1
00:00:04,629 --> 00:00:07,507
（セミの鳴き声）

2
00:00:08,258 --> 00:00:09,384
（生徒Ａ）うっ…

3
00:00:16,975 --> 00:00:18,059
（生徒Ｂ）おい

4
00:00:19,227 --> 00:00:20,478
（学生時代の有崎晃(ありさき あきら)）バカめ

5
00:00:21,020 --> 00:00:21,813
（生徒Ｃ）だまれ！

6
00:00:27,235 --> 00:00:28,278
うっ

7
00:00:28,486 --> 00:00:29,571
クッ

8
00:00:29,821 --> 00:00:31,031
ク… クソッ

9
00:00:31,948 --> 00:00:32,907
うあっ

10
00:00:44,002 --> 00:00:46,087
殺すのは最悪の選択だ

11
00:00:49,257 --> 00:00:52,177
もちろん 自分が死ぬのもね

12
00:00:54,220 --> 00:00:58,266
（有崎）
世界大戦の火種がくすぶる
昭和12年 秋

13
00:00:58,767 --> 00:01:00,894
帝国陸軍内に
秘密裏に―

14
00:01:01,019 --> 00:01:03,688
スパイ養成学校が
設立された

15
00:01:04,522 --> 00:01:06,733
過酷な選抜試験を
突破したのは―

16
00:01:06,900 --> 00:01:10,361
その経歴 氏名 年齢までもが

17
00:01:10,528 --> 00:01:14,115
一切 極秘事項として
扱われた精鋭たち

18
00:01:14,949 --> 00:01:18,161
精神と肉体の極限を
要求される訓練を

19
00:01:18,286 --> 00:01:20,121
やすやすと
乗り越えた彼らは―

20
00:01:20,747 --> 00:01:22,957
創設者である
結城(ゆうき)中佐の指揮のもと

21
00:01:23,583 --> 00:01:25,710
世界各地で暗躍し始める

22
00:01:27,045 --> 00:01:30,882
かくして新たな
諜報(ちょうほう)組織が誕生した

23
00:01:31,925 --> 00:01:34,677
その名は Ｄ機関

24
00:01:35,136 --> 00:01:41,142
♪～

25
00:02:58,219 --> 00:03:04,225
～♪

26
00:03:06,060 --> 00:03:10,899
（汽笛）

27
00:03:16,946 --> 00:03:21,117
（客たちの話し声）

28
00:03:25,663 --> 00:03:26,956
（アーロン･プライス）町山(まちやま)さん

29
00:03:27,081 --> 00:03:29,792
先日お願いした件は
どうなりました？

30
00:03:30,543 --> 00:03:33,171
（町山）
結城という中佐の件ですが

31
00:03:33,296 --> 00:03:37,800
陸軍省の友人は
そうした人物の記録はないと

32
00:03:38,509 --> 00:03:42,180
ただ 調査中に
Ｄ機関という名を聞きました

33
00:03:42,305 --> 00:03:44,265
詳細は まったくの不明

34
00:03:46,226 --> 00:03:49,604
では 明治33年以降
５年分の―

35
00:03:49,729 --> 00:03:53,233
陸軍幼年学校の在籍名簿を
入手できませんか？

36
00:03:55,068 --> 00:03:56,444
いつもの倍なら

37
00:03:57,070 --> 00:04:00,323
かまいません
お礼は いつもの方法で

38
00:04:01,658 --> 00:04:05,870
町山さん 面白い取材を
ありがとうございました

39
00:04:18,048 --> 00:04:19,634
Ｄ機関か

40
00:04:20,468 --> 00:04:21,427
各国に散らばる―

41
00:04:21,552 --> 00:04:23,096
スパイたちが
もたらす情報を

42
00:04:23,221 --> 00:04:25,223
有効に
活かすためには―

43
00:04:25,348 --> 00:04:27,183
それを統べる
スパイ･マスターは―

44
00:04:27,308 --> 00:04:32,230
高級将校であることが
必要かつ絶対条件のはず

45
00:04:32,939 --> 00:04:34,065
だが…

46
00:04:35,400 --> 00:04:39,279
卒業生の中に彼の名前はない

47
00:04:40,947 --> 00:04:44,450
（エレン･プライス）
ねえ ダーリン
今 ちょっといいかしら

48
00:04:47,287 --> 00:04:48,955
入っておいで エレン

49
00:04:50,748 --> 00:04:53,668
（エレン）
お疲れさま これをどうぞ

50
00:04:54,043 --> 00:04:54,711
（プライス）どうしたんだい？

51
00:04:55,378 --> 00:04:59,924
お隣さんからです
うーん？ スソアケです

52
00:05:00,425 --> 00:05:01,509
裾開(すそあ)け？

53
00:05:01,634 --> 00:05:06,097
ああ それは
“おすそわけ”だよ エレン

