1
00:00:06,006 --> 00:00:11,929
‪NETFLIX アニメシリーズ‬

2
00:00:14,473 --> 00:00:18,852
‪（‎空条徐倫(くうじょうじょりーん)‎）どうして… どうして‬
‪心臓が止まっているのよーっ！‬

3
00:00:18,936 --> 00:00:21,605
‪私の父親は死んだんじゃあない‬

4
00:00:22,439 --> 00:00:25,109
‪スタンドを取り戻せば‬
‪必ず 生き返る‬

5
00:00:25,192 --> 00:00:26,944
‪（エンポリオ･アルニーニョ）‬
‪教えてあげる‬

6
00:00:27,027 --> 00:00:29,279
‪あなたが目覚めた その力‬

7
00:00:29,363 --> 00:00:32,156
‪それはね “スタンド能力”‬

8
00:00:32,241 --> 00:00:35,452
‪（エルメェス･コステロ）‬
‪会わなくては 徐倫…‬

9
00:00:35,536 --> 00:00:37,705
‪空条徐倫に！‬

10
00:00:43,377 --> 00:00:44,670
‪（徐倫）そう…‬

11
00:00:44,753 --> 00:00:47,297
‪じゃあ エルメェスもスタンドを‬

12
00:00:47,381 --> 00:00:49,675
‪（徐倫）‎DISC(ディスク)‎のことも…‬
‪（エンポリオ）うん‬

13
00:00:49,758 --> 00:00:51,385
‪あのおねえちゃんが‬

14
00:00:51,468 --> 00:00:55,180
‪マックイイーンって男に‬
‪記憶のDISCを一度 戻した時‬

15
00:00:56,265 --> 00:00:58,100
‪ヤツは息を吹き返した‬

16
00:00:58,183 --> 00:00:59,852
‪“再生”したんだ！‬

17
00:01:01,437 --> 00:01:05,691
‪徐倫おねえちゃんのお父さんも‬
‪DISCを取り戻せば きっと…‬

18
00:01:06,734 --> 00:01:10,279
‪それで その男のDISCは‬
‪どうしたの？‬

19
00:01:10,362 --> 00:01:13,574
‪僕が預かってる‎　‎２枚とも‬

20
00:01:15,075 --> 00:01:19,330
‪監房に持ち込むと‬
‪身体検査で見つかるからって‬

21
00:01:19,913 --> 00:01:22,041
‪スタンドのDISCは返さないけど‬

22
00:01:22,124 --> 00:01:25,044
‪記憶DISCのほうは‬
‪あとで戻しておくよ‬

23
00:01:28,088 --> 00:01:30,799
‪（徐倫）‬
‪マックイイーンの記憶DISC…‬

24
00:01:30,883 --> 00:01:35,179
‪この中にホワイトスネイクに関する‬
‪記憶が入っている‬

25
00:01:35,679 --> 00:01:39,933
‪もしかしたら‬
‪父さんのDISCに関する記憶も…‬

26
00:01:50,069 --> 00:01:52,696
‪（囚人Ｂ）う… うわあーっ！‬

27
00:01:52,780 --> 00:01:54,073
‪ううっ…‬

28
00:01:54,156 --> 00:01:56,283
‪（囚人Ａ）‬
‪くっ ううっ… 来るぞ！‬

29
00:01:59,078 --> 00:02:01,914
‪（囚人Ａ）早く と… 扉を！‬

30
00:02:02,706 --> 00:02:04,708
‪（囚人Ｂ）‬
‪トラクターのタイヤの交換を‬

31
00:02:04,792 --> 00:02:06,794
‪しようとしただけなんだ‬

32
00:02:06,877 --> 00:02:08,544
‪触っただけなんだ‬

33
00:02:08,628 --> 00:02:11,382
‪（囚人Ａ）ああっ‎　‎は… 早く！‬

34
00:02:11,465 --> 00:02:13,342
‪（囚人Ｂのおびえる声）‬

35
00:02:13,425 --> 00:02:15,094
‪（囚人Ａ）早く外に出ろ！‬

36
00:02:16,470 --> 00:02:19,181
‪扉を閉じるんだ！‎　‎力を貸せ！‬

37
00:02:19,264 --> 00:02:20,766
‪（囚人Ｂ）あ… ああ！‬

38
00:02:20,849 --> 00:02:23,227
‪（２人の力む声）‬

39
00:02:23,310 --> 00:02:25,562
‪ぐっ… 重てえ‬

40
00:02:25,646 --> 00:02:28,983
‪力を込めろ！‎　‎もう少しだ 引け！‬

41
00:02:30,234 --> 00:02:31,193
‪（囚人Ｂ）うっ…‬

42
00:02:31,276 --> 00:02:34,655
‪何やってる！‎　‎もっと力を込めろ‬

43
00:02:36,031 --> 00:02:37,074
‪え？‬

44
00:02:37,574 --> 00:02:39,493
‪俺の腕じゃあねえ‬

45
00:02:39,576 --> 00:02:40,995
‪兄貴！‬

46
00:02:41,078 --> 00:02:42,788
‪（囚人Ａ）知ってるよ‬

47
00:02:43,497 --> 00:02:46,375
‪力を込めていなかったのは…‬

48
00:02:47,710 --> 00:02:49,878
‪俺のほうだったんだよ‬

49
00:02:49,962 --> 00:02:52,214
‪（囚人Ｂ）うああーっ！‬

50
00:02:52,297 --> 00:02:54,550
‪（おびえる声）‬

51
00:02:55,884 --> 00:02:56,677
‪はっ！‬

52
00:02:59,054 --> 00:03:00,306
