1
00:00:02,043 --> 00:00:04,963
（ウッディ）
ナイツを勝手に動かしたな
プレイム

2
00:00:05,714 --> 00:00:09,259
（プレイム）
あり得ません　補佐官
手続きは終えております

3
00:00:09,884 --> 00:00:13,054
ナイツの作戦命令書が
通過していない

4
00:00:13,179 --> 00:00:15,015
（プライム）
直ちに確認いたします

5
00:00:15,140 --> 00:00:16,516
失礼します

6
00:00:18,059 --> 00:00:21,896
優秀な若者の足を
引っ張るの 胸が痛むな

7
00:00:22,021 --> 00:00:23,356
（ブックマン）
えっ？　持病？

8
00:00:23,481 --> 00:00:27,068
違(ちげ)えよ　大した時間稼ぎには
ならないけど

9
00:00:27,193 --> 00:00:30,113
手助けは こんなもんでいいかな？
ブックマン

10
00:00:30,238 --> 00:00:32,073
ああ　上出来だ ウッディ

11
00:00:33,158 --> 00:00:36,327
襲撃情報を流してくれたのも
ありがとね

12
00:00:36,453 --> 00:00:39,664
（ウッディ）
この手 最後な
若手にバカだと思われる

13
00:00:40,415 --> 00:00:43,752
誰か かばってるのか
手塩にかけてるのか知らないけど

14
00:00:43,877 --> 00:00:45,503
その価値あるの？

15
00:00:46,087 --> 00:00:47,172
まあ いいや

16
00:00:47,380 --> 00:00:50,049
幼なじみとはいえ
これだけやらせたんだ

17
00:00:50,175 --> 00:00:51,593
何か見返りあるの？

18
00:00:52,552 --> 00:00:56,931
赤毛が かわいい愛人さんの件は
私と君だけの秘密だ

19
00:00:57,057 --> 00:00:59,309
（ウッディ）
ああ… それでお願いします

20
00:00:59,434 --> 00:01:05,105
（風の音）

21
00:01:13,907 --> 00:01:15,909
（ココ･ヘクマティアル）
状況開始だ

22
00:01:16,034 --> 00:01:21,039
♪～

23
00:02:40,577 --> 00:02:45,582
～♪

24
00:02:51,254 --> 00:02:51,963
（隊員）
こちら“ペットショップ”

