1
00:00:06,006 --> 00:00:11,929
‪NETFLIX アニメシリーズ‬

2
00:00:15,015 --> 00:00:17,935
‪（エルメェス･コステロ）‬
‪てめえら そこで止まれ！‬

3
00:00:18,018 --> 00:00:20,145
‪３人とも水辺から離れろ！‬

4
00:00:20,229 --> 00:00:22,606
‪妙な動きをするんじゃねえぞ‬

5
00:00:22,690 --> 00:00:25,275
‪てめえらの中に“犯人”はいる！‬

6
00:00:28,904 --> 00:00:31,073
‪（日焼け）犯人？‬
‪（エルメェス）看守をやったのも‬

7
00:00:31,156 --> 00:00:33,492
‪今 私たちを溺れさせたのも‬

8
00:00:33,575 --> 00:00:35,202
‪そいつの仕業だ！‬

9
00:00:35,285 --> 00:00:38,414
‪いつの間にか紛れ込んだヤツが‬
‪どいつかマジに探さねえと‬

10
00:00:38,497 --> 00:00:40,207
‪全員やられるぜ！‬

11
00:00:40,290 --> 00:00:41,959
‪（カリアゲ）‬
‪何を言ってるんだ？‎　‎お前‬

12
00:00:42,042 --> 00:00:44,253
‪動くなっつってんだ てめえ‬

13
00:00:44,336 --> 00:00:49,174
‪お前 確かよ 爆死した女に‬
‪“知らない”と言われたよな‬

14
00:00:49,258 --> 00:00:50,092
‪（カリアゲ）あっ…‬

15
00:00:50,175 --> 00:00:52,678
‪（エルメェス）‬
‪どうだ？‎　‎あとの２人！‬

16
00:00:52,761 --> 00:00:55,806
‪こいつを 最初からいたと‬
‪覚えてるヤツはいるか？‬

17
00:00:56,849 --> 00:01:00,144
‪チッ… こっちだって‬
‪お前らなんざ 覚えてねえぜ‬

18
00:01:00,227 --> 00:01:02,604
‪（日焼け）‬
‪おい 私は最初からいたの‬

19
00:01:02,688 --> 00:01:03,564
‪知ってるよな？‬

20
00:01:03,647 --> 00:01:04,397
‪（エルメェス）え？‬

21
00:01:04,480 --> 00:01:06,859
‪（黒髪）私は‬
‪あんたのこと覚えてないな‬

22
00:01:06,942 --> 00:01:09,903
‪（日焼け）ヘイ！‬
‪てめえのことだって誰も知らねえぜ‬

23
00:01:09,987 --> 00:01:12,656
‪（黒髪）今 無線で‬
‪助けを呼んだのは 私だわ！‬

24
00:01:12,740 --> 00:01:14,366
‪（日焼け）‬
‪それが だます“手”かもな‬

25
00:01:14,450 --> 00:01:19,121
‪（‎空条徐倫(くうじょうじょりーん)‎）ちょっと待って‬
‪黒い髪のあんた 鼻血 出してるわね‬

