1
00:00:09,426 --> 00:00:12,011
（士官学校 校長）
抑(そもそも) 国家を保護し

2
00:00:12,345 --> 00:00:14,431
国権を維持(ゆいじ)するは

3
00:00:14,556 --> 00:00:18,226
兵力に在れば
兵力の消長は是(これ)

4
00:00:18,393 --> 00:00:21,604
国運の盛衰なることを弁(わきま)へ

5
00:00:21,730 --> 00:00:25,108
世論(せいろん)に惑わず 政治に拘(かかわ)らず

6
00:00:25,233 --> 00:00:29,112
ただただ 一途に
己(おのれ)が本分の忠節を守り

7
00:00:29,320 --> 00:00:31,448
義は山獄(さんごく)よりも重く

8
00:00:31,573 --> 00:00:34,868
死は鴻毛(こうもう)よりも軽しと
覚悟せよ

9
00:00:35,326 --> 00:00:39,539
抑 国家を保護し
国権を維持するは

10
00:00:39,664 --> 00:00:43,042
兵力に在れば
兵力の消長は是

11
00:00:43,168 --> 00:00:49,215
国運の盛衰なることを弁へ
世論に惑わず 政治に拘らず

12
00:00:49,340 --> 00:00:53,511
ただただ 一途に
己が本分の忠節を守り

13
00:00:53,636 --> 00:00:55,805
義は山獄よりも重く

14
00:00:55,930 --> 00:00:59,768
死は鴻毛よりも軽しと
覚悟せよ

15
00:01:02,854 --> 00:01:07,567
（佐久間(さくま)）
世界大戦の火種がくすぶる
昭和12年 秋

16
00:01:07,942 --> 00:01:10,070
帝国陸軍内に 秘密裏に―

17
00:01:10,403 --> 00:01:12,864
スパイ養成学校が
設立された

18
00:01:13,698 --> 00:01:16,242
過酷な選抜試験を
突破したのは―

19
00:01:16,367 --> 00:01:19,537
その経歴 氏名 年齢までもが

20
00:01:19,662 --> 00:01:23,166
一切 極秘事項として
扱われた精鋭たち

21
00:01:23,666 --> 00:01:26,961
精神と肉体の極限を
要求される訓練を

22
00:01:27,086 --> 00:01:29,297
やすやすと
乗り越えた彼らは―

23
00:01:29,672 --> 00:01:32,133
創設者である
結城(ゆうき)中佐の指揮のもと

24
00:01:32,550 --> 00:01:35,220
世界各地で暗躍し始める

25
00:01:35,553 --> 00:01:39,307
かくして新たな
諜報(ちょうほう)組織が誕生した

26
00:01:39,641 --> 00:01:42,268
その名は Ｄ機関

27
00:01:43,061 --> 00:01:49,067
♪～

28
00:03:06,227 --> 00:03:12,233
～♪

29
00:03:16,738 --> 00:03:18,031
（英語）

30
00:03:35,548 --> 00:03:38,218
（ジョン･ゴードン）
あなたたち いい加減にする

31
00:03:38,343 --> 00:03:40,178
１度はともかく

32
00:03:40,386 --> 00:03:42,472
２度目は許しません！

33
00:03:43,556 --> 00:03:45,558
（佐久間）
何だと？ ２度目？

34
00:03:46,142 --> 00:03:46,851
どういうことだ？

35
00:03:48,436 --> 00:03:49,896
台所 ありません

36
00:03:50,021 --> 00:03:51,397
庭 ありません

37
00:03:51,522 --> 00:03:53,274
押し入れ ありません

38
00:03:53,399 --> 00:03:55,068
天井裏 ありません

39
00:03:59,113 --> 00:04:04,035
（佐久間）
探すべき証拠など
ここには もともとなかったのだ

40
00:04:04,827 --> 00:04:09,499
どうしました？ 隊長さん
そろそろ ショータイムですか？

41
00:04:19,175 --> 00:04:20,426
（佐久間）まさか…

42
00:04:22,470 --> 00:04:26,266
結局 ジョーカーを
引かされたのは―

43
00:04:27,767 --> 00:04:30,770
この俺だったというわけか

44
00:05:00,341 --> 00:05:05,138
（結城）
殺人および 自決は
スパイにとっては最悪の選択肢だ

45
00:05:07,974 --> 00:05:10,727
ほう スパイは卑怯(ひきょう)か

46
00:05:12,478 --> 00:05:16,649
（三好(みよし)）
僕たちは 何もポーカーを
していたわけではないんです