‪ひ… ひいっ‬

53
00:03:02,891 --> 00:03:06,270
‪（囚人Ｂの悲鳴）‬

54
00:03:08,564 --> 00:03:10,566
♪～

55
00:04:34,775 --> 00:04:36,777
～♪

56
00:04:38,779 --> 00:04:40,656
（ロッコバロッコ）
あ～ ん〜

57
00:04:40,739 --> 00:04:42,866
今日もいい天気ですねえ

58
00:04:42,950 --> 00:04:44,493
（ロッコバロッコ）
でもシャーロットちゃん

59
00:04:44,576 --> 00:04:47,287
一体 これは
何の騒ぎなんだい？

60
00:04:47,371 --> 00:04:49,915
どうして皆さんに
集まってもらったのかな

61
00:04:49,999 --> 00:04:51,667
‪“今日の午前中”‬

62
00:04:51,750 --> 00:04:54,753
‪“２人の囚人が農場で‬
‪行方不明になったんです”‬

63
00:04:54,837 --> 00:04:58,924
‪本当かい？‎　‎うわあ それは大変だ‬

64
00:04:59,008 --> 00:05:02,469
‪“農場での囚人の脱走は‬
‪考えられません”‬

65
00:05:02,553 --> 00:05:06,974
‪“２人は 湿地帯に落っこちたのか‬
‪毒ヘビにかまれたのか”‬

66
00:05:07,057 --> 00:05:10,060
‪“捜さなくてはならないと‬
‪私 思うんです”‬

67
00:05:10,144 --> 00:05:12,354
‪（徐倫）‬
‪どうして“ワニに食べられたかも”‬

68
00:05:12,438 --> 00:05:14,356
‪ってのは言わないのかな‬

69
00:05:14,898 --> 00:05:16,650
‪メスのワニかも‬

70
00:05:16,734 --> 00:05:19,236
‪誰です？‎　‎今 何と言いました？‬

71
00:05:19,320 --> 00:05:21,030
‪“私は食べてない！”‬

72
00:05:21,113 --> 00:05:24,325
‪“私は無実だーっ！”‬

73
00:05:26,618 --> 00:05:28,203
‪まあ いいです‬

74
00:05:28,287 --> 00:05:32,416
‪そこで あなた方の中から‬
‪捜索隊を募りたいと思います‬

75
00:05:32,499 --> 00:05:34,543
‪賃金は出ません‬

76
00:05:34,626 --> 00:05:37,296
‪刑期が‬
‪短くなるわけでもありません‬

77
00:05:37,379 --> 00:05:40,507
‪あなた方の慈悲の心に‬
‪お願いしたいのです‬

78
00:05:41,091 --> 00:05:42,635
‪希望者はいませんか？‬

79
00:05:42,718 --> 00:05:44,303
‪（エルメェスのため息）‬

80
00:05:46,555 --> 00:05:47,264
‪（エルメェス）んっ！‬

81
00:05:56,899 --> 00:06:00,611
‪（グェス）ちょっと 徐倫‬
‪懲罰房から出たばかりなのに‬

82
00:06:00,694 --> 00:06:03,405
‪なんで わざわざ‬
‪疲れるとこ行くのよ‬

83
00:06:03,489 --> 00:06:05,949
‪あんたがいないとこだからかな‬

84
00:06:06,033 --> 00:06:06,909
‪え？‬

85
00:06:06,992 --> 00:06:10,120
‪いいでしょう ５名もいれば‬

86
00:06:10,204 --> 00:06:12,164
‪例の物を‎　‎看守さん‬

87
00:06:12,873 --> 00:06:17,002
‪（看守）農場に行く囚人は‬
‪必ず 逃走防止のために‬

88
00:06:17,086 --> 00:06:19,213
‪これを手首に‬
‪はめなくてはならない‬

89
00:06:20,297 --> 00:06:24,343
‪ライク･ア･ヴァージン‬
‪別名“見えない鉄格子”‬

90
00:06:24,927 --> 00:06:27,429
‪そのブレスレット型手錠を‬
‪外そうとして‬

91
00:06:27,513 --> 00:06:30,474
‪衝撃を加えたり‬
‪もしくは 破壊したら‬

92
00:06:30,557 --> 00:06:32,893
‪直ちに爆発する‬

93
00:06:30,557 --> 00:06:32,893
（グェス）うげえっ

94
00:06:32,977 --> 00:06:38,607
‪また 私がはめた“親機”から‬
‪50メートル以上離れても 爆発する‬

95
00:06:39,316 --> 00:06:42,695
‪手首がなくなったら‬
‪トイレに行くのに難儀だぞ‬

96
00:06:45,739 --> 00:06:47,741
‪（解錠音）‬

97
00:06:49,493 --> 00:06:51,829
‪（解錠音）‬

98
00:06:53,706 --> 00:06:54,665
‪（徐倫）んっ！‬

99
00:06:54,748 --> 00:06:57,710
‪（スロットルを吹かす音）‬

100
00:06:57,793 --> 00:06:59,795
‪では ５人とも行くぞ！‬

101
00:07:04,383 --> 00:07:05,884
‪（エルメェス）50メートル…‬

102
00:07:06,552 --> 00:07:07,469
‪（２人）はっ！‬

103
00:07:07,553 --> 00:07:10,931
‪（エルメェス）‬
‪うわあっ 走りかい 私たちは！‬

104
00:07:11,015 --> 00:07:13,767