26
00:01:20,372 --> 00:01:21,206
‪（黒髪）え？‬

27
00:01:21,915 --> 00:01:22,875
‪あっ あれ…‬

28
00:01:22,958 --> 00:01:25,127
‪よく見えなかったんだが‬

29
00:01:25,210 --> 00:01:28,380
‪エルメェス‬
‪さっき 敵スタンドを殴った時‬

30
00:01:28,464 --> 00:01:30,341
‪よろめいたヤツがいた‬

31
00:01:32,217 --> 00:01:33,510
‪下がれ てめえ！‬

32
00:01:34,470 --> 00:01:36,180
‪水辺から離れろ！‬

33
00:01:36,263 --> 00:01:38,182
‪待て お前ら！‎　‎違う！‬

34
00:01:38,265 --> 00:01:41,518
‪これは今 そいつの拳が‬
‪顔に当たったからだ！‬

35
00:01:41,602 --> 00:01:44,980
‪見ろよ！‬
‪そいつだって血が出てるぜ！‬

36
00:01:46,190 --> 00:01:47,149
‪（２人）あっ…‬

37
00:01:47,941 --> 00:01:51,862
‪何なんだよ！‎　‎ヤツの歯に‬
‪当たっちまったぐれえでよ！‬

38
00:01:51,945 --> 00:01:54,114
‪私は 絶対 最初からいた！‬

39
00:01:54,198 --> 00:01:56,992
‪犯人は その２人のどっちかだぜ‬

40
00:01:57,076 --> 00:02:00,704
‪いいか‎　‎私は‬
‪あのワニ所長のことを覚えてる‬

41
00:02:00,788 --> 00:02:04,375
‪そこのあんただ‬
‪ヤジを飛ばしたのは！‬

42
00:02:04,458 --> 00:02:05,626
‪そういえば…‬

43
00:02:05,709 --> 00:02:08,628
‪つうかさ あんたらだって‬
‪十分 怪しい…‬

44
00:02:09,630 --> 00:02:10,839
‪うっ…‬

45
00:02:10,923 --> 00:02:12,800
‪じょ… 徐倫！‬

46
00:02:12,883 --> 00:02:15,260
‪（黒髪）がっ… ぐえっ…‬

47
00:02:15,344 --> 00:02:18,138
‪こいつか！‎　‎この黒髪なのか！‬

48
00:02:18,222 --> 00:02:20,391
‪なぜ こいつが犯人だと分かった？‬

49
00:02:20,474 --> 00:02:24,728
‪いや 実を言うと‬
‪さっぱり見当もつかないわ‬

50
00:02:24,812 --> 00:02:27,982
‪だから ３人とも ぶちのめす！‬

51
00:02:32,903 --> 00:02:36,532
‪きさま… このメス豚が！‬

52
00:02:36,615 --> 00:02:38,534
‪こ… こいつは！‬

53
00:02:38,617 --> 00:02:41,787
‪一人一人 別々にしてよ‬

54
00:02:41,870 --> 00:02:44,748
‪水の中で始末しようと思ったが‬

55
00:02:45,582 --> 00:02:50,546
‪まさか こいつがよ‬
‪“糸”のような能力を持っていて‬

56
00:02:50,629 --> 00:02:52,840
‪あの状況を切り抜けるとは‬

57
00:02:52,923 --> 00:02:55,342
‪な… 何だ こいつらは！‬

58
00:02:55,426 --> 00:02:57,469
‪さ… ３人ともなのか！‬

59
00:02:57,553 --> 00:03:00,681
‪どういうことなんだ‬
‪本体は どいつだ！‬

60
00:03:02,308 --> 00:03:04,059
‪違うんだなあ‬

61
00:03:04,143 --> 00:03:07,229
‪（ストーン･フリー）‬
‪オラオラ オラオラ…‬

62
00:03:07,313 --> 00:03:08,439
‪オラア！‬

63
00:03:13,902 --> 00:03:16,322
‪（カリアゲ）スタンド能力はよ…‬

64
00:03:16,405 --> 00:03:19,491
‪（黒髪）１人１能力… だ…‬

65
00:03:19,575 --> 00:03:20,409
‪うえ…‬

66
00:03:20,492 --> 00:03:22,995
‪（日焼け）最初からいた女はよ‬

67
00:03:23,078 --> 00:03:25,748
‪“黒髪”と“カリアゲ”の２人‬

68
00:03:33,464 --> 00:03:36,133
‪トラクターに近づいたから‬
‪始末して‬

69
00:03:36,216 --> 00:03:39,678
‪“肉体”と“知性”を‬
‪乗っ取っておいたのだ‬

70
00:03:39,762 --> 00:03:42,348
‪この“私の体”は…‬

71
00:03:44,433 --> 00:03:47,394
‪（フー･ファイターズ）‬
‪行方不明の囚人の肉体から‬

72
00:03:47,478 --> 00:03:49,313
‪作ったものだ！‬

73
00:03:50,564 --> 00:03:52,566
♪～

74
00:05:16,775 --> 00:05:18,777
～♪

75
00:05:28,037 --> 00:05:31,165
‪２人から黒いものが集まっていく‬

76
00:05:32,166 --> 00:05:35,127
‪分かれてた私が１つに戻った‬

77
00:05:36,086 --> 00:05:38,881
‪ホワイトスネイクの‬
‪DISC(ディスク)‎が与えてくれた⸺‬

