1
00:00:50,592 --> 00:00:51,676
（宮田伸照(みやた のぶてる)）チッ

2
00:01:11,279 --> 00:01:15,366
（福本(ふくもと)）
世界大戦の火種がくすぶる
昭和12年 秋

3
00:01:15,950 --> 00:01:17,786
帝国陸軍内に 秘密裏に―

4
00:01:17,911 --> 00:01:20,830
スパイ養成学校が
設立された

5
00:01:21,581 --> 00:01:24,042
過酷な選抜試験を
突破したのは―

6
00:01:24,167 --> 00:01:27,545
その経歴 氏名 年齢までもが

7
00:01:27,670 --> 00:01:31,466
一切 極秘事項として
扱われた精鋭たち

8
00:01:32,467 --> 00:01:35,512
精神と肉体の極限を
要求される訓練を

9
00:01:35,637 --> 00:01:37,764
やすやすと
乗り越えた彼らは―

10
00:01:38,264 --> 00:01:41,184
創設者である
結城(ゆうき)中佐の指揮のもと

11
00:01:41,309 --> 00:01:43,353
世界各地で暗躍し始める

12
00:01:44,938 --> 00:01:48,316
かくして新たな
諜報(ちょうほう)組織が誕生した

13
00:01:48,942 --> 00:01:51,694
その名は Ｄ機関

14
00:01:52,153 --> 00:01:58,159
♪～

15
00:03:15,236 --> 00:03:21,242
～♪

16
00:03:47,143 --> 00:03:49,771
（及川政幸(おいかわ まさゆき)）
すまない 待たせたな
本間(ほんま)軍曹

17
00:03:50,021 --> 00:03:52,315
（本間英司(えいじ)）
いえ 自分に用とは
何でありましょう

18
00:03:52,440 --> 00:03:53,691
及川大尉殿

19
00:03:54,609 --> 00:03:55,818
今日 呼んだのは―

20
00:03:55,944 --> 00:03:58,863
貴様に極秘で
やってもらいたいことがあるからだ

21
00:03:59,697 --> 00:04:03,910
この上海(シャンハイ)派遣憲兵隊の中に
敵の内通者がいる

22
00:04:04,202 --> 00:04:06,079
それが誰なのかを調べろ

23
00:04:06,704 --> 00:04:12,043
なぜ自分なのでありますか？
自分は まだ上海に来て３か月です

24
00:04:12,460 --> 00:04:14,003
（及川）３か月だからだ

25
00:04:14,128 --> 00:04:15,004
はっ？

26
00:04:15,129 --> 00:04:18,800
（及川）
情報漏えいは少なくとも
３か月前から起きている

27
00:04:19,007 --> 00:04:22,804
つまり 貴様は
犯人ではないということだ

28
00:04:24,430 --> 00:04:27,600
それに内地では
一時期 特高にいたそうだな

29
00:04:28,184 --> 00:04:29,894
これまで
本件を進めていたのは―

30
00:04:30,019 --> 00:04:33,690
先日 殺された
宮田伸照憲兵伍長(ごちょう)だ

31
00:04:37,485 --> 00:04:40,363
ここに
宮田伍長の報告書がある

32
00:04:40,571 --> 00:04:41,948
失礼します

33
00:04:43,574 --> 00:04:44,826
（爆発音）

34
00:04:45,034 --> 00:04:45,952
あっ

35
00:04:48,746 --> 00:04:50,665
（及川）
本間軍曹 何をしている！

36
00:04:51,207 --> 00:04:52,583
申し訳ありません

37
00:04:56,087 --> 00:04:57,588
詳しい場所を確認しろ

38
00:05:04,512 --> 00:05:06,222
共同租界です

39
00:05:08,391 --> 00:05:09,142
やられた

40
00:05:09,475 --> 00:05:11,227
あ… えっ？

41
00:05:13,813 --> 00:05:16,983
あれは… 俺の家だ

42
00:05:25,616 --> 00:05:26,617
ひどい

43
00:05:26,743 --> 00:05:29,162
家に通いで来ていた阿媽(アマ)だ

44
00:05:29,287 --> 00:05:31,039
（ジェームズ）
他はどうです？

45
00:05:32,957 --> 00:05:35,585
身元が分かる死体は
ありませんか

46
00:05:35,710 --> 00:05:36,919
（及川）ジェームズ警部

47