47
00:05:18,234 --> 00:05:21,321
（結城）
見せかけのルールに
とらわれていた日本は―

48
00:05:21,446 --> 00:05:25,533
実際に行われていたゲームの
本質にすら気づいていなかった

49
00:05:26,909 --> 00:05:30,663
トートロジー
見事なイワシの頭です

50
00:05:30,788 --> 00:05:32,915
よく仕込んだものですが

51
00:05:34,000 --> 00:05:38,546
（結城）
この連中は ここを出たあと
世界各地に散らばって

52
00:05:38,796 --> 00:05:42,175
自らを見えない存在と
しなければならない

53
00:05:44,427 --> 00:05:51,267
（佐久間）
見えない存在…
見えない場所… 見ない場所？

54
00:06:03,237 --> 00:06:03,946
おお？

55
00:06:04,363 --> 00:06:06,741
（英語）

56
00:06:08,451 --> 00:06:11,537
（佐久間の英語）

57
00:06:11,954 --> 00:06:13,498
おおっ！

58
00:06:16,918 --> 00:06:17,585
（三好）はっ！

59
00:06:20,046 --> 00:06:22,673
（佐久間）
そう １か所だけ

60
00:06:22,882 --> 00:06:25,927
本物の憲兵隊が
絶対に探さない場所が

61
00:06:26,052 --> 00:06:28,387
ゴードンの家の中で存在した

62
00:06:29,013 --> 00:06:32,433
目の前にありながら
見えない場所

63
00:06:33,226 --> 00:06:38,564
しかし 偽の憲兵隊
すなわちＤ機関のやつらならば…

64
00:06:38,773 --> 00:06:39,982
（英語）

65
00:06:41,067 --> 00:06:44,987
（佐久間）
彼らを組織した結城中佐には
自分で現場を見ずとも

66
00:06:45,279 --> 00:06:47,615
（英語）

67
00:06:48,407 --> 00:06:52,787
（佐久間）
そこで何があったのかを
理解することができた

68
00:06:59,502 --> 00:07:02,338
（佐久間）
１つ お聞きしたいことが
あります

69
00:07:02,755 --> 00:07:05,049
事前に本物の憲兵隊が

70
00:07:05,174 --> 00:07:07,802
ゴードン邸を
家宅捜索していたことを

71
00:07:07,927 --> 00:07:09,470
知っていたのですか？

72
00:07:10,680 --> 00:07:12,306
なぜ そう思った？

73
00:07:13,182 --> 00:07:17,895
（佐久間）
常々 スパイとは見えない存在と
おっしゃっている中佐が

74
00:07:18,020 --> 00:07:20,356
わざわざ 偽の憲兵を装って―

75
00:07:20,481 --> 00:07:25,445
白昼堂々 乗り込ませたのは
ゴードンの油断を誘うためです

76
00:07:25,778 --> 00:07:28,781
憲兵なら 今度も大丈夫だろうと

77
00:07:31,993 --> 00:07:33,953
（ドアの開く音）

78
00:07:34,579 --> 00:07:35,830
（佐久間）失礼します

79
00:07:35,955 --> 00:07:37,790
（ドアの閉まる音）

80
00:07:43,463 --> 00:07:44,881
三好…

81
00:07:46,466 --> 00:07:48,885
これから参謀本部ですか？

82
00:07:49,010 --> 00:07:54,474
あの大佐が結果を聞いたら
さぞ驚くでしょうね フフッ

83
00:07:56,392 --> 00:07:57,894
俺を笑いに来たのか

84
00:08:00,146 --> 00:08:03,274
いえ 少し見直しましたよ

85
00:08:04,150 --> 00:08:08,863
軍人の佐久間さんには
気づけないと思っていたので

86
00:08:10,031 --> 00:08:10,823
それより

87
00:08:12,825 --> 00:08:15,786
これから
みんなで街に出るんですが

88
00:08:15,912 --> 00:08:18,080
よかったら一緒にどうです？

89
00:08:18,331 --> 00:08:20,666
奮発して料亭にでも

90
00:08:20,791 --> 00:08:23,085
（佐久間）あの時 なぜ…

91
00:08:24,754 --> 00:08:26,756
いや… 忘れてくれ

92
00:08:27,507 --> 00:08:31,385
せっかくだが遠慮するよ
また誘ってくれ

93
00:08:31,511 --> 00:08:33,011
