,220 --> 00:05:06,765
‪筋肉は ストレスを感じ‬
‪微妙な伸縮を繰り返す‬

60
00:05:07,391 --> 00:05:10,477
‪それは 肉体では‬
‪コントロールできない動きだ‬

61
00:05:12,396 --> 00:05:14,690
‪ライフルは“骨”で支える‬

62
00:05:15,357 --> 00:05:19,987
‪骨は 地面の確かさを感じ‬
‪銃は 地面と一体化する‬

63
00:05:20,070 --> 00:05:22,114
‪それは信用できる“固定”だ‬

64
00:05:23,407 --> 00:05:26,327
‪風の動きは予測できないと‬
‪気象学者は言う‬

65
00:05:26,410 --> 00:05:27,786
‪一理ある‬

66
00:05:27,870 --> 00:05:30,456
‪だが 決して読めないわけではない‬

67
00:05:33,208 --> 00:05:36,211
‪このハエは 気まぐれな動きで‬
‪飛行しているのか？‬

68
00:05:37,212 --> 00:05:38,130
‪違う‬

69
00:05:38,964 --> 00:05:42,843
‪漂うニオイだとか‬
‪空気の流れを感じて飛んでいる‬

70
00:05:42,926 --> 00:05:45,721
‪風がハエの動きだ‬

71
00:05:50,684 --> 00:05:51,935
‪（床に落ちる音）‬

72
00:05:55,606 --> 00:06:00,069
‪看守の情報どおり‬
‪空条承太郎は来た‬

73
00:06:00,861 --> 00:06:03,739
‪娘 空条徐倫に会うために‬

74
00:06:03,822 --> 00:06:07,493
‪今 あのジョースターの‬
‪血を引く者が‬

75
00:06:07,576 --> 00:06:09,203
‪面会室にいる！‬

76
00:06:09,870 --> 00:06:13,248
‪我がマンハッタン･‬
‪トランスファーの射程内に！‬

77
00:06:14,249 --> 00:06:17,002
‪ジョースター ジョースター‬
‪ジョースター‬

78
00:06:17,086 --> 00:06:19,421
‪ジョースター！‬

79
00:06:19,505 --> 00:06:21,882
‪お前らの血統にとどめを刺す時‬

80
00:06:21,966 --> 00:06:24,593
‪俺の人生は やっと始まる！‬

81
00:06:24,677 --> 00:06:27,429
‪我が心の支えを奪った‎復讐(ふくしゅう)‎には‬

82
00:06:27,513 --> 00:06:30,015
‪決着をつけなくてはならない！‬

83
00:06:30,599 --> 00:06:31,934
‪うーむ…‬

84
00:06:32,017 --> 00:06:35,938
‪（雨のような水音と警報）‬

85
00:06:37,314 --> 00:06:42,027
‪（警報）‬

86
00:06:46,865 --> 00:06:48,367
‪（承太郎）なるほど‬

87
00:06:48,450 --> 00:06:51,203
‪あいつをたたけばいいと‬
‪言ったわよね‬

88
00:06:51,286 --> 00:06:53,706
‪見て ヤツの動き！‬

89
00:06:53,789 --> 00:06:56,083
‪“水滴”で気流が‬
‪読めなくなっているわ！‬

90
00:06:56,166 --> 00:06:57,376
‪今だ！‬

91
00:06:57,459 --> 00:06:59,294
‪ストーン･フリー！‬

92
00:06:59,378 --> 00:07:01,422
‪違う‎　‎待て！‎　‎よく見ろ！‬

93
00:07:05,301 --> 00:07:07,761
‪水滴を１粒１粒 かわしている‬

94
00:07:08,387 --> 00:07:10,848
‪水滴の気流まで読んで 動いている‬

95
00:07:11,849 --> 00:07:14,685
‪徐倫 壁に戻れ！‬
‪撃ち込んでくるぞ‬

96
00:07:17,730 --> 00:07:19,231
‪（徐倫）まずい‬

97
00:07:19,315 --> 00:07:22,609
‪看守たちが来たら‬
‪一気に気流が動いて…‬

98
00:07:23,444 --> 00:07:25,863
‪（火災警報器の音）‬

99
00:07:25,946 --> 00:07:27,072
‪（ドアをたたく音）‬

100
00:07:27,573 --> 00:07:29,074
‪（エンポリオ）‬
‪おねえちゃん よく聞いて！‬

101
00:07:31,618 --> 00:07:34,413
‪急いで！‬