00:05:37,628 --> 00:05:38,963
そうだな

48
00:05:39,630 --> 00:05:42,550
恐らく これとこれは
よく家の前に座り込んでいた―

49
00:05:42,675 --> 00:05:44,677
２人組の物乞いだろう

50
00:05:44,802 --> 00:05:48,181
この死体は…
かわいそうに 近所の子だ

51
00:05:48,306 --> 00:05:50,558
よく家の裏手で遊んでいた

52
00:05:50,683 --> 00:05:53,227
あとは見当もつかんな

53
00:05:57,356 --> 00:05:58,399
なるほど

54
00:05:58,691 --> 00:06:01,319
こいつが
一番 怪しいですね

55
00:06:02,361 --> 00:06:04,197
この物乞いが？

56
00:06:04,447 --> 00:06:06,991
彼が爆弾テロの
犯人だったというのか？

57
00:06:07,575 --> 00:06:10,661
こいつは たぶん焚(た)き火でも
していたんでしょう

58
00:06:10,787 --> 00:06:14,957
そのせいで壁際にあった
ペンキ缶が爆発したんですよ

59
00:06:15,083 --> 00:06:19,212
ふざけるな！ 誰がどう見ても
大尉殿を狙った爆弾テロだ

60
00:06:19,337 --> 00:06:20,630
昨日の事件だって…

61
00:06:20,755 --> 00:06:22,590
やめろ 本間軍曹

62
00:06:24,133 --> 00:06:25,009
ムダだ

63
00:06:25,134 --> 00:06:29,430
彼らには もともと事件を
捜査する気がないんだからな

64
00:06:30,890 --> 00:06:35,686
では 一件落着ということで
ごきげんよう

65
00:06:38,231 --> 00:06:43,277
俺は今朝 早めに家を出た
貴様と話すためだ

66
00:06:44,112 --> 00:06:46,239
もし
いつもどおりだったら…

67
00:06:47,156 --> 00:06:51,828
俺の動きも漏れているかもしれん
先ほどの件 頼んだぞ

68
00:06:52,245 --> 00:06:52,954
（本間）はっ

69
00:07:11,222 --> 00:07:12,849
どうした 吉野(よしの)上等兵

70
00:07:15,184 --> 00:07:16,185
知り合いか？

71
00:07:16,519 --> 00:07:20,565
（吉野豊(ゆたか)）
いえ 違います
自分が知っている者ではありません

72
00:07:21,774 --> 00:07:23,151
失礼します

73
00:07:44,922 --> 00:07:47,091
（塩塚朔(しおづか はじめ)）
どうも
ご無沙汰しております

74
00:07:47,216 --> 00:07:50,094
その節は
大変お世話になりまして

75
00:07:54,348 --> 00:07:56,559
（本間）〝塩塚朔〞

76
00:07:59,103 --> 00:08:02,899
もしや 以前 左翼雑誌を
所持していた かどで

77
00:08:03,024 --> 00:08:04,609
俺が取り調べた…

78
00:08:04,775 --> 00:08:07,528
ええ もう３年ほどたちます

79
00:08:07,653 --> 00:08:11,491
あれから心を入れ替えて
真面目に働いているんだろうな？

80
00:08:11,616 --> 00:08:14,035
そりゃあもう
真面目も真面目

81
00:08:14,160 --> 00:08:16,829
これ以上ないくらい
大真面目ですよ

82
00:08:16,954 --> 00:08:19,624
ウソだと思うなら
読んでみてくださいよ

83
00:08:21,250 --> 00:08:22,543
僕が書いたんですが

84
00:08:22,668 --> 00:08:25,796
日本軍に不利になるようなことは
ただの一言だって…

85
00:08:25,922 --> 00:08:27,131
（本間）これは 昨日の…

86
00:08:27,423 --> 00:08:29,342
ええ ひどいもんです

87
00:08:29,467 --> 00:08:34,639
日系企業が入ったビルが迫撃砲を
５発撃ちこまれて倒壊しました

88
00:08:35,056 --> 00:08:36,349
もちろん 知っておる

89
00:08:36,640 --> 00:08:39,602
ああ こりゃ
釈迦(しゃか)に説法でしたね

90
00:08:39,727 --> 00:08:42,855
先ほどの爆弾テロも
及川大尉の家ですし

91
00:08:42,980 --> 00:08:47,026
ここに来て抗日テロも
だいぶ激しくなってきましたね