そうですか

94
00:08:44,857 --> 00:08:48,986
（佐久間）
武藤(むとう)大佐が自ら憲兵隊を率いて

95
00:08:49,111 --> 00:08:51,948
ゴードン邸を
捜査したという確証はない

96
00:08:53,241 --> 00:08:55,409
だが そうだったとすれば

97
00:08:55,535 --> 00:08:58,162
暗号書を見つけることが
できなかったことに―

98
00:08:58,287 --> 00:08:59,830
動揺しただろう

99
00:09:01,832 --> 00:09:04,752
自らの失態が公になれば

100
00:09:05,378 --> 00:09:09,298
これまでに築き上げてきた
自分の経歴に傷が付く

101
00:09:09,715 --> 00:09:12,927
今後の出世は
もはや見込めなくなる

102
00:09:18,683 --> 00:09:20,851
そこで思いついたのであろう

103
00:09:21,352 --> 00:09:24,146
自分の失敗を
隠ぺいするためには―

104
00:09:24,272 --> 00:09:27,733
その上に 同じ失敗を
塗り重ねてしまえばいい

105
00:09:28,150 --> 00:09:32,488
誰かに もう一度
同じ失敗を繰り返させれば…

106
00:09:33,823 --> 00:09:38,327
それにしても
結城中佐は なぜ武藤大佐が

107
00:09:38,452 --> 00:09:41,455
ゴードン邸に
踏み込んだことを知り得た？

108
00:09:42,290 --> 00:09:46,544
大佐自身は あの失敗を
ひた隠しにしていたはず

109
00:09:46,961 --> 00:09:50,256
つまり 結城中佐が
それを知ることができたのは―

110
00:09:50,590 --> 00:09:53,467
大佐が捜査した日の
夜しかあり得ない

111
00:09:57,930 --> 00:10:01,642
そういえば
参謀本部に呼びつけられて

112
00:10:01,767 --> 00:10:05,229
ゴードンに関する
調査の命令を受けた あの日

113
00:10:05,354 --> 00:10:07,940
武藤大佐は
明らかに二日酔いだった

114
00:10:15,948 --> 00:10:19,076
奮発して料亭にでも

115
00:10:28,002 --> 00:10:31,172
（武藤）
証拠を見つけた… だと？

116
00:10:31,714 --> 00:10:34,717
バカな そんなはずは…

117
00:10:34,842 --> 00:10:37,303
（佐久間）
２回目とは
聞いていませんでした

118
00:10:38,179 --> 00:10:42,058
何だと？
貴様 今 何と言った？

119
00:10:42,475 --> 00:10:47,772
（佐久間）
はっ 先日 自分は
武藤大佐から Ｄ機関を使って

120
00:10:47,897 --> 00:10:49,857
ジョン･ゴードンなる
アメリカ人スパイの―

121
00:10:49,982 --> 00:10:51,901
調査をするよう
命じられました

122
00:10:52,026 --> 00:10:54,487
しかし その際
憲兵隊が すでに１度

123
00:10:54,612 --> 00:10:57,573
ゴードンの家を捜索した件は
聞いておりませんでした

124
00:10:57,698 --> 00:10:59,825
（武藤）あっ 当たり前だ

125
00:11:00,201 --> 00:11:05,331
いいか 貴様はうちとあの連中との
一連絡係に過ぎないんだ

126
00:11:05,456 --> 00:11:08,042
その貴様に
事情を説明しろというのか

127
00:11:08,459 --> 00:11:10,753
思い上がるのも
いい加減にしろ

128
00:11:11,253 --> 00:11:15,966
そんなことはどうでもいい
証拠がどこにあったか話せ

129
00:11:16,175 --> 00:11:18,135
はっ 失礼します

130
00:11:20,930 --> 00:11:22,681
証拠は御真影の裏に

131
00:11:22,807 --> 00:11:23,808
（武藤）なっ…

132
00:11:24,767 --> 00:11:28,020
バカな しかし
まさか貴様も一緒に…

133
00:11:28,145 --> 00:11:31,148
いえ 自分は
手を触れておりません

134
00:11:34,610 --> 00:11:36,987
それで 回収した
マイクロフィルムは―

135
00:11:37,113 --> 00:11:38,781
今 どこにある？

136
00:11:38,906 --> 00:11:40,658
（佐久間）
証拠は回収していません

137
00:11:40,783 --> 00:11:41,575
何だと？