54
00:05:06,222 --> 00:05:08,850
おお それです
オスソワケ

55
00:05:08,975 --> 00:05:12,603
はい これで体を
涼しくしてください

56
00:05:12,729 --> 00:05:13,438
ありがとう

57
00:05:15,106 --> 00:05:18,109
あら いけない
また外れてしまいました

58
00:05:18,693 --> 00:05:23,031
おいおい 気をつけてくれよ
大事な結婚指輪なんだから

59
00:05:23,156 --> 00:05:26,993
（エレン）
ごめんなさい 暑さで
痩せてしまったのかしら

60
00:05:32,415 --> 00:05:34,250
ありがとう ダーリン

61
00:05:34,751 --> 00:05:36,502
どういたしまして

62
00:05:36,878 --> 00:05:38,796
残りは
仕事をしながらいただくよ

63
00:05:38,921 --> 00:05:40,131
先に おやすみ

64
00:05:40,256 --> 00:05:41,299
はい

65
00:05:53,561 --> 00:05:58,274
（プライス）
卒業生の中には
彼の名前はなかった しかし…

66
00:05:59,150 --> 00:06:01,194
有崎晃

67
00:06:01,319 --> 00:06:03,738
幼年学校での成績は
主席ながら

68
00:06:03,863 --> 00:06:06,032
素行不良で退学

69
00:06:07,283 --> 00:06:11,162
“ありさき”は
“ゆうき”と読むこともできる

70
00:06:17,627 --> 00:06:19,712
（里村(さとむら)）
遠い所を ようこそ

71
00:06:20,254 --> 00:06:22,673
〝アーロン･
プライス〞さん

72
00:06:23,674 --> 00:06:25,885
日本は長いのですか？

73
00:06:26,177 --> 00:06:29,055
ええ もう10年になります

74
00:06:29,305 --> 00:06:32,391
それまでは ボンベイや香港(ホンコン)で
記者をしていました

75
00:06:32,517 --> 00:06:36,854
10年ですか
というと やはり日本の方と？

76
00:06:37,814 --> 00:06:42,193
ああ いえ 妻は日本で知り合った
ベルギーの女性です

77
00:06:42,318 --> 00:06:44,862
彼女は私のすべてなんです

78
00:06:44,987 --> 00:06:48,032
そうでしたか すみません

79
00:06:48,616 --> 00:06:51,285
生前の有崎子爵について
でしたね

80
00:06:51,661 --> 00:06:56,374
（プライス）
はい 現在 子爵と親交のあった
イギリス人たちの間で

81
00:06:56,499 --> 00:06:59,043
彼を懐かしむ声が
高まっていまして

82
00:06:59,168 --> 00:07:01,129
そうですか

83
00:07:01,254 --> 00:07:06,259
（プライス）
それで かつての同僚の方にも
お話を伺ってきたのですが

84
00:07:06,384 --> 00:07:08,970
１つ 妙なうわさを
耳にしました

85
00:07:10,012 --> 00:07:13,933
何でも 有崎子爵には
隠し子がいたというのですが

86
00:07:14,684 --> 00:07:18,938
あなたは きっと晃様のことを
お聞きになったのですね

87
00:07:20,148 --> 00:07:22,358
その子は
“晃”というのですか？

88
00:07:22,483 --> 00:07:24,444
そういった子が
いらっしゃったのなら

89
00:07:24,569 --> 00:07:26,654
なぜ 爵位を
継がせなかったのです？

90
00:07:27,113 --> 00:07:31,409
そうすれば有崎家が
断絶することもなかったでしょうに

91
00:07:33,536 --> 00:07:35,246
（里村）
当時 目白(めじろ)にあった

92
00:07:35,371 --> 00:07:38,833
有崎子爵邸に
晃様が連れてこられたのは―

93
00:07:38,958 --> 00:07:41,878
明治29年の冬でした

94
00:07:43,796 --> 00:07:46,340
おかえりなさいませ 旦那様

95
00:07:47,633 --> 00:07:49,677
その子は一体…

96
00:07:50,887 --> 00:07:53,681
（有崎直哉(なおちか)）
とりあえず
風呂に入れてやってくれ

97
00:07:55,224 --> 00:07:57,226
かしこまりました

98
00:07:57,894 --> 00:08:00,271
お名前は
何とおっしゃるのです？

99
00:08:02,023 --> 00:08:03,483
（子供時代の有崎）アキラ

100
00:08:04,484 --> 00:08:08,070
（里村）
旦那様は若くして
奥方を亡くされたあとも

101
00:08:08,196 --> 00:08:10,615
再婚は
なさいませんでしたが

102
00:08:10,740 --> 00:08:15,286
上背があって 体格がよく
性格は豪放磊落(ごうほうらいらく)

