1
00:00:06,006 --> 00:00:11,929
‪NETFLIX アニメシリーズ‬

2
00:00:13,555 --> 00:00:15,557
♪～

3
00:01:39,892 --> 00:01:41,894
～♪

4
00:01:47,483 --> 00:01:48,734
（空条承太郎(くうじょうじょうたろう)）ああ…

5
00:01:48,817 --> 00:01:50,444
これは…

6
00:01:50,527 --> 00:01:52,738
（空条徐倫(じょりーん)）
目が覚めたみたいね

7
00:01:52,821 --> 00:01:55,991
‪今まで見ていたのは 夢か？‬

8
00:01:56,075 --> 00:01:59,036
‪（徐倫）そう‬
‪私たちは溶かされている‬

9
00:01:59,119 --> 00:02:00,829
‪この部屋で‬

10
00:02:00,913 --> 00:02:02,915
‪破壊して 扉を‬

11
00:02:02,998 --> 00:02:05,918
‪あんたの能力 スタープラチナで‬

12
00:02:07,753 --> 00:02:09,045
‪急いで！‬

13
00:02:10,047 --> 00:02:11,465
‪（スタープラチナ）オラア！‬

14
00:02:14,843 --> 00:02:17,262
‪やったわ！‎　‎私を引っ張り出して‬

15
00:02:17,346 --> 00:02:19,014
‪この部屋を出るのよ！‬

16
00:02:19,640 --> 00:02:20,516
‪（承太郎）待て‬

17
00:02:21,141 --> 00:02:23,227
‪今 お前 何と言った？‬

18
00:02:23,310 --> 00:02:26,563
‪スタープラチナと言ったか？‬
‪スタンドの名を…‬

19
00:02:28,023 --> 00:02:30,651
‪なぜ 徐倫 お前が知っている？‬

20
00:02:31,235 --> 00:02:32,444
‪状況から見て‬

21
00:02:32,528 --> 00:02:35,906
‪俺がジョンガリ･Ａの話を‬
‪するまでが現実だろう‬

22
00:02:36,490 --> 00:02:37,408
‪ということは…‬

23
00:02:38,033 --> 00:02:40,869
‪お前は まだ‬
‪俺の能力を見てないはずだ‬

24
00:02:41,578 --> 00:02:44,456
‪親子だから‬
‪存在を感じているとしても‬

25
00:02:44,540 --> 00:02:47,084
‪スタープラチナという名前は‬
‪知らないはず‬

26
00:02:49,920 --> 00:02:51,839
‪つじつまが合わない！‬

27
00:02:54,591 --> 00:02:57,469
‪これは 現実ではない！‬

28
00:03:03,350 --> 00:03:04,393
‪はっ！‬

29
00:03:05,394 --> 00:03:09,106
‪（徐倫）うっ… ストーン･フリー‬

30
00:03:09,690 --> 00:03:11,108
‪徐倫…‬

31
00:03:11,191 --> 00:03:14,320
‪やっと 目を開けてくれたようね‬

32
00:03:14,403 --> 00:03:18,115
‪苦労したわ 糸は すぐ溶けるから‬

33
00:03:18,198 --> 00:03:21,327
‪徐倫 お前も夢を…‬

34
00:03:21,410 --> 00:03:26,290
‪そっちはどうか知らないけど‬
‪とんでもない悪夢だったわ‬

35
00:03:26,373 --> 00:03:30,669
‪なるほど 俺たちは‬
‪それぞれ夢を見ていたわけか‬

36
00:03:30,753 --> 00:03:32,254
‪映画でも見るように‬

37
00:03:32,338 --> 00:03:36,258
‪そうね‬
‪ポップコーンがあれば完璧だった‬

38
00:03:36,759 --> 00:03:39,720
‪私は もう動けない 指さえも…‬

39
00:03:39,803 --> 00:03:42,514
‪あんたは どう？‎　‎動けるの？‬

40
00:03:42,598 --> 00:03:44,433
‪今 起こっている これも‬

41
00:03:45,184 --> 00:03:47,102
‪また 夢の中かも…‬

42
00:03:47,895 --> 00:03:51,190
‪少しも動けないのなら現実よ‬

43
00:03:51,273 --> 00:03:54,943
‪脱出できないという‬
‪紛れもない現実‬

44
00:03:55,027 --> 00:03:56,028
‪（承太郎）なるほど…‬

45
00:03:56,111 --> 00:03:59,239
‪このままだと死ぬわ 私たち‬

46
00:04:00,032 --> 00:04:01,659
‪ペンダントの能力…‬

47
00:04:02,409 --> 00:04:04,953
‪今 俺を起こしたスタンドを‬
‪出してみせろ‬

48
00:04:06,205 --> 00:04:07,665
‪ストーン･フリー？‬

49
00:04:07,748 --> 00:04:10,542
‪それだ‎　‎固まりで出せるか？‬

50
00:04:10,626 --> 00:04:12,127
‪つまり 力を…‬

51
