1
00:01:51,986 --> 00:01:53,446
（次男）暇だなあ

2
00:01:54,114 --> 00:01:56,157
ねえ 何かしようよ

3
00:01:56,449 --> 00:01:58,076
（いとこ）何かって？

4
00:01:58,201 --> 00:01:59,369
お兄ちゃん

5
00:02:00,411 --> 00:02:01,704
（いとこ）何読んでるの？

6
00:02:01,830 --> 00:02:03,331
（長男）「宝島探検」

7
00:02:03,832 --> 00:02:06,459
あっ 探検に行かない？

8
00:02:06,626 --> 00:02:07,794
いいけど…

9
00:02:08,336 --> 00:02:10,003
勝手に行っちゃダメだぞ

10
00:02:10,338 --> 00:02:14,384
（母親）
そうなのよ その着物の帯が
とってもステキでね

11
00:02:14,509 --> 00:02:16,886
ねえ 探検してきてもいい？

12
00:02:17,011 --> 00:02:18,596
おとなしく座ってなさい

13
00:02:18,721 --> 00:02:20,640
えーっ つまんなーい

14
00:02:20,765 --> 00:02:22,267
コラ 静かになさい

15
00:03:44,641 --> 00:03:49,062
（田崎(たざき)）
世界大戦の火種がくすぶる
昭和12年 秋

16
00:03:49,979 --> 00:03:52,106
帝国陸軍内に
秘密裏に―

17
00:03:52,232 --> 00:03:54,567
スパイ養成学校が
設立された

18
00:03:56,152 --> 00:03:58,404
過酷な選抜試験を
突破したのは―

19
00:03:58,529 --> 00:04:01,616
その経歴 氏名 年齢までもが

20
00:04:01,741 --> 00:04:04,744
一切 極秘事項として
扱われた精鋭たち

21
00:04:05,578 --> 00:04:08,456
精神と肉体の極限を
要求される訓練を

22
00:04:08,581 --> 00:04:10,416
やすやすと
乗り越えた彼らは―

23
00:04:11,000 --> 00:04:13,378
創設者である
結城(ゆうき)中佐の指揮のもと

24
00:04:13,962 --> 00:04:16,755
世界各地で暗躍し始める

25
00:04:17,548 --> 00:04:21,469
かくして新たな
諜報(ちょうほう)機関が誕生した

26
00:04:22,011 --> 00:04:24,847
その名は Ｄ機関

27
00:04:25,098 --> 00:04:31,104
♪～

28
00:05:48,222 --> 00:05:54,228
～♪

29
00:05:57,607 --> 00:05:59,400
（瀬戸礼二(せと れいじ)）
アントン･モロゾフ

30
00:06:00,109 --> 00:06:02,320
在満ソ連領事館に
勤務する―

31
00:06:02,570 --> 00:06:04,113
２等書記官

32
00:06:06,240 --> 00:06:11,204
半年ほど前 ハルビンの夜の街で
踊り子に入れ上げていたのを

33
00:06:11,329 --> 00:06:12,580
“もやした”

