‪NETFLIX アニメシリーズ‬
‪（ミラション）神父様‬
‪私は ここに収容されて‬
‪かつての自分が いかに‬ ‪愚かだったか気がつきました‬
‪欲しいという気持ちを抑えられず‬
‪盗みを続けていた自分を‬ ‪本当に恥じています‬
‪（ミラション）神父様のおかげです‬
‪どうか仮釈放してもらえるように‬ ‪お力添えを…‬
‪（エンリコ･プッチ）‬ ‪最近の研究では…‬
‪（プッチのせきばらい）‬
‪（プッチ）‬ ‪教育次第で 犬やオウムでも‬
‪文字を読めたり 火を使ったり‬ ‪芸術を理解できたりするそうだ‬
‪そうなると 人と動物の違いとは‬ ‪一体 何か…‬
‪（プッチ）分かりますか？‬
‪はあ まあ…‬
‪それで 私の仮釈放ですけど‬
‪あっ ちょっと待って‬
‪（ミラション）あの…‬ ‪（プッチ）できた‬
‪（プッチ）べあ～‬
‪（ミラション）ん？‬
‪（プッチ）ポイントはだね‬
‪１個目が完成したあと‬ ‪それを口の中に置いたまま‬
‪次の２個目を どの歯でかじるかだ‬
‪せっかく完成した１個目の種を‬ ‪間違って かじってしまうとヤバい‬
‪（ミラション）はあ あのう‬ ‪それで 私の仮釈放は…‬
‪ふむ…‬
‪可能性はあると思います‬
‪本当ですか 神父様！‬
‪私から 委員会に‬ ‪推薦しておきましょう‬
‪ああ！‎ ‎ありがとうございます‬
‪（倒れる音）‬
‪気に入ったよ‬
‪この手癖の悪さを‬
‪性悪な本性はなおらない‬
‪だが⸺‬
‪この才能を否定してはいけない‬
‪使わせてもらいましょう‬
‪承太郎(じょうたろう)‎のスタンドを‬ ‪この刑務所から‬
‪持ち出させるわけには‬ ‪いかないから…‬
♪～
～♪
（エルメェス･ コステロ）はあ？
Ｆ･Ｆに隠させたって どういうことだよ？
‪大事な‎DISC(ディスク)‎だろ‬ ‪お前の父親のスタンドの‬
‪いいのかよ？‎ ‎お前も知らないって‬
‪あいつは まだ…‬
‪（フー･ファイターズ）‬ ‪楽しいね ここ‎ ‎湿地帯と違ってさ‬
‪そうか？‬
‪私たちもやろう あれ‬
‪キャッチボールっていうんだろ‬
‪（‎空条徐倫(くうじょうじょりーん)‎）‬ ‪私はＦ･Ｆを信用するし‬
‪ホワイトスネイクは‬
‪Ｆ･Ｆが生きているということを‬ ‪知らないはず‬
‪一番安全よ‬
‪うん 確かに‬
‪でも もっと いいのは‬
‪早く お前の‎親父(おやじ)‎に‬ ‪届けちまうことだろ‬
‪（徐倫）分かってる‬
‪でも 脱獄の一件で‬ ‪電話と面会を制限されてるのよ‬
‪まだ 持ち出す計画も‬ ‪立てられてない‬
‪ん？‬
‪（２人）あっ…‬
‪ヘイ！‎ ‎てめえ！‬
‪何くわえてんだ！‬
‪（女囚）はあ？‎ ‎何だ おめえ‬
‪あたいは喉が渇いたんだよ‬
‪そのコップを‬ ‪ベンチの上に戻すんだ 今すぐ‬
‪（女囚）大事なもんなら‬ ‪手から離すんじゃあねえよ‬
‪特に この中じゃな‬
‪（女囚）フンッ‬
‪（２人）あっ！‬
‪フー･ファイターズ！‬ ‪“水”は持ってきてやる！‬
‪騒ぎを起こすんじゃあない！‬
‪ん？‎ ‎うぐっ！‬
‪ベアアアアアッ！‬
‪返せ！‬
‪ん？‬
‪でも まあいっか‬
‪逆に増量したぜ‎ ‎ラッキ～‬
‪（どん引きの徐倫･エルメェス）‬