00:04:12,211 --> 00:04:13,337
‪分かってる‬

52
00:04:13,420 --> 00:04:17,048
‪でも ダメよ‬
‪あんたを起こすので精いっぱい‬

53
00:04:17,132 --> 00:04:18,884
‪扉なんて とても…‬

54
00:04:18,968 --> 00:04:21,011
‪違う‎　‎出すだけでいい‬

55
00:04:21,637 --> 00:04:22,596
‪ん？‬

56
00:04:26,809 --> 00:04:28,560
‪（承太郎）そう それだ‬

57
00:04:28,644 --> 00:04:29,687
‪もっとだ‬

58
00:04:30,354 --> 00:04:32,272
‪もう少し出せないか‬

59
00:04:32,356 --> 00:04:36,026
‪あと数センチ‬
‪ちょっぴり 俺の近くへ…‬

60
00:04:37,194 --> 00:04:40,781
‪もうちょっと左側へ‬
‪出てきてくれるとベストだが‬

61
00:04:41,949 --> 00:04:43,492
‪まあ いいだろう‬

62
00:04:43,575 --> 00:04:45,995
‪いまいち 気に入らないが‬
‪ギリギリだ‬

63
00:04:46,787 --> 00:04:49,289
‪これで面会室から出よう‬

64
00:04:51,875 --> 00:04:52,751
‪（スタープラチナ）オラア！‬

65
00:04:59,758 --> 00:05:03,345
‪今のが俺のスタンド‬
‪スタープラチナだ‬

66
00:05:03,429 --> 00:05:04,888
‪俺を引っ張ってくれ‬

67
00:05:04,972 --> 00:05:07,016
‪これは現実だ 紛れもなく‬

68
00:05:07,099 --> 00:05:09,351
‪て… てめえ‬

69
00:05:09,435 --> 00:05:10,394
‪くっ…‬

70
00:05:10,477 --> 00:05:13,272
‪ちくしょう‎　‎てめえ…‬

71
00:05:13,939 --> 00:05:17,484
‪この痛み‎　‎そして このムカつき‬

72
00:05:17,568 --> 00:05:19,528
‪てめえ よくも…‬

73
00:05:19,611 --> 00:05:23,073
‪脱出できたけど このムカつき！‬

74
00:05:23,157 --> 00:05:24,908
‪絶対に幻覚のわけがないわ！‬

75
00:05:25,868 --> 00:05:28,412
‪（徐倫の力む声）‬

76
00:05:35,586 --> 00:05:37,212
‪よし 両手を出せ‬

77
00:05:37,921 --> 00:05:39,173
‪（徐倫）今度は何？‬

78
00:05:39,256 --> 00:05:40,382
‪オラア！‬

79
00:05:43,385 --> 00:05:44,428
‪行くぞ‬

80
00:05:45,095 --> 00:05:46,388
‪あっ そうだ‬

81
00:05:47,348 --> 00:05:48,891
‪これ 何か分かる？‬

82
00:05:49,600 --> 00:05:52,102
‪これのおかげで‬
‪私たち 助かったんだけど‬

83
00:05:52,645 --> 00:05:53,729
‪人間の骨だ‬

84
00:05:54,813 --> 00:05:59,151
‪しかも 成人女性の‬
‪“仙骨”という骨盤部分だ‬

85
00:05:59,234 --> 00:06:00,653
‪表面の状態から見て‬

86
00:06:00,736 --> 00:06:03,447
‪“酸”のようなもので‬
‪溶かされている‬

87
00:06:03,530 --> 00:06:06,617
‪溶かされて？‬
‪まさか さっきの…‬

88
00:06:06,700 --> 00:06:08,035
‪さあな‬

89
00:06:08,118 --> 00:06:10,663
‪どうして そんなものを‬
‪持っているのか知らないが‬

90
00:06:10,746 --> 00:06:11,830
‪今は関係ない‬

91
00:06:11,914 --> 00:06:15,584
‪（徐倫）私しか見てないけど‬
‪やっぱり“少年”はいる‬

92
00:06:15,668 --> 00:06:18,545
‪謎だけど‬
‪この刑務所の中に 現実に！‬

93
00:06:18,629 --> 00:06:20,130
‪（警報）‬

94
00:06:20,214 --> 00:06:21,256
‪（２人）あっ！‬

95
00:06:21,340 --> 00:06:24,134
‪（アナウンス）‬
‪９０９発生‎　‎警備レベル‎４(フォア)‬

96
00:06:24,218 --> 00:06:26,804
‪面会室外側扉に異常警報‬

97
00:06:26,887 --> 00:06:29,264
‪警備レベル４‎　‎９０９発生‬

98
00:06:29,348 --> 00:06:30,933
‪どうするのよ‬

99
00:06:31,016 --> 00:06:33,686
‪これで あんたも‬
‪重刑犯罪者の仲間入りね‬

100
00:06:33,769 --> 00:06:37,564
‪最初に言ったはずだ‬
‪お前をここから出すと‬

101
00:06:37,648 --> 00:06:39,858