34
00:06:14,749 --> 00:06:16,793
そのモロゾフが
３日前―

35
00:06:16,918 --> 00:06:20,963
新聞の尋ね人欄を使って
緊急連絡を送ってきた

36
00:06:21,547 --> 00:06:23,674
大金を
要求していることから

37
00:06:23,883 --> 00:06:27,178
極めて機密性の高い
情報と思われた

38
00:06:28,554 --> 00:06:30,515
彼の持っている
新聞に―

39
00:06:30,640 --> 00:06:32,683
それが
記されているのだ

40
00:06:33,601 --> 00:06:35,895
洗面所で
お互いを確認後―

41
00:06:36,062 --> 00:06:38,856
受け渡しを
行うはずだったのだが…

42
00:06:50,952 --> 00:06:54,330
スメルシュ…
“スパイに死を”か

43
00:06:54,956 --> 00:06:56,582
吊(つ)るされた男

44
00:06:56,707 --> 00:07:00,294
つまり キリストを裏切った
反逆者ユダ

45
00:07:00,711 --> 00:07:04,132
ソ連を裏切った人間を
容赦なく暗殺していく―

46
00:07:04,257 --> 00:07:05,800
秘密諜報機関

47
00:07:06,467 --> 00:07:10,096
革命のために生きるか
あるいは死ぬか

48
00:07:10,263 --> 00:07:12,181
そう信じて疑わない連中

49
00:07:14,225 --> 00:07:18,771
軍人精神とやらに凝り固まった
どこかのやつらと同じだ

50
00:07:26,821 --> 00:07:30,324
暗号の書かれた新聞を
手に入れた暗殺者は―

51
00:07:30,450 --> 00:07:32,118
恐らく次の奉天(ホウテン)で降りる

52
00:07:32,952 --> 00:07:34,287
到着まで…

53
00:07:34,745 --> 00:07:37,123
あと１時間と少しか

54
00:07:43,421 --> 00:07:48,426
タイミング的にはモロゾフと
洗面所で会っている可能性が高い

55
00:07:48,634 --> 00:07:49,302
しかし…

56
00:07:50,219 --> 00:07:53,556
自分が裏切り者だと
自覚していたモロゾフは―

57
00:07:53,681 --> 00:07:56,184
暗殺されることを
恐れていた

58
00:07:58,060 --> 00:08:02,482
見るからに怪しいあの人物が
スメルシュの暗殺者だったなら

59
00:08:02,857 --> 00:08:05,610
モロゾフが無防備に
背中を向けたはずがない

60
00:08:08,529 --> 00:08:12,033
何か 警戒を解く
仕掛けがあったのか

61
00:08:16,662 --> 00:08:17,747
もしくは…

62
00:08:18,247 --> 00:08:19,207
（子供たち）わあ

63
00:08:20,041 --> 00:08:20,917
おっ

64
00:08:21,751 --> 00:08:24,295
ねえ おじさん 手品師なの？

65
00:08:24,420 --> 00:08:26,672
いや 趣味でやってるだけだよ

66
00:08:26,797 --> 00:08:28,132
（子供たち）へえ

67
00:08:28,257 --> 00:08:30,092
他にも何かできる？

68
00:08:30,218 --> 00:08:31,135
いや…

69
00:08:31,469 --> 00:08:33,095
（次男）そっか

70
00:08:35,890 --> 00:08:38,934
ねえ おじさん
うちのお兄ちゃんも すごいんだよ

71
00:08:39,059 --> 00:08:41,895
“あじあ号”のことなら
何でも知ってるんだ

72
00:08:42,020 --> 00:08:45,233
お前は余計なこと
言わなくていいんだよ

73
00:08:45,525 --> 00:08:48,528
うちのお父さんは
満鉄に勤めているんだ

74
00:08:48,653 --> 00:08:51,656
だから 他の子より
ちょっと詳しいだけだよ

75
00:08:51,781 --> 00:08:54,742
そうなの？
おじさんにも教えてよ

76
00:08:56,285 --> 00:08:57,245
例えば―

77
00:08:58,246 --> 00:09:00,998
“あじあ”の
最高速度は110キロで

78