‪（徐倫）‬
‪ちょ… ちょっと待てよ！‎　‎おい！‬

105
00:07:18,856 --> 00:07:22,818
‪（看守）よーし！‬
‪ここから分かれて捜索開始だ‬

106
00:07:22,901 --> 00:07:25,070
‪草むらのように見える所があるが‬

107
00:07:25,154 --> 00:07:27,740
‪湿地帯でワニがいたりするから‬
‪気をつけろ！‬

108
00:07:34,121 --> 00:07:35,372
‪（扉が開く音）‬

109
00:07:37,624 --> 00:07:39,501
（徐倫）
ここじゃあないわね

110
00:07:40,294 --> 00:07:41,587
（エルメェス）
なんで こんなのに

111
00:07:41,670 --> 00:07:43,589
志願したんだ？　徐倫

112
00:07:43,672 --> 00:07:46,675
‪まあ こっちには都合がよかったぜ‬

113
00:07:46,759 --> 00:07:50,054
‪あんたには聞かなきゃならねえ‬
‪ことがいろいろある‬

114
00:07:50,679 --> 00:07:52,848
‪あのDISCのことや‬

115
00:07:52,931 --> 00:07:56,518
‪それに ホワイトスネイクとかいう‬
‪ヤツのこともな‬

116
00:07:57,019 --> 00:08:00,564
‪（徐倫）あんたは見てみた？‬
‪あのDISCの中‬

117
00:08:00,648 --> 00:08:02,399
‪マックイイーンって囚人の‬

118
00:08:02,483 --> 00:08:05,027
‪え？‎　‎ああ やってみたけど‬

119
00:08:05,110 --> 00:08:07,655
‪あれ 気分悪くなるんだよな‬

120
00:08:07,738 --> 00:08:11,158
‪頭ん中に‎臭(くせ)‎えニオイが‬
‪漂ってくるっつうか‬

121
00:08:11,241 --> 00:08:13,077
‪じゃあ 気づいてないのね‬

122
00:08:13,160 --> 00:08:13,911
‪はあ？‬

123
00:08:13,994 --> 00:08:17,122
‪あれに記録された映像の中に‬

124
00:08:17,206 --> 00:08:20,501
‪ホワイトスネイクの目的を知る‬
‪ヒントがあったのよ‬

125
00:08:25,756 --> 00:08:28,217
‪（ホワイトスネイク）‬
‪マックイイーン君‬

126
00:08:28,300 --> 00:08:31,679
‪君には このＤＩＳＣが‬
‪よく似合うだろう‬

127
00:08:32,388 --> 00:08:36,725
‪君のだよ‎　‎君の“スタンド能力”だ‬

128
00:08:41,647 --> 00:08:44,692
‪（エルメェス）農場で使っている‬
‪トラクターのタイヤ？‬

129
00:08:46,235 --> 00:08:49,780
‪その中に DISCが他にも‬
‪たくさんあったってのか？‬

130
00:08:49,863 --> 00:08:51,782
‪（徐倫）それがヤツの目的‬

131
00:08:52,324 --> 00:08:54,535
‪ヤツは いろんなスタンド使いから‬

132
00:08:54,618 --> 00:08:57,454
‪“スタンド”と“記憶”を奪い‬
‪コレクションしていたのよ‬

133
00:08:57,538 --> 00:08:58,956
‪あっ…‬

134
00:08:59,039 --> 00:09:01,667
‪DISCが何十枚もあるのなら‬

135
00:09:01,750 --> 00:09:04,712
‪それは 他の囚人や看守に‬
‪見つからないように‬

136
00:09:04,795 --> 00:09:06,797
‪隠し持たなくちゃあならない‬

137
00:09:07,548 --> 00:09:09,633
‪だから タイヤの中なのよ！‬

138
00:09:09,717 --> 00:09:13,804
‪私の父さんの‬
‪スタープラチナと記憶のDISCも‬

139
00:09:13,887 --> 00:09:15,723
‪その中にあるかもしれない‬

140
00:09:15,806 --> 00:09:17,641
‪ん？‎　‎父さん？‬

141
00:09:17,725 --> 00:09:20,686
‪あんたが捜しているのは 父親の？‬

142
00:09:22,771 --> 00:09:24,106
‪悪いけど‬

143
00:09:24,189 --> 00:09:27,443
‪私にも それ以上‬
‪あいつのことは分からない‬

144
00:09:30,237 --> 00:09:32,323
‪映っていたトラクターを捜すわ‬

145
00:09:38,787 --> 00:09:40,622
‪（エルメェス）トラクターか…‬

146
00:09:42,082 --> 00:09:44,668
‪農場には何台か‬
‪あるんじゃあねえか？‬

147
00:09:45,794 --> 00:09:46,837
‪んっ！‬

148
00:09:48,756 --> 00:09:51,008
‪（徐倫）あの倉庫…‬
‪（エルメェス）うむ‬

149
00:09:51,091 --> 00:09:52,384
‪（エンジン音）‬

150
00:09:53,427 --> 00:09:54,386
‪（看守）おい！‬

151
00:09:54,470 --> 00:09:58,265
‪お前ら ずいぶん‬
‪楽しんでるみたいじゃあないか‬

152
00:09:58,349 --> 00:10:00,851
‪お嬢様のピクニックかよ‬

153
00:10:00,934 --> 00:10:02,853
‪さっぱり捜索してねえな！‬