‪例のペンダント 持っているな？‬

102
00:06:42,403 --> 00:06:45,906
‪それは大切なものだからな‬
‪絶対 なくすな‬

103
00:06:47,616 --> 00:06:49,368
‪行くぞ‎　‎脱獄しよう‬

104
00:06:58,502 --> 00:07:00,462
‪（うめき声）‬

105
00:07:00,546 --> 00:07:04,341
‪出れるとは… この面会室を‬

106
00:07:08,804 --> 00:07:11,056
‪気のせいかな‎　‎看守が少ない‬

107
00:07:11,140 --> 00:07:13,058
‪ここは一般エリアだからな‬

108
00:07:14,601 --> 00:07:15,602
‪これを見ろ‬

109
00:07:18,105 --> 00:07:21,108
目指すのは
×(バツ)印の場所にある窓だ

110
00:07:21,191 --> 00:07:23,736
その下は
海岸に面していて

111
00:07:23,819 --> 00:07:26,530
そこの海岸から
潜水艇で外海(がいかい)に出る！

112
00:07:26,613 --> 00:07:28,240
‪（徐倫）潜水艇？‬

113
00:07:28,324 --> 00:07:30,784
‪（承太郎）俺は‬
‪スピードワゴン財団という団体と‬

114
00:07:30,868 --> 00:07:32,870
‪ちょっとした付き合いがあってな‬

115
00:07:32,953 --> 00:07:34,830
‪彼らが手配してくれている‬

116
00:07:37,624 --> 00:07:41,503
‪（足音）‬

117
00:07:42,129 --> 00:07:43,172
‪はっ…‬

118
00:07:46,550 --> 00:07:49,136
‪（承太郎）‬
‪この廊下にカメラはないようだ‬

119
00:07:49,219 --> 00:07:52,473
‪この先を左に曲がった所が‬
‪目的の窓だ‬

120
00:07:52,556 --> 00:07:54,933
‪そこから海岸までは20メートル弱‬

121
00:07:55,559 --> 00:07:57,978
‪考えることは‬
‪いろいろあるだろうが‬

122
00:07:58,062 --> 00:07:59,897
‪全ては外へ出てからだ‬

123
00:07:59,980 --> 00:08:01,649
‪（スタープラチナ）オラア！‬

124
00:08:01,732 --> 00:08:02,566
‪行くぞ‬

125
00:08:06,612 --> 00:08:08,822
‪（物音）‬

126
00:08:09,448 --> 00:08:11,283
‪（徐倫）何だ あれか…‬

127
00:08:11,367 --> 00:08:12,618
‪（承太郎）徐倫‬

128
00:08:14,578 --> 00:08:16,038
‪（徐倫）うわっ‬

129
00:08:21,585 --> 00:08:23,087
‪うっ！‬

130
00:08:23,170 --> 00:08:24,755
‪痛(いった)‎ーっ！‬

131
00:08:24,838 --> 00:08:27,091
‪（承太郎）‬
‪どこを見ている‎　‎慌てるな‬

132
00:08:27,174 --> 00:08:28,133
‪（徐倫）ん？‬

133
00:08:28,217 --> 00:08:29,969
‪さあ 立て‬

134
00:08:31,428 --> 00:08:33,054
‪あっ…‬

135
00:08:34,682 --> 00:08:36,767
‪どうした？‎　‎手を出せ‬

136
00:08:36,850 --> 00:08:39,019
‪つ… つい うっかり‬

137
00:08:39,102 --> 00:08:41,063
‪えっと あ… ありがとう‬

138
00:08:41,145 --> 00:08:43,482
‪でも つかまらなくても‬
‪１人で立てるから‬

139
00:08:43,565 --> 00:08:44,733
‪（承太郎）そうじゃあない‬

140
00:08:44,817 --> 00:08:47,945
‪これだ‬
‪転ぶ時は気をつけるんだな‬

141
00:08:48,028 --> 00:08:50,948
‪これを吹っ飛ばしたり‬
‪なくしたりしたら どうするんだ‬

142
00:08:52,408 --> 00:08:53,325
‪あっ…‬

143
00:08:54,451 --> 00:08:55,995
‪どうした？‬

144
00:08:56,078 --> 00:08:58,038
‪大切なものだと言ったろう‬

145
00:08:58,122 --> 00:09:00,124
‪お前が持つんだ‎　‎取れ‬

146
00:09:03,961 --> 00:09:05,879
‪（徐倫の母）これから東京？‬

147
00:09:05,963 --> 00:09:09,216
‪あなた 自分の娘が‬
‪こんなことになってるのに！‬

148
00:09:09,299 --> 00:09:10,592
‪それでも父親？‬

149
00:09:10,676 --> 00:09:12,720
‪（通話が切れる音）‬
‪（徐倫の母）もしもし もしもし！‬

150
00:09:18,350 --> 00:09:20,311
相変わらずだな

151
00:09:20,394 --> 00:09:23,314
