1
00:00:04,170 --> 00:00:08,049 
（島野亮祐(しまの りょうすけ)）
島野亮祐 日本からの留学生

2
00:00:09,718 --> 00:00:15,890 
入国は1939年６月15日
マルセイユ

3
00:00:16,349 --> 00:00:18,768 
フランスに滞在して１年

4
00:00:22,731 --> 00:00:25,275 
（アラン･レルニエ）
無理に思い出そうと
しなくていいよ

5
00:00:26,943 --> 00:00:30,405 
たぶん 一時的な記憶障害だ

6
00:00:33,324 --> 00:00:35,493 
（マリー･トーレス）
まるきり 何も覚えてないの？

7
00:00:36,244 --> 00:00:39,831 
あなた 無謀にも
ドイツ兵にたてついたのよ

8
00:00:41,541 --> 00:00:45,044 
（ジャン･ヴィクトール）
俺たちが苦労して
あんたを助け出したこともか？

9
00:00:48,673 --> 00:00:51,134 
（声）
相手に情報を与えるな

10
00:00:55,680 --> 00:00:58,808 
分からない 何も思い出せない

11
00:00:58,933 --> 00:01:00,518 
何だ 今の？

12
00:01:00,643 --> 00:01:03,104 
教えてくれ 何があった？

13
00:01:03,396 --> 00:01:06,608 
ここはフランスだろう？
なぜドイツ兵が出てくる

14
00:01:09,819 --> 00:01:12,572 
できることなら 僕も忘れたいよ

15
00:01:13,698 --> 00:01:15,909 
この祖国フランスが 今―

16
00:01:16,034 --> 00:01:19,245 
ドイツに占領されている
現実なんてね

17
00:01:20,497 --> 00:01:24,501 
（波多野(はたの)）
世界大戦の火種がくすぶる
昭和12年 秋

18
00:01:25,460 --> 00:01:27,670 
帝国陸軍内に 秘密裏に―

19
00:01:27,796 --> 00:01:30,465 
スパイ養成学校が
設立された

20
00:01:31,174 --> 00:01:33,676 
過酷な選抜試験を
突破したのは―

21
00:01:33,802 --> 00:01:37,388 
その経歴 氏名 年齢までもが

22
00:01:37,514 --> 00:01:41,184 
一切 極秘事項として
扱われた精鋭たち

23
00:01:42,018 --> 00:01:45,355 
精神と肉体の極限を
要求される訓練を

24
00:01:45,480 --> 00:01:47,732 
やすやすと
乗り越えた彼らは―

25
00:01:47,857 --> 00:01:50,610 
創設者である
結城(ゆうき)中佐の指揮のもと

26
00:01:50,735 --> 00:01:52,779 
世界各地で暗躍し始める

27
00:01:54,072 --> 00:01:57,867 
かくして新たな
諜報(ちょうほう)組織が誕生した

28
00:01:58,201 --> 00:02:01,037 
その名は Ｄ機関

29
00:02:02,122 --> 00:02:08,211 
♪～

30
00:03:25,204 --> 00:03:31,210 
～♪

31
00:03:32,670 --> 00:03:36,466 
（アラン）
１９４０年 ６月22日

32
00:03:36,591 --> 00:03:38,676 
侵攻を開始した
ドイツに―

33
00:03:38,885 --> 00:03:40,762 
フランスは
なすすべなく占領され

34
00:03:41,304 --> 00:03:43,514 
休戦協定が結ばれた

35
00:03:44,140 --> 00:03:45,683 
しばらくの間は―

36
00:03:45,975 --> 00:03:46,726 
僕らの街でも

37
00:03:46,851 --> 00:03:49,354 
大きなトラブルは
起きていなかった

38