‪（フー･ファイターズ）よーし‬
‪キャッチボールやろうぜ‬
‪（徐倫）あっ！‎ ‎あんたさ‬
‪ボール投げたこと ないでしょ‬
‪（フー･ファイターズ）ギャハッ‬
‪（徐倫）おっと‬
‪（キャッチボールする音）‬
‪（徐倫）腰 引っ込めてよ‬
‪もうちょい‬
‪（エルメェス）おおっ！‬
‪よくなってきた よくなってきた‬
‪（フー･ファイターズ）‬ ‪徐倫 知ってるか？‬
‪もう86回も続いてるんだぜ‬
‪１回も落としてない‬
‪100回までいけるか… ね？‬
‪（ミラション）‬ ‪続かないほうに100ドル‬
‪100ドル賭ける‬
‪（徐倫）失礼‬ ‪誰？‎ ‎100ドルって？‬
‪私はミラション‬ ‪囚人番号ＦＥ２６７８９‬
‪そのキャッチボールが‬ ‪100回まで続かないほうに‬
‪100ドル賭けるって言ったのよ‬
‪いきなり 何を言いだすのか‬ ‪分からないわ‬
‪（ミラション）単なる暇つぶしよ‬
‪（エルメェス）ああ！‬
‪（フー･ファイターズ）‬ ‪やろうぜ‎ ‎あと たった13回だ‬
‪あんたは黙ってて！‬
‪私 100ドルなんて大金‬ ‪持ってないのよね‬
‪賭けにならないわ‬
‪（ミラション）‬ ‪別に“物”でもいいわよ？‬
‪タバコ‎ ‎ヤク‎ ‎チューインガム‬
‪電話の順番‎ ‎バイブレーター‬
‪価値がある物なら何でも‬
‪（徐倫）はっきり言うわ‬
‪私は 賭けなんて やらない‬
‪（エルメェス）ちょっと待て‬
‪おい 徐倫‬
‪こいつは乗るべきだ‬
‪むしろ ラッキーだぜ‬
‪足りない分は 私が貸す‬
‪あいつは下手くそだが‬ ‪87回まで立派に続いたんだ‬
‪勝てるって！‬
‪（徐倫）ちょっと エルメェス‬
‪ああ ホワイトスネイクの‬ ‪罠(わな)‎かも ってんだろ？‬
‪でも あのミラションは‬ ‪フロアが同じだから知ってる‬
‪ちんけな強盗を繰り返してた‬ ‪欲望破滅タイプだよ‬
‪よく考えろ‬
‪面会や電話が解禁になったって‬
‪順番を手に入れるのにも‬ ‪金が必要なんだぜ‬
‪（ミラション）ねえ‬
‪どうするの？‬
‪私は やりてえよ！‎ ‎できるって！‬
‪グッド‬
‪でも 君は100ドル持ってる？‬
‪あんたが大声を出したり‬ ‪一歩でも近づいたら‬
‪その場で賭けは なし‎ ‎いい？‬
‪すでに始まったってことね‬
‪でも 距離が近すぎたり‬ ‪ボールを長く持たれるのは‬
‪公平じゃないわ‬
‪３メートル以上 10秒以内‬
‪（ミラション）グッド‬
‪ヘヘヘッ 始まったぞ‎ ‎よーし！‬
‪（エルメェス）‬ ‪落ち着いて投げろ‬
‪10秒も持ってていいんだからな‬
‪89‬
‪ヘヘヘヘッ‎ ‎あと たったの11球‬
‪あっ きさま！‬
‪私の“水”に‬ ‪近づいてんじゃあねえ！‬
‪Ｆ･Ｆ！‬
‪はっ！‎ ‎うぐっ！‬
‪あ… 危ねえ！‎ ‎集中しろって！‬
‪違うって！‬
‪そいつだよ！‬ ‪私の“水”に近づきやがった！‬
‪私は ただ見てるだけ‬
‪いいから コップから離れろ‬
‪ハア… 分かったわ‬
‪あと５秒‬
‪Ｆ･Ｆ ボールを投げて！‬
‪ちくしょう！‎ ‎気になんだよ！‬
‪水は 私が持っててやる！‬
‪（ミラション）１秒‬ ‪（徐倫）Ｆ･Ｆ！‬
‪クソッ‬
‪バカ！‬
‪（徐倫）ううっ‬