103
00:08:15,411 --> 00:08:20,291
一方で世の中をハスに見る
冷笑的なところもあってか

104
00:08:20,416 --> 00:08:23,336
ご婦人方に ひどくモテました

105
00:08:24,420 --> 00:08:26,881
（使用人）
ああ 一段とステキ…

106
00:08:28,508 --> 00:08:29,884
（里村）
そんな旦那様が

107
00:08:30,009 --> 00:08:33,471
突然 幼い子供を連れて
帰ってきたのです

108
00:08:33,679 --> 00:08:36,182
“外で芸者に
生ませた子供では？”と

109
00:08:36,307 --> 00:08:39,602
周囲の者たちが
推測をしたのは当然でした

110
00:08:41,020 --> 00:08:43,688
ですが 晃様の毅然(きぜん)とした―

111
00:08:43,813 --> 00:08:47,151
貴族的とも言える
雰囲気を拝見するにつけ

112
00:08:47,568 --> 00:08:51,322
“陸軍時代の友人の子供を
預かっている”だとか

113
00:08:51,447 --> 00:08:54,158
“宮様のご落胤(らくいん)だ”
などといった うわさが

114
00:08:54,408 --> 00:08:57,078
まことしやかに
ささやかれたのです

115
00:08:57,286 --> 00:09:00,790
結局 真偽のほどは
確かめようもありませんでした

116
00:09:01,624 --> 00:09:03,751
旦那様は とうとう晃様を

117
00:09:03,876 --> 00:09:07,046
有崎家の戸籍に入れることは
ありませんでしたが

118
00:09:07,171 --> 00:09:09,549
その教育に対する情熱は―

119
00:09:09,674 --> 00:09:12,468
周囲の者を
あきれさせるほどでした

120
00:09:13,094 --> 00:09:14,428
英語は もちろん

121
00:09:14,887 --> 00:09:20,142
フランス語 ドイツ語 ロシア語
中国語といった語学をはじめ

122
00:09:20,518 --> 00:09:23,771
数学や歴史 物理 化学など

123
00:09:23,896 --> 00:09:28,150
国籍も人種も異なる
家庭教師がつけられました

124
00:09:29,151 --> 00:09:34,824
さらには 旦那様自らも
武術の訓練を行っていたのですが…

125
00:09:34,991 --> 00:09:35,866
（少年時代の有崎）ええい

126
00:09:40,413 --> 00:09:44,458
（里村）
一歩 間違えれば
命を落としかねない危険な稽古を

127
00:09:44,584 --> 00:09:49,755
旦那様は実際に戦場で
命を懸けて戦った者だけが持つ―

128
00:09:49,880 --> 00:09:54,302
激しさをもって徹底的に
晃様に たたき込んだのです

129
00:09:57,179 --> 00:10:00,725
晃様は信じられないほどの
学習能力で

130
00:10:00,850 --> 00:10:02,977
それらを習得なさいました

131
00:10:03,686 --> 00:10:07,648
そして 13歳の時
晃様は子爵の指示で

132
00:10:07,857 --> 00:10:10,568
陸軍幼年学校を
受験なさいました

133
00:10:10,818 --> 00:10:14,572
結果は全受験者中
１番の成績でした

134
00:10:14,697 --> 00:10:17,283
ほお それは大したものですね

135
00:10:17,575 --> 00:10:21,621
ええ この方は
きっと偉い軍人さんになられる

136
00:10:21,746 --> 00:10:26,250
そう思いました
それが まさかあんなことに…

137
00:10:27,460 --> 00:10:31,172
（里村）
なぜ 晃様だけが
退学なのですか？

138
00:10:31,964 --> 00:10:35,051
（校長）
これは軍人としての
精神の話です

139