78
00:05:38,964 --> 00:05:41,508
‪この“能力”と“記憶”のために‬

79
00:05:41,592 --> 00:05:44,261
‪私は 何が何でも自分を守る‬

80
00:05:45,596 --> 00:05:48,390
‪そして 倉庫のDISCに近づくヤツは‬

81
00:05:48,474 --> 00:05:52,144
‪その恩に報いて‬
‪始末するのが私の使命！‬

82
00:05:52,227 --> 00:05:55,814
‪ちくしょう！‎　‎結局 こいつの‬
‪本体はどこにいるんだ！‬

83
00:05:55,898 --> 00:05:57,524
‪違うわ エルメェス‬

84
00:05:57,608 --> 00:05:58,984
‪本体は⸺‬

85
00:05:59,068 --> 00:06:00,319
‪こいつ自身！‬

86
00:06:00,402 --> 00:06:01,320
‪え？‬

87
00:06:01,403 --> 00:06:03,906
‪こいつは“生き物”だ‬

88
00:06:03,989 --> 00:06:08,786
‪DISCで“能力”を与えられた‬
‪水の中で生まれた“生き物”‬

89
00:06:08,869 --> 00:06:12,164
‪DISCの番人は‬
‪人間じゃあなかったのよ‬

90
00:06:12,247 --> 00:06:13,999
‪い… 生き物って‬

91
00:06:14,583 --> 00:06:17,461
‪あの ちっぽけなやつの‬
‪集まりのことか！‬

92
00:06:18,045 --> 00:06:20,255
‪（徐倫）‬
‪たぶん 水分のない陸地でも‬

93
00:06:20,339 --> 00:06:22,675
‪倉庫のDISCを護衛できるように‬

94
00:06:22,758 --> 00:06:26,679
‪始末した人間の肉体の水分を‬
‪利用して動いているんだ‬

95
00:06:26,762 --> 00:06:29,723
‪分裂とか増殖とかして陸にいる‬

96
00:06:29,807 --> 00:06:34,895
‪でも それは 車のガソリンと同じで‬
‪水の補給が必要なはず‬

97
00:06:34,979 --> 00:06:37,731
‪私たちがDISCを手に入れるには‬

98
00:06:37,815 --> 00:06:41,944
‪こいつを水辺に これ以上 近づけず‬
‪倒す必要がある！‬

99
00:06:42,027 --> 00:06:45,239
‪だとしても 徐倫‬
‪あんなミジンコみてえなものが‬

100
00:06:45,322 --> 00:06:47,741
‪なんで言葉をしゃべったりできる‬
‪っていうんだよ！‬

101
00:06:48,575 --> 00:06:52,621
‪“フー･ファイターズ”‬
‪私のことを呼ぶなら そう呼べ！‬

102
00:06:55,332 --> 00:06:58,877
‪フレッド･ホイルという‬
‪天文物理学者は言った‬

103
00:06:59,920 --> 00:07:04,425
‪“この自然界で 生命が偶然‬
‪誕生したと考えるのは”‬

104
00:07:04,508 --> 00:07:06,760
‪“確率的にも間違っている”‬

105
00:07:07,511 --> 00:07:11,974
‪“この宇宙には 知性という力が‬
‪すでに存在していて”‬

106
00:07:12,057 --> 00:07:14,685
‪“生命のもとを形づくった”と‬

107
00:07:15,602 --> 00:07:19,398
‪つまり“知性”は‬
‪ビッグバンより先に存在していて‬

108
00:07:19,481 --> 00:07:23,902
‪全ての物質や生物は‬
‪知性を すでに保有しているのだ‬

109
00:07:23,986 --> 00:07:27,573
‪な… 何を急に‬
‪しゃべりだすんだ？‎　‎この野郎‬

110
00:07:28,073 --> 00:07:29,283
‪“知性”があるのは⸺‬

111
00:07:29,366 --> 00:07:32,578
‪人間だからじゃあない‬
‪ってことを言いたいらしいわ‬

112
00:07:32,661 --> 00:07:34,747
‪プランクトンでも記憶はできると‬

113
00:07:34,830 --> 00:07:37,207
フー･ファイターズと
呼べと言ったはずだ！

114
00:07:37,291 --> 00:07:40,044
知性なら
お前たちより上だ！

115
00:07:40,127 --> 00:07:42,046
‪（徐倫）あっ！‎　‎まずい！‬

116
00:07:42,129 --> 00:07:45,341
‪あいつ 先にDISCを‬
‪どこかに隠す気だわ！‬

117
00:07:45,424 --> 00:07:48,802
‪土にでも埋められたら‬
‪もう二度と見つけられない！‬

118
00:07:50,554 --> 00:07:53,349
‪じょ… 徐倫 こっちもまずい‬

119
00:07:53,432 --> 00:07:54,808
‪後ろを見ろ‬

120
00:07:54,892 --> 00:07:57,728
‪さっき水中で襲ってきたやつがいる‬

121
00:07:57,811 --> 00:08:00,105
‪看守をつかもうとしているぞ‬

122
00:08:00,731 --> 00:08:02,066
‪“手錠”がある！‬

123
00:08:02,149 --> 00:08:04,151
‪安全圏は50メートル‬

124
00:08:04,860 --> 00:08:08,572
‪お… 終わりだ 徐倫‬
‪もうDISCは諦めよう！‬

125