‪柱の下の石壁を動かすんだ‬

102
00:07:35,080 --> 00:07:36,248
‪強い力で蹴って！‬

103
00:07:36,832 --> 00:07:37,750
‪（徐倫）あんた…‬

104
00:07:37,833 --> 00:07:40,252
‪（エンポリオ）‬
‪僕のことは どうでもいい‎　‎早く！‬

105
00:07:40,336 --> 00:07:42,963
‪いいね！‬
‪僕の言ったことを忘れないで‬

106
00:07:43,047 --> 00:07:44,923
‪おねえちゃんには生き延びてほしい‬

107
00:07:50,971 --> 00:07:55,643
‪どういうことか知らないが‬
‪壁と壁の間を下へと続いている‬

108
00:07:55,726 --> 00:07:57,603
‪どうやら抜け道らしい‬

109
00:07:58,145 --> 00:08:01,273
‪刑務所の下水溝か 通風溝か…‬

110
00:08:01,357 --> 00:08:03,108
‪これは一体…‬

111
00:08:03,192 --> 00:08:05,653
‪外へ続いているのかもしれん‬

112
00:08:05,736 --> 00:08:07,946
‪行くぞ 徐倫‎　‎それしかないようだ‬

113
00:08:14,161 --> 00:08:16,080
‪（徐倫）ヤツは消えた‬
‪（承太郎）そうじゃない‬

114
00:08:16,163 --> 00:08:18,040
‪近くにいる‬

115
00:08:18,123 --> 00:08:20,918
‪ヤツは 完全な狙撃角度を‬
‪探しているのだ！‬

116
00:08:21,001 --> 00:08:22,002
‪違うわ‬

117
00:08:23,253 --> 00:08:27,216
‪追っていったのよ‬
‪ドアの外へ あの子を‬

118
00:08:28,592 --> 00:08:31,762
‪逃げ道を教える あの子を‬
‪先に始末する気だわ‬

119
00:08:31,845 --> 00:08:34,097
‪徐倫 下へ降りろ！‬

120
00:08:34,181 --> 00:08:36,265
‪俺は ここから‬
‪お前を出すために来た！‬

121
00:08:38,102 --> 00:08:41,145
‪（ドアが開く音）‬

122
00:08:46,527 --> 00:08:48,070
‪（徐倫）この部屋に来る前‬

123
00:08:49,780 --> 00:08:52,992
‪あの子は 私の この手を握ったの‬

124
00:08:53,492 --> 00:08:54,868
‪確かに‬

125
00:08:55,452 --> 00:08:57,663
‪信じられないけど ここにいる‬

126
00:08:58,706 --> 00:09:01,291
‪そこら辺の‬
‪公園にいるような子供で‬

127
00:09:01,375 --> 00:09:04,336
‪知ったこっちゃない‬
‪ただの赤の他人なのよ‬

128
00:09:05,087 --> 00:09:06,130
‪でも‬

129
00:09:06,714 --> 00:09:09,133
‪すがるように私の手を握ったの‬

130
00:09:10,217 --> 00:09:14,763
‪そして その体温は‬
‪私のことをいたわる感じもした‬

131
00:09:15,764 --> 00:09:17,975
‪私 中に戻るわ‬

132
00:09:18,058 --> 00:09:20,394
‪あの子をヤツが撃つ前に‬

133
00:09:20,477 --> 00:09:22,521
‪私がジョンガリ･Ａを倒す‬

134
00:09:26,317 --> 00:09:28,277
‪（承太郎）やれやれ… だ‬

135
00:09:34,283 --> 00:09:37,911
‪（看守Ｂ）面会室だ！‬
‪面会室で火災警報が鳴っている！‬

136
00:09:37,995 --> 00:09:39,747
‪（看守Ｃ）‬
‪室内にカメラがないから状況が…‬

137
00:09:39,830 --> 00:09:41,999
‪（徐倫）どこ？‎　‎どこへ‬

138
00:09:45,669 --> 00:09:48,589
‪あの子 この刑務所の中で‬

139
00:09:48,672 --> 00:09:51,091
‪どこから現れて‬
‪どこへ消えてるの？‬

140
00:09:56,138 --> 00:09:58,474
‪（看守Ｂ）急げ！‎　‎面会室Ｂだ！‬

141
00:10:03,395 --> 00:10:04,146
‪あっ！‬

142
00:10:04,229 --> 00:10:07,524
‪あの子が掘ったの？‎　‎この壁‬

143