‪（倒れる音）‬
‪徐倫！‬
‪（徐倫）うっ…‬
‪危ねえ！‎ ‎でも やったぞ！‬
‪（フー･ファイターズ）‬ ‪ごめん‎ ‎焦ったぜ‬
‪（エルメェス）次は頼むぜ Ｆ･Ｆ‬
‪（フー･ファイターズ）‬ ‪もう大丈夫だって！‬
‪どうだ‎ ‎100回だぜ！‬
‪グッド‬
‪（フー･ファイターズ）ヘヘッ‬
‪あと100回だって‬ ‪へっちゃらって感じだね‬
‪やっぱ 楽勝だったな‬ ‪出しなよ！‎ ‎100ドルだ‬
‪いや さっき Ｆ･Ｆとも‬ ‪賭けてなかったか？‬
‪…ってことは200じゃあないの？‬
‪そうだ！‎ ‎確かに こいつ200だ！‬
‪ほら 早く出せ！‬
‪もう100回は続かないほうに‬ ‪1000ドル‬
‪聞こえなかった？‬
‪1000ドル賭けようって言ったのよ‬
‪マジか？‬ ‪てめえ 持ってんだろうな‬
‪（ミラション）もちろん‬
‪でも さっきも言ったように‬ ‪価値のあるものだったら何でもいい‬
‪ルールも さっきと同じよ‎ ‎どう？‬
‪（徐倫）いいえ もう おしまいよ‬
‪はっきり言うわ‬
‪あんた 何か気に入らないわ！‬
‪賭けを続けたいんなら…‬
‪私がやるぜ！‬
‪グッド！‬
‪Ｆ･Ｆ ボールとグローブをくれ！‬
‪（徐倫）エルメェス！‬
‪（エルメェス）徐倫‬
‪確かに あいつは気に入らねえ‬
‪妙に賭けにこだわる辺りもな‬
‪けど…‬
‪今のと合計で1200ドルとあっちゃ‬
‪やらないわけにいかねえだろ‬
‪（ミラション）でも 気をつけて‬
‪“やる”と決めた時点から‬ ‪ゲームは すでに始まっている‬
‪もうすぐ10秒かも‬
‪エルメェス！‬
‪Ｆ･Ｆ！‬
‪ヘヘッ‎ ‎今度も楽勝だ‬
‪んっ…‬
‪（ブザー）‬ ‪（フー･ファイターズ）30‎ ‎31‬
‪（フー･ファイターズ）32‬
‪よーし 次で33‬
‪（看守）お前ら‬ ‪さっさと道具を片づけろ！‬
‪運動時間は終了だーっ！‬
‪（ミラション）５秒‬ ‪（エルメェス）うっ！‬
‪ぐっ… Ｆ･Ｆ！‬
‪（ボールを捕る音）‬ ‪（フー･ファイターズ）33！‬
‪きさま！‬ ‪何だ その反抗的な態度は！‬
‪あんた 賭けは無効‎ ‎いいわね！‬
‪（ミラション）‬ ‪仮に 今 あの天高い空から‬
‪ここに‎隕石(いんせき)‎が落ちてきたとする‬
‪そしたら あんたたちは‬ ‪隕石のせいだからゲームは無効と‬
‪そう納得させる‬
‪私をじゃあなく “自分自身”を‬
‪それでいいのか？‬
‪あんたらが‬ ‪ゆっくりと投げすぎたから‬
‪運動終了の時間が‬ ‪来てしまったのではないのか？‬
‪自分の心に対して‬
‪あんたたちは‬ ‪“ルール”を破ったのではないと‬
‪そう思えるのなら‬ ‪ゲームを中断すればいい‬
‪クッソ…‬
‪エルメェス‬ ‪懲罰房行きは覚悟してもらうぜ‬
（エルメェス） お願いっすよ 看守さん
あと５分… いや ３分でいい
‪２分間だけ その辺 見回ってくるか‬
‪Ｆ･Ｆ！‎ ‎早く！‬
‪だが 100ドルぽっちじゃあよ‬ ‪ボール代だけだな‬
‪グローブは片づける‎ ‎よこしな！‬
‪（エルメェス）なにーっ！‬
‪くっ！‎ ‎ちっくしょう！‬
‪うっ！‎ ‎はっ！‬
‪（エルメェス）しまった！‬
‪こういう時のためによ‬ ‪貼っておいたぜ シールを！‬