92
00:08:55,826 --> 00:08:58,079
でもまあ
そう深刻にならなくても

93
00:08:58,204 --> 00:09:00,748
意外と早く
片がつくかもしれませんよ

94
00:09:01,040 --> 00:09:02,750
どういうことだ？

95
00:09:03,334 --> 00:09:08,130
実は その記事の取材中に
意外な人物を見かけましてね

96
00:09:15,972 --> 00:09:16,973
あっ

97
00:09:17,807 --> 00:09:19,267
草薙(くさなぎ)？

98
00:09:21,811 --> 00:09:24,021
…で その草薙というのは？

99
00:09:24,146 --> 00:09:28,109
（塩塚）
私に あの左翼雑誌を
押しつけた張本人ですよ

100
00:09:28,693 --> 00:09:30,820
帝大の同期でしてね

101
00:09:30,945 --> 00:09:32,405
先月 内地に帰った時―

102
00:09:32,530 --> 00:09:35,324
違う同期の１人と
飲みに行ったんですが

103
00:09:35,783 --> 00:09:39,287
そいつ
内務省警保局におりまして…

104
00:09:39,704 --> 00:09:41,205
草薙だと？

105
00:09:41,330 --> 00:09:42,206
（男）しっ

106
00:09:45,334 --> 00:09:48,796
ああ 貴様とつるんでいた
あの草薙だ

107
00:09:49,630 --> 00:09:51,299
あくまでも うわさだが

108
00:09:51,424 --> 00:09:56,262
日本人活動家が海外の抗日組織に
参加しているという話があってだな

109
00:09:57,013 --> 00:10:01,225
その日本人というのが
どうやら草薙行仁(ゆきひと)らしいんだ

110
00:10:02,226 --> 00:10:04,520
つまり こういうことか

111
00:10:05,021 --> 00:10:07,315
貴様の
大学時代の友人が 今―

112
00:10:07,440 --> 00:10:11,360
抗日活動のために
この上海に潜入している

113
00:10:11,736 --> 00:10:15,197
（塩塚）
どうです？
ちょっとした耳寄りな情報でしょう

114
00:10:16,198 --> 00:10:17,992
それで草薙とやらは―

115
00:10:18,117 --> 00:10:21,287
この上海で一体 何を
おっぱじめようというんだ？

116
00:10:21,412 --> 00:10:24,498
（塩塚）
そんなこと 僕に
分かるわけないじゃないですか

117
00:10:24,624 --> 00:10:25,291
ですが…

118
00:10:26,042 --> 00:10:30,504
その草薙は殺された宮田憲兵伍長と
接触があったみたいなんです

119
00:10:30,755 --> 00:10:32,131
何だと？

120
00:10:33,049 --> 00:10:34,550
写真はあるか？

121
00:10:34,675 --> 00:10:36,385
そうこなくちゃ

122
00:10:37,303 --> 00:10:39,930
帝大時代に撮った
集合写真ですが…

123
00:10:41,891 --> 00:10:46,395
これが草薙です
ご参考までに置いていきますよ

124
00:10:47,938 --> 00:10:50,149
ああ 礼には及びません

125
00:10:50,274 --> 00:10:54,028
持ちつ持たれつ
いろいろネタをお願いしますよ

126
00:10:54,195 --> 00:10:55,446
フフッ

127
00:11:02,703 --> 00:11:04,121
（本間）草薙

128
00:11:14,673 --> 00:11:18,761
宮田伍長の死や
及川大尉を狙った爆弾テロは―

129
00:11:18,886 --> 00:11:22,598
内通者による情報漏れと
関係があるのか？

130
00:11:23,182 --> 00:11:24,725
早く突き止めなければ

131
00:11:25,017 --> 00:11:27,019
抗日テロを押さえるどころか

132
00:11:27,144 --> 00:11:32,066
お互いが疑心暗鬼にとらわれ
隊は内部から崩壊しかねない

133
00:11:32,817 --> 00:11:36,320
しかし どうやって
手がかりを見つければ…

134
00:12:10,688 --> 00:12:11,605
ここは…

135
00:12:14,775 --> 00:12:15,443
（破裂音）

136
00:12:15,609 --> 00:12:16,360
（本間）ハッ