00:10:07,608 --> 00:10:09,401
‪ここを行ったのね？‬

144
00:10:09,485 --> 00:10:13,113
‪（足音）‬

145
00:10:15,074 --> 00:10:17,534
‪（ジョンガリ･Ａ）‬
‪身長は約140センチ‬

146
00:10:17,618 --> 00:10:20,954
‪小柄なヤツだな‬
‪まるで子供のように‬

147
00:10:21,538 --> 00:10:25,918
‪何者か知らないが‬
‪突然 開いた穴は通風溝だ‬

148
00:10:26,001 --> 00:10:28,962
‪どこへ通じているかは‬
‪風の動きで分かる‬

149
00:10:29,046 --> 00:10:29,838
‪しかし！‬

150
00:10:30,756 --> 00:10:35,094
‪この小柄なヤツに 承太郎と徐倫が‬
‪通風溝内で案内され‬

151
00:10:35,177 --> 00:10:38,931
‪弾丸の届かない場所に‬
‪隠れられるのは避けたい！‬

152
00:10:39,556 --> 00:10:41,642
‪２人は もう見失わない！‬

153
00:10:41,725 --> 00:10:44,436
‪最初に‬
‪この小さいヤツを仕留める！‬

154
00:10:46,689 --> 00:10:47,648
‪（承太郎）徐倫‬

155
00:10:48,315 --> 00:10:50,734
‪ヘヴィすぎる 状況が‬

156
00:10:51,527 --> 00:10:54,029
‪今 スタンドは防御にしか使えない‬

157
00:10:54,530 --> 00:10:57,908
‪もし攻撃したなら‬
‪気流が起きて探知される‬

158
00:10:58,742 --> 00:11:00,661
‪ヘヴィすぎるぞ！‬

159
00:11:00,744 --> 00:11:02,121
‪（看守Ｂ）おい きさま！‬

160
00:11:02,204 --> 00:11:04,873
‪勝手に面会室から出るな！‬
‪こっちは刑務所側だ！‬

161
00:11:04,957 --> 00:11:06,375
‪やれやれだ‬

162
00:11:06,458 --> 00:11:07,459
‪（時を止める音）‬

163
00:11:07,543 --> 00:11:10,629
‪（看守Ｂ）あれ？‬
‪あっ… え？‎　‎え？‬

164
00:11:24,226 --> 00:11:26,228
‪あっ ヤツがいるわ！‬

165
00:11:30,607 --> 00:11:33,277
‪（徐倫）やっぱり‬
‪あの子を追ってきている！‬

166
00:11:33,360 --> 00:11:35,946
‪でも こんな窓もないような所‬

167
00:11:36,030 --> 00:11:38,782
‪男子監房から‬
‪弾丸を撃ち込めるとは…‬

168
00:11:38,866 --> 00:11:41,994
‪いや… でも… しかし！‬

169
00:11:42,077 --> 00:11:42,703
‪あっ‬

170
00:11:42,786 --> 00:11:45,289
‪あの子！‎　‎これは⸺‬

171
00:11:46,206 --> 00:11:49,960
‪かなりいい！‬
‪いや すごく幸運だわ！‬

172
00:11:50,044 --> 00:11:53,172
‪体全体が水の中なら‬
‪気流は起きない‬

173
00:11:53,255 --> 00:11:55,007
‪ましてや パイプの中！‬

174
00:11:55,090 --> 00:11:57,593
‪ヤツは あの子をもう見失ったわ‬

175
00:11:57,676 --> 00:12:00,220
‪そして この部屋に窓はない‬

176
00:12:00,304 --> 00:12:02,181
‪あの子を撃つことは…‬

177
00:12:02,765 --> 00:12:03,432
‪あっ！‬

178
00:12:04,433 --> 00:12:08,020
‪パイプが… どうして…‬
‪どこから！‬

179
00:12:12,608 --> 00:12:13,484
‪まさか！‬

180
00:12:15,819 --> 00:12:16,904
‪くっ…‬

181
00:12:20,949 --> 00:12:22,159
‪あっ…‬

182
00:12:25,204 --> 00:12:27,581
‪（ジョンガリ･Ａ）距離321メートル‬

183
00:12:27,665 --> 00:12:30,918
‪弾丸は 空中で‬
‪９.５センチメートル沈み‬

184
00:12:31,001 --> 00:12:34,213
‪海側から 風速３.２メートルの微風‬

185
00:12:34,296 --> 00:12:37,049