138
00:11:42,034 --> 00:11:46,288
（佐久間）
証拠は その存在を確認しただけで
回収しませんでした

139
00:11:46,455 --> 00:11:49,166
貴様 何をバカな…

140
00:11:50,668 --> 00:11:51,877
それじゃあ…

141
00:11:52,002 --> 00:11:55,381
そうか さては
見つかったマイクロフィルムは―

142
00:11:55,506 --> 00:11:58,843
陸軍の暗号書を
写したものではなかったんだな

143
00:11:58,968 --> 00:12:01,387
いえ おっしゃるとおりの物でした

144
00:12:02,096 --> 00:12:03,222
ああ…？

145
00:12:05,641 --> 00:12:10,146
だったら それを敵国のスパイに
流させるバカがどこにいる！

146
00:12:10,938 --> 00:12:14,400
どの暗号書が盗み取られたのか
判明した以上―

147
00:12:14,525 --> 00:12:16,485
暗号を変えれば
実害はありません

148
00:12:17,111 --> 00:12:20,739
むしろ 敵に無意味な暗号書を
使わせたほうが

149
00:12:20,865 --> 00:12:23,325
我がほうの通信にとっては
有利です

150
00:12:25,369 --> 00:12:29,874
それは そうかもしれんが…
スパイ野郎の身柄はどうした？

151
00:12:29,999 --> 00:12:33,335
それも まさか泳ぐに任せていると
いうんじゃないだろうな？

152
00:12:33,919 --> 00:12:37,214
（佐久間）
ゴードンの身柄は
結城中佐が押さえました

153
00:12:37,339 --> 00:12:39,467
教材として
使うとのことであります

154
00:12:39,592 --> 00:12:41,093
教材だ？

155
00:12:41,218 --> 00:12:46,348
（佐久間）
はっ なんでも 二重スパイに
仕立て上げるという話でありました

156
00:12:48,642 --> 00:12:51,103
（武藤）
チクショウ 結城の野郎め！

157
00:12:51,228 --> 00:12:53,272
それじゃ 身柄も証拠も

158
00:12:53,397 --> 00:12:55,900
手柄は全部
持っていったというわけか

159
00:12:56,025 --> 00:13:00,154
教材だと？ クソッ
人を何だと思ってやがる！

160
00:13:00,279 --> 00:13:02,323
おもちゃじゃねえんだぞ

161
00:13:02,990 --> 00:13:08,162
（武藤の荒い息）

162
00:13:08,287 --> 00:13:11,207
（佐久間）
武藤大佐に
預かり物があります

163
00:13:11,332 --> 00:13:14,502
俺に？ 預かり物だと

164
00:13:20,132 --> 00:13:24,053
確かに俺の物だが…
どこにあった？

165
00:13:24,178 --> 00:13:25,137
（佐久間）
“花菱(はなびし)”の廊下に―

166
00:13:25,262 --> 00:13:27,264
落ちていたそうであります

167
00:13:27,598 --> 00:13:29,517
は… 花菱だと？

168
00:13:38,734 --> 00:13:39,944
（従業員）
いらっしゃいませ

169
00:13:40,694 --> 00:13:42,321
（女将(おかみ)）いらっしゃいませ

170
00:13:46,951 --> 00:13:47,618
あら？

171
00:13:49,119 --> 00:13:52,915
佐久間さん …で
いらっしゃいますか？

172
00:13:53,624 --> 00:13:58,087
今日は内偵調査で来ました
少々 お聞きしたいことがあります

173
00:14:01,840 --> 00:14:05,594
（女将）
ええ 武藤さんは
確かに その日いらしてました

174
00:14:05,719 --> 00:14:08,889
その時の
大佐の様子はどうでした？

175
00:14:09,014 --> 00:14:12,059
ええ ひどくご機嫌が悪くて

176
00:14:13,352 --> 00:14:16,230
ずいぶん遅くまで
お飲みになりました

177
00:14:16,647 --> 00:14:20,901
その夜 座敷には
他にどんな客がいましたか？

178
00:14:21,026 --> 00:14:23,529
（女将）ああ… たしか

179
00:14:23,654 --> 00:14:28,075
お隣の座敷に
酔って寝てしまったお客さんが

180
00:14:28,534 --> 00:14:30,202
それは どんな客ですか？

181
00:14:30,578 --> 00:14:33,372