25
00:02:52,839 --> 00:02:56,467
“商品”が盗まれた！
繰り返す！　“商品”が盗まれた！

26
00:02:57,176 --> 00:02:59,762
（レイラ･イブラヒム･ファーイザ）
ちょっと何？　何 何？

27
00:02:59,888 --> 00:03:00,930
もう何？　何なの？

28
00:03:01,055 --> 00:03:03,016
ヤバくない？
ヤバいって ちょっと！

29
00:03:03,141 --> 00:03:06,060
あんたたち何？
あれ？　あなた女？

30
00:03:06,185 --> 00:03:07,270
（バルメ）
静かに 博士

31
00:03:12,066 --> 00:03:16,029
（ＮＳＡオペレーター）
19時２分 アンノウン８人
“ラビットフット”を拉致

32
00:03:16,154 --> 00:03:19,282
東へ徒歩
キューバ境界まで300メートル

33
00:03:19,407 --> 00:03:22,452
海兵隊移送隊 “ペットショップ”
死傷者ゼロ

34
00:03:22,577 --> 00:03:24,621
ナイトナイン 出撃許可待ち

35
00:03:24,746 --> 00:03:25,455
待機中です

36
00:03:26,080 --> 00:03:27,749
（電話の呼び出し音）

37
00:03:27,874 --> 00:03:30,209
（ウッディ）
ナイトナインの作戦を許可する

38
00:03:30,335 --> 00:03:31,794
ありがとうございます

39
00:03:32,587 --> 00:03:35,673
（隊員）
誰も助けに来てくれねえし
雨 すげえし！

40
00:03:35,798 --> 00:03:37,300
（隊員）
ガッチリ縛りやがって

41
00:03:37,425 --> 00:03:40,511
（隊員）
今 キューバ人に襲われたら
ひとたまりもなくね？

42
00:03:43,097 --> 00:03:46,059
あれ？　切れた… なんで？

43
00:03:46,768 --> 00:03:47,560
あっ！

44
00:04:07,664 --> 00:04:10,959
（レーム）
ヒュ～ なんか おっかねえの
追ってくるっぽい？

45
00:04:11,251 --> 00:04:12,460
やだ やだ

46
00:04:12,585 --> 00:04:13,962
（ヨナ）
急いだほうがいいと思う

47
00:04:14,379 --> 00:04:15,964
（ルツ）
何だ？　どうかした？

48
00:04:16,089 --> 00:04:18,173
（バルメ）急ぎます
（レイラ）ええー 何 何？

49
00:04:23,846 --> 00:04:26,432
（ココ）
あっ 妙な部隊 動き始めた

50
00:04:27,016 --> 00:04:29,435
フフーフ　ナメるなよ

51
00:04:29,560 --> 00:04:32,605
あなたたちなどに やられる
レームたちじゃないし

52
00:04:32,730 --> 00:04:34,399
敵は ここにもいるぞ

53
00:04:35,358 --> 00:04:37,735
あっ もしもし　私だけど

54
00:04:41,739 --> 00:04:44,909
（プレイム）
やはり博士を連れての森は
無理があるよな

55
00:04:45,660 --> 00:04:47,370
近いぞ　戦闘準備

56
00:04:48,204 --> 00:04:49,414
キューバ革命軍

57
00:04:49,539 --> 00:04:52,875
グアンタナモ前線旅団の基地が
散在している

58
00:04:53,209 --> 00:04:54,127
距離感に注意

59
00:04:54,877 --> 00:04:59,090
ラビットフットは なるべく生かせ
ネズミは全部 殺せ

60
00:04:59,757 --> 00:05:02,427
ナイトナイン 戦闘開始！

61
00:05:04,554 --> 00:05:05,305
（ヨナ）
来た！

62
00:05:06,556 --> 00:05:07,557
（銃声）

63
00:05:07,557 --> 00:05:11,019
（銃声）

64
00:05:07,557 --> 00:05:11,019
（レーム）
お出ましだ　散れ！
囲まれるな！

65
00:05:11,019 --> 00:05:12,562
（銃声）

66
00:05:13,021 --> 00:05:14,188
（レイラ）
ああー！

67
00:05:14,314 --> 00:05:20,320
（銃声）

68
00:05:26,826 --> 00:05:27,910
（レイラ）
ああー！

69
00:05:28,244 --> 00:05:30,663
だから言ったじゃん！
だから言ったじゃん！

70
00:05:30,788 --> 00:05:31,873
（バルメ）
お静かに 博士

71
00:05:32,123 --> 00:05:32,790
（銃声）

72
00:05:33,791 --> 00:05:34,459
（銃声）

73
00:05:35,084 --> 00:05:37,670
（ルツ）
雨と風と木々で弾道が…

74
00:05:38,004 --> 00:05:39,088
そのうえ連中…

75
00:05:39,672 --> 00:05:40,339
素早い！

76
00:05:41,049 --> 00:05:42,425
何者だ！

77
00:05:43,009 --> 00:05:44,135
強い！

78
00:05:44,677 --> 00:05:45,636
ヤベっ！

79
00:05:46,095 --> 00:05:47,096
（着弾音）

80
00:05:47,096 --> 00:05:47,513
（着弾音）

81
00:05:47,096 --> 00:05:47,513
（ルツ）
うっ！　いってえ！

82
00:05:47,513 --> 00:05:48,931
（ルツ）
うっ！　いってえ！