‪弾丸は 左へ‬
‪４.２センチメートルずれる‬

186
00:12:37,967 --> 00:12:39,551
‪ターゲットを確認‬

187
00:12:39,635 --> 00:12:42,346
‪照準点を心臓に固定‬

188
00:12:42,429 --> 00:12:43,305
‪まずい！‬

189
00:12:43,389 --> 00:12:45,265
‪ストーン･フリー！‬

190
00:12:47,685 --> 00:12:48,686
‪糸！‬

191
00:12:48,769 --> 00:12:52,481
‪空条徐倫 あの娘のスタンドだ‬

192
00:12:52,564 --> 00:12:55,651
‪ここまで追ってきてるとは！‬
‪マヌケか！‬

193
00:12:56,610 --> 00:12:58,362
‪それで防げるつもりか！‬

194
00:12:59,029 --> 00:13:02,574
‪照準点を徐倫に変更！‬
‪頭部に固定！‬

195
00:13:03,492 --> 00:13:05,285
‪シュートァー！‬

196
00:13:14,795 --> 00:13:15,921
‪フンッ‬

197
00:13:16,422 --> 00:13:17,172
‪あっ！‬

198
00:13:21,176 --> 00:13:22,094
‪何！‬

199
00:13:22,177 --> 00:13:23,262
‪ゴホッ‬

200
00:13:23,345 --> 00:13:27,224
‪このパイプ 折っといてよかったわ‬

201
00:13:27,308 --> 00:13:29,226
‪ゴホッ… すでに⸺‬

202
00:13:29,310 --> 00:13:33,939
‪ここに入ってきた時 すぐ‬
‪ガスのパイプをね‬

203
00:13:34,023 --> 00:13:37,067
‪ガスは軽いから この辺にたまれば‬

204
00:13:37,151 --> 00:13:40,446
‪あんたの周りの空気とは‬
‪違った層ができて‬

205
00:13:40,529 --> 00:13:43,157
‪正確に気流が読めないと思ったのよ‬

206
00:13:43,240 --> 00:13:45,826
‪ゴホッ… 正解だった‬

207
00:13:46,869 --> 00:13:48,037
‪一体 これは！‬

208
00:13:48,120 --> 00:13:50,622
‪もう遅い！‎　‎捕まえたわ！‬

209
00:13:50,706 --> 00:13:53,000
‪ストーン･フリー！‬

210
00:13:55,419 --> 00:13:56,462
‪うわっ！‬

211
00:13:58,464 --> 00:14:02,217
‪（徐倫）自分の運気は‬
‪読めなかったみたいね‬

212
00:14:12,686 --> 00:14:14,271
‪（徐倫）あんたは誰？‬

213
00:14:15,230 --> 00:14:18,984
‪子供のあんたが なぜ刑務所の中を‬
‪自由に動いているの？‬

214
00:14:22,196 --> 00:14:23,656
‪痛(いて)‎っ…‬

215
00:14:24,531 --> 00:14:25,991
‪ぶつけたわ‬

216
00:14:27,534 --> 00:14:28,494
‪これ‬

217
00:14:28,577 --> 00:14:31,372
‪そうよ あんたにもらった これ‬

218
00:14:31,455 --> 00:14:33,082
‪これは何？‬

219
00:14:33,165 --> 00:14:36,543
‪骨みたいだけど…‬
‪どういうことなのよ‬

220
00:14:36,627 --> 00:14:40,339
‪面会室に行くなと言ったり‬
‪あんたは何を知ってるの？‬

221
00:14:42,633 --> 00:14:43,634
‪ねえ 答えて！‬

222
00:14:43,717 --> 00:14:46,971
‪まだだよ… まだなんだ‬

223
00:14:47,638 --> 00:14:50,766
‪それを 決して放してはいけない‬

224
00:14:53,102 --> 00:14:54,687
‪このニオイ…‬

225
00:14:55,312 --> 00:14:56,689
‪お前がやったのか？‬

226
00:14:56,772 --> 00:14:59,483
‪ジョンガリ･Ａとかいう‬
‪スナイパーのスタンド‬

227
00:14:59,566 --> 00:15:01,735
‪捕まえてみたら‬
‪なんてことはなかったわ‬

228
00:15:02,444 --> 00:15:04,905
‪これ‎　‎たたき込んでバラバラよ‬

229