小さな貿易会社の社長さんで

182
00:14:33,497 --> 00:14:37,209
以前から この店に
ちょくちょく通ってくれてます

183
00:14:37,918 --> 00:14:42,172
愛想のいい方で
よく若い芸者を笑わせてくださる

184
00:14:42,298 --> 00:14:45,134
ウッフフ フフフッ…

185
00:14:46,260 --> 00:14:49,680
決して
怪しい方ではありません

186
00:14:51,557 --> 00:14:55,644
その客に 何かはっきりした
特徴はありませんか？

187
00:14:56,562 --> 00:15:00,691
例えば 左足が不自由で
つえをついている

188
00:15:00,900 --> 00:15:05,487
あるいは 右手に白い革手袋を
しているといったことは？

189
00:15:10,743 --> 00:15:12,578
そうですか

190
00:15:15,497 --> 00:15:19,627
そろそろ失礼します
忙しい時にお邪魔しました

191
00:15:19,835 --> 00:15:24,423
あっ そうそう そういえば
あの晩 そのお客さんが

192
00:15:24,548 --> 00:15:27,509
武藤さんの落とし物を
拾ってくださったのでした

193
00:15:28,302 --> 00:15:30,304
シガレットケースなんですが…

194
00:15:30,429 --> 00:15:34,516
中身が ちょうど空でしたので
そのまま預かってたんです

195
00:15:35,184 --> 00:15:37,645
このあと
参謀本部に行かれるのなら

196
00:15:37,770 --> 00:15:40,564
武藤さんに
届けてくださいませんか？

197
00:15:45,319 --> 00:15:47,696
（佐久間）
相手がなじみの芸者でも

198
00:15:48,155 --> 00:15:52,326
スパイ容疑者の家を憲兵隊に
調べさせたなどとしゃべるのは

199
00:15:52,451 --> 00:15:54,995
軍の機密保持違反です

200
00:16:00,042 --> 00:16:02,044
なお 結城中佐は―

201
00:16:02,169 --> 00:16:05,547
“今回の一件は
公にしないでおく”とのことでした

202
00:16:06,006 --> 00:16:08,759
以上 報告終わります

203
00:16:09,885 --> 00:16:11,261
（武藤）貴様…

204
00:16:12,179 --> 00:16:15,265
いつから連中の側に寝返った

205
00:16:17,810 --> 00:16:20,229
自分はご命令どおり

206
00:16:20,354 --> 00:16:23,816
一連絡係として
動いているだけであります

207
00:16:24,108 --> 00:16:25,442
（武藤）下がれ

208
00:16:25,567 --> 00:16:26,360
はっ？

209
00:16:26,735 --> 00:16:28,529
下がれと言ったんだ！

210
00:16:29,446 --> 00:16:31,240
はっ 失礼します

211
00:16:42,751 --> 00:16:47,715
（武藤のうめき声）

212
00:17:18,537 --> 00:17:20,955
（結城）
三好が感心していたよ

213
00:17:23,000 --> 00:17:27,588
貴様 あの場で本気で
腹を切るつもりだったらしいな

214
00:17:29,214 --> 00:17:32,259
（佐久間）
三好が感心したのは
本当だろう

215
00:17:32,426 --> 00:17:33,093
だが―

216
00:17:34,136 --> 00:17:37,431
彼らがとっくに気づいていた
あとの半分

217
00:17:38,015 --> 00:17:41,226
武藤大佐が自分のミスを
隠ぺいするために―

218
00:17:41,351 --> 00:17:45,105
この件を仕組んだことは
思いつきもしなかった

219
00:17:46,482 --> 00:17:49,568
俺は最後まで
入ることすらできなかった

220
00:17:50,694 --> 00:17:52,321
ジョーカー･ゲームに

221
00:17:54,448 --> 00:17:56,992
そのつえ 偽装ですね？

222
00:18:00,162 --> 00:18:02,956
（結城）貴様 調べたな？

223
00:18:07,169 --> 00:18:12,424
例えば 左足が不自由で
つえをついている あるいは

224
00:18:12,883 --> 00:18:16,345
いつも右手に白い革手袋を
しているといったことは？

225
00:18:19,932 --> 00:18:26,772
本当はつえがなくても歩ける
白い手袋 つえをついて歩く…

226