137
00:12:16,569 --> 00:12:19,321
（爆竹の音）

138
00:12:19,655 --> 00:12:21,824
（男たちの笑い声）

139
00:12:42,761 --> 00:12:44,472
ダンスホールか

140
00:12:45,681 --> 00:12:52,688
（バンドの演奏）

141
00:13:14,335 --> 00:13:15,002
（ボーイ）ノー

142
00:13:15,794 --> 00:13:18,464
（本間）
タダでは
通さないというわけか

143
00:13:18,589 --> 00:13:19,798
仕方ない

144
00:13:24,136 --> 00:13:27,014
何だ これは？ いつの間に…

145
00:13:46,992 --> 00:13:48,035
あっ

146
00:13:55,543 --> 00:13:56,919
ありがとう

147
00:14:02,550 --> 00:14:04,802
（本間）あれは 少年…

148
00:14:07,096 --> 00:14:08,556
（客のにぎやかな声）

149
00:14:08,931 --> 00:14:10,140
（本間）ハッ！

150
00:14:11,600 --> 00:14:14,144
おい 彼を知っているか？

151
00:14:14,812 --> 00:14:17,648
（客）
ああ… あいつは
この店の常連だよ

152
00:14:17,773 --> 00:14:21,360
いつも遊び方が派手で
うらやましいかぎりだ

153
00:14:38,043 --> 00:14:39,962
すまない 待たせたな

154
00:14:40,087 --> 00:14:41,380
事件の真相について

155
00:14:41,505 --> 00:14:43,966
報告したいことが
あるという話だったな

156
00:14:44,091 --> 00:14:46,302
（本間）
はっ そのことでありますが

157
00:14:47,845 --> 00:14:51,181
今回の一件は
すべて 及川大尉殿

158
00:14:51,307 --> 00:14:54,226
あなたが仕組んだ
自作自演であります

159
00:14:54,685 --> 00:14:55,853
根拠は何だ？

160
00:14:56,896 --> 00:14:58,314
あの騒ぎの前日―

161
00:14:58,731 --> 00:15:02,985
日系企業が入ったビルに
数発の迫撃砲が撃ちこまれ

162
00:15:03,110 --> 00:15:05,613
ビルが倒壊する事件が
ありました

163
00:15:05,905 --> 00:15:11,035
だとすれば ２発目３発目の
砲撃を予想して当然です

164
00:15:11,160 --> 00:15:14,747
だが 大尉殿は
爆発が起きた直後―

165
00:15:14,872 --> 00:15:18,208
何の躊躇(ちゅうちょ)もなく
すぐに窓に向かわれた

166
00:15:18,459 --> 00:15:21,545
２発目が来ないことを
知っていたからです

167
00:15:23,172 --> 00:15:26,175
あなたは ご自分の罪を
隠ぺいする目的で

168
00:15:26,300 --> 00:15:29,511
上海で頻発する
抗日爆弾テロを装って

169
00:15:29,637 --> 00:15:31,805
自宅を吹き飛ばしたのです

170
00:15:32,014 --> 00:15:35,476
そして そのために
多くの罪もない者たちが

171
00:15:35,601 --> 00:15:37,978
巻き添えを
食ったのであります

172
00:15:38,687 --> 00:15:40,522
（及川）“罪”だと？

173
00:15:41,815 --> 00:15:44,985
まさか貴様は
いつも家の前に座り込んでいた―

174
00:15:45,110 --> 00:15:48,697
あの２人組の物乞いのことを
言っているんじゃあるまいな？

175
00:15:49,073 --> 00:15:52,326
それとも 家に通いで来ていた
ばあさんのことか？

176
00:15:52,451 --> 00:15:53,869
だったら間違いだ

177
00:15:53,994 --> 00:15:55,829
あの阿媽は
家に来るたびに―

178
00:15:55,955 --> 00:15:58,707
こまごまとした物を
盗んでいたんだからな

179
00:15:59,124 --> 00:16:02,378
この街の一体どこに
罪のない者がいる？

180
00:16:02,503 --> 00:16:06,423
連中が死んだところで
気にする者など誰もいないさ

181
00:16:06,674 --> 00:16:11,553
では お認めになるんですね？