00:03:49,812 --> 00:03:50,772 
だが…

39
00:03:50,939 --> 00:03:53,566 
きっかけは１人の老婆が

40
00:03:53,691 --> 00:03:57,362 
ドイツ軍の一隊に石を投げて
どなり始めたことだった

41
00:03:58,071 --> 00:04:00,740 
最初は相手にしていなかった
ドイツ兵も

42
00:04:00,865 --> 00:04:03,660 
その内容が
次第にエスカレートしたため

43
00:04:03,785 --> 00:04:06,162 
見過ごすわけに
いかなくなった

44
00:04:06,829 --> 00:04:09,457 
老婆が銃殺されかけた その時…

45
00:04:13,836 --> 00:04:15,088 
彼女を救ったのが

46
00:04:15,880 --> 00:04:17,882 
君だったということさ

47
00:04:19,634 --> 00:04:21,010 
（ジャン）
そして俺たちは

48
00:04:21,135 --> 00:04:25,014 
ドイツ兵たちから君を守るため
駆け寄った ところが…

49
00:04:25,473 --> 00:04:27,976 
（アラン）
ドイツ兵が振り回した小銃が

50
00:04:28,101 --> 00:04:31,479 
ちょうど君の側頭部に
ぶつかってしまったんだ

51
00:04:32,063 --> 00:04:35,358 
どうした？
何だか迷惑そうな顔になったぜ

52
00:04:36,484 --> 00:04:37,902 
とんでもない

53
00:04:38,403 --> 00:04:40,822 
とにかく
助けてくれてありがとう

54
00:04:40,947 --> 00:04:43,992 
ねえ あなた
本当に日本人なの？

55
00:04:44,117 --> 00:04:45,910 
（島野）えっ？ なぜ？

56
00:04:47,537 --> 00:04:50,915 
今 君が使っているフランス語は
パリなまりだ

57
00:04:51,124 --> 00:04:53,293 
ところが 気絶している時―

58
00:04:53,418 --> 00:04:56,087 
君はロシア語で
うわ言を言っていたんだ

59
00:04:56,504 --> 00:04:57,505 
（島野）何だ？

60
00:04:57,714 --> 00:05:01,676 
なぜか とんでもないヘマを
しでかしたような気分だ

61
00:05:02,552 --> 00:05:04,095 
（マリー）
それだけじゃないわ

62
00:05:06,639 --> 00:05:09,517 
このメガネ
全然 度が入ってない

63
00:05:10,184 --> 00:05:13,521 
それに あなた
口に綿を詰めていた

64
00:05:13,771 --> 00:05:16,858 
看病するのに邪魔だから
メガネと綿を取ったら

65
00:05:16,983 --> 00:05:19,110 
顔の印象が変わったわ

66
00:05:19,235 --> 00:05:22,488 
（ジャン）
実は 俺も不思議に
思っていたことがある

67
00:05:22,780 --> 00:05:25,366 
彼をかついで
ここに来る途中で

68
00:05:25,491 --> 00:05:27,493 
数字をつぶやいたんだ

69
00:05:28,244 --> 00:05:32,040 
たしか
90対８対２… だったか

70
00:05:32,290 --> 00:05:34,792 
90対８対２？

71
00:05:35,335 --> 00:05:37,420 
一体 何の数なの？

72
00:05:38,588 --> 00:05:43,051 
（島野）
分からない
でも その数字は決して人には…

73
00:05:44,969 --> 00:05:47,638 
（アラン）
“私は親愛なる友のためと”

74
00:05:48,139 --> 00:05:50,767 
“祖国のためには
死ぬことを恐れない”