00:10:35,176 --> 00:10:38,137
子供同士だ
ケンカ 大いに結構

140
00:10:38,804 --> 00:10:42,850
ケンカがきっかけで
莫逆(ばくげき)の友となることもあるでしよう

141
00:10:42,975 --> 00:10:46,187
それも正々堂々
立ち向かっての話だ

142
00:10:47,271 --> 00:10:50,816
隠し持った砂で目潰し
そのうえ 金的攻撃

143
00:10:50,941 --> 00:10:52,735
卑怯(ひきょう)極まりない

144
00:10:53,486 --> 00:10:56,614
軍人として
あるまじき戦い方だ

145
00:10:57,823 --> 00:11:00,951
我が校は軍人の教育を
しているのだ

146
00:11:01,077 --> 00:11:03,037
卑怯な精神を持つ者は―

147
00:11:03,162 --> 00:11:05,748
我が校の生徒として
ふさわしくない

148
00:11:13,214 --> 00:11:17,760
晃様 私が差し上げたナイフは
まだ お持ちですか？

149
00:11:17,927 --> 00:11:18,928
もちろんだとも

150
00:11:21,097 --> 00:11:24,600
相手に囲まれた時
なぜ使わなかったのです？

151
00:11:26,769 --> 00:11:30,606
（学生時代の有崎）
彼らは集団になると
急に死ぬのを怖がらなくなる

152
00:11:30,815 --> 00:11:33,651
あの学校で
そう教育されているんだよ

153
00:11:34,777 --> 00:11:36,987
もし 僕がナイフを使えば―

154
00:11:37,613 --> 00:11:38,989
きっと死人が出ただろう

155
00:11:41,659 --> 00:11:43,494
（プライス）
退学後 晃さんは？

156
00:11:44,120 --> 00:11:48,833
英国に留学なさったのですが
そのまま向こうに…

157
00:11:49,041 --> 00:11:50,376
日本へは？

158
00:11:50,751 --> 00:11:54,004
帰国は1912年に一度きり

159
00:11:54,755 --> 00:11:57,800
有崎子爵の葬儀の時です

160
00:11:59,218 --> 00:12:01,887
晃様は立派な紳士になられ

161
00:12:02,346 --> 00:12:05,850
ご婦人方の注目を
イヤでも集めました

162
00:12:10,271 --> 00:12:12,982
葬儀のあと 晃様は―

163
00:12:13,315 --> 00:12:16,986
子爵の遺言に基づいて
家屋敷を売り払い

164
00:12:17,111 --> 00:12:21,532
その大部分を使用人に
配分してくださいましたが

165
00:12:21,657 --> 00:12:23,909
ご本人は
まったく受け取らず…

166
00:12:24,785 --> 00:12:28,122
（青年時代の有崎）
じい これまで
いろいろと世話になったな

167
00:12:28,456 --> 00:12:31,041
（里村）
また 日本を
離れられるのですか？

168
00:12:31,167 --> 00:12:34,503
（有崎）
ああ 今夜の船で
ヨーロッパへ戻る

169
00:12:34,628 --> 00:12:36,714
（里村）
差し出がましいようですが

170
00:12:36,839 --> 00:12:39,550
少し援助をさせて
いただけないでしょうか？

171
00:12:39,675 --> 00:12:42,511
（有崎）
じい 俺は
向こうで出世したよ

172
00:12:42,887 --> 00:12:43,846
だから心配ない

173
00:12:47,975 --> 00:12:52,271
周りの者たちは 皆
俺のことを公爵と呼んでいるんだ

174
00:12:52,646 --> 00:12:55,274
公爵… ですか？

175
00:12:56,192 --> 00:12:59,570
公爵 英語でＤＵＫＥ(デューク)

176
00:13:00,029 --> 00:13:02,114
頭文字は“Ｄ”