00:08:08,656 --> 00:08:12,409
‪私たちの最優先は‬
‪看守の体を守ることだ‬

126
00:08:12,493 --> 00:08:15,245
‪手錠が爆破してしまうぞ！‬

127
00:08:16,580 --> 00:08:20,084
‪手錠のほうは‬
‪あんたにお願いするわ エルメェス‬

128
00:08:22,252 --> 00:08:23,045
‪えっ！‬

129
00:08:23,128 --> 00:08:27,758
‪私が50メートル走る間に‬
‪あんたは看守を守って‬

130
00:08:27,841 --> 00:08:31,011
‪私の爆破安全圏内に‬
‪連れてこなくてはならない‬

131
00:08:31,095 --> 00:08:32,261
‪それしかない！‬

132
00:08:32,346 --> 00:08:33,972
‪おい ちょっと待て！‬

133
00:08:34,056 --> 00:08:37,017
‪（エルメェス）‬
‪なんて女だ‎　‎むちゃな…‬

134
00:08:37,101 --> 00:08:40,062
‪そ… そんなことを この私に…‬

135
00:08:42,481 --> 00:08:45,025
‪しかし… ちっくしょう！‬

136
00:08:45,109 --> 00:08:49,405
‪看守を連れてかれたら‬
‪私も徐倫も どっちみち爆破する‬

137
00:08:51,490 --> 00:08:53,909
‪考えてる暇はねえ！‬

138
00:08:54,827 --> 00:08:56,203
‪（キッス）オオオシャアーッ！‬

139
00:08:56,286 --> 00:08:58,122
‪（フー･ファイターズ）‬
‪フーフォアーッ！‬

140
00:08:58,205 --> 00:08:59,623
‪（キッス）ウシャーッ！‬

141
00:09:02,376 --> 00:09:03,293
‪ああっ‬

142
00:09:03,377 --> 00:09:04,461
‪ニヒッ‬

143
00:09:05,587 --> 00:09:07,965
‪（エルメェス）‬
‪やったぜ‎　‎ちくしょう‬

144
00:09:08,048 --> 00:09:10,384
‪ん？‎　‎はっ！‎　‎ん？‬

145
00:09:10,467 --> 00:09:13,220
‪（エルメェス）‬
‪でも こんなシールの使い方は‬

146
00:09:13,303 --> 00:09:15,431
‪もう二度とやらねえからな‬

147
00:09:15,514 --> 00:09:19,560
‪自分の腕をよ‬
‪もう１本 増やすようなまねは‬

148
00:09:21,020 --> 00:09:24,064
‪痛(いて)‎えだろうなあ‎　‎クッソ…‬

149
00:09:26,150 --> 00:09:27,234
‪ぐあっ‬

150
00:09:27,318 --> 00:09:28,569
‪うぐっ‬

151
00:09:29,403 --> 00:09:33,032
‪倉庫から50メートルまで‬
‪担いでいけば…‬

152
00:09:33,115 --> 00:09:34,575
‪ギャース！‬

153
00:09:34,658 --> 00:09:36,243
‪（エルメェス）ん？‎　‎水…‬

154
00:09:37,286 --> 00:09:37,911
‪あっ…‬

155
00:09:41,665 --> 00:09:44,501
‪このミジンコ野郎！‬

156
00:09:49,006 --> 00:09:50,716
‪フーフォアーッ！‬

157
00:09:50,799 --> 00:09:51,759
‪ううっ‬

158
00:09:51,842 --> 00:09:55,054
‪（手錠の警報音）‬

159
00:09:55,763 --> 00:10:00,017
‪（エルメェス）今の叫び…‬
‪てめえ 勝利のつもりか？‬

160
00:10:00,100 --> 00:10:01,143
‪ん？‬

161
00:10:02,728 --> 00:10:06,231
‪さっき お前の親玉が‬
‪カラッカラにして捨ててった⸺‬

162
00:10:06,315 --> 00:10:07,941
‪カリアゲの死体だ‬

163
00:10:08,025 --> 00:10:10,235
‪水分ゼロの死体！‬

164
00:10:10,319 --> 00:10:13,405
‪そして“シール”で‬
‪２体に分かれている‬

165
00:10:13,489 --> 00:10:15,658
‪“シール”を剥がせば…‬

166
00:10:16,992 --> 00:10:19,870
‪（悲鳴）‬

167
00:10:22,665 --> 00:10:25,959
‪生理用ナプキンみてえに‬
‪よく吸い取るぜ‬

168
00:10:26,043 --> 00:10:29,296
‪あるいは‬
‪砂漠にこぼした水ってとこか？‬

169
00:10:29,380 --> 00:10:31,256
‪（悲鳴）‬

170
00:10:31,340 --> 00:10:32,967
‪うるせえ！‬

171
00:10:33,050 --> 00:10:36,136
‪邪魔だぜ！‎　‎どきやがれ！‬

172
00:10:40,182 --> 00:10:41,183
‪フンッ‬

173
00:10:41,266 --> 00:10:45,604
‪徐倫… 水分を取り除くしかない‬

174
00:10:46,605 --> 00:10:51,819
‪そのミジンコ野郎を倒すには‬
‪それしか勝つ方法はない！‬

175
00:11:09,086 --> 00:11:10,671
‪（フー･ファイターズ）‬
‪間に合うとは…‬

176