75
00:05:51,559 --> 00:05:55,063 
古代ローマの詩人
ホラティウスの言葉だ

76
00:05:56,272 --> 00:05:58,691 
この部屋で
意識を取り戻した時―

77
00:05:58,900 --> 00:06:01,027 
君は まだ朦朧(もうろう)としながらも

78
00:06:01,152 --> 00:06:04,280 
鏡の中の
その反転文字を読んだ

79
00:06:05,823 --> 00:06:06,949 
シマノ

80
00:06:07,658 --> 00:06:11,454 
君はフランス人の老婆の
命を救った英雄だ

81
00:06:11,871 --> 00:06:15,666 
だからこそ 僕たちも
危険を冒して君を助けた

82
00:06:16,417 --> 00:06:19,629 
だが 君が
何気なく起こした行動は―

83
00:06:19,921 --> 00:06:21,547 
何というか…

84
00:06:22,090 --> 00:06:24,550 
ただの日本の青年には
思えないんだ

85
00:06:25,259 --> 00:06:27,762 
君は一体 何者なんだ？

86
00:06:32,558 --> 00:06:33,226 
僕は…

87
00:06:33,768 --> 00:06:34,477 
しゃべるな

88
00:06:37,021 --> 00:06:38,231 
（島野）やめろ

89
00:06:39,816 --> 00:06:41,067 
やめろ

90
00:06:42,360 --> 00:06:43,528 
やめろ

91
00:06:44,362 --> 00:06:45,530 
やめてくれ

92
00:06:46,405 --> 00:06:47,907 
俺を…

93
00:06:50,743 --> 00:06:52,703 
俺を見るな

94
00:06:57,834 --> 00:06:59,460 
（ドアをたたく音）

95
00:07:00,670 --> 00:07:01,921 
（アラン）ドイツ軍だ

96
00:07:02,588 --> 00:07:06,259 
（マリー）
でも どうして…
どうして彼らがここに？

97
00:07:06,926 --> 00:07:09,011 
つけられたのかもしれないな

98
00:07:09,178 --> 00:07:12,974 
だから あいつをここに
連れてくるのは反対だったんだ

99
00:07:13,099 --> 00:07:15,393 
尾行には
十分 気をつけていた

100
00:07:15,518 --> 00:07:16,894 
つけられたはずは… あっ

101
00:07:17,437 --> 00:07:19,605 
待て シマノ どこへ行く？

102
00:07:21,566 --> 00:07:24,694 
彼らは
僕を捕まえに来たんだろう？

103
00:07:25,027 --> 00:07:27,738 
これ以上
迷惑はかけられないよ

104
00:07:28,030 --> 00:07:29,574 
助けてくれてありがとう

105
00:07:31,784 --> 00:07:32,994 
（声）切り抜けろ

106
00:07:35,580 --> 00:07:38,708 
死は最悪の選択だ
生き延びろ

107
00:07:39,834 --> 00:07:40,668 
（アラン）待て

108
00:07:42,003 --> 00:07:43,546 
違うんだ シマノ

109
00:07:43,671 --> 00:07:47,341 
今 君に出ていかれて困るのは
僕たちのほうなんだ

110
00:07:47,592 --> 00:07:48,426 
どういうことだ？

111
00:07:49,469 --> 00:07:50,803 
よせ アラン

112
00:07:50,928 --> 00:07:53,431 
日本軍が
やっていることを思い出せ

113
00:07:53,556 --> 00:07:56,267 
シマノは
日本軍とは関係ないさ

114
00:07:56,559 --> 00:08:00,563 