177
00:13:02,990 --> 00:13:05,784
（里村）
この右隅に
小さく写っているのが

178
00:13:05,910 --> 00:13:09,538
英国に留学して
まもない頃の晃様です

179
00:13:09,788 --> 00:13:10,498
（プライス）この方は？

180
00:13:11,248 --> 00:13:13,751
なんでも
向こうで晃様の―

181
00:13:13,876 --> 00:13:17,379
後見人になっている方だと
いうことでした

182
00:13:18,714 --> 00:13:22,218
（タイプライターの音）

183
00:13:22,551 --> 00:13:25,054
（プライス）
有崎晃が
英国に留学したのは

184
00:13:25,179 --> 00:13:27,056
１９０６年

185
00:13:27,431 --> 00:13:29,183
英国秘密諜報部が

186
00:13:29,308 --> 00:13:31,227
諜報機関として
独立したのは―

187
00:13:31,477 --> 00:13:33,395
1909年だ

188
00:13:34,021 --> 00:13:35,981
黎明期(れいめいき)のＭＩ６(シックス)に―

189
00:13:36,106 --> 00:13:39,318
晃とおぼしき東洋人が
在籍したか否か

190
00:13:39,443 --> 00:13:41,403
それさえ確認できれば

191
00:13:43,155 --> 00:13:45,491
しかし 皮肉なものだな

192
00:13:46,367 --> 00:13:48,786
有崎晃が
師事を受けたのは―

193
00:13:48,911 --> 00:13:51,747
マンスフィールド･
カミング海軍大佐

194
00:13:52,039 --> 00:13:54,333
ＭＩ６の生みの親であり

195
00:13:54,458 --> 00:13:56,502
英国の伝説的
スパイ･マスターだ

196
00:13:57,586 --> 00:13:58,754
つまり彼は―

197
00:13:59,380 --> 00:14:02,007
俺の“兄弟子”というわけか

198
00:14:03,300 --> 00:14:05,386
あのマークス中佐に
捕まりながら

199
00:14:05,511 --> 00:14:10,266
逃げおおせたという日本のスパイが
所属していたのがＤ機関

200
00:14:10,641 --> 00:14:14,812
それを率いるのは
結城という陸軍中佐

201
00:14:15,271 --> 00:14:17,189
ここまでは分かっていた

202
00:14:18,315 --> 00:14:22,903
正体を暴かれたスパイなど
犬ほども役に立たない

203
00:14:23,070 --> 00:14:24,905
カミング大佐の口癖だったな

204
00:14:25,030 --> 00:14:26,073
（戸が開く音）

205
00:14:28,492 --> 00:14:29,743
（エレンの悲鳴）

206
00:14:29,869 --> 00:14:31,579
（足音）

207
00:14:34,248 --> 00:14:35,583
（憲兵Ａ）
アーロン･プライスだな

208
00:14:37,668 --> 00:14:40,296
スパイ容疑の現行犯で
逮捕する

209
00:14:51,181 --> 00:14:54,351
（プライス）
なぜ こんなことになった？

210
00:14:56,645 --> 00:15:00,649
（憲兵Ｂ）
貴様 いつまで
シラを切りとおすつもりだ

211
00:15:04,236 --> 00:15:07,740
現行犯である以上
言い逃れはできんぞ

212
00:15:07,865 --> 00:15:12,036
協力できないのであれば
妻のエレンから事情を聞くまでだ

213
00:15:12,786 --> 00:15:14,747
エレンは関係ない

214
00:15:15,080 --> 00:15:17,917
貴様の
軍機保護法違反は明白だ

215
00:15:18,042 --> 00:15:19,710
死刑は免れないだろう

216
00:15:20,044 --> 00:15:21,712
協力者は誰だ

217
00:15:24,757 --> 00:15:26,091