00:15:04,989 --> 00:15:06,407
‪（承太郎）なるほど‬

230
00:15:06,490 --> 00:15:10,452
‪その様子だと スタンドでの戦いに‬
‪すでに慣れてるようだな‬

231
00:15:10,536 --> 00:15:12,621
‪別に慣れたくも… あっ‬

232
00:15:19,211 --> 00:15:20,879
‪（息をのむ音）‬

233
00:15:21,463 --> 00:15:24,466
‪ヤツがいる！‎　‎あそこよ！‬
‪移動している！‬

234
00:15:27,261 --> 00:15:29,555
‪隠れて！‎　‎ライフルを持っている！‬

235
00:15:29,638 --> 00:15:33,392
‪あそこのパイプの陰よ！‬
‪タンクの上のほうに行ったわ！‬

236
00:15:33,475 --> 00:15:35,561
‪（承太郎）それは考えられない‬

237
00:15:35,644 --> 00:15:39,857
‪ヤツは 200～300メートル離れた‬
‪男子監から狙撃してきたのだ‬

238
00:15:39,940 --> 00:15:41,900
‪何十と鉄格子はあるし‬

239
00:15:41,984 --> 00:15:44,278
‪第一 ヤツは ほとんど盲目‬

240
00:15:44,361 --> 00:15:47,197
‪こんな短時間に どうやって‬
‪ここまで来るというのだ‬

241
00:15:47,281 --> 00:15:50,326
‪知るか！‬
‪いるって言ったら いるんだよ！‬

242
00:15:50,409 --> 00:15:51,243
‪隠れろ！‬

243
00:15:53,078 --> 00:15:55,414
‪あんたの真上だーっ！‬

244
00:15:56,790 --> 00:15:59,168
‪分かった‎　‎信じよう‬

245
00:15:59,251 --> 00:16:00,377
‪（スタープラチナ）オラア！‬

246
00:16:01,837 --> 00:16:03,422
‪（承太郎）そして 備えろ‬

247
00:16:03,922 --> 00:16:06,592
‪たまっていたはずだな ガスが‬

248
00:16:15,976 --> 00:16:17,394
‪（徐倫）やった！‬

249
00:16:17,478 --> 00:16:19,355
‪君 もう大丈夫よ‬

250
00:16:19,438 --> 00:16:21,482
‪ん？‎　‎あれ？‬

251
00:16:21,565 --> 00:16:24,109
‪あの子 どこ行った？‬

252
00:16:25,110 --> 00:16:26,987
‪ねえ 隠れてるの？‬

253
00:16:27,071 --> 00:16:28,989
‪もう怖がらなくていいわ！‬

254
00:16:29,073 --> 00:16:31,075
‪出てきて 全てを説明して！‬

255
00:16:31,158 --> 00:16:32,868
‪（承太郎）おい 何をしている‬

256
00:16:32,951 --> 00:16:34,578
‪（徐倫）だから 少年よ‬

257
00:16:34,662 --> 00:16:37,039
‪あの子どこ行ったか 見なかった？‬

258
00:16:37,706 --> 00:16:39,958
‪（承太郎）‬
‪何を言ってるのか 分からない‬

259
00:16:40,042 --> 00:16:42,044
‪“少年”とか“あの子”とは‬
‪何のことだ？‬

260
00:16:44,338 --> 00:16:48,384
‪（徐倫）ああ そうか‬
‪あんた あの子 見てなかったのね‬

261
00:16:48,467 --> 00:16:52,388
‪私が面会室のドア越しに‬
‪話してたのは 子供なのよ‬

262
00:16:52,471 --> 00:16:55,683
‪ジョンガリ･Ａは‬
‪その子を先に始末しようとしたの‬

263
00:16:55,766 --> 00:16:57,017
‪（承太郎）始末？‬

264
00:16:57,935 --> 00:17:00,229
‪さっきから‬
‪本当に何をしゃべってるんだ？‬

265
00:17:00,312 --> 00:17:03,607
‪お前は 自力で‬
‪勝手に ここまで来たのだ‬

266
00:17:04,233 --> 00:17:06,318
‪だから 俺は お前を追ってきた‬

267
00:17:06,402 --> 00:17:09,195
‪（徐倫）待ってよ 話が合わないわ‬

268
00:17:09,279 --> 00:17:11,615
‪少年の声は聞いてるはずよ！‬

269
00:17:11,699 --> 00:17:14,117
‪いや 絶対に聞いてる！‬

270