154
00:10:02,936 --> 00:10:06,315
‪いえ 今 あっちのほうは‬
‪どうかなと…‬

155
00:10:06,398 --> 00:10:07,775
‪捜してみます‬

156
00:10:07,858 --> 00:10:10,319
‪さっき わざと走らせやがってよ‬

157
00:10:10,402 --> 00:10:12,321
‪楽しんだのは どっちだ‬

158
00:10:12,404 --> 00:10:15,282
‪待て きさま！‬
‪今 何か言ったか？‬

159
00:10:15,366 --> 00:10:17,284
‪いいえ 別に‬

160
00:10:17,368 --> 00:10:21,789
‪犬のように走り回って捜索します‬
‪って誓ったんですよ‬

161
00:10:21,872 --> 00:10:24,375
‪けっ！‎　‎気に入らねえな‬

162
00:10:24,458 --> 00:10:25,417
‪おっ？‬

163
00:10:26,043 --> 00:10:28,337
‪ワニのがあるぞ‬

164
00:10:28,420 --> 00:10:29,546
‪フッ…‬

165
00:10:30,047 --> 00:10:31,715
‪待てと言ったはずだぜ‬

166
00:10:31,799 --> 00:10:35,511
‪ナメてんな！‬
‪この看守である私を！‬

167
00:10:35,594 --> 00:10:36,261
‪おい！‬

168
00:10:36,345 --> 00:10:38,013
‪（手錠の警報音）‬
‪（エルメェス）ああっ！‬

169
00:10:38,097 --> 00:10:38,847
‪（徐倫）ん？‬

170
00:10:38,931 --> 00:10:42,685
‪ウーップス！‎　‎今のは事故だよな‬

171
00:10:42,768 --> 00:10:46,188
‪偶然さ 警棒が当たったんだよなあ‬

172
00:10:46,271 --> 00:10:47,356
‪なっ… ああっ‬

173
00:10:47,439 --> 00:10:49,191
‪何の音だよ これは！‬

174
00:10:49,274 --> 00:10:51,193
‪なんで手錠から音が出てるんだ‬

175
00:10:51,276 --> 00:10:54,154
‪（看守）私は別に殴ってないよな‬

176
00:10:54,238 --> 00:10:56,365
‪お前が招いた事故だよな‬

177
00:10:56,448 --> 00:10:59,326
‪ま… まさか 爆発はしねえよな？‬

178
00:10:59,410 --> 00:11:02,538
‪冗談は分かったって！‬
‪音を止めてくれ！‬

179
00:11:02,621 --> 00:11:05,457
‪おいおい こっち来るなよ‬

180
00:11:05,541 --> 00:11:08,836
‪お前に近づいた途端‬
‪爆発しても困るし‬

181
00:11:08,919 --> 00:11:12,047
‪（エルメェス）待ってくれよ‬
‪悪かった‎　‎謝るよ！‬

182
00:11:12,131 --> 00:11:16,051
‪（看守）おい 気をつけろ‬
‪俺のほうに来るなってばよ‬

183
00:11:17,094 --> 00:11:20,514
‪だから 早く この音を‬
‪止めてくれって頼んでいる…‬

184
00:11:20,597 --> 00:11:21,849
‪（看守）ばあ～ん‬
‪（エルメェス）ひっ！‬

185
00:11:22,599 --> 00:11:25,644
‪やったー！‎　‎ざまあみろ‬

186
00:11:25,728 --> 00:11:27,813
‪ワニのウンコの上へ‬

187
00:11:36,405 --> 00:11:37,489
‪え？‬

188
00:11:37,573 --> 00:11:39,450
‪（荒い息）‬

189
00:11:39,533 --> 00:11:40,909
‪止まってる‬

190
00:11:40,993 --> 00:11:45,706
‪（徐倫）やだあ‬
‪慌てて転ばないでよ エルメェス‬

191
00:11:45,789 --> 00:11:48,917
‪音は ただの警告なのよ‬

192
00:11:49,501 --> 00:11:52,379
‪ですよね‎　‎看守さん？‬

193
00:11:52,463 --> 00:11:55,341
‪なっ！‎　‎うぐぐぐ…‬

194
00:11:58,385 --> 00:12:01,472
‪今のが あんたの… か‬

195
00:12:04,016 --> 00:12:04,933
‪（２人）あっ‬

196
00:12:05,601 --> 00:12:07,019
‪（カリアゲ）何だよ‬

197
00:12:07,102 --> 00:12:11,231
‪中にあるのは‬
‪トラクターと小麦粉の袋ぐらいか？‬

198
00:12:11,315 --> 00:12:13,942
‪（黒髪）‬
‪入ってもしょうがないっすよ‬

199
00:12:14,026 --> 00:12:18,238
‪（黒髪）ここで見つかるんなら‬
‪捜索なんか 最初から必要ないって‬

200
00:12:18,322 --> 00:12:21,867
‪チッ… ええ マジっすか‬

201
00:12:26,538 --> 00:12:27,623
‪あっ！‬

202
00:12:28,582 --> 00:12:30,959
‪中にあるぞ 徐倫！‬

203
00:12:31,043 --> 00:12:32,711
‪（徐倫）同じだ‬

204
00:12:32,795 --> 00:12:36,632
‪DISCの映像で見たトラクターと‬
‪同じ形‬

205
00:12:36,715 --> 00:12:38,300
‪ナンバーも‬

206