協力者は誰だ！

218
00:15:28,427 --> 00:15:29,803
（プライス）なぜ…

219
00:15:35,809 --> 00:15:37,978
たばこを１本くれないか

220
00:15:38,437 --> 00:15:41,357
降参だ すべて話すよ

221
00:15:55,412 --> 00:15:56,205
（プライス）エレン

222
00:15:56,997 --> 00:15:59,124
君には申し訳ないことをした

223
00:15:59,792 --> 00:16:02,169
せめて もう一度…

224
00:16:18,268 --> 00:16:19,728
（将校）釈放だ

225
00:16:20,562 --> 00:16:22,064
手錠を外せ

226
00:16:32,992 --> 00:16:36,412
（プライス）
なぜだ… なぜ釈放された

227
00:16:37,287 --> 00:16:38,580
憲兵が言ったとおり

228
00:16:38,914 --> 00:16:41,583
現行犯としての証拠は
すべて そろっていた

229
00:16:42,334 --> 00:16:45,337
言い逃れができる余地が
なかったからこそ…

230
00:16:45,671 --> 00:16:47,631
私は自分の身を…

231
00:16:48,841 --> 00:16:52,219
憲兵隊が踏み込んだ
タイミングも完璧だった

232
00:16:52,344 --> 00:16:55,764
まさか町山が？
いや それはあり得ない

233
00:16:56,640 --> 00:16:58,225
だとすれば―

234
00:16:58,642 --> 00:17:01,103
そのあとに会った人物…

235
00:17:08,318 --> 00:17:09,819
里村さん

236
00:17:11,655 --> 00:17:14,907
（里村）
プライスさん
一体 どうなさいました？

237
00:17:16,410 --> 00:17:19,038
有崎晃はどこに？

238
00:17:32,259 --> 00:17:34,053
晃様です

239
00:17:34,762 --> 00:17:35,971
（プライス）バカな…

240
00:17:37,139 --> 00:17:43,854
これが彼だと？ 有崎晃は
結城中佐は Ｄ機関を率いて…

241
00:17:43,979 --> 00:17:48,442
（里村）
20年以上 晃様は
こうして眠り続けています

242
00:17:48,692 --> 00:17:52,362
先の世界大戦で
義勇兵として参加し

243
00:17:52,488 --> 00:17:57,993
パッシェンデールの戦闘で
ドイツ軍の毒ガス攻撃を受けました

244
00:17:58,327 --> 00:18:00,370
日本に搬送されたあと―

245
00:18:00,496 --> 00:18:04,041
陸軍に治療の協力を
お願いいたしましたが

246
00:18:04,416 --> 00:18:09,004
帝国軍人ではないという理由で
拒否されてしまいました

247
00:18:11,215 --> 00:18:13,842
途方に暮れていた
その時です

248
00:18:17,012 --> 00:18:22,017
その方は欧州で晃様と親しかったと
おっしゃっていました

249
00:18:22,976 --> 00:18:25,562
（プライス）
その男が ここの費用を？

250
00:18:26,063 --> 00:18:28,107
一体 何のために

251
00:18:28,357 --> 00:18:31,568
本当のところは
私にも分かりません

252
00:18:32,111 --> 00:18:36,156
ただ その方は
いくつか条件を出されたのです

253
00:18:36,406 --> 00:18:37,199
（プライス）“条件”？

254
00:18:37,616 --> 00:18:40,536
（里村）
１つは彼の名前を
聞かないこと

255
00:18:40,661 --> 00:18:42,454
そして もう１つが…

256
00:18:42,704 --> 00:18:46,959
将来 誰かが晃様について
調べに来た時―

257
00:18:47,084 --> 00:18:50,420
私が話すべき内容を
教えることです

258