何事も冷静で
論理的に考えてる

152
00:09:23,397 --> 00:09:25,858
子供の頃 高熱で
死にそうだった時も

153
00:09:25,941 --> 00:09:28,110
あんたは
帰ってこなかったし

154
00:09:28,193 --> 00:09:30,279
遊びで
車を運転しただけなのに

155
00:09:30,362 --> 00:09:32,197
盗んだって言われて…

156
00:09:32,281 --> 00:09:35,200
あの時も あんたは
飛行機に乗っていった

157
00:09:35,951 --> 00:09:38,912
‪そうだよな‬
‪私 別に無事でいるもんね‬

158
00:09:42,541 --> 00:09:46,295
‪今だって 転んでも‬
‪全然ケガしない厄介者よね‬

159
00:09:46,378 --> 00:09:48,589
‪ほら！‎　‎ラッキ～‎　‎キャッホー‬

160
00:09:49,423 --> 00:09:50,799
‪何の話をしてるんだ？‬

161
00:09:53,594 --> 00:09:55,512
‪そんな大切なら てめえで持て！‬

162
00:09:57,264 --> 00:09:59,600
‪（承太郎）待て‬
‪（徐倫）うるせえ そんなもん…‬

163
00:09:59,683 --> 00:10:02,061
‪（承太郎）違う‬
‪さっきから何か妙だ‬

164
00:10:03,020 --> 00:10:05,648
‪静かにつけられている 何かに‬

165
00:10:06,398 --> 00:10:07,524
‪徐倫 伏せろ‬

166
00:10:10,027 --> 00:10:14,782
‪（足音）‬

167
00:10:14,865 --> 00:10:17,743
‪（近づく足音）‬

168
00:10:21,789 --> 00:10:22,998
‪（徐倫）はっ！‬
‪（承太郎）んっ！‬

169
00:10:23,707 --> 00:10:25,709
‪（看守）‬
‪こっちの廊下には 誰もいません‬

170
00:10:25,793 --> 00:10:27,711
‪反対側に‬
‪向かったのではないですか！‬

171
00:10:27,795 --> 00:10:29,922
‪看守か なんだ…‬

172
00:10:31,382 --> 00:10:35,844
‪（主任看守）おい よく見ろ‬
‪鉄格子が壊されてるじゃあないか‬

173
00:10:35,928 --> 00:10:38,013
‪囚人は こんな先まで来ている！‬

174
00:10:38,097 --> 00:10:38,847
‪こちら…‬

175
00:10:38,931 --> 00:10:39,807
‪（消音銃声）‬

176
00:10:43,102 --> 00:10:43,811
‪（承太郎）あっ！‬

177
00:10:43,894 --> 00:10:44,770
‪（徐倫）えっ！‬

178
00:10:51,026 --> 00:10:53,153
‪こ… これは！‬

179
00:10:57,533 --> 00:10:59,368
‪ジョンガリ･Ａ！‬

180
00:11:03,080 --> 00:11:07,167
‪（徐倫）こいつ…‬
‪直接 自分の手で私たちを！‬

181
00:11:07,251 --> 00:11:09,461
‪徐倫！‎　‎お前は窓へ進め！‬

182
00:11:09,545 --> 00:11:11,004
‪ヤツは この俺が相手をす…‬

183
00:11:13,757 --> 00:11:15,926
‪（承太郎）‬
‪あれはジョンガリ･Ａのスタンド‬

184
00:11:16,010 --> 00:11:18,387
‪しかし ヤツの攻撃は夢だったはず‬

185
00:11:18,470 --> 00:11:19,096
‪（ジョンガリ･Ａ）食らえ‬

186
00:11:19,179 --> 00:11:20,681
‪まさか まだ夢を！‬

187
00:11:25,060 --> 00:11:27,146
‪違う！‎　‎これは現実だ！‬

188
00:11:27,229 --> 00:11:29,481
‪時よ 止まれ！‬

189
00:11:36,113 --> 00:11:38,032
‪敵は… 敵は！‬

190
00:11:39,241 --> 00:11:40,701
‪２人いた！‬

191
00:11:41,327 --> 00:11:43,245
‪（承太郎）‬
‪俺と徐倫に夢を見させ‬

192
00:11:43,329 --> 00:11:44,413
‪しかも その夢の中に‬

193
00:11:44,496 --> 00:11:48,125
‪現実のジョンガリ･Ａのスタンドを‬
‪登場させていた‬

194
00:11:48,208 --> 00:11:51,337
‪全ては準備されていたのだ‬

195
00:11:51,420 --> 00:11:55,257
‪俺が娘をかばい 選択の余地なく‬
‪絶対に“時”を止める⸺‬

196
00:11:55,341 --> 00:11:56,842
‪この瞬間のために！‬

197
00:11:57,843 --> 00:11:59,303
‪目的は！‬

198
00:11:59,928 --> 00:12:01,138
‪この俺だった！‬

199
00:12:01,221 --> 00:12:02,389
‪時が動きだす！‬

200