それに 今 フランスは
日本と戦争しているわけじゃない

115
00:08:00,813 --> 00:08:03,524 
マリー 君はどう思う？
シマノは―

116
00:08:04,066 --> 00:08:06,652 
我らが同胞の命を
救ってくれた

117
00:08:06,903 --> 00:08:09,906 
記憶をなくしているというのも
演技じゃなさそうだ

118
00:08:10,239 --> 00:08:12,658 
事情を話しても
いいんじゃないかな

119
00:08:15,328 --> 00:08:17,205 
アランの意見に賛成するわ

120
00:08:17,705 --> 00:08:19,248 
これで２対１だ

121
00:08:19,373 --> 00:08:20,374 
チッ

122
00:08:21,584 --> 00:08:22,418 
僕たちは…

123
00:08:23,669 --> 00:08:25,379 
レジスタンスなんだ

124
00:08:27,048 --> 00:08:28,257 
あっ うぐ

125
00:08:28,716 --> 00:08:29,759 
（住人たちの悲鳴）

126
00:08:30,384 --> 00:08:34,430 
（島野）
ドイツ軍の占領に抵抗する
秘密組織のメンバー

127
00:08:34,889 --> 00:08:36,390 
そういうことか？

128
00:08:45,900 --> 00:08:48,319 
こうなったら
裏口から逃げましょう

129
00:08:48,444 --> 00:08:49,320 
（島野）ダメだ

130
00:08:49,654 --> 00:08:52,990 
通りに見える車の数と
兵士の数が合わない

131
00:08:53,658 --> 00:08:57,036 
あと４人…
いや ５人いるはずだ

132
00:08:57,537 --> 00:09:03,042 
ワナだよ 連中の本当の目的は
裏口からこっそり逃げ出す者たちだ

133
00:09:03,376 --> 00:09:06,754 
なぜ… なぜ俺は
そんなことが分かる？

134
00:09:07,129 --> 00:09:10,383 
（マリー）
ワナって…
それなら もう逃げ道は…

135
00:09:11,676 --> 00:09:13,177 
切り抜けるさ

136
00:09:13,553 --> 00:09:14,554 
ここには何がある？

137
00:09:15,805 --> 00:09:19,141 
銃は？ 君たちは
レジスタンスなんだろ？

138
00:09:20,142 --> 00:09:23,813 
（アラン）
僕たちは何も武力闘争を
目的としているわけじゃない

139
00:09:24,021 --> 00:09:24,855 
だから…

140
00:09:24,981 --> 00:09:27,525 
武器はあるのかい？
ないのかい？

141
00:09:27,900 --> 00:09:29,110 
拳銃が１丁

142
00:09:29,735 --> 00:09:31,946 
ジャンが
手に入れてくれたんだが…

143
00:09:33,114 --> 00:09:34,532 
貸して 今すぐ

144
00:09:37,702 --> 00:09:39,745 
故障しているみたいなの

145
00:09:39,912 --> 00:09:41,706 
引き金が引っかかっていて…

146
00:09:45,710 --> 00:09:46,961 
（島野）これは…

147
00:09:50,339 --> 00:09:54,760 
うん… 中で何かが
引っかかっているみたいだ

148
00:09:55,511 --> 00:09:57,471 
他に武器に
なるようなものは？

149
00:09:57,597 --> 00:09:59,640 
いや 他には何も…

150
00:09:59,765 --> 00:10:01,684 
あとは食料品くらいよ

151
00:10:02,310 --> 00:10:05,855 
“戦争になると 白いものは
何でも買いだめよ”