00:18:27,481 --> 00:18:30,943
印象的な外見的特徴を
あえてつけることで―

227
00:18:31,068 --> 00:18:32,986
偽装がしやすくなる

228
00:18:33,612 --> 00:18:35,364
そして結果的にー

229
00:18:35,697 --> 00:18:40,244
他と比べて印象が薄い左手が
死角になる

230
00:18:41,578 --> 00:18:45,040
その左手は
義手だったのですね

231
00:18:48,627 --> 00:18:51,964
帝大の法医学教室で
調べてもらったところ

232
00:18:52,464 --> 00:18:57,177
シガレットケースの表面からは
指紋が検出されませんでした

233
00:18:58,345 --> 00:19:03,350
正確には 武藤大佐本人と
花菱の女将

234
00:19:04,309 --> 00:19:08,772
それに私以外の
何者の指紋も検出されなかった

235
00:19:10,607 --> 00:19:11,733
つまり―

236
00:19:12,109 --> 00:19:16,405
シガレットケースを拾った
客の指紋だけが付いていなかった

237
00:19:18,157 --> 00:19:21,034
あなたは右手に
白い手袋をすることで

238
00:19:21,160 --> 00:19:23,871
負傷しているのは
右手だと思わせてきた

239
00:19:24,163 --> 00:19:29,334
しかし 実際に過去の任務で
失ったのは左手のほうだった

240
00:19:34,464 --> 00:19:36,258
（結城）武藤のやつめ

241
00:19:37,509 --> 00:19:41,597
酔っ払って芸者相手に機密事項を
ペラペラしゃべったあげく

242
00:19:42,055 --> 00:19:45,392
廊下に落とし物をしていくほどの
バカだったとは

243
00:19:45,767 --> 00:19:48,353
さすがの俺も予想外だったよ

244
00:19:49,479 --> 00:19:52,065
武藤が帰ったあと
廊下に出たら

245
00:19:52,191 --> 00:19:55,402
すぐ前に やつの
シガレットケースが落ちていた

246
00:19:56,403 --> 00:19:59,364
右手は隣にいた芸者に
取られていた

247
00:19:59,865 --> 00:20:01,033
あの場合は―

248
00:20:01,533 --> 00:20:04,703
左手で拾わないほうが
不自然だったんだ

249
00:20:05,829 --> 00:20:09,082
シガレットケースは
女将に預けて帰ったんだが

250
00:20:09,208 --> 00:20:12,085
まさか 貴様に
調べられるとはな

251
00:20:13,378 --> 00:20:14,630
フッ

252
00:20:15,964 --> 00:20:20,969
今回の貸しで 武藤はＤ機関に
協力せざるを得なくなる

253
00:20:21,261 --> 00:20:25,432
うちは ろくな予算もつかない
貧乏所帯だからな

254
00:20:27,893 --> 00:20:32,022
（佐久間）
結城中佐が武藤大佐を
つけていたのは

255
00:20:32,147 --> 00:20:35,567
参謀本部から
機密費を引っ張り出そうと…

256
00:20:43,867 --> 00:20:45,202
（結城）貴様

257
00:20:46,411 --> 00:20:48,789
うちで訓練を
受ける気はないか？

258
00:20:55,295 --> 00:20:58,674
（佐久間）
自分は あくまで軍人です

259
00:20:59,007 --> 00:21:00,259
必要とあらば―

260
00:21:00,384 --> 00:21:02,970
いつでも
腹を切る覚悟があります

261
00:21:04,221 --> 00:21:04,930
ただ…

262
00:21:32,291 --> 00:21:33,375
ただ…

263
00:21:37,462 --> 00:21:40,090
駒として
使い捨てられるのは―

264
00:21:40,465 --> 00:21:41,842
ごめんだ

265
00:21:51,059 --> 00:21:57,065
♪～

266
00:23:13,183 --> 00:23:19,189
～♪

267
00:23:22,275 --> 00:23:24,236
（波多野(はたの)）
あの件 思い出したか？

268
00:23:25,028 --> 00:23:25,987
（小田切(おだぎり)）いや…

269
00:23:26,404 --> 00:23:27,614
（波多野）気にするな

270
00:23:28,115 --> 00:23:30,033
大事なのは記憶じゃない

271
00:23:33,036 --> 00:23:34,788
正しい判断だ