00:17:14,201 --> 00:17:17,204
‪だって 秘密の通路を‬
‪教えてくれたのは 彼よ！‬

271
00:17:17,287 --> 00:17:19,330
‪一緒に聞いていたでしょ‬

272
00:17:19,415 --> 00:17:21,625
‪（承太郎）‬
‪幽霊の声でも聞いたのか？‬

273
00:17:21,709 --> 00:17:23,544
‪秘密の通路なんてものは 知らない‬

274
00:17:23,627 --> 00:17:27,339
‪てめえ！‎　‎こんな時に‬
‪私をからかってるのか！‬

275
00:17:27,423 --> 00:17:31,010
‪お前が ここにいるのは‬
‪秘密の通路を来たから…‬

276
00:17:33,679 --> 00:17:35,472
‪ちょっと待って‬

277
00:17:35,556 --> 00:17:38,600
‪あんた 何かおかしいわ‬

278
00:17:39,101 --> 00:17:40,227
‪傷…‬

279
00:17:40,936 --> 00:17:43,605
‪撃たれた傷は どうしたの？‬

280
00:17:43,689 --> 00:17:44,440
‪傷？‬

281
00:17:44,523 --> 00:17:48,110
‪ジョンガリ･Ａに撃たれた傷よ‬
‪左肩の…‬

282
00:17:48,193 --> 00:17:51,071
‪でも 血も出てないし 服も…‬

283
00:17:51,155 --> 00:17:55,659
‪あっ！‎　‎わ… 私の‬
‪ジョンガリ･Ａに撃たれた傷もない‬

284
00:17:56,618 --> 00:17:57,995
‪こいつは！‬

285
00:17:59,121 --> 00:18:01,874
‪あっ ジョンガリ･Ａじゃあない！‬

286
00:18:01,957 --> 00:18:03,042
‪こいつは看守！‬

287
00:18:03,125 --> 00:18:06,795
‪でも 面会室で‬
‪頭を撃たれたはずじゃ！‬

288
00:18:06,879 --> 00:18:08,672
‪こいつの傷もない！‬

289
00:18:09,214 --> 00:18:11,383
‪（承太郎）‬
‪撃たれた傷って何のことだ？‬

290
00:18:11,467 --> 00:18:13,510
‪そもそも 誰がジョンガリ･Ａだと？‬

291
00:18:14,094 --> 00:18:16,555
‪（徐倫）一体 どういうこと？‬

292
00:18:16,639 --> 00:18:18,265
‪何かが おかしい！‬

293
00:18:18,349 --> 00:18:20,476
‪つじつまが合わない！‬

294
00:18:25,606 --> 00:18:28,025
‪何なのよ これは！‬

295
00:18:35,866 --> 00:18:39,203
‪死ぬこと以上に‬
‪不幸なことが起こるんだよ‬

296
00:18:40,120 --> 00:18:42,831
‪絶対に 面会室に‬
‪行っちゃあいけないんだ‬

297
00:18:42,915 --> 00:18:44,667
‪（徐倫）面会室…‬

298
00:18:44,750 --> 00:18:47,711
‪そうだ‎　‎最初から おかしかった‬

299
00:18:47,795 --> 00:18:51,382
‪私の手錠 あれは いつ消えたの？‬

300
00:18:51,465 --> 00:18:53,801
‪それに あの弾丸‬

301
00:18:53,884 --> 00:18:55,594
‪撃たれたのは本当なの？‬

302
00:18:57,388 --> 00:19:00,641
‪私も‎親父(おやじ)‎も 傷はないのに…‬

303
00:19:00,724 --> 00:19:01,684
‪そもそも⸺‬

304
00:19:01,767 --> 00:19:05,145
‪ジョンガリ･Ａの攻撃なんて‬
‪最初から あったの？‬

305
00:19:05,854 --> 00:19:09,900
‪おかしい… 全ての出来事の‬
‪つじつまが合わない！‬

306
00:19:12,861 --> 00:19:14,905
‪これは現実じゃあない！‬

307
00:19:15,531 --> 00:19:17,449
‪私 何かを見ている‬

308
00:19:17,950 --> 00:19:20,494
‪いや 見させられている‬

309
00:19:20,577 --> 00:19:23,747
‪これは… これは！‬

310
00:19:27,876 --> 00:19:28,961
‪はっ！‬

311
00:19:37,970 --> 00:19:39,388
‪夢…？‬

312