00:12:45,557 --> 00:12:47,810
‪（エルメェス）同じ車体のナンバー‬

207
00:12:47,893 --> 00:12:49,311
‪“４”ってあるぞ‬

208
00:12:49,395 --> 00:12:51,146
‪あのタイヤの中…‬

209
00:12:51,230 --> 00:12:53,941
‪タイヤを外せば DISCが中に‬

210
00:12:54,024 --> 00:12:57,903
‪よく聞け！‬
‪これから湿地帯を捜索するぞ‬

211
00:12:57,987 --> 00:13:02,616
‪行方不明の２人は‬
‪水の中に沈んでいるのかもしれない‬

212
00:13:02,700 --> 00:13:03,909
‪捜してもらう！‬

213
00:13:03,993 --> 00:13:07,663
‪（日焼け）おい おい おい‬
‪誰が水の中なんて入るもんかよ‬

214
00:13:07,746 --> 00:13:08,956
‪行かねえぞ‬

215
00:13:09,456 --> 00:13:11,083
‪行くぞ！‬

216
00:13:11,667 --> 00:13:13,711
‪（エートロ）水陸両用なんだ‬

217
00:13:13,794 --> 00:13:15,337
‪（日焼け）おい ウソだろ‬

218
00:13:15,421 --> 00:13:18,424
‪湿地なんか入ったら‬
‪病気になっちまうぜ‬

219
00:13:18,507 --> 00:13:20,718
‪（黒髪）マジっすか‬

220
00:13:20,801 --> 00:13:23,929
‪今 外そう‬
‪あのタイヤを外すんだ！‬

221
00:13:24,013 --> 00:13:25,556
‪なあ 徐倫‬

222
00:13:25,639 --> 00:13:28,976
‪なんかよ‬
‪おかしな雰囲気じゃあねえか？‬

223
00:13:29,059 --> 00:13:31,103
‪いや 絶対に奇妙だ‬

224
00:13:31,186 --> 00:13:33,856
‪ああ タイヤを今 外さないと‬

225
00:13:33,939 --> 00:13:36,317
‪どんどん 看守のヤツに‬
‪奥に行かれちまう！‬

226
00:13:36,400 --> 00:13:37,985
‪違うんだよ‬

227
00:13:38,068 --> 00:13:41,780
‪確かに “５人”って言ったんだよ‬
‪あの所長だよ‬

228
00:13:42,489 --> 00:13:45,868
‪出発する時‬
‪５人でいいでしょうって言ったんだ‬

229
00:13:46,785 --> 00:13:48,537
‪“６人”いるんだよ‬

230
00:13:48,620 --> 00:13:51,457
‪なあ 徐倫 どういうことだと思う？‬

231
00:13:51,540 --> 00:13:53,208
‪私たちを入れて‬

232
00:13:55,294 --> 00:13:56,920
‪ここに６人いる！‬

233
00:13:57,004 --> 00:14:00,257
‪ここに来る時は 絶対に５人だった‬

234
00:14:00,341 --> 00:14:03,844
‪でも 私 他のヤツの顔なんて‬
‪見てなかった‬

235
00:14:03,927 --> 00:14:06,972
‪徐倫 あんたは どうだ？‬

236
00:14:07,056 --> 00:14:10,643
‪何とも言えない…‬
‪走るのに夢中だったから‬

237
00:14:10,726 --> 00:14:11,477
‪でも‬

238
00:14:11,560 --> 00:14:13,479
‪手錠は全員している‬

239
00:14:13,979 --> 00:14:18,484
‪（エートロ）おかしいわ‬
‪６人だったかしら… 私たち‬

240
00:14:19,234 --> 00:14:20,486
‪最初から…‬

241
00:14:20,569 --> 00:14:23,614
‪ちょ… ちょっと あんた‬
‪あんたも そう思う？‬

242
00:14:24,573 --> 00:14:28,160
‪最初は５人だったはずって‬
‪そう思うんだろ？‬

243
00:14:28,243 --> 00:14:29,995
‪いつ誰が増えたか分かる？‬

244
00:14:30,079 --> 00:14:32,748
‪別に… 思い違いかも‬

245
00:14:32,831 --> 00:14:35,709
‪それに 何人だろうが‬
‪どうでもいいことだし‬

246
00:14:35,793 --> 00:14:38,128
‪（カリアゲ）そいつなら‬
‪私と最初からいたわ‬

247
00:14:39,046 --> 00:14:41,757
‪（カリアゲ）覚えてる‬
‪そいつはエートロ‬

248
00:14:41,840 --> 00:14:43,467
‪よく いじめられててね‬

249
00:14:43,550 --> 00:14:47,054
‪だから いじめるヤツのいない‬
‪ここに志願したんだ‬

250
00:14:47,137 --> 00:14:48,430
‪だろ？‬

251
00:14:48,514 --> 00:14:50,432
‪私は あなたのこと知らない‬

252
00:14:50,516 --> 00:14:51,433
‪おい‬

253
00:14:52,601 --> 00:14:54,979
‪（警報音）‬
‪（徐倫）ちょ… ちょっと何よ‬

254
00:14:55,062 --> 00:14:57,272
‪私の手錠 なんで鳴りだすのよ‬

255
00:14:57,356 --> 00:14:58,023
‪（作動音）‬

256
00:14:58,107 --> 00:14:59,608
‪（警報音）‬
‪（エルメェス）げっ こっちも‬