152
00:10:06,063 --> 00:10:08,316 
フランスでは
昔からそう言うの

153
00:10:08,441 --> 00:10:11,861 
小麦粉に お塩 お砂糖…

154
00:10:11,986 --> 00:10:12,903 
（島野）ふいごは？

155
00:10:13,362 --> 00:10:14,864 
ふいごはある？

156
00:10:15,364 --> 00:10:18,284 
確か台所に
古い足踏みふいごが

157
00:10:18,409 --> 00:10:20,244 
持ってきて 小麦粉も一緒に

158
00:10:20,453 --> 00:10:21,787 
は… はい

159
00:10:21,912 --> 00:10:25,916 
アラン 君はこの部屋の
扉のすき間に目張りを頼む

160
00:10:26,042 --> 00:10:28,252 
ジャン 君は
照明の電球を外して

161
00:10:30,671 --> 00:10:31,964 
（憲兵Ａ）出てこい！

162
00:10:32,089 --> 00:10:33,716 
（憲兵Ｂ）
中にいるのは分かっている

163
00:10:34,258 --> 00:10:35,760 
ドアを開けろ！

164
00:10:35,885 --> 00:10:38,137 
おとなしく出てきたほうが
身のためだぞ

165
00:10:38,679 --> 00:10:40,139 
早く開けろ！

166
00:10:41,849 --> 00:10:43,142 
（島野）直ったよ

167
00:10:43,643 --> 00:10:45,936 
これで いつでも撃てる

168
00:10:47,688 --> 00:10:48,689 
ありがとう

169
00:10:49,190 --> 00:10:50,900 
原因は何だったの？

170
00:10:51,025 --> 00:10:55,363 
さあ… 分解して
もう一度 組み上げたら直ってたよ

171
00:10:55,655 --> 00:10:57,740 
単に かみ合わせが
悪かったんじゃないかな

172
00:10:58,199 --> 00:10:59,784 
古い銃だし

173
00:11:01,911 --> 00:11:03,162 
この銃は誰が持つ？

174
00:11:03,579 --> 00:11:04,455 
俺が持とう

175
00:11:04,580 --> 00:11:08,125 
いや 俺が調達してきたものだ
俺が持つ

176
00:11:10,753 --> 00:11:12,463 
マリー お願いできるかい？

177
00:11:12,588 --> 00:11:13,506 
（マリー）えっ？

178
00:11:13,714 --> 00:11:17,802 
もちろん 敵を倒すためじゃない
あくまで護身用だ

179
00:11:18,177 --> 00:11:18,844 
いいだろ？

180
00:11:19,220 --> 00:11:20,179 
ああ

181
00:11:20,930 --> 00:11:21,764 
もちろんだ

182
00:11:22,306 --> 00:11:24,517 
（島野）
自分の身は自分で守るんだ

183
00:11:35,152 --> 00:11:36,237 
（憲兵Ａ）何だ これは？

184
00:11:36,362 --> 00:11:37,321 
（憲兵Ｂ）どうなってるんだ？

185
00:11:37,446 --> 00:11:38,656 
（憲兵Ｃ）ゴホッ ゴホッ

186
00:11:38,781 --> 00:11:40,533 
クソッ 何も見えん

187
00:11:40,950 --> 00:11:42,576 
誰か明かりを

188
00:11:45,287 --> 00:11:50,167 
（爆発音）

189
00:11:50,292 --> 00:11:52,628 
（憲兵たちのうめき声）

190
00:11:58,926 --> 00:12:00,302 
一体…

191
00:12:02,179 --> 00:12:04,598 
（憲兵Ｅ）どうした？
（憲兵Ｆ）何があったんだ？

192
00:12:06,559 --> 00:12:07,726 
さあ 急いで

193
00:12:08,269 --> 00:12:09,979 
（憲兵Ｇ）あっ ん？

194
00:12:11,689 --> 00:12:13,566 
おおっ うわっ

195
00:12:17,528 --> 00:12:18,487 
行こう

196
00:12:42,303 --> 00:12:46,974 
（アラン）
シマノ 一体…
一体 君は何者なんだ？