00:12:02,473 --> 00:12:03,474
‪徐倫！‬

201
00:12:05,059 --> 00:12:05,934
‪ぐっ！‬

202
00:12:06,018 --> 00:12:08,896
‪オラオラ オラオラ‬
‪オラオラ オラオラ！‬

203
00:12:10,356 --> 00:12:12,566
（ホワイトスネイク）
一手 遅かったな

204
00:12:12,650 --> 00:12:15,944
空条承太郎
待っていたぞ

205
00:12:16,570 --> 00:12:18,155
この時を…

206
00:12:27,289 --> 00:12:30,000
‪すでに できていたな‬

207
00:12:30,084 --> 00:12:31,251
‪いいぞ‬

208
00:12:31,335 --> 00:12:34,713
‪無敵のお前から‬
‪手に入れたかった“物”は！‬

209
00:12:34,797 --> 00:12:36,465
‪もらったぞ！‬

210
00:12:36,548 --> 00:12:39,677
‪これがホワイトスネイクの能力！‬

211
00:12:39,760 --> 00:12:41,303
‪（徐倫）ううっ…‬

212
00:12:42,137 --> 00:12:43,389
‪今の弾丸は！‬

213
00:12:48,560 --> 00:12:49,645
‪スタンドがいる！‬

214
00:12:55,859 --> 00:12:56,902
‪なんで？‬

215
00:12:56,986 --> 00:12:59,780
‪ヤツのスタンドは‬
‪夢の中のものじゃ！‬

216
00:12:59,863 --> 00:13:02,616
‪とにかく‬
‪ヤツが弾丸を込めている間に…‬

217
00:13:11,917 --> 00:13:12,876
‪え？‬

218
00:13:22,303 --> 00:13:23,721
‪（ストーン･フリー）オラア！‬

219
00:13:28,267 --> 00:13:30,519
‪海岸だわ！‎　‎ホントに近い！‬

220
00:13:31,478 --> 00:13:32,938
‪先に行け…‬

221
00:13:33,689 --> 00:13:34,732
‪あとから行く‬

222
00:13:34,815 --> 00:13:36,942
‪（徐倫）んっ！‎　‎あんた まさか…‬

223
00:13:37,735 --> 00:13:39,153
‪撃たれたの？‬

224
00:13:39,737 --> 00:13:41,030
‪聞け‬

225
00:13:41,113 --> 00:13:43,532
‪スタンドは １人１能力なんだ‬

226
00:13:43,615 --> 00:13:46,118
‪つまり 敵は最初から２人いた‬

227
00:13:47,953 --> 00:13:51,248
‪ジョンガリ･Ａと‬
‪ドロドロの もう１人‬

228
00:13:58,047 --> 00:14:01,425
‪先に行くんだ‬
‪このペンダントを持って‬

229
00:14:01,508 --> 00:14:02,635
‪落とすなよ‬

230
00:14:03,761 --> 00:14:06,597
‪これには‬
‪発信機が内蔵されてるんだ‬

231
00:14:06,680 --> 00:14:08,349
‪お前の位置が分かるように‬

232
00:14:09,391 --> 00:14:12,811
‪そして 潜水艇は‬
‪自動的に これを追尾してくるよう‬

233
00:14:12,895 --> 00:14:14,938
‪すでにセットされている‬

234
00:14:15,022 --> 00:14:17,316
‪分かるな？‎　‎言ってることが‬

235
00:14:18,067 --> 00:14:21,403
‪海岸に行くだけで‬
‪潜水艇は お前の所に来る‬

236
00:14:22,154 --> 00:14:25,282
‪そして さっき話した‬
‪スピードワゴン財団が‬

237
00:14:25,366 --> 00:14:27,409
‪潜水艇を見つけてくれる‬

238
00:14:30,537 --> 00:14:33,207
‪分かったなら 行け 徐倫‬

239
00:14:33,290 --> 00:14:35,167
‪（徐倫）こっ これって…‬

240
00:14:35,918 --> 00:14:37,711
‪私 さっき…‬

241
00:14:37,795 --> 00:14:39,838
‪これって！‎　‎そんな…‬

242
00:14:40,714 --> 00:14:44,343
‪お前のことは‬
‪いつだって 大切に思っていた‬

243
00:14:48,722 --> 00:14:50,391
‪（血が流れる音）‬

244
00:14:50,474 --> 00:14:52,935
‪あっ… 何よ それ！‬

245
00:14:53,018 --> 00:14:55,104
‪まさか その胸…‬

246
00:14:55,187 --> 00:14:57,022
‪そんな… どうして！‬

247
00:14:57,106 --> 00:14:59,066
‪行け 徐倫‬

248
00:14:59,149 --> 00:15:02,486
‪血が少し出てるだけだ‬
‪すぐに あとから行く‬

249
00:15:02,569 --> 00:15:03,946
‪ウソよ！‬

250
00:15:04,863 --> 00:15:08,951