257
00:14:59,692 --> 00:15:01,485
‪（カリアゲ）私のも！‬
‪（黒髪）ええっ！‬

258
00:15:01,568 --> 00:15:04,279
‪おい 何だ！‬
‪全員のが鳴りだしてるぞ！‬

259
00:15:04,363 --> 00:15:06,699
‪バイクが50メートル離れた！‬

260
00:15:06,782 --> 00:15:08,951
‪でも まだ そこまで遠くには…‬

261
00:15:09,034 --> 00:15:12,663
‪はっ！‎　‎か… 看守がいない！‬

262
00:15:12,746 --> 00:15:14,498
‪看守は どこよ！‬

263
00:15:18,669 --> 00:15:19,461
‪（一同）あっ！‬

264
00:15:20,129 --> 00:15:22,006
‪（カリアゲ）‬
‪バイクが血だらけだぞ！‬

265
00:15:22,089 --> 00:15:23,465
‪（黒髪）な… なんで？‬

266
00:15:23,549 --> 00:15:25,759
‪音が鳴り続けるってことは‬

267
00:15:25,843 --> 00:15:29,555
‪看守の体が どんどん私たちから‬
‪離れていってるってことで…‬

268
00:15:29,638 --> 00:15:32,308
‪まさか 水に落ちて‬
‪流されてるんじゃあ…‬

269
00:15:32,391 --> 00:15:34,351
‪か… 看守を捜せ！‬

270
00:15:34,435 --> 00:15:36,687
‪50メートル以内にいるはずだ！‬

271
00:15:36,770 --> 00:15:38,063
‪ヤバいぞ！‬

272
00:15:38,147 --> 00:15:40,316
‪（速く鳴る警報音）‬
‪（エートロ）ちょ… ちょっと！‬

273
00:15:40,399 --> 00:15:43,610
‪私の なんか すごく速くなって…‬

274
00:15:45,904 --> 00:15:47,239
‪（黒髪たち）うわあっ！‬

275
00:15:47,323 --> 00:15:48,574
‪（エルメェス）バ… バカな！‬

276
00:15:52,328 --> 00:15:53,996
‪（日焼け）し… 死んだ‬

277
00:15:54,079 --> 00:15:58,042
‪（徐倫）まさか‬
‪１人増えたヤツが攻撃を？‬

278
00:15:58,542 --> 00:16:02,588
‪あの倉庫に…‬
‪DISCの隠し場所に近づいたから？‬

279
00:16:02,671 --> 00:16:06,133
‪（カリアゲ）爆発したあいつから‬
‪反対側50メートル辺りを捜せ！‬

280
00:16:07,676 --> 00:16:09,303
‪はっ！‎　‎あそこにいるぞ！‬

281
00:16:10,262 --> 00:16:11,722
‪看守に近づくんだ！‬

282
00:16:11,805 --> 00:16:15,559
‪近づけば 警報音は止まるし‬
‪爆発はしねえ！‬

283
00:16:15,643 --> 00:16:17,269
‪徐倫 気をつけろ！‬

284
00:16:17,353 --> 00:16:19,813
‪“敵”は あの３人の中に‬
‪紛れ込んでいる‬

285
00:16:19,897 --> 00:16:21,523
‪ぶち切れてる野郎がな！‬

286
00:16:22,483 --> 00:16:24,693
‪私は あいつが怪しいと思う‬

287
00:16:24,777 --> 00:16:27,071
‪あのカリアゲ頭の女だ‬

288
00:16:27,154 --> 00:16:30,157
‪爆死した女に‬
‪“知らない”と否定されたからな‬

289
00:16:30,240 --> 00:16:32,117
‪絶対 あいつだ‬

290
00:16:32,201 --> 00:16:34,328
‪ヤツのスタンドに‬
‪看守は やられたんだ‬

291
00:16:34,411 --> 00:16:36,622
‪こっちから先に ぶっ殺してやる！‬

292
00:16:36,705 --> 00:16:37,998
‪ちょっと待って エルメェス‬

293
00:16:38,082 --> 00:16:41,001
‪カリアゲが 仮に犯人だとしよう‬

294
00:16:41,085 --> 00:16:43,545
‪ヤツは 私たちが来る前から‬

295
00:16:43,629 --> 00:16:47,091
‪ずっと あの倉庫でDISCの番人を‬
‪していたってことなのか？‬

296
00:16:47,758 --> 00:16:49,510
‪（エルメェス）‬
‪そういうことになるな‬

297
00:16:49,593 --> 00:16:50,552
‪（徐倫）不可能だ‬

298
00:16:50,636 --> 00:16:52,554
‪ヤツは囚人だ‬

299
00:16:52,638 --> 00:16:55,849
‪囚人が 24時間の見張りなんて‬
‪できない‬

300
00:16:57,101 --> 00:16:58,519
‪（水音）‬

301
00:16:59,311 --> 00:17:00,854
‪（水音）‬

302
00:17:00,938 --> 00:17:01,855
‪はっ！‬

303
00:17:02,481 --> 00:17:04,692
‪徐倫 下がれ！‎　‎何かいるぞ！‬

304
00:17:04,775 --> 00:17:05,651
‪何が？‬

305
00:17:05,733 --> 00:17:07,319
‪（エルメェス）‬
‪いいから下がれって！‬

306
00:17:07,403 --> 00:17:08,779
‪水辺から離れるんだ！‬

307
00:17:13,992 --> 00:17:16,328