83
00:05:49,057 --> 00:05:51,976
またケツか
呪われてんのか 俺のケツは！

84
00:05:52,435 --> 00:05:53,394
（ヨナ）
ルツ！

85
00:05:53,561 --> 00:05:58,983
（銃声）

86
00:06:04,697 --> 00:06:07,033
（オペレーター）
パイロット コピー
上空を旋回

87
00:06:07,492 --> 00:06:10,036
（オペレーター）
サーチ コピー　目標を確認

88
00:06:10,787 --> 00:06:11,537
しぶといな

89
00:06:12,705 --> 00:06:16,042
この少し離れた２人
おそらくスナイパー組だ

90
00:06:16,167 --> 00:06:18,294
一番北のユニット　分断して止めろ

91
00:06:19,003 --> 00:06:21,714
プレデター
レーダーに極小の感あり

92
00:06:30,389 --> 00:06:31,057
くらえ

93
00:06:31,766 --> 00:06:34,477
スパイクＬＲミサイル 発射

94
00:06:40,149 --> 00:06:41,109
（爆発音）

95
00:06:44,237 --> 00:06:44,904
（プレイム）
なっ…

96
00:06:45,571 --> 00:06:46,364
何が起きた！

97
00:06:46,572 --> 00:06:48,783
イエース！　フフ～フ

98
00:06:49,450 --> 00:06:51,744
“空の目”潰してやった！

99
00:06:53,246 --> 00:06:55,957
フッ これで終わりじゃないぞ

100
00:06:59,085 --> 00:07:00,419
（隊員）
ＧＰＳにジャミング

101
00:07:01,045 --> 00:07:05,216
戦術データリンクに接続し
リアルタイム位置情報を受信する

102
00:07:05,967 --> 00:07:06,717
（ヨナ）
ルツ！

103
00:07:06,843 --> 00:07:08,553
（ルツ）
悪(わり)い 大丈夫だから

104
00:07:08,678 --> 00:07:10,805
走れるから！
来なくていい ヨナ！

105
00:07:11,389 --> 00:07:12,932
（ルツ）
だって結構 血が出てる

106
00:07:13,057 --> 00:07:16,227
（ルツ）
跳弾だ　マジで動けるから
心配すんな

107
00:07:16,978 --> 00:07:19,272
それよか
ここを早く移動しねえと！

108
00:07:19,689 --> 00:07:20,481
（ヨナ）あっ！
（ルツ）おっ！

109
00:07:19,689 --> 00:07:20,481
（着弾音）

110
00:07:20,481 --> 00:07:21,149
（着弾音）

111
00:07:22,316 --> 00:07:23,609
（ヨナ）うわっ
（ルツ）おおっ

112
00:07:23,734 --> 00:07:25,194
（ルツ）うおっ
（ヨナ）うわっ ああっ！

113
00:07:26,320 --> 00:07:26,988
（ルツ）
うっ！

114
00:07:27,530 --> 00:07:30,074
しまった！
崖から落ちてしまった

115
00:07:30,825 --> 00:07:33,327
覚えた地図を思い出して ルツ！

116
00:07:35,204 --> 00:07:36,747
キューバとの境界間近

117
00:07:37,665 --> 00:07:38,749
動けねえ！

118
00:07:39,333 --> 00:07:41,252
ここは地雷原だ！

119
00:07:51,721 --> 00:07:52,847
（プレイム）
ＧＰＳジャマーか…

120
00:07:54,682 --> 00:07:56,893
電子戦の様子を呈してきた

121
00:07:57,894 --> 00:08:01,189
（オペレーター）
ナイトナイン
戦術データリンクに接続しました

122
00:08:01,439 --> 00:08:04,484
デジタルに頼りきらず
アナログで嗅ぎ分けろ

123
00:08:04,817 --> 00:08:06,903
逃げきられるぞ　予備機は？

124
00:08:07,778 --> 00:08:11,199
ＭＱ－９(ナイン)リーパー
嵐のため離陸できません

125
00:08:11,449 --> 00:08:13,242
（オペレーター）
プレデター 墜落を確認

126
00:08:13,618 --> 00:08:18,164
飛行方向と風向きにより
破片はすべて 西側に落ちました

127
00:08:18,289 --> 00:08:19,832
ああ よかった

128
00:08:19,999 --> 00:08:22,543
キューバに落ちてたら
私の首も落ちてたよ

129
00:08:23,836 --> 00:08:28,216
（ココ）
しつこい連中だなあ
指揮官の顔が 見えるようだよ

130
00:08:28,925 --> 00:08:32,636
絶対 メガネかけた
神経質そうな男だよ これ

131
00:08:33,429 --> 00:08:37,767
（Ｄｒ.マイアミ）
あんたの言うとおり 敵部隊は
戦術データリンクに接続したってさ

132
00:08:38,643 --> 00:08:41,270
バブちゃんが言うには“リンク16”

133
00:08:41,395 --> 00:08:43,105
ネットナンバーも特定済みだよ

134
00:08:43,813 --> 00:08:46,651
この時点で
あんたの勝ちじゃん ココ

135
00:08:46,776 --> 00:08:50,238
いや みんなが無事に帰るまで
そうは言えない

136
00:08:50,363 --> 00:08:51,572
（マイアミ）
そりゃ そうだね

137
00:08:51,864 --> 00:08:52,532
南(みなみ)