ご自宅に爆弾を仕掛けたことを

182
00:16:16,809 --> 00:16:18,227
だったらどうした？

183
00:16:18,352 --> 00:16:19,311
（本間）ハッ

184
00:16:22,564 --> 00:16:24,108
長すぎたのだ

185
00:16:24,441 --> 00:16:26,402
ここでの５年は

186
00:16:29,279 --> 00:16:33,450
上海の中でも最も治安が
悪いとされる滬西(こせい)地区

187
00:16:33,951 --> 00:16:37,413
あなたは その真面目で
潔癖な性格ゆえに

188
00:16:37,538 --> 00:16:41,166
完璧に任務をこなそうと
全力を尽くし…

189
00:16:42,793 --> 00:16:43,502
やがて…

190
00:16:45,254 --> 00:16:46,422
壊れた

191
00:16:48,132 --> 00:16:51,927
（荒い息）

192
00:16:52,469 --> 00:16:54,013
フッ フフフッ

193
00:16:54,513 --> 00:16:56,932
ハハハハハッ

194
00:16:59,435 --> 00:17:01,020
ハハッ フフフ…

195
00:17:09,528 --> 00:17:10,904
（カジノの経営者）及川さん

196
00:17:11,821 --> 00:17:15,409
いつも ごひいきにしてくださって
ありがとうございます

197
00:17:15,784 --> 00:17:18,162
実は ご相談があるのですが

198
00:17:18,412 --> 00:17:21,707
お宅の保管庫に
ほったらかしになっているアヘン

199
00:17:21,832 --> 00:17:25,169
あれを また少々
回していただけませんか

200
00:17:25,877 --> 00:17:30,340
そうすれば もっと楽しい遊びも
ご紹介できるんですがねえ

201
00:17:32,217 --> 00:17:33,802
フフフフ

202
00:17:35,429 --> 00:17:36,722
（本間）
ところが そこへ

203
00:17:36,847 --> 00:17:41,185
保管庫のアヘンの数量が記録と
合わない事実に気づいた者が現れた

204
00:17:41,685 --> 00:17:43,645
宮田伸照憲兵伍長は―

205
00:17:43,771 --> 00:17:46,482
内通者を
調査していたわけではなかった

206
00:17:48,067 --> 00:17:51,528
保管庫から消えた
アヘンの行方を追っていたのだ

207
00:17:56,200 --> 00:17:57,868
あの爆弾騒ぎは―

208
00:17:57,993 --> 00:18:03,415
少年の死体を隠すために仕組んだ
自作自演の茶番だったんですね？

209
00:18:05,918 --> 00:18:08,837
それで？ 貴様の要求は何だ

210
00:18:08,962 --> 00:18:12,091
（本間）
宮田伍長の死の真相を
公表してください

211
00:18:12,216 --> 00:18:16,678
無論 宮田伍長を撃った犯人が
どうなったかも含めてです

212
00:18:17,304 --> 00:18:20,599
そんなことをすれば
俺は よくて更迭

213
00:18:20,724 --> 00:18:24,103
悪くすれば軍法会議に
かけられることになる

214
00:18:24,686 --> 00:18:26,271
やむを得ません

215
00:18:28,232 --> 00:18:30,150
（及川）
どうやって信じてもらう？

216
00:18:30,692 --> 00:18:31,860
今 何と？

217
00:18:31,985 --> 00:18:35,280
貴様は すべては俺が
仕組んだことだと言う

218
00:18:35,405 --> 00:18:40,911
だが どこにも証拠はない
あるのは貴様の言葉だけだ

219
00:18:41,328 --> 00:18:43,163
もし ここで貴様が死ねば

220
00:18:43,288 --> 00:18:46,250
それも闇から闇に
葬られることになる

221
00:18:46,458 --> 00:18:47,668
うっ

222
00:18:49,419 --> 00:18:50,629
自分が死ねば―

223
00:18:50,754 --> 00:18:54,967
真相を記した手紙が陸軍省に
届けられることになっています

224
00:19:05,102 --> 00:19:06,186
（及川）分かった

225
00:19:07,062 --> 00:19:10,482
降参だ
君の言うとおりにしよう

226
00:19:10,607 --> 00:19:13,777