‪エルメェス！‬
‪ウホホーッ‬
‪（エルメェス）続けるぞ‬
‪（ミラション）‬ ‪私は ただ見てるだけ‬
‪何もしないし 何も考えない‬
‪でも 私には証明できないが…‬
‪エルメェス…‬ ‪彼女自身は分かっている‬
‪間違いないわ‬ ‪彼女は今 “ルール”を破った‬
‪なぜなら…‬
‪取り立て人 マリリン･マンソンが‬ ‪現れたから‬
‪なっ！‬
‪エルメェス！‬
‪こいつはスタンド使いだ！‬
‪（エルメェス）ぐはっ‬
‪うぐあーっ！‬
‪マリリン･マンソンは‬ ‪必ず取り立てる‬
‪どこに隠していようと‬ ‪何だろうと 全て‬
‪（エルメェスのうめき声）‬
‪（マリリン･マンソン）‬ ‪まだ足りない‬
‪キッス… あっ！‬
‪ゲームオーバーだ‬
‪（２人）はっ！‬
‪がっ！‬
‪（徐倫）エルメェース！‬
‪（エルメェス）うっ…‬
‪（うめき声）‬
‪（徐倫）エルメェス‬
‪（マリリン）‬ ‪この肝臓を闇市場で売れば‬
‪残り590ドルの代わりにはなるな‬
‪てめえ！‎ ‎ウオッシャー！‬
‪あっ！‬
‪（マリリン）‬ ‪私は エルメェスの“心の影”‬
‪お前らに‬ ‪私を攻撃することはできない‬
‪このエルメェスは“ルール”を破り‬ ‪自分で賭けに負けたのだ‬
‪私は それを取り立てただけだ‬
‪他に 何か大事なものはないか？‬
‪この肝臓と‬ ‪取り替えてやってもいいぞ‬
‪（徐倫）‬ ‪賭けは まだ終わっていない‬
‪（マリリン）何？‬
‪キャッチボール1000回‬
‪私が勝ったら‬ ‪彼女から取ったものを全て…‬
‪全て 元に戻せ！‬
‪（マリリン）グッド！‬
‪ただし お前も 当然それなりの‬ ‪大事なものを賭けてもらう‬
‪分かってる‬
‪（マリリン）いいだろう‬ ‪ゲームは すでに始まっている‬
‪また会おう！‬
‪Ｆ･Ｆ！‬
‪（エルメェスの荒い息）‬
‪じょ… 徐倫‬
‪エルメェス‬ ‪あんたのせいじゃあないわ！‬
‪ミラションが‬ ‪スタンド使いってことは‬
‪ホワイトスネイクが絡んでる‬ ‪可能性が高い‬
‪…となれば 狙いは‬ ‪“父さんのDISC”‬
‪そのための取り立て人なのよ‬
‪（エルメェス）だったら⸺‬
‪余計 賭けに乗る必要はねえ‬
‪あんたは 私と父さんに‬ ‪巻き込まれたようなもんよ‬
‪死なせるわけにはいかない‬
‪でも どうする気なんだよ‬ ‪1000回連続なんてよ‬
‪今の野郎は無敵って感じだった‬
‪ええ だから ミラション“本体”を‬ ‪追跡して たたく！‬
‪スタンドは無敵かもしれないけれど‬ ‪本体なら ぶちのめせる！‬
‪だから あの女は逃げた‬
‪行くぞ！‬
‪（徐倫）いる？‬
‪ここへ入ったはずだけど‬
‪奥に扉がある‎ ‎そこから出たかも‬
‪Ｆ･Ｆ！‬
‪あっ！‎ ‎徐倫！‬
‪投げちゃあダメ‬
‪しまった！‬
‪（徐倫）Ｆ･Ｆ ボールが行く！‬
‪どこだ！‎ ‎全然 見えねえ！‬
‪（徐倫）動かないで！‬ ‪きっとボールが体に命中する！‬
‪（フー･ファイターズ）うおおっ‬
‪捕ったぞ！‎ ‎あ… 危ねえ！‬
‪（徐倫）いいわ Ｆ･Ｆ‬
‪その調子で 落ち着いて投げて‬ ‪ここよ！‬
‪“ここ”って どこだ？‬
‪（徐倫）急いで！‬
‪フッ… 終わりね もはや‬