197
00:12:47,766 --> 00:12:51,645 
あの部屋に 爆弾の材料に
なるようなものは何も…

198
00:12:51,770 --> 00:12:54,273 
（島野）
君たちが買いだめていた
小麦粉だよ

199
00:12:54,398 --> 00:12:55,149 
えっ？

200
00:12:55,983 --> 00:12:59,737 
粉じん爆発
さほど特殊なものじゃない

201
00:13:00,571 --> 00:13:03,407 
炭鉱内に立ち込めた
石炭の微粉末によって起きる―

202
00:13:03,657 --> 00:13:06,952 
炭じん爆発と原理的には同じだ

203
00:13:07,244 --> 00:13:11,999 
空中に浮遊する粉じんと酸素の
濃度バランスさえ整えられれば

204
00:13:12,124 --> 00:13:13,751 
誰だって起こせる

205
00:13:17,588 --> 00:13:19,840 
ジャン マリー 聞いてくれ

206
00:13:20,424 --> 00:13:24,970 
シマノが何者なのか？
実に興味深い問題だが

207
00:13:25,095 --> 00:13:27,306 
この際 もっと重要なことがある

208
00:13:28,432 --> 00:13:33,020 
シマノは同胞フランス人の老婆の
命を救ってくれただけではなく

209
00:13:33,145 --> 00:13:38,192 
僕たちを絶体絶命の窮地から
助け出してくれたという事実だ

210
00:13:38,317 --> 00:13:41,278 
ア… アラン
待てよ まさか…

211
00:13:42,988 --> 00:13:45,074 
僕は ここに提案する

212
00:13:45,241 --> 00:13:49,745 
今後 シマノを同志として認め
僕たちの運動に参加するよう

213
00:13:49,870 --> 00:13:52,790 
彼に正式に要請することを

214
00:13:54,833 --> 00:13:58,504 
アラン お前 頭が
どうかしたんじゃないのか？

215
00:13:58,754 --> 00:14:00,965 
マリー 君はどう思う？

216
00:14:02,007 --> 00:14:06,136 
私はアランの意見に賛成よ

217
00:14:06,470 --> 00:14:10,182 
クソッ 君はいつでも
アランの肩を持つんだな

218
00:14:11,976 --> 00:14:13,227 
…というわけだ

219
00:14:13,894 --> 00:14:16,647 
シマノ 僕たちの運動に

220
00:14:16,897 --> 00:14:19,692 
祖国解放に
力を貸してくれないか

221
00:14:23,070 --> 00:14:27,032 
それを答える前に
まずは ここを離れよう

222
00:14:27,408 --> 00:14:29,159 
敵は まだ近くにいるからね

223
00:14:31,537 --> 00:14:33,497 
ここから一番近いアジトは？

224
00:14:33,622 --> 00:14:37,334 
シャティヨンだ
ここから１時間も歩けば着く

225
00:14:37,459 --> 00:14:38,586 
行こうか

226
00:14:42,423 --> 00:14:43,883 
（マリー）止まりなさい

227
00:14:47,595 --> 00:14:48,721 
（アラン）マリー？

228
00:14:50,222 --> 00:14:53,183 
どうしたんだ？
なぜ銃を構えている？

229
00:14:53,893 --> 00:14:55,102 
（マリー）ごめんなさい

230
00:14:55,436 --> 00:14:59,148 
その男さえ現れなければ
こんなことには…

231
00:14:59,982 --> 00:15:01,442 
（島野）やっぱりね

232
00:15:01,567 --> 00:15:05,112 
もしやとは思ったけど
内通者がいたか

233
00:15:05,946 --> 00:15:08,157 
その銃に
細工をしたのも君だろ？

234
00:15:08,866 --> 00:15:11,327 
まさか 君はコラボ？

235
00:15:11,660 --> 00:15:15,039 
レジスタンスを監視する
ドイツのスパイだったのか？

236
00:15:15,164 --> 00:15:17,416 
そうなのか？ マリー

237
00:15:17,541 --> 00:15:19,919 
なぜだ
なぜコラボなんかに…

238