00:09:01,123 --> 00:09:07,463
新京(シンキョウ)と大連(ダイレン)の間の704.1キロを
８時間20分で走る

79
00:09:08,339 --> 00:09:09,090
…とか？

80
00:09:09,549 --> 00:09:12,093
ホントだ
すごく詳しいんだね

81
00:09:12,260 --> 00:09:13,511
（次男）ほらね

82
00:09:15,096 --> 00:09:19,141
（長男）
“あじあ”の前の満鉄の特別急行は
“はと”だけど

83
00:09:19,267 --> 00:09:22,144
東京と神戸の間を走る
東海道本線―

84
00:09:22,270 --> 00:09:26,190
特別急行“つばめ”より
少しだけ遅かったんだ

85
00:09:26,315 --> 00:09:30,361
（次男）
鳥だってハトよりツバメのほうが
すばしっこいもんね

86
00:09:30,736 --> 00:09:33,990
だから“つばめ”に勝つために
満鉄が作ったのが

87
00:09:34,115 --> 00:09:35,616
この“あじあ”なんだ

88
00:09:35,741 --> 00:09:38,619
流線形だから速いんだよね

89
00:09:39,495 --> 00:09:45,126
“あじあ”の平均時速は84.2キロで
東洋一の快速列車なんだよ

90
00:09:45,501 --> 00:09:51,048
へえ 本当によく知ってるんだね
君たちはどこで降りるの？

91
00:09:51,173 --> 00:09:55,094
大連だよ
あと… ６時間くらいかな

92
00:09:55,636 --> 00:09:59,348
（次男）
あんまり退屈だから
今 探検ごっこしてるところ

93
00:10:00,266 --> 00:10:02,852
（瀬戸）
奉天まで あと45分

94
00:10:04,353 --> 00:10:07,982
よし それじゃ今度は
おじさんからなぞなぞだ

95
00:10:08,274 --> 00:10:09,233
（子供たち）ん？

96
00:10:09,734 --> 00:10:13,029
（瀬戸）
例えば 次の奉天駅で降りて

97
00:10:13,154 --> 00:10:16,824
終点の大連に“あじあ”よりも
早く手紙を届けるには―

98
00:10:16,949 --> 00:10:18,534
どうしたらいいかな？

99
00:10:18,659 --> 00:10:20,870
（次男）
おじさん
聞いてなかったの？

100
00:10:20,995 --> 00:10:23,873
“あじあ”は
東洋一の快速列車だって

101
00:10:23,998 --> 00:10:26,459
“あじあ”より
早く着くなんて無理だよ

102
00:10:26,584 --> 00:10:29,003
（長男）
バカ お前こそ よく考えろ

103
00:10:29,128 --> 00:10:30,630
（次男）えーっ

104
00:10:30,880 --> 00:10:32,673
分かった 飛行機だ

105
00:10:32,798 --> 00:10:37,178
（長男）
どこで飛行機に乗るんだよ
飛行場に行くまでが大変だろ

106
00:10:37,303 --> 00:10:38,596
（次男）そっか

107
00:10:38,888 --> 00:10:40,723
（２人）うーん

108
00:10:40,973 --> 00:10:43,100
降参 教えてよ

109
00:10:46,395 --> 00:10:49,607
君たちの探検に 任務を与える

110
00:10:49,899 --> 00:10:51,233
（次男）任務？

111
00:10:51,359 --> 00:10:57,490
（瀬戸）
今日は７月25日だ
君たちの任務は24日か23日…

112
00:10:57,615 --> 00:11:00,910
今日より少し前の
新聞を読んでいる人を見つけて

113
00:11:01,452 --> 00:11:06,374
その足元に このタロットカードを
こっそり落としてくるんだ

114
00:11:06,999 --> 00:11:10,586
カードを置いたら
絶対すぐに帰ってくること

115
00:11:10,836 --> 00:11:11,879
分かったね？

116
00:11:12,338 --> 00:11:13,255
（子供たち）うん

117
00:11:13,422 --> 00:11:17,551
（瀬戸）
この車両より前の３等客室に
その人はいるからね

118
00:11:17,676 --> 00:11:21,305
帰ってきて どんな服装だったか
おじさんに教えて