‪（フー･ファイターズ）あっ…‬
‪Ｆ･Ｆ！‬
‪（フー･ファイターズのため息）‬
‪めんどくせえ‬
‪（ミラションの悲鳴）‬
‪ああっ ああっ…‬
‪（フー･ファイターズ）‬ ‪“フー･ファイターズ”‬
‪声のするほうによ‬ ‪ぶち込んでやったぜ！‬
‪適当によーっ！‬
‪（ミラション）うぐおっ…‬
‪（ミラション）‬ ‪クッソ… 何なんだ あいつは！‬
‪（ブザー）‬
‪（アナウンス）‬ ‪まもなく閉房時間だ‬
‪これより 受刑者は全員‬ ‪各員の房に戻り‬
‪“点呼”の確認のため‬ ‪起立して待つこと！‬
‪繰り返す！‬
（フー･ファイターズ） 右に逃げ込んだぞ！
‪（ストーン･フリー）オラ！‬
‪残念だったわね‎ ‎もう逃げられない‬
‪あんたがスタンド使いと‬ ‪分かった以上‬
‪私は手加減しない‬
‪（ミラション）ま… 待ってくれ！‬
‪返すよ 肝臓も ほら 金も！‬
‪（徐倫）それだけじゃない‬
‪あんた そのスタンド能力は‬ ‪誰からもらった？‬
‪（ミラション）え？‬
‪ホワイトスネイク‬
‪そうでしょ‬ ‪その正体を聞きたい‬
‪なっ 何のことだよ…‬
‪（徐倫）‬ ‪とぼけてる余裕があるのか？‬
‪ホントだって！‬
‪私は ただ仮釈放に‬ ‪なりたかっただけなんだ‬
‪フッ…‬
‪（徐倫）はっ… ここは！‬
‪（ミラション）エレベーターだ‬
‪給食運搬用のな‬
‪残りは何秒だ？‎ ‎６秒？‬
‪５秒かな？‬
‪ああっ！‎ ‎徐倫！‬
‪くっ…‬
‪２秒‬
‪（徐倫）Ｆ･Ｆ ボールだ！‬
‪投げろ！‎ ‎Ｆ･Ｆ！‬
‪クソッ！‬
‪（荒い息）‬
‪（ミラション）‬ ‪だが 次は どうする？‬
‪残り８秒‬
‪７… ６…‬
‪（エレベーターの到着音）‬
‪Ｆ･Ｆ！‬
‪うおーっ！‬
‪（２人）はっ！‬
‪フフッ‬
‪これでよ いいんだろ？‬ ‪ミラション？‬
‪こんな楽で‬ ‪おいしい頼まれ事ならよ‬
‪いつでもＯＫだぜ‬
‪“キャッチボール”は！‬
‪これで 今 途切れたぞ‬
‪ゲームオーバーだ！‬
‪空条徐倫！‬
‪マリリン･マンソンは‬ ‪必ず 取り立てる‬
‪どこに隠していようと‬
‪お前が知らなくても！‬ ‪マリリンには分かる！‬
‪徐倫！‬
‪（マリリン）一番高い臓器を‬
‪そして 足りない分は‬
‪お前の大事なもの…‬ ‪お前の父親のDISCで…‬
‪そして それは！‬
‪こいつが 初めっから‬ ‪身につけていたというわけか！‬
‪勝った！‬
‪お前の臓器も！‬
‪DISCも！‬
‪私のものだーっ！‬
‪えっ…‬
‪キャッチボールは終わっていない‬
‪な… なんで‬
‪ボールが…‬
‪バカな… ルール違反だ‬
‪（徐倫）いや‬
‪私は キャッチボールの相手は‬ ‪指定しなかった‬
‪看守でもいいよな‬
‪取り立て人も認めたらしい‬
‪え？‬
‪（徐倫）さて‬
‪キャッチボールは あと800か 900か‬
‪いや 面倒だな…‬
‪1000球だ！‬
‪（ストーン･フリー）‬ ‪オラオラ オラオラ…‬
‪オラオラ オラオラ‬ ‪オラオラ オラオラ…‬
‪オラア！‬
‪（フー･ファイターズ）‬ ‪いよっしゃあ！‬
‪DISCは必ず 父さんに戻す‬
‪ホワイトスネイクが持っている‬ ‪“もう１枚”も‬
‪必ず！‬
♪～
～♪