‪さっき あんたは 私をかばって‬
‪もう１人の敵から何かを奪われた！‬

251
00:15:09,702 --> 00:15:12,413
‪だから 弾丸をかわせなかった！‬
‪そうでしょ！‬

252
00:15:13,122 --> 00:15:14,623
‪あれは 一体…‬

253
00:15:14,707 --> 00:15:16,875
‪あっ！‎　‎まさか スタンド？‬

254
00:15:18,711 --> 00:15:19,920
‪（徐倫）あっ‬
‪（承太郎）徐倫！‬

255
00:15:27,886 --> 00:15:29,138
‪（ジョンガリ･Ａ）何！‬

256
00:15:29,805 --> 00:15:32,558
‪くっ！‎　‎こ… これは！‬

257
00:15:32,641 --> 00:15:35,394
‪この糸は！‎　‎いつの間に！‬

258
00:15:36,979 --> 00:15:37,646
‪食らえ！‬

259
00:15:44,361 --> 00:15:45,487
‪（徐倫）うるせえぞ‬

260
00:15:45,571 --> 00:15:50,200
‪私たちは今‬
‪この窓から外に出て 海岸へ行く‬

261
00:15:50,868 --> 00:15:53,162
‪邪魔はするな‎　‎いいな‬

262
00:15:53,871 --> 00:15:55,372
‪（ジョンガリ･Ａ）こ… こいつ‬

263
00:15:55,456 --> 00:15:58,500
‪いつの間に‬
‪こんなスタンドを身につけたのだ‬

264
00:15:58,584 --> 00:16:00,336
‪こんなパワーのスタンドなら‬

265
00:16:00,419 --> 00:16:03,922
‪刑務所に入る前に‬
‪すでに調査されているはず‬

266
00:16:04,923 --> 00:16:07,968
‪分かった‎　‎銃は捨てる…‬

267
00:16:08,552 --> 00:16:09,970
‪フフッ…‬

268
00:16:17,102 --> 00:16:18,020
‪（うめき声）‬

269
00:16:18,604 --> 00:16:21,440
‪（徐倫）‬
‪別に 捨てろとは言ってないわ‬

270
00:16:21,523 --> 00:16:23,776
‪角度を見ていただけだもの‬

271
00:16:23,859 --> 00:16:27,529
‪一番たたき込みやすい‬
‪あなたの体の角度を…‬

272
00:16:27,613 --> 00:16:31,283
‪気に入るのは もう少し‬
‪アゴが右向いてくれた時だけ‬

273
00:16:31,367 --> 00:16:33,077
‪（ジョンガリ･Ａ）今さっき‬

274
00:16:33,160 --> 00:16:36,664
‪承太郎より先に‬
‪こいつを仕留めておくんだった‬

275
00:16:37,331 --> 00:16:39,708
‪最初に狙うのは‬
‪承太郎ではなかった‬

276
00:16:39,792 --> 00:16:40,918
‪このことを‬

277
00:16:41,001 --> 00:16:43,504
‪ホワイトスネイクのヤツは‬
‪知っているのか？‬

278
00:16:43,587 --> 00:16:45,714
‪空条徐倫‬

279
00:16:45,798 --> 00:16:50,219
‪こいつは完全に‬
‪空条承太郎の… ジョースターの！‬

280
00:16:50,302 --> 00:16:52,930
‪（ストーン･フリー）‬
‪オラオラ オラオラ…‬

281
00:16:53,931 --> 00:16:55,182
徐倫

282
00:16:55,265 --> 00:16:58,394
あの時 あの夢の中で⸺

283
00:16:59,144 --> 00:17:01,355
‪お前は 刑務所に残ると言った‬

284
00:17:02,064 --> 00:17:04,023
‪どこの誰かも分からない子のために‬

285
00:17:04,108 --> 00:17:07,027
‪すがるように私の手を握ったの‬

286
00:17:07,111 --> 00:17:09,113
‪私 中に戻るわ‬

287
00:17:09,195 --> 00:17:11,949
‪（承太郎）‬
‪ただの… 俺が見た夢だ‬

288
00:17:13,325 --> 00:17:14,742
‪だが…‬

289
00:17:17,496 --> 00:17:19,039
‪（かすかに口が動く）‬

290
00:17:21,959 --> 00:17:22,751
（徐倫）親父(おやじ)！

291
00:17:22,835 --> 00:17:25,503
クッソ！
海岸はもう そこなんだ

292
00:17:25,587 --> 00:17:28,924
親父！　親父！

293
00:17:29,925 --> 00:17:32,428
‪（看守Ａ）捜せ！‬
‪射殺許可が出ている！‬

294
00:17:32,970 --> 00:17:36,307
‪看守が１名 撃たれた！‬
‪犯人は銃を持っている‬

295
00:17:36,390 --> 00:17:38,600
‪射殺して問題ない！‬

296
00:17:39,476 --> 00:17:40,477
‪（徐倫）うっ…‬

297
00:17:41,061 --> 00:17:43,314
‪どこよ‎　‎もう海岸よ‬

298
00:17:43,397 --> 00:17:44,773