00:11:10,754 --> 00:11:14,258
‪どっちみち お前らは殺すがね‬

177
00:11:15,259 --> 00:11:19,763
‪このDISCを別の場所に隠してから‬
‪ゆっくり聞くつもりだったが‬

178
00:11:19,847 --> 00:11:21,098
‪まあいい‬

179
00:11:21,181 --> 00:11:23,434
‪１つ 質問しようか‬

180
00:11:25,269 --> 00:11:29,815
‪水たまりの中に入ってくるのか‬
‪それとも 逃げ出すのか‬

181
00:11:29,898 --> 00:11:31,608
‪どっちで死ぬのがいい？‬

182
00:11:35,112 --> 00:11:37,364
‪（徐倫）質問なら 私もある‬

183
00:11:37,448 --> 00:11:39,742
‪あんたは正体を知っているの？‬

184
00:11:40,743 --> 00:11:42,578
‪“ホワイトスネイク”の‬

185
00:11:42,661 --> 00:11:47,708
‪そして そのDISCを集めている‬
‪あいつの目的と理由を‬

186
00:11:47,791 --> 00:11:49,918
‪面白いヤツだ‬

187
00:11:50,002 --> 00:11:53,130
‪自分の身を守るために‬
‪攻撃するのは分かる‬

188
00:11:53,213 --> 00:11:56,383
‪仲間を救うために闘うっていうのも‬

189
00:11:56,467 --> 00:12:00,095
‪ちょっと分からないが‬
‪まあ 理解はできる‬

190
00:12:00,179 --> 00:12:03,641
‪しかし 死ぬために‬
‪ここに入ってくるって気持ちは‬

191
00:12:03,724 --> 00:12:05,559
‪よく分からない‬

192
00:12:05,643 --> 00:12:08,687
‪えっと…‬
‪ホワイトスネイクだって？‬

193
00:12:08,771 --> 00:12:11,607
‪さあな‎　‎顔は知らない‬

194
00:12:13,108 --> 00:12:15,235
‪（ストーン･フリー）‬
‪オラオラ オラオラ…‬

195
00:12:16,654 --> 00:12:19,782
‪どさくさに紛れて 浅はかだぞ！‬

196
00:12:19,865 --> 00:12:21,033
‪えっ！‬

197
00:12:21,742 --> 00:12:23,077
‪この“水たまり”は‬

198
00:12:23,160 --> 00:12:25,996
‪もう全て ‎私なのだ‎！‬

199
00:12:31,460 --> 00:12:36,340
‪小麦粉の袋をぶちまけて‬
‪水を吸い取る気だったのか？‬

200
00:12:36,423 --> 00:12:40,719
‪どちらにせよ‬
‪私は 自分の能力を全て理解して‬

201
00:12:40,803 --> 00:12:43,681
‪弱点などない状況を作っている‬

202
00:12:44,723 --> 00:12:50,020
‪お前の体の中で‬
‪しばらく生活するのもいいかもな‬

203
00:12:50,104 --> 00:12:52,731
‪いえ もう あなたの“負け”よ‬

204
00:12:52,815 --> 00:12:53,774
‪ん？‬

205
00:12:53,857 --> 00:12:57,111
‪（徐倫）‬
‪この床の上に水をまき散らした‬

206
00:12:57,194 --> 00:12:59,822
‪あなたが作った この“状況”‬

207
00:12:59,905 --> 00:13:01,490
‪故に すでに…‬

208
00:13:01,573 --> 00:13:04,076
‪（エンジン音）‬

209
00:13:09,873 --> 00:13:11,166
‪（徐倫）‬
‪“糸”でスタートさせた‬

210
00:13:11,250 --> 00:13:14,586
‪トラクターの‬
‪エンジン音が聞こえなかったようね‬

211
00:13:14,670 --> 00:13:16,922
‪水の音に消されて‬

212
00:13:17,006 --> 00:13:19,883
‪私を殺すことに気を取られて‬

213
00:13:19,967 --> 00:13:23,846
‪そして あんたは‬
‪DISCを守れなかった‬

214
00:13:23,929 --> 00:13:26,890
‪き… きさまーっ！‬

215
00:13:33,147 --> 00:13:34,773
‪絶対に渡さん！‬

216
00:13:34,857 --> 00:13:37,109
‪決して そのDISCは！‬

217
00:13:37,192 --> 00:13:38,819
‪私の…‬

218
00:13:38,902 --> 00:13:40,779
‪うおーっ！‬

219
00:13:45,951 --> 00:13:47,494
畑の土は

220
00:13:47,578 --> 00:13:49,955
湿地帯のそばより
やわらかい

221
00:13:50,039 --> 00:13:52,583
水分が どんどん
吸い取られていく

222
00:13:52,666 --> 00:13:55,794
しかも 終点に
水なんか ない！

223
00:13:57,296 --> 00:13:59,214
‪うごおっ！‎　‎おおっ！‬

224
00:13:59,298 --> 00:14:00,924
‪きさまらなんかに‬

225
00:14:01,008 --> 00:14:02,551
‪DISCに指１本 触れさせ…‬

226
00:14:02,635 --> 00:14:03,677