00:19:40,264 --> 00:19:43,851
‪私 夢… を？‬

313
00:19:44,893 --> 00:19:46,562
‪一体 いつから…‬

314
00:19:50,649 --> 00:19:53,485
‪あの看守を殴り倒したのは‬

315
00:19:54,069 --> 00:19:55,863
‪現実みたいだ‬

316
00:19:56,822 --> 00:19:59,408
‪このジョンガリ･Ａの写真…‬

317
00:20:01,327 --> 00:20:03,829
‪親父から 見せられた‬

318
00:20:05,164 --> 00:20:07,875
‪ヒッチハイカーの自動車事故は‬

319
00:20:07,958 --> 00:20:10,669
‪全て陰謀だったというのも‬

320
00:20:11,253 --> 00:20:12,421
‪聞いた…‬

321
00:20:12,921 --> 00:20:14,340
‪現実だ…‬

322
00:20:15,966 --> 00:20:18,719
‪そのあと 部屋を出ようとして‬

323
00:20:19,803 --> 00:20:22,139
‪手錠がないことに気づいて‬

324
00:20:23,265 --> 00:20:25,017
‪あの時から…‬

325
00:20:26,477 --> 00:20:29,688
‪いや‎　‎座ったままということは‬

326
00:20:29,772 --> 00:20:31,273
‪その前だ‬

327
00:20:32,066 --> 00:20:35,861
‪私たちは一歩も‬
‪面会室から出ていない‬

328
00:20:36,862 --> 00:20:38,364
‪つまり…‬

329
00:20:38,864 --> 00:20:41,492
‪ジョンガリ･Ａのスタンドは‬

330
00:20:41,575 --> 00:20:45,454
‪私の心が‬
‪勝手に創り出したってこと？‬

331
00:20:49,875 --> 00:20:52,795
‪秘密の通路も全部…‬

332
00:20:52,878 --> 00:20:56,799
‪私たちは‬
‪この面会室に入った時から‬

333
00:20:57,841 --> 00:21:02,137
‪罠(わな)‎にかかって‬
‪夢を見させられていた‬

334
00:21:02,680 --> 00:21:04,473
‪ゆっくりと…‬

335
00:21:04,556 --> 00:21:08,102
‪大蛇の胃袋の中に‬
‪飲み込まれたみたいに‬

336
00:21:08,185 --> 00:21:09,770
‪溶かされながら！‬

337
00:21:10,521 --> 00:21:13,857
‪この骨をくれた‬
‪ゴミ箱の中の少年‬

338
00:21:13,941 --> 00:21:15,734
‪彼は現実！‬

339
00:21:17,111 --> 00:21:19,238
‪この骨で 手を傷つけたから‬

340
00:21:19,321 --> 00:21:22,574
‪私 目を覚ましたんだ‬

341
00:21:22,658 --> 00:21:26,662
‪傷の痛みがなければ‬
‪ずっと まだ眠ったままだった！‬

342
00:21:28,330 --> 00:21:30,040
‪この能力が！‬

343
00:21:30,624 --> 00:21:33,335
‪現実のジョンガリ･Ａの攻撃！‬

344
00:21:34,336 --> 00:21:35,212
‪うっ！‬

345
00:21:36,338 --> 00:21:37,464
‪うあーっ！‬

346
00:21:38,090 --> 00:21:41,218
‪糸が数センチも出せない！‬

347
00:21:43,053 --> 00:21:44,471
‪まずい！‬

348
00:21:47,057 --> 00:21:48,392
‪クソッ…‬

349
00:21:49,184 --> 00:21:52,229
‪また… 眠くなってきた‬

350
00:21:52,313 --> 00:21:55,941
‪早く 脱出しなくては‬

351
00:21:58,527 --> 00:22:01,238
‪この面会室から外へ！‬

352
00:22:01,947 --> 00:22:04,992
‪（徐倫のうめき声）‬

353
00:22:05,576 --> 00:22:06,744
‪ううーっ！‬

354
00:22:07,369 --> 00:22:10,873
‪うおおおおっ！‬

355
00:22:11,999 --> 00:22:15,419
‪ストーン･フリー！‬

356
00:22:17,963 --> 00:22:19,965
♪～

357
00:23:43,382 --> 00:23:45,384
～♪