‪（徐倫）‬
‪エルメェス 何か見たのか？‬

308
00:17:16,412 --> 00:17:17,579
‪（エルメェス）いや…‬

309
00:17:20,499 --> 00:17:22,334
‪何でもなかった‬

310
00:17:22,417 --> 00:17:25,713
‪でも この湿地帯には‬
‪もう入らねえぞ‬

311
00:17:25,796 --> 00:17:27,506
‪そして 徐倫‬

312
00:17:27,589 --> 00:17:30,217
‪お互い 絶対に１人にはなるなよ‬

313
00:17:30,300 --> 00:17:32,636
‪どいつが敵か分からねえんだから‬

314
00:17:32,720 --> 00:17:33,929
‪（徐倫）そうね‬

315
00:17:34,013 --> 00:17:36,557
‪それに厄介なのは‬
‪この“手錠”もだわ‬

316
00:17:36,640 --> 00:17:38,517
‪倉庫からDISCを奪うには‬

317
00:17:38,600 --> 00:17:40,644
‪“看守”も あの３人も‬

318
00:17:40,728 --> 00:17:43,605
‪一緒に50メートル以内に‬
‪いなくてはならない‬

319
00:17:48,569 --> 00:17:50,321
‪はっ！‎　‎エルメェス！‬

320
00:17:52,573 --> 00:17:54,616
‪（エルメェスのうめき声）‬

321
00:17:54,700 --> 00:17:57,161
‪（エルメェス）‬
‪な… 何が バケツに！‬

322
00:17:57,244 --> 00:17:59,288
‪いきなり 私の顔が…‬

323
00:17:59,371 --> 00:18:02,624
‪（生物）‬
‪ウジュ ウジュ ウジュ…‬

324
00:18:02,708 --> 00:18:05,794
‪（エルメェス）何だ？‬
‪このミジンコみたいな“もの”は！‬

325
00:18:07,629 --> 00:18:10,174
‪なっ ゲホッ！‎　‎２つに！‬

326
00:18:11,050 --> 00:18:13,510
‪いや ４つになった！‬

327
00:18:13,594 --> 00:18:15,012
‪こいつは…‬

328
00:18:15,512 --> 00:18:16,305
‪ああ？‬

329
00:18:17,389 --> 00:18:20,684
‪バケツの中には‬
‪何もいなかったんじゃあない‬

330
00:18:20,768 --> 00:18:22,686
‪よく見なかっただけで‬

331
00:18:22,770 --> 00:18:25,564
‪水の中には‬
‪すでに無数にいたんだ！‬

332
00:18:25,648 --> 00:18:29,485
‪（エルメェスのうめき声）‬

333
00:18:32,154 --> 00:18:34,782
‪（エルメェス）キ… キーッス！‬

334
00:18:36,575 --> 00:18:37,868
‪ぐおおっ‬

335
00:18:37,951 --> 00:18:38,952
‪エルメェス！‬

336
00:18:39,620 --> 00:18:41,538
‪徐倫 入るな！‬

337
00:18:42,122 --> 00:18:45,000
‪水の中はヤバい！‎　‎増えてるんだ！‬

338
00:18:46,126 --> 00:18:47,461
‪増殖っていうのか！‬

339
00:18:47,544 --> 00:18:48,462
‪（作動音）‬

340
00:18:48,545 --> 00:18:51,131
‪（エルメェス）‬
‪水から出ろ‎　‎もう追いつけない‬

341
00:18:51,215 --> 00:18:53,008
‪この“スタンド”の策略だった‬

342
00:18:53,092 --> 00:18:54,134
‪くっ…‬

343
00:18:54,635 --> 00:18:56,345
‪ストーン･フリー！‬

344
00:19:04,853 --> 00:19:06,480
‪今 そいつをたたく！‬

345
00:19:07,731 --> 00:19:08,691
‪（エルメェス）徐倫…‬

346
00:19:10,275 --> 00:19:12,152
‪編んだ糸の上を！‬

347
00:19:13,278 --> 00:19:14,405
‪まさか それって⸺‬

348
00:19:14,488 --> 00:19:18,117
‪どんどん お前の体が‬
‪減ってるってことじゃあないのか！‬

349
00:19:18,200 --> 00:19:20,869
‪徐倫 来るんじゃあねえ！‬

350
00:19:20,953 --> 00:19:23,038
‪自分のことは 自分で切り抜ける！‬

351
00:19:23,122 --> 00:19:24,915
‪うおおーっ！‬

352
00:19:24,999 --> 00:19:26,375
‪（ストーン･フリー）オラア！‬

353
00:19:30,587 --> 00:19:31,714
‪うっ…‬

354
00:19:33,257 --> 00:19:34,299
‪ぐはっ！‬

355
00:19:34,383 --> 00:19:35,384
‪バカな！‬

356
00:19:36,927 --> 00:19:38,095
‪（徐倫）そう…‬

357
00:19:38,721 --> 00:19:42,057
‪確かに バカなって感じよ‬

358
00:19:42,141 --> 00:19:44,310
‪やれやれだわ…‬

359
00:19:44,393 --> 00:19:47,021
‪体から“糸”を‬
‪大量に出していなかったら‬

360
00:19:47,104 --> 00:19:48,397
‪やられていた‬