‪がっ… ぐはっ！‬

227
00:14:04,928 --> 00:14:07,389
‪知恵比べは 徐倫の勝ちだ‬

228
00:14:07,473 --> 00:14:10,517
‪DISCは もう お前のものではない‬

229
00:14:13,145 --> 00:14:14,813
‪とどめだ！‬

230
00:14:14,897 --> 00:14:18,150
‪そのまま干からびて‬
‪畑の肥料になるがいいぜ！‬

231
00:14:19,485 --> 00:14:20,736
‪あっ！‬

232
00:14:22,988 --> 00:14:24,281
‪徐倫？‬

233
00:14:37,628 --> 00:14:39,755
‪徐倫 何やってんだ！‬

234
00:14:39,838 --> 00:14:41,340
‪水をあげるわ‬

235
00:14:41,423 --> 00:14:44,093
‪何ていうか… 助けるのよ‬

236
00:14:44,176 --> 00:14:45,135
‪（エルメェス）え？‬

237
00:14:45,219 --> 00:14:47,054
‪（徐倫）このフー･ファイターズ‬

238
00:14:47,137 --> 00:14:51,350
‪彼は ホワイトスネイクのために‬
‪DISCを守っていたのではない‬

239
00:14:51,892 --> 00:14:53,852
‪それが今 分かったから‬

240
00:14:53,936 --> 00:14:57,606
‪自分の体が どんどん‬
‪減っていくことが分かっているのに‬

241
00:14:57,690 --> 00:14:59,858
‪トラクターを追い続けた‬

242
00:14:59,942 --> 00:15:03,946
‪彼は 自分の“存在”のために‬
‪DISCを守っていたのよ‬

243
00:15:04,029 --> 00:15:07,574
‪DISCがくれた‬
‪“能力”と“知性”ゆえに‬

244
00:15:07,658 --> 00:15:11,787
‪自分が存在しているという‬
‪その信じられる恩のために‬

245
00:15:11,870 --> 00:15:13,914
‪命を懸けていた‬

246
00:15:13,998 --> 00:15:15,624
‪彼にとって‬

247
00:15:15,708 --> 00:15:18,127
‪ホワイトスネイクなんて‬
‪どうでもいいのよ‬

248
00:15:18,210 --> 00:15:20,587
‪おい 助けるだと！‬

249
00:15:20,671 --> 00:15:23,298
‪こいつは５人も殺しているんだぞ！‬

250
00:15:23,382 --> 00:15:26,385
‪しかも 文字どおり‬
‪人間じゃあねえ！‬

251
00:15:26,468 --> 00:15:31,432
‪人間じゃあないならさ‬
‪逆に 罪はないんじゃあねえの‬

252
00:15:31,515 --> 00:15:33,892
‪悪いのはホワイトスネイクよ‬

253
00:15:33,976 --> 00:15:35,477
‪ヤツは 利用するために‬

254
00:15:35,561 --> 00:15:38,480
‪都合のいい情報だけを‬
‪彼に与えたのよ‬

255
00:15:38,564 --> 00:15:39,773
‪（エルメェス）んんっ…‬

256
00:15:39,857 --> 00:15:43,402
‪それに 助けるのには‬
‪もう１つ訳がある‬

257
00:15:44,570 --> 00:15:46,405
‪あんたと取り引きしたいのよ‬

258
00:15:46,488 --> 00:15:50,701
‪そのDISC あんたに‬
‪これからも守り続けてほしいの‬

259
00:15:50,784 --> 00:15:53,579
‪ただし 私たちのために‬

260
00:15:53,662 --> 00:15:55,873
‪逆に ホワイトスネイクからね‬

261
00:15:57,750 --> 00:16:02,379
‪私たちは あんたから‬
‪DISCを奪おうとしているのではない‬

262
00:16:02,463 --> 00:16:05,549
‪私の父のDISCを‬
‪取り戻したいだけ‬

263
00:16:05,633 --> 00:16:09,636
‪そして ホワイトスネイクの‬
‪目的が知りたいだけ‬

264
00:16:09,720 --> 00:16:12,389
‪どう？‎　‎力を貸してくれない？‬

265
00:16:12,473 --> 00:16:15,434
‪ただし もう 人殺しはなしよ‬

266
00:16:16,477 --> 00:16:19,480
‪（エルメェス）‬
‪…ったく お前ってヤツは‬

267
00:16:19,980 --> 00:16:21,815
お前の気持ち…

268
00:16:21,899 --> 00:16:24,401
なんだか
よく理解できないが

269
00:16:24,485 --> 00:16:26,654
もう闘う気がしない

270
00:16:26,737 --> 00:16:29,365
そして 私の負けだ

271
00:16:29,448 --> 00:16:30,616
完璧に…

272
00:16:46,382 --> 00:16:47,257
‪はっ！‬

273
00:16:49,218 --> 00:16:51,845
‪タイヤの中に やっぱり！‬

274
00:16:56,100 --> 00:16:57,601
‪（スタープラチナ）‬
‪オラオラ オラオラ…‬

275
00:16:57,685 --> 00:17:01,480
‪（徐倫）見つけたわ ついに！‬
‪これはスタープラチナ！‬

276