00:15:20,127 --> 00:15:21,420 
生き延びるためよ！

239
00:15:23,756 --> 00:15:26,675 
私と 私の家族が…

240
00:15:38,687 --> 00:15:40,648 
それが１か月前

241
00:15:41,565 --> 00:15:44,026 
何とか やり過ごすつもりだった

242
00:15:44,151 --> 00:15:48,447 
できるだけ あなたたちに
危険が及ばないようにしてたつもり

243
00:15:49,031 --> 00:15:49,698 
でも…

244
00:15:59,166 --> 00:16:02,252 
このままだと私の家族は…

245
00:16:03,087 --> 00:16:05,047 
本当にごめんなさい

246
00:16:05,172 --> 00:16:07,466 
あなたたちは
このままドイツ軍に引き渡す

247
00:16:07,925 --> 00:16:10,594 
その奇妙な日本人と一緒に

248
00:16:15,557 --> 00:16:19,103 
なっ 止まりなさい
本当に撃つわよ

249
00:16:19,603 --> 00:16:23,524 
お願い 止まって
それ以上 近寄ると…

250
00:16:25,025 --> 00:16:26,110 
撃てよ

251
00:16:26,819 --> 00:16:28,070 
どうした？

252
00:16:30,614 --> 00:16:31,865 
死ぬな

253
00:16:35,285 --> 00:16:36,745 
そして…

254
00:16:37,037 --> 00:16:37,788 
（島野）殺すな

255
00:16:38,038 --> 00:16:38,956 
ああっ

256
00:16:44,211 --> 00:16:46,839 
ジャン 何か縛るものを…

257
00:17:00,602 --> 00:17:02,730 
（アラン）
やあ 気がついたかい？

258
00:17:04,857 --> 00:17:06,150 
（島野）ああ…

259
00:17:06,984 --> 00:17:09,528 
マリーは祖国よりも
家族を取り

260
00:17:09,653 --> 00:17:13,699 
ジャンは祖国よりも
愛する人を選んだというわけか

261
00:17:16,535 --> 00:17:18,954 
“私は親愛なる友のためと”

262
00:17:19,079 --> 00:17:21,707 
“祖国のためには
死ぬことを恐れない”

263
00:17:23,751 --> 00:17:26,045 
なかなかできることじゃない

264
00:17:27,713 --> 00:17:30,174 
なぜ マリーが
コラボだと分かった？

265
00:17:30,466 --> 00:17:32,676 
（島野）
原因を聞いたからさ

266
00:17:33,927 --> 00:17:39,058 
銃が直った時 彼女だけが
その原因を聞いてきた

267
00:17:39,892 --> 00:17:42,478 
わざと故障させたことが
バレてるか

268
00:17:42,603 --> 00:17:44,354 
気がかりだったんだろう

269
00:17:44,772 --> 00:17:50,819 
でも 100％の確信じゃなかった
だから空砲を詰めて渡したんだ

270
00:17:55,240 --> 00:17:58,368 
ジャンのきつい一発は
予想外だったけど

271
00:17:58,494 --> 00:18:00,662 
でも おかげで思い出したよ

272
00:18:01,205 --> 00:18:04,917 
自分が何者なのか
何をなすべきかも

273
00:18:06,418 --> 00:18:07,377 
行くのか？

274
00:18:07,795 --> 00:18:08,629 
ああ

275
00:18:09,463 --> 00:18:10,714 
（アラン）そうか

276
00:18:15,594 --> 00:18:19,056 
アラン･レルニエ
僕の名前だ

277
00:18:20,808 --> 00:18:21,642 
フッ

278
00:18:22,976 --> 00:18:24,686 
島野亮祐

279
00:18:29,024 --> 00:18:36,031 
（教会の鐘の音）

280
00:18:38,826 --> 00:18:44,998 
（島野）
清掃終了 監視者 及び盗聴器は
仕掛けられていない

281
00:18:45,582 --> 00:18:48,752 
接触方法は ナンバー３(スリー)