119
00:11:22,139 --> 00:11:24,975
君たちが
無事に任務を果たしたら

120
00:11:25,101 --> 00:11:27,269
なぞなぞの答えを
教えてあげよう

121
00:11:27,728 --> 00:11:30,815
（いとこ）
でも 遠くはダメだって

122
00:11:31,982 --> 00:11:35,236
大丈夫 トイレに行くって
言えばいいんだよ

123
00:11:36,362 --> 00:11:37,488
うん…

124
00:11:39,407 --> 00:11:40,491
（瀬戸）あの新聞には

125
00:11:41,283 --> 00:11:46,330
透明な特殊インクで印がつけられ
暗号化した情報が記されている

126
00:11:48,124 --> 00:11:49,792
素人のモロゾフが―

127
00:11:49,917 --> 00:11:54,296
今日 発行された新聞で
できるほど 簡単な作業ではない

128
00:11:56,090 --> 00:11:59,927
恐らく 数日前の新聞を
使っているはずだ

129
00:12:34,170 --> 00:12:36,172
お兄ちゃん 待ってよ

130
00:13:02,072 --> 00:13:03,073
見つけたよ！

131
00:13:05,493 --> 00:13:09,413
（長男）
４号車の３等客室にいたよ
カードも置いてきた

132
00:13:09,538 --> 00:13:12,041
偉いぞ
服装は覚えているかい？

133
00:13:12,374 --> 00:13:13,876
（長男）白い…
（次男）白いジャケット

134
00:13:14,001 --> 00:13:15,419
黒いスボン！

135
00:13:15,961 --> 00:13:18,506
あと ジャケットの裏地は
黒だったよ

136
00:13:19,131 --> 00:13:22,218
ありがとう
よく観察できたね

137
00:13:22,510 --> 00:13:23,969
何かジュースでも飲むかい？

138
00:13:24,261 --> 00:13:25,471
いいの？

139
00:13:29,683 --> 00:13:31,227
僕 レモネード

140
00:13:34,396 --> 00:13:35,606
あっ…

141
00:13:36,148 --> 00:13:37,399
何やってるの

142
00:13:38,776 --> 00:13:40,736
申し訳ありません

143
00:13:40,861 --> 00:13:42,947
いえいえ お気になさらず

144
00:13:43,280 --> 00:13:45,074
こちらも退屈していたので

145
00:13:45,199 --> 00:13:47,117
話し相手に
なってもらっていたのです

146
00:13:47,451 --> 00:13:49,411
（母親）
さっ 席に戻りますよ

147
00:13:49,537 --> 00:13:53,832
（次男）
えーっ 今から おじさんに
なぞなぞの答えを聞くのに

148
00:13:54,416 --> 00:13:57,211
答えは
あとで必ず教えるよ

149
00:13:57,336 --> 00:13:59,838
今は お母さんの
言うことを聞きなさい

150
00:14:00,172 --> 00:14:01,882
（子供たち）はーい

151
00:14:09,223 --> 00:14:11,141
（瀬戸）あと20分

152
00:14:22,987 --> 00:14:26,031
（車掌）
まもなく
奉天に到着いたします

153
00:14:26,156 --> 00:14:26,991
お降りの際は―

154
00:14:27,116 --> 00:14:30,160
お忘れ物のないように
お気をつけくださいませ

155
00:14:33,372 --> 00:14:37,418
それでは 皆様
安全のため 停車いたしますまで

156
00:14:37,585 --> 00:14:39,378
お待ちくださいますよう

157
00:14:41,213 --> 00:14:43,340
（ドアの開閉音）

158
00:14:43,465 --> 00:14:46,176
（車掌）
まもなく
奉天に到着いたします

159
00:14:46,302 --> 00:14:47,136
お降りの際は―

160
00:14:47,261 --> 00:14:51,015
お忘れ物のないように
お気をつけくださいませ

161
00:14:54,351 --> 00:14:58,689
お客様 まもなく
降車駅の奉天でございます

162