‪どこ？‬

299
00:17:44,857 --> 00:17:49,069
‪スピードワゴン財団とかいう‬
‪あんたが関わってる その組織‬

300
00:17:49,153 --> 00:17:51,155
‪どんな財団か知らないけど‬

301
00:17:51,238 --> 00:17:53,991
‪もし 潜水艇が‬
‪ホントに来てるっていうのなら‬

302
00:17:54,616 --> 00:17:58,954
‪その団体の財力と技術力は‬
‪相当なものに違いないわよね‬

303
00:17:59,580 --> 00:18:03,917
‪こんな傷… こんな銃の負傷なんか‬
‪その団体なら‬

304
00:18:04,001 --> 00:18:07,504
‪どこの医者よりも‬
‪確実に手当てしてくれるはずよね！‬

305
00:18:07,588 --> 00:18:09,131
‪どこよ‎　‎潜水艇は！‬

306
00:18:09,757 --> 00:18:12,009
‪どこなのよーっ！‬

307
00:18:12,092 --> 00:18:12,885
‪（犬のほえ声）‬

308
00:18:16,680 --> 00:18:18,307
‪（泡が立つ音）‬

309
00:18:24,146 --> 00:18:26,899
‪あんたの言ってたことは 全て本当‬

310
00:18:26,982 --> 00:18:29,443
‪潜水艇は すでに海岸に来ていたわ‬

311
00:18:29,526 --> 00:18:30,653
‪もう大丈夫！‬

312
00:18:31,320 --> 00:18:32,363
‪ん？‬

313
00:18:46,585 --> 00:18:49,963
‪な… 何やってんのよーっ！‬

314
00:18:52,091 --> 00:18:53,008
‪（徐倫）そんな…‬

315
00:18:53,592 --> 00:18:56,220
‪まさか そんなはずはない‬

316
00:18:56,303 --> 00:18:58,347
‪いや 絶対に違う‬

317
00:18:58,430 --> 00:19:01,725
‪撃たれたからって 傷は浅いのよ‬

318
00:19:01,809 --> 00:19:03,686
‪急所じゃあないのよ！‬

319
00:19:05,479 --> 00:19:08,232
致命傷じゃあない
はずなのよ

320
00:19:08,315 --> 00:19:09,608
でも…

321
00:19:10,234 --> 00:19:12,361
‪でも どうして…‬

322
00:19:13,320 --> 00:19:16,573
‪どうして‬
‪心臓が止まっているのよーっ！‬

323
00:19:24,123 --> 00:19:27,793
‪だが 分かる‬
‪あれはジョースターの血だ‬

324
00:19:27,876 --> 00:19:31,255
‪徐倫 お前の その精神力なら‬

325
00:19:31,338 --> 00:19:33,507
‪無事に生き延びる な…‬

326
00:19:33,590 --> 00:19:36,468
‪（徐倫の力む声）‬

327
00:19:59,033 --> 00:20:02,703
‪うわああああああっ！‬

328
00:20:06,790 --> 00:20:08,500
‪（ほえ声）‬

329
00:20:08,584 --> 00:20:12,212
‪（看守Ａ）いたぞ！‬
‪フェンスの向こうで何か動いている‬

330
00:20:12,296 --> 00:20:13,547
‪銃に気をつけろ！‬

331
00:20:14,548 --> 00:20:16,925
‪（徐倫）いいえ‬
‪フェンスの外じゃあないわ‬

332
00:20:17,509 --> 00:20:20,637
‪ここにいるわ‬
‪それって私のことなら‬

333
00:20:23,557 --> 00:20:24,600
‪（看守Ａ）てめえ！‬

334
00:20:24,683 --> 00:20:25,726
‪（看守Ｂ）待て 撃つな！‬

335
00:20:26,310 --> 00:20:27,478
‪両手を上げている！‬

336
00:20:27,561 --> 00:20:28,395
でも！

337
00:20:28,479 --> 00:20:30,814
撃つんじゃあない！
丸腰だ！

338
00:20:31,565 --> 00:20:32,691
降伏するんだな？

339
00:20:35,736 --> 00:20:38,072
だが
もう１人いるはずだ！

340
00:20:38,155 --> 00:20:40,699
こいつに面会に来た
長身の男だ！

341
00:20:40,783 --> 00:20:42,910
いるはずだ 男を捜せ！

342
00:20:44,203 --> 00:20:46,330
（犬のほえ声）

343
00:20:46,413 --> 00:20:49,249
そこに いたのね

344
00:20:54,046 --> 00:20:55,631
‪（エンポリオ･アルニーニョ）‬
‪なぜ？‎　‎なぜなんだい？‬

345
00:20:55,714 --> 00:20:56,965
‪おねえちゃん‬

346
00:20:57,633 --> 00:20:59,259
‪なぜ 逃げないんだ‬

347
00:20:59,343 --> 00:21:02,429
‪気の毒だけど‬
‪もう 君のお父さんは死んだんだ‬