まさか… 自決される
おつもりじゃないでしょうね

227
00:19:13,902 --> 00:19:16,071
は？ 自決だと？

228
00:19:17,239 --> 00:19:21,827
フッハハハハハ
ハハハハハッ

229
00:19:22,244 --> 00:19:26,540
バカな 更迭されようが
軍法会議にかけられようが

230
00:19:26,665 --> 00:19:29,668
一体 それが
何ほどのことだというのだ

231
00:19:29,960 --> 00:19:34,256
いいか 俺が上海の５年間で
学んだことがあるとすれば

232
00:19:34,381 --> 00:19:36,842
人間はどんな罪を犯そうとも

233
00:19:36,967 --> 00:19:39,261
また どんな恥辱の中で
あろうとも

234
00:19:39,428 --> 00:19:41,555
生きていけるということだ

235
00:19:42,181 --> 00:19:46,351
他人の命と引き換えだろうが
この憲兵隊が崩壊しようが

236
00:19:46,476 --> 00:19:48,478
この宴(うたげ)が続けられるものなら

237
00:19:48,604 --> 00:19:51,231
俺は何度でも
何だってやってやる

238
00:19:51,565 --> 00:19:52,733
そして生きて

239
00:19:53,108 --> 00:19:55,194
生きて 生きて 生きて

240
00:19:55,319 --> 00:19:57,821
最後の最後まで
楽しみつくしてやる

241
00:19:58,238 --> 00:20:02,784
ばあさんも物乞いも あのガキも
いくら死のうが知ったことか

242
00:20:03,410 --> 00:20:04,328
教えてやる

243
00:20:04,453 --> 00:20:08,332
この上海で一番 安いのはな
人の命なんだということを

244
00:20:08,457 --> 00:20:09,458
（銃声）
（本間）ハッ！

245
00:20:14,838 --> 00:20:15,881
えっ？

246
00:20:16,965 --> 00:20:18,550
やめろ！ 吉野上等兵

247
00:20:22,888 --> 00:20:26,308
なぜだ
なぜ及川大尉を撃った？

248
00:20:28,769 --> 00:20:30,687
恋人の仇(かたき)だ

249
00:20:30,854 --> 00:20:34,399
恋人だと？
一体 誰のことを…

250
00:20:34,524 --> 00:20:35,234
ハッ！

251
00:20:35,734 --> 00:20:36,401
まさか…

252
00:20:42,908 --> 00:20:44,117
待て！
（銃声）

253
00:20:44,243 --> 00:20:45,452
（倒れる音）

254
00:21:01,343 --> 00:21:03,345
（福本）
上海で日本軍の機密が

255
00:21:03,470 --> 00:21:06,515
漏えいしていると
分かったのが２年前

256
00:21:07,057 --> 00:21:08,267
調査の結果―

257
00:21:08,433 --> 00:21:11,270
上海派遣憲兵隊の及川が
出入りしていた―

258
00:21:11,395 --> 00:21:13,605
カジノへとたどり着いた

259
00:21:14,189 --> 00:21:18,568
彼はアヘンだけではなく
情報も横流ししていたのだ

260
00:21:19,528 --> 00:21:24,241
同じ憲兵である本間軍曹に
告発させるよう工作

261
00:21:24,366 --> 00:21:27,786
これで憲兵のメンツも
多少は保たれるだろう

262
00:21:28,036 --> 00:21:33,583
結果として 結城中佐は
上海での活動を軍に認めさせた

263
00:21:37,254 --> 00:21:40,966
俺は しばらくこの街に
溶け込むことになるだろう

264
00:21:43,302 --> 00:21:46,221
裏切りと孤独が
まとわりつく―

265
00:21:46,346 --> 00:21:48,140
この魔都で

266
00:21:51,059 --> 00:21:57,065
♪～

267
00:23:13,141 --> 00:23:19,147
～♪

268
00:23:22,109 --> 00:23:23,527
（神永(かみなが)）お疲れだな

269
00:23:23,944 --> 00:23:26,738
（田崎(たざき)）
最近 無性に眠いんだ

270
00:23:27,447 --> 00:23:29,199
眠い時は眠ればいい

271
00:23:31,952 --> 00:23:35,372
時が来れば
自然と目が覚めるさ