00:14:58,939 --> 00:14:59,857
（解錠音）

163
00:15:02,192 --> 00:15:03,652
（車掌）そのまま聞け

164
00:15:03,903 --> 00:15:06,906
相手に俺たちの正体が
知られたようだ

165
00:15:07,031 --> 00:15:09,450
だが やつは
まだ車掌の俺が…

166
00:15:09,617 --> 00:15:10,659
うっ…

167
00:15:26,592 --> 00:15:27,718
ぐおっ

168
00:15:30,971 --> 00:15:33,891
バカな 貴様 なぜ…

169
00:15:34,934 --> 00:15:37,645
（瀬戸）
暗殺におびえていた
モロゾフの背後に―

170
00:15:37,770 --> 00:15:40,105
警戒されずに
立つことができる人物

171
00:15:40,856 --> 00:15:43,317
それは車掌くらいのもの

172
00:15:44,276 --> 00:15:47,571
安心しろ
お前と違って殺しはしない

173
00:15:47,863 --> 00:15:49,490
ゆっくり眠れ

174
00:15:50,699 --> 00:15:52,451
（車掌）貴様…

175
00:16:02,753 --> 00:16:03,963
終わりましたよ

176
00:16:04,505 --> 00:16:06,048
エレーナさん

177
00:16:11,929 --> 00:16:15,015
アントン･モロゾフは
１人ではなかった

178
00:16:15,516 --> 00:16:18,435
あなたを連れて
亡命しようとしたんですね

179
00:16:21,563 --> 00:16:26,402
（アントン･モロゾフ）
大丈夫だ 問題ない
この情報は金になる

180
00:16:26,694 --> 00:16:30,823
日本に渡って
それからアメリカに亡命しよう

181
00:16:33,450 --> 00:16:35,703
さっ 部屋に戻って

182
00:16:38,664 --> 00:16:39,915
失礼

183
00:16:41,834 --> 00:16:44,628
（瀬戸）
俺の存在に気づいていた暗殺者は

184
00:16:44,753 --> 00:16:49,425
モロゾフを殺して証拠を奪うのに
時間を稼ぐ必要があった

185
00:16:51,802 --> 00:16:55,305
あなたは展望１等室と
通路の間を塞ぐように

186
00:16:55,431 --> 00:16:59,643
わざと自室の前に立ち
その時間を作った

187
00:17:10,738 --> 00:17:12,364
つまり あなたは―

188
00:17:12,489 --> 00:17:15,451
暗殺者の
共犯だったというわけです

189
00:17:17,911 --> 00:17:20,539
（エレーナ）私は脅されて…

190
00:17:20,789 --> 00:17:24,877
（瀬戸）
いえ あなたは自分から
彼を売ったんでしょう

191
00:17:25,210 --> 00:17:28,922
あなたは最初から
アメリカに渡る気などなかった

192
00:17:35,137 --> 00:17:36,638
ご安心なさい

193
00:17:37,014 --> 00:17:39,475
あなたをスメルシュに
渡すつもりはありません

194
00:17:43,854 --> 00:17:44,855
ただ…

195
00:17:46,815 --> 00:17:50,360
日本のために働いてもらうことには
なるでしょうが

196
00:18:30,859 --> 00:18:33,821
（瀬戸）
“あじあ”より速いのは
“はと”だよ

197
00:18:34,279 --> 00:18:35,072
（子供たち）えー！

198
00:18:35,197 --> 00:18:37,241
それじゃ
答えになってないよ

199
00:18:37,366 --> 00:18:40,285
“はと”だったら まだ
“つばめ”のほうが速いくらいだ

200
00:18:40,869 --> 00:18:44,873
時速80キロの“あじあ”は
その“つばめ”よりも速いんだよ

201
00:18:45,124 --> 00:18:48,627
ハトはハトでもハト違いだ
いいかい？

202
00:18:49,253 --> 00:18:50,003
見ててごらん

203
00:18:52,381 --> 00:18:53,173
（子供たち）あっ

204
00:18:53,549 --> 00:18:54,883
しーっ

205
00:18:59,888 --> 00:19:02,015