348
00:21:04,765 --> 00:21:06,433
（エンポリオ）
精神の力を

349
00:21:06,517 --> 00:21:08,644
あのドロドロに盗(と)られた

350
00:21:08,727 --> 00:21:09,812
でも おねえちゃんは

351
00:21:09,895 --> 00:21:11,397
ギリギリで
生き残れたんだよ

352
00:21:11,480 --> 00:21:14,525
それなのに
なぜ逃げなかったんだ！

353
00:21:15,943 --> 00:21:18,278
犯人が中に逃げたからよ

354
00:21:18,362 --> 00:21:20,030
外へではなく中へ！

355
00:21:21,323 --> 00:21:23,617
犯人は
スタンドを形にして

356
00:21:23,701 --> 00:21:25,953
盗むことが
目的であり 能力！

357
00:21:26,036 --> 00:21:27,579
そして犯人は

358
00:21:27,663 --> 00:21:30,040
牢獄の中に
わざわざ戻っていった

359
00:21:30,124 --> 00:21:31,834
犯人は外へは出ない

360
00:21:31,917 --> 00:21:34,795
刑務所に中にいる誰か
ということよ！

361
00:21:34,878 --> 00:21:38,465
‪もしかして おねえちゃんは‬
‪取り戻そうとしているのか？‬

362
00:21:38,549 --> 00:21:40,718
‪そうすれば‬
‪お父さんは生き返るとでも！‬

363
00:21:40,801 --> 00:21:43,470
（徐倫）
そのために中に戻るのよ

364
00:21:43,554 --> 00:21:46,390
こんなこと言うのは
つらいんだけど

365
00:21:46,473 --> 00:21:48,559
死んだ肉体は腐るだけだ

366
00:21:48,642 --> 00:21:50,602
あの溶かされた骨…

367
00:21:50,686 --> 00:21:53,522
僕の母さんも
ヤツに心を取られて

368
00:21:53,605 --> 00:21:55,149
死んだ

369
00:21:56,400 --> 00:21:57,401
そう

370
00:21:58,110 --> 00:22:02,114
僕は 刑務所で
囚人の母親から生まれて

371
00:22:02,197 --> 00:22:04,742
それ以来ずっと
ここに隠れ住んでいる

372
00:22:05,492 --> 00:22:07,369
‪あなた 名前は？‬

373
00:22:07,453 --> 00:22:10,289
‪僕は エンポリオ‬

374
00:22:10,372 --> 00:22:14,626
‪エンポリオ‬
‪君のお母さんのおかげで助かったわ‬

375
00:22:15,169 --> 00:22:16,462
‪ありがとう‬

376
00:22:23,344 --> 00:22:24,470
‪でも…‬

377
00:22:24,553 --> 00:22:27,473
‪私には 奇妙な確信があるの‬

378
00:22:27,556 --> 00:22:30,225
‪私の父親は死んだんじゃあない‬

379
00:22:30,809 --> 00:22:33,687
‪スタンドを取り戻せば‬
‪必ず 生き返る‬

380
00:22:34,271 --> 00:22:35,356
‪だから…‬

381
00:22:36,190 --> 00:22:37,066
‪戻るわ！‬

382
00:22:46,241 --> 00:22:47,618
‪やったな…‬

383
00:22:47,701 --> 00:22:51,830
‪時を止められる‬
‪無敵のスタンドを ついに…‬

384
00:22:52,873 --> 00:22:56,794
‪（ホワイトスネイク）ああ‬
‪君のおかげだ ジョンガリ･Ａ‬

385
00:22:56,877 --> 00:22:59,755
‪我々は本当に いいコンビだ‬

386
00:23:00,339 --> 00:23:01,590
‪ヘヘッ…‬

387
00:23:01,674 --> 00:23:04,510
‪頼む‎　‎男子監に連れてってくれ‬

388
00:23:04,593 --> 00:23:05,970
‪油断しちまった…‬

389
00:23:08,514 --> 00:23:11,934
‪なあ 俺の銃 知らないか‬

390
00:23:12,017 --> 00:23:12,977
‪（ホワイトスネイク）ここだ‬

391
00:23:22,569 --> 00:23:26,281
‪私の正体を知る者は‬
‪お前だけだ‬

392
00:23:26,782 --> 00:23:30,202
‪看守殺しの罪も‬
‪お前１人の仕業だ‬

393
00:23:30,285 --> 00:23:32,913
‪これで 全て丸く収まる‬

394
00:23:33,664 --> 00:23:36,333
‪人が何かを人に伝える‬

395
00:23:36,417 --> 00:23:40,879
‪それは すばらしいことだと‬
‪承太郎が言っていたが‬

396
00:23:40,963 --> 00:23:42,673
‪そのとおりだ‬

397
00:23:42,756 --> 00:23:44,883
‪ここに それがある‬