00:17:03,524 --> 00:17:04,441
‪徐倫！‬

277
00:17:06,109 --> 00:17:07,903
‪大丈夫か？‎　‎おい！‬

278
00:17:07,987 --> 00:17:10,656
‪（徐倫）うっ… 間違いないわ‬

279
00:17:10,739 --> 00:17:12,825
‪スタープラチナのDISC‬

280
00:17:12,907 --> 00:17:16,578
‪私の父 空条‎承太郎(じょうたろう)‎は‬
‪これで再生できる！‬

281
00:17:17,162 --> 00:17:18,622
‪手に入れたわ！‬

282
00:17:18,705 --> 00:17:19,999
‪（エルメェス）しかし‬

283
00:17:20,082 --> 00:17:23,794
‪もう１枚の“記憶”のほうの‬
‪DISCは見つからねえぞ‬

284
00:17:24,586 --> 00:17:26,338
‪どこにあるんだ？‬

285
00:17:26,839 --> 00:17:28,173
‪（エートロ）ねえ‬

286
00:17:28,257 --> 00:17:32,177
‪あそこの明かり窓から‬
‪飛び降りたらさ 死ぬと思う？‬

287
00:17:35,723 --> 00:17:39,018
‪ちょ… ちょっと‬
‪私だってば！‎　‎俺！‬

288
00:17:40,227 --> 00:17:43,814
‪フー･ファイターズ！‬
‪“Ｆ･Ｆ”って呼んでいいよ‬

289
00:17:45,107 --> 00:17:46,483
‪（２人）あっ…‬

290
00:17:47,067 --> 00:17:48,402
‪（フー･ファイターズ）‬
‪まともに残ってた‬

291
00:17:48,485 --> 00:17:50,612
‪この女の吹っ飛んだとこを修復して‬

292
00:17:50,696 --> 00:17:53,032
‪他のヤツの手錠をつけたわ‬

293
00:17:53,115 --> 00:17:56,618
‪こいつの体で‬
‪しばらく生活したいと思ってさ‬

294
00:17:57,286 --> 00:18:00,581
‪この指は‬
‪もう部品として使えないな‬

295
00:18:01,248 --> 00:18:03,334
‪生活するって あんた…‬

296
00:18:03,417 --> 00:18:07,880
‪まさか そいつの代わりに‬
‪監房に囚人として行くってこと？‬

297
00:18:07,963 --> 00:18:11,759
‪徐倫 私は あんたを守りたい‬

298
00:18:11,842 --> 00:18:12,676
‪（徐倫）え？‬

299
00:18:12,760 --> 00:18:16,221
‪私の名は‬
‪こいつの肉体の記憶によると‬

300
00:18:16,305 --> 00:18:17,514
‪エートロ‬

301
00:18:17,598 --> 00:18:21,018
‪囚人番号ＦＥ３９４２３‬

302
00:18:21,101 --> 00:18:24,772
‪子供の頃の夢は‬
‪“誰かにさらわれること”‬

303
00:18:24,855 --> 00:18:29,693
‪…で 大人になって‬
‪逆に子供を誘拐しちゃったってわけ‬

304
00:18:29,777 --> 00:18:32,321
‪身代金目的じゃあないのよ‬

305
00:18:32,404 --> 00:18:33,989
‪なんか やっちゃったのよ‬

306
00:18:34,073 --> 00:18:37,326
‪あれ…‬
‪２人とも腕から血が出てるわ‬

307
00:18:40,245 --> 00:18:41,497
‪痛む？‬

308
00:18:41,580 --> 00:18:44,124
‪でも 私には治せないし…‬

309
00:18:45,918 --> 00:18:46,585
‪（２人）ひっ…‬

310
00:18:46,669 --> 00:18:49,546
‪（徐倫）何してのよ てめえ！‬
‪（エルメェス）うおおっ！‬

311
00:18:49,630 --> 00:18:50,923
‪うっ！‬

312
00:18:51,006 --> 00:18:54,176
‪あっ 水！‎　‎水だ！‬

313
00:18:55,386 --> 00:19:00,891
‪お… おめえよ‬
‪監房によ 行く考えはよ‬

314
00:19:00,975 --> 00:19:04,019
‪コップで飲む訓練‬
‪してからのほうがいいな‬

315
00:19:04,103 --> 00:19:05,396
‪コップ？‬

316
00:19:05,479 --> 00:19:08,023
‪簡単だよ そんなの‬

317
00:19:08,107 --> 00:19:10,442
‪コップで飲むくらいよ‬

318
00:19:10,526 --> 00:19:11,777
‪（エルメェス）ゲエッ‬

319
00:19:11,860 --> 00:19:14,154
‪ねえ 私は あんたに‬

320
00:19:14,238 --> 00:19:16,448
‪ホワイトスネイクのことを‬
‪聞きたいわ‬

321
00:19:16,532 --> 00:19:19,535
‪ヤツは この倉庫に‬
‪よくやってくるの？‬

322
00:19:19,618 --> 00:19:22,454
‪（フー･ファイターズ）いや‬
‪ほとんど ここには近づかない‬

323
00:19:22,538 --> 00:19:24,415
‪本体も見たことはない‬

324
00:19:24,498 --> 00:19:28,127
‪そこにあるのは‬
‪ほとんど 要らないDISCなんだ‬

325
00:19:28,210 --> 00:19:30,296