361
00:19:49,189 --> 00:19:50,607
‪こいつのパワー…‬

362
00:19:50,691 --> 00:19:53,110
‪どっ 胴が空洞に…‬

363
00:19:53,193 --> 00:19:55,863
‪（エルメェス）あえて食らわせて‬
‪こいつの腕をつかんだ？‬

364
00:19:56,780 --> 00:19:58,282
‪（悲鳴）‬

365
00:20:01,327 --> 00:20:01,952
‪（徐倫）んっ！‬

366
00:20:02,036 --> 00:20:03,412
‪（ストーン･フリー）オラア！‬

367
00:20:04,913 --> 00:20:07,499
‪（エルメェス）‬
‪徐倫 早く水から出ないと！‬

368
00:20:07,583 --> 00:20:09,418
‪（徐倫）‬
‪立つんじゃあない エルメェス！‬

369
00:20:09,501 --> 00:20:10,669
‪（エルメェス）あいつ‬

370
00:20:10,753 --> 00:20:13,881
‪小さいスタンドが集まって‬
‪１つの固まりになっている‬

371
00:20:13,964 --> 00:20:16,467
‪バケツの中の‬
‪ちょっぴりの水にいて‬

372
00:20:16,550 --> 00:20:18,302
‪私を引きずり込んだんだ！‬

373
00:20:18,385 --> 00:20:19,595
‪（徐倫）分かってるの‬

374
00:20:19,678 --> 00:20:21,972
‪だから 立ち上がるんじゃあない‬

375
00:20:22,056 --> 00:20:24,433
‪水の中で つかむんだ‬

376
00:20:24,516 --> 00:20:27,019
‪出してきた 私の“糸”を！‬

377
00:20:27,102 --> 00:20:28,771
‪（叫び声）‬

378
00:20:38,197 --> 00:20:39,615
‪（徐倫）速いぞ！‬

379
00:20:39,698 --> 00:20:42,076
‪パワーもだが こいつの速さは！‬

380
00:20:44,453 --> 00:20:46,163
‪何者なんだ！‬

381
00:20:46,246 --> 00:20:48,332
‪“スタンド”は‬
‪本人から距離が遠ければ‬

382
00:20:48,415 --> 00:20:50,626
‪パワーもスピードも弱くなるはず‬

383
00:20:51,627 --> 00:20:53,128
‪し… しまった！‬

384
00:20:53,212 --> 00:20:54,546
‪落ち着け 徐倫‬

385
00:20:54,630 --> 00:20:56,757
‪“シール”を貼っておいたからな‬

386
00:20:56,840 --> 00:20:57,591
‪あっ！‬

387
00:20:57,675 --> 00:21:00,010
‪さっき ヤツの腕に‬
‪つかまってる時に‬

388
00:21:00,636 --> 00:21:02,638
‪これが私のスタンド‬

389
00:21:02,721 --> 00:21:04,473
‪今 剥がそう‬

390
00:21:06,266 --> 00:21:08,185
‪（悲鳴）‬

391
00:21:09,728 --> 00:21:11,730
‪（荒い息）‬

392
00:21:11,814 --> 00:21:13,232
‪（エルメェス）うう…‬

393
00:21:13,315 --> 00:21:14,358
‪ん？‬

394
00:21:15,567 --> 00:21:18,278
‪奥へ！‎　‎奥へ走るんだ！‬

395
00:21:31,083 --> 00:21:33,252
‪（徐倫）り… 陸には来ない‬

396
00:21:33,335 --> 00:21:34,837
‪（エルメェス）‬
‪やはり 襲ってくるのは‬

397
00:21:34,920 --> 00:21:36,547
‪水の中だけのようだ‬

398
00:21:36,630 --> 00:21:37,798
‪（黒髪）応答してくれ！‬

399
00:21:37,881 --> 00:21:41,593
‪私は 囚人番号ＦＥ３２１２５！‬

400
00:21:41,677 --> 00:21:45,055
‪緊急事態よ！‬
‪看守に事故があった！‬

401
00:21:45,139 --> 00:21:48,183
‪早く 誰か助けをよこしてくれ！‬

402
00:21:48,267 --> 00:21:50,644
‪（カリアゲ）‬
‪一体 お前ら 何が起こったんだ？‬

403
00:21:50,728 --> 00:21:53,397
‪（日焼け）さっきまで水の上を‬
‪走ってるかのように見えて…‬

404
00:21:53,480 --> 00:21:56,400
‪てめえら そこで止まれ！‬

405
00:21:56,483 --> 00:21:58,610
‪３人とも水辺から離れろ！‬

406
00:21:58,694 --> 00:21:59,862
‪（日焼け）えっ！‬
‪（カリアゲ）ん？‬

407
00:21:59,945 --> 00:22:01,071
‪（黒髪）あっ…‬

408
00:22:01,155 --> 00:22:03,657
‪妙な動きをするんじゃねえぞ‬

409
00:22:03,741 --> 00:22:06,118
‪てめえらの中に“犯人”はいる！‬

410
00:22:09,788 --> 00:22:12,666
‪どうやらDISCを手に入れるには‬

411
00:22:12,750 --> 00:22:15,544
‪本体を‬
‪たたかなくてはならないようだ‬

412
00:22:18,004 --> 00:22:20,007
♪～

413
00:23:43,841 --> 00:23:45,843
～♪