00:18:50,712 --> 00:18:53,632
晃様の新しい過去を…

259
00:18:56,426 --> 00:18:59,096
それはもう 事細かに
何度も何度も

260
00:18:59,221 --> 00:19:01,640
繰り返し覚えさせられました

261
00:19:01,765 --> 00:19:06,436
今では どれが晃様について
本当にあったことなのか

262
00:19:06,562 --> 00:19:08,856
区別がつかないくらいです

263
00:19:09,189 --> 00:19:12,818
とはいえ あなた様に
訪ねてきていただいて

264
00:19:12,943 --> 00:19:14,361
うれしゅうございました

265
00:19:14,653 --> 00:19:16,655
もう皆 晃様のことを―

266
00:19:16,780 --> 00:19:19,783
忘れてしまったと
思っていましたので

267
00:19:20,492 --> 00:19:24,163
（プライス）
結城は ねつ造した
己の過去を おとりにして

268
00:19:24,288 --> 00:19:27,749
敵のスパイをあぶり出す
手段としたというのか

269
00:19:28,667 --> 00:19:32,337
だが それならば
なぜ私を釈放した

270
00:19:32,713 --> 00:19:34,047
プライス様

271
00:19:34,506 --> 00:19:36,550
指輪はどうなさいました？

272
00:19:39,052 --> 00:19:39,845
（プライス）やられた

273
00:19:42,347 --> 00:19:44,099
あの時点で本当は―

274
00:19:44,224 --> 00:19:47,144
私のスパイ網は
何も知られていなかった

275
00:19:47,394 --> 00:19:51,148
知っていると
ほのめかすことで 私が…

276
00:19:54,568 --> 00:19:58,155
あいつらは恐らく結城の部下

277
00:19:58,822 --> 00:20:01,783
あの指輪には
私が10年がかりで

278
00:20:01,909 --> 00:20:05,954
日本国内に張り巡らせた
協力者についてのリストが

279
00:20:06,079 --> 00:20:08,207
マイクロドットに
入っていたのだ

280
00:20:32,356 --> 00:20:34,650
この国に来て10年

281
00:20:34,775 --> 00:20:38,695
積み上げてきたものが
すべて消え失せてしまった

282
00:20:39,071 --> 00:20:42,491
10年に及ぶ私の過去が…

283
00:20:51,166 --> 00:20:52,209
エレン

284
00:20:55,671 --> 00:20:56,964
（エレン）あなた

285
00:21:02,928 --> 00:21:04,638
（プライス）
どうしてここが？

286
00:21:06,431 --> 00:21:11,228
さっき つえをついた方が
あなたはここにいるって

287
00:21:17,859 --> 00:21:18,694
すまない

288
00:21:19,152 --> 00:21:20,445
（エレン）ダーリン

289
00:21:25,367 --> 00:21:26,827
早く帰りましょう

290
00:21:29,663 --> 00:21:33,625
（プライス）
“迷った時 真っ先に
伴侶の顔が浮かぶようなら”

291
00:21:33,750 --> 00:21:35,961
“スパイは引退時期だ”

292
00:21:36,420 --> 00:21:38,797
ある有名なスパイの格言だ

293
00:21:46,680 --> 00:21:47,973
ありがとう

294
00:21:51,101 --> 00:21:57,107
♪～

295
00:23:13,225 --> 00:23:19,231
～♪

296
00:23:23,401 --> 00:23:25,612
（神永(かみなが)）
ミレーのオフィーリアか

297
00:23:26,154 --> 00:23:30,826
（三好(みよし)）
彼女は生きているのか
死んでいるのか

298
00:23:33,453 --> 00:23:35,205
どっちだと思う？