（瀬戸）
満州(マンシュウ)は諜略の国だ

206
00:19:02,558 --> 00:19:06,728
電信による通信は すべて傍受
盗聴されていることを―

207
00:19:06,854 --> 00:19:08,480
前提としなければならない

208
00:19:10,232 --> 00:19:13,277
終点の大連で待つ
Ｄ機関の人間に―

209
00:19:13,402 --> 00:19:15,988
２人の身柄を
確保させるためには―

210
00:19:16,155 --> 00:19:20,409
“あじあ”よりも速い
特別な通信手段が必要だった

211
00:19:21,285 --> 00:19:22,411
追い風の場合―

212
00:19:22,828 --> 00:19:25,789
伝書バトの平均速度は
100キロを超える

213
00:19:26,206 --> 00:19:28,417
この季節の風を考えれば―

214
00:19:28,542 --> 00:19:32,588
大連へは伝書バトのほうが
早く到着する計算だ

215
00:19:34,173 --> 00:19:35,883
モロゾフの情報は―

216
00:19:36,008 --> 00:19:40,470
今後のソ連の動きを知る上で
非常に有益なものだった

217
00:19:40,721 --> 00:19:44,766
しかし問題は
Ｄ機関が情報を得たあとだ

218
00:19:46,518 --> 00:19:51,857
最近 苦労して手に入れた情報が
うまく機能していない感じがある

219
00:19:53,525 --> 00:19:57,112
情報は集めるより
使うほうが難しい

220
00:19:57,613 --> 00:20:00,449
頭の固い陸軍の
お偉いさん相手に

221
00:20:00,574 --> 00:20:03,285
結城中佐が
いくら奮闘したところで

222
00:20:03,535 --> 00:20:06,496
やれることなど
たかがしれている

223
00:20:07,080 --> 00:20:10,500
スパイは平時においてこそ
活躍する存在だ

224
00:20:10,834 --> 00:20:13,086
いったん戦争が
始まってしまえば―

225
00:20:13,212 --> 00:20:15,923
存在意義そのものが
失われる

226
00:20:20,719 --> 00:20:22,221
まあ 仕方ない

227
00:20:23,180 --> 00:20:25,557
やれるだけのことを
やるまでだ

228
00:20:47,162 --> 00:20:53,168
♪～

229
00:22:09,161 --> 00:22:15,167
～♪

230
00:22:19,421 --> 00:22:22,924
（武藤(むとう)）
満州で身柄を拘束した
ソ連のスパイですが

231
00:22:23,050 --> 00:22:25,635
情報はＤ機関の手に
渡ったようです

232
00:22:26,219 --> 00:22:28,764
生きたまま泳がせるとか

233
00:22:29,139 --> 00:22:32,601
（阿久津泰政(あくつ やすまさ)）
“死ぬな 殺すな”
また やつらか？

234
00:22:33,310 --> 00:22:35,812
腐ったリンゴのような
やつらです

235
00:22:35,937 --> 00:22:41,193
我が大日本帝国陸軍に
必ずや悪影響を及ぼします

236
00:22:41,526 --> 00:22:42,861
（阿久津）しかし

237
00:22:42,986 --> 00:22:47,074
帝国陸軍の精神を備えた
諜報機関があれば―

238
00:22:47,199 --> 00:22:49,284
それに越したことはない

239
00:22:49,659 --> 00:22:52,746
では 承認が降りたのですか？

240
00:22:53,371 --> 00:22:54,164
（阿久津）ああ

241
00:22:55,165 --> 00:22:59,586
そろそろＤ機関のやつらには
退場してもらおう

242
00:23:21,108 --> 00:23:23,652
（甘利(あまり)）
人生を船旅に例えた
画家がいたな

243
00:23:24,027 --> 00:23:27,906
（波多野(はたの)）
小川から船をこぎ出し
穏やかな風景を楽しみ

244
00:23:28,031 --> 00:23:30,075
なぎに耐え 嵐を超え

245
00:23:30,242 --> 00:23:32,035
そして海に流れ込む

246
00:23:32,285 --> 00:23:35,247
その先は
限りない自由