282
00:19:09,356 --> 00:19:10,190 
（結城）報告しろ

283
00:19:11,942 --> 00:19:14,361 
（島野）
なぜ ここに結城中佐が？

284
00:19:16,572 --> 00:19:18,949 
90対８対２

285
00:19:19,199 --> 00:19:23,078 
それが 現在の
フランス国内における

286
00:19:23,203 --> 00:19:28,917 
傍観者 ドイツ協力者
レジスタンスの比率です

287
00:19:29,251 --> 00:19:33,213 
今回の任務の目的は
最初からアランたちだった

288
00:19:33,881 --> 00:19:37,467 
アランがレジスタンス運動の
指導的立場にあることは―

289
00:19:37,593 --> 00:19:39,386 
事前の調査で分かっていた

290
00:19:40,470 --> 00:19:42,598 
彼らの中に潜り込むために

291
00:19:42,806 --> 00:19:46,977 
老婆に暗示をかけ
ドイツ兵のもとに送り込んだ

292
00:19:47,728 --> 00:19:51,315 
アランたちが 俺を救出に
入ったのは予想どおり

293
00:19:52,024 --> 00:19:54,401 
混乱のさなか 頭を殴られて

294
00:19:54,526 --> 00:19:58,822 
一時的に記憶を失ったのは
誤算といえば誤算だが

295
00:19:58,947 --> 00:20:03,202 
それも“起こりうる誤算”としての
計算の範囲内だった

296
00:20:03,702 --> 00:20:07,873 
（結城）
不足の事態によって
記憶に混乱をきたすことは―

297
00:20:07,998 --> 00:20:11,001 
スパイにとって
容易に想定される事態だ

298
00:20:11,710 --> 00:20:12,377 
しかし…

299
00:20:13,212 --> 00:20:15,172 
任務に必要な情報を

300
00:20:15,297 --> 00:20:19,801 
無意識のレベルに刷り込む方法を
体得すれば問題はない

301
00:20:20,552 --> 00:20:24,139 
（島野）
現時点で フランス国内の
レジスタンスは―

302
00:20:24,264 --> 00:20:27,809 
学生を中心に
偶発的に発生しているだけです

303
00:20:28,518 --> 00:20:29,853 
彼らに対して

304
00:20:29,978 --> 00:20:34,024 
組織的に武器が提供されている
事実は認められません

305
00:20:34,816 --> 00:20:39,696 
それで どうします？
もう少し続けますか？

306
00:20:40,197 --> 00:20:41,865 
（結城）
いったん帰国しろ

307
00:20:42,449 --> 00:20:46,245 
次の白山丸(はくさんまる)が
最終帰還船になる

308
00:20:47,454 --> 00:20:51,250 
（島野）
最終帰還船だと？ バカな…

309
00:20:52,292 --> 00:20:56,004 
日本はドイツと軍事同盟を結ぶ

310
00:20:57,506 --> 00:21:00,634 
ドイツがこの先
英国と争われるはずの―

311
00:21:00,759 --> 00:21:02,928 
制海 制空権について

312
00:21:03,053 --> 00:21:05,847 
明確なビジョンを
持っているとは思えない

313
00:21:06,431 --> 00:21:09,309 
先日 そう報告を上げたばかりだ

314
00:21:09,434 --> 00:21:11,561 
それなのに なぜ…

315
00:21:13,814 --> 00:21:18,235 
これこそが
今回の任務における 最大の誤算

316
00:21:19,278 --> 00:21:20,904 
任務終了

317
00:21:21,113 --> 00:21:26,535 
日本人留学生 島野亮祐の仮面は
もはや使えない

318
00:21:27,411 --> 00:21:31,081 
結城中佐の登場は
それを告げるためか…

319
00:21:38,297 --> 00:21:40,007 
（結城）残ってもいいぞ

320
00:21:40,924 --> 00:21:43,677 
帰りますよ ただし…

321
00:21:45,304 --> 00:21:48,890 
次は もっと骨のある
任務をお願いします

322
00:21:51,101 --> 00:21:57,107 
♪～

323
00:23:13,183 --> 00:23:19,189 
～♪

324
00:23:23,902 --> 00:23:26,863 
（実井(じつい)）
最近 賭け事に
入れ込んでいるそうですね

325
00:23:27,364 --> 00:23:28,281 
（福本(ふくもと)）ああ

326
00:23:28,573 --> 00:23:29,241 
（実井）なぜ？

327
00:23:29,991 --> 00:23:32,077 
（福本）勝利の快感と

328
00:23:32,202 --> 00:23:35,205 
敗北の絶望を
味わうために