‪いくら 強いスタンドでも‬

326
00:19:30,379 --> 00:19:34,383
‪素質が合わないと‬
‪DISCに体がはじき飛ばされる‬

327
00:19:34,466 --> 00:19:36,093
‪だから そこにあるのは‬

328
00:19:36,176 --> 00:19:38,262
‪使えないDISCだけなんだ‬

329
00:19:38,762 --> 00:19:42,641
‪大切なものは どこかに‬
‪自分で保管してるに違いない‬

330
00:19:43,142 --> 00:19:44,143
‪だから その中に‬

331
00:19:44,226 --> 00:19:46,979
‪あんたが捜してる‬
‪“記憶”のDISCはない‬

332
00:19:48,063 --> 00:19:51,692
‪ヤツが あんたの父親から‬
‪本当に奪いたかったものは‬

333
00:19:51,775 --> 00:19:54,445
‪強くて無敵の‬
‪スタンドなんかではなく‬

334
00:19:54,528 --> 00:19:56,322
‪“記憶”のほうなんだよ‬

335
00:19:56,405 --> 00:19:58,949
‪よほど すごい秘密なんだろうね‬

336
00:19:59,033 --> 00:20:00,159
‪秘密…‬

337
00:20:00,242 --> 00:20:03,871
‪（サイレン）‬

338
00:20:04,455 --> 00:20:06,582
‪（フー･ファイターズ）‬
‪看守たちが来た‬

339
00:20:07,541 --> 00:20:11,545
‪どうする 徐倫？‬
‪そのスタープラチナのDISCは？‬

340
00:20:11,628 --> 00:20:14,256
‪（徐倫）次に私がやることは‬

341
00:20:14,340 --> 00:20:17,343
‪なんとかして‬
‪このDISCを刑務所の外へ‬

342
00:20:17,426 --> 00:20:20,471
‪父を保護している財団に渡すこと‬

343
00:20:20,554 --> 00:20:25,017
‪父を再生しないと‬
‪肉体は腐り始めてしまうから‬

344
00:20:25,100 --> 00:20:27,436
‪記憶のほうのDISCは‬

345
00:20:27,936 --> 00:20:29,980
‪いずれ 必ず取り戻す‬

346
00:20:30,064 --> 00:20:32,232
‪（エルメェス）‬
‪刑務所の外へか…‬

347
00:20:32,316 --> 00:20:35,319
‪物は中から外へのほうが難しい‬

348
00:20:35,819 --> 00:20:39,281
‪しかも 早速 これから‬
‪看守どもに身体検査されるぞ‬

349
00:20:39,365 --> 00:20:41,408
‪（フー･ファイターズ）‬
‪ちょっとDISC貸して‬

350
00:20:44,328 --> 00:20:47,539
‪俺の体を ちょっと巨乳にしてさ…‬

351
00:20:50,584 --> 00:20:52,044
‪どお？‬

352
00:20:52,127 --> 00:20:54,004
‪（サイレン）‬

353
00:20:55,089 --> 00:20:58,092
‪（徐倫）Ｆ･Ｆ‬
‪撃たれないように手を上げるのよ‬

354
00:20:58,175 --> 00:21:00,260
‪エルメェス あんたも‬

355
00:21:01,428 --> 00:21:03,764
‪“看守はワニに襲われた”‬

356
00:21:03,847 --> 00:21:06,225
‪“それを私たちが助けた”‬

357
00:21:06,308 --> 00:21:09,186
‪“気の毒だけど‬
‪他の囚人は知らない”‬

358
00:21:09,269 --> 00:21:11,563
‪口裏を合わせて‎　‎いい？‬

359
00:21:28,330 --> 00:21:30,416
‪（ホワイトスネイク）‬
‪ただの“餌”だった…‬

360
00:21:30,499 --> 00:21:34,211
‪娘は承太郎を引き寄せる‬
‪ただの“餌”で‬

361
00:21:34,294 --> 00:21:37,673
‪放っておいてもかまわないと‬
‪思っていたが…‬

362
00:21:37,756 --> 00:21:39,508
（ホワイトスネイク）
空条徐倫

363
00:21:39,591 --> 00:21:41,802
彼女は１人で番人を倒し

364
00:21:41,885 --> 00:21:44,179
ＤＩＳＣを持ち出した
というのか？

365
00:21:44,263 --> 00:21:45,389
‪まさか…‬

366
00:21:45,472 --> 00:21:50,519
‪この生き残りの囚人２人が‬
‪徐倫を手助けしたということか？‬

367
00:21:50,602 --> 00:21:53,605
‪（警備員）あの… もう日没です‬

368
00:21:54,231 --> 00:21:56,483
‪そろそろ監舎に戻りませんと‬

369
00:22:01,322 --> 00:22:05,576
‪それほどまでに 行方不明の‬
‪囚人のことが心配ですか？‬

370
00:22:06,160 --> 00:22:07,703
‪プッチ神父‬

371
00:22:08,329 --> 00:22:09,872
‪（エンリコ･プッチ）もう少し‬

372
00:22:09,955 --> 00:22:15,044
‪私は 日曜の礼拝まで‬
‪泊まり込みの宿直ですから‬

373
00:22:18,004 --> 00:22:20,007
♪～

374
00:23:43,632 --> 00:23:45,634
～♪