138
00:08:53,157 --> 00:08:55,284
ヨルムンガンドの片鱗(へんりん)を
見せてやれ

139
00:08:55,660 --> 00:08:56,744
（マイアミ）
オッケー

140
00:09:27,775 --> 00:09:31,237
（ルツ）
ヨナ　お嬢からの連絡だ
“ここから動くな”と

141
00:09:31,988 --> 00:09:35,032
（ヨナ）
あの全身緑の奴ら 相当強いよ

142
00:09:35,157 --> 00:09:37,868
えっ？　この闇で
連中の色まで見えんの？

143
00:09:38,911 --> 00:09:41,789
僕ら２人抜けたら
レームたち苦しいよ

144
00:09:42,164 --> 00:09:43,207
それに…

145
00:09:43,374 --> 00:09:45,334
ここで待っても
お嬢は助けに来ない

146
00:09:46,127 --> 00:09:47,003
…だろ？

147
00:09:47,837 --> 00:09:51,132
俺 作戦前に なんか逆らったこと
言っちまったもんな…

148
00:09:51,257 --> 00:09:52,174
（ヨナ）
そう　それ

149
00:09:53,134 --> 00:09:55,553
（ルツ）
まあ お嬢が俺の意見 程度で

150
00:09:55,678 --> 00:09:58,764
その後の行動を
変える人物たあ 思えないが

151
00:09:58,931 --> 00:10:00,433
思いたくねえが―

152
00:10:00,600 --> 00:10:02,893
今 打って出るのは
俺らっぽくていいぜ

153
00:10:04,687 --> 00:10:06,564
どうやって崖 登んの？

154
00:10:06,689 --> 00:10:07,732
（ヨナ）
根性で

155
00:10:07,940 --> 00:10:08,524
（銃声）

156
00:10:08,524 --> 00:10:09,859
（銃声）

157
00:10:08,524 --> 00:10:09,859
（トージョ）
ココさんの連絡じゃ―

158
00:10:09,859 --> 00:10:09,984
（銃声）

159
00:10:09,984 --> 00:10:12,320
（銃声）

160
00:10:09,984 --> 00:10:12,320
上空の情報戦は
勝ってるって言ってたけど

161
00:10:12,320 --> 00:10:12,862
（銃声）

162
00:10:12,903 --> 00:10:16,824
強すぎだろ あの部隊
殺気つうか 何つうか！

163
00:10:16,991 --> 00:10:19,285
（バルメ）
弱音を吐くと 負け始めますよ
トージョ！

164
00:10:19,410 --> 00:10:22,788
（レイラ）
怖い！
こんなに怖かったことはない！

165
00:10:23,331 --> 00:10:24,957
（レーム）
フイ～ ヤべえなあ

166
00:10:25,082 --> 00:10:27,460
強(つえ)えよ 連中
弾 当たらねえもん

167
00:10:27,585 --> 00:10:28,502
（バルメ）
レームまで！

168
00:10:29,670 --> 00:10:30,963
（プレイム）
なぜ回り込めん！

169
00:10:31,088 --> 00:10:33,132
（オペレーター）
敵狙撃手に
抑え込まれているもよう

170
00:10:33,799 --> 00:10:35,343
さっきの２人組か？

171
00:10:37,136 --> 00:10:37,845
（着弾音）

172
00:10:38,054 --> 00:10:39,347
（銃声）

173
00:10:41,641 --> 00:10:44,560
おら！　伏兵だぜ
かかってこいや！

174
00:10:45,144 --> 00:10:47,313
（バルメ）
ココ！　レーム！
ルツとヨナ君が！

175
00:10:48,022 --> 00:10:49,982
（レーム）
あいつら 隠れてりゃいいのに

176
00:10:50,733 --> 00:10:53,986
（無線:ココ）
大丈夫　あなたたちは走り続けて

177
00:10:54,695 --> 00:10:57,448
（レーム）
ヘッへッへ　信じるぜ ココ

178
00:11:00,618 --> 00:11:02,036
（ワイリ）
弾が来ないな…

179
00:11:02,244 --> 00:11:04,872
（マオ）
さっきまで
あんなに正確だったのに

180
00:11:05,414 --> 00:11:06,916
（隊員）
ホテル５(ファイブ)　ホテル５

181
00:11:07,041 --> 00:11:08,292
こちらグルーム０３(ゼロスリー)

182
00:11:09,001 --> 00:11:10,378
地形に違和感を感じる

183
00:11:18,052 --> 00:11:19,428
（銃声）

184
00:11:28,896 --> 00:11:30,398
（銃声）
（ルツ）ヨナ！

185
00:11:32,525 --> 00:11:33,526
（銃声）

186
00:11:40,574 --> 00:11:43,119
（隊長）
全隊 発砲禁止！　発砲禁止！

187
00:11:43,911 --> 00:11:45,121
至近にキューバ基地！

188
00:11:45,830 --> 00:11:46,747
バカな！

189
00:11:47,373 --> 00:11:49,750
そ… そんなバカなことが…

190
00:11:50,918 --> 00:11:52,920
地形情報に誤差？

191
00:11:53,504 --> 00:11:55,381
ううっ！　ハア…

192
00:11:55,506 --> 00:11:56,382
（隊長）
次の指示を！

193
00:11:57,633 --> 00:12:00,261
（プレイム）
ナイトナイン　撤退せよ！

194
00:12:02,972 --> 00:12:03,639
くっ！

195
00:12:04,557 --> 00:12:06,434
ココ･ヘクマティアル…

196
00:12:09,937 --> 00:12:11,564
（ルツ）
あっ… あれ？

197
00:12:12,481 --> 00:12:13,566
いなくなった？

198
00:12:13,691 --> 00:12:15,359
（ヨナ）
うん　気配はない

199
00:12:15,484 --> 00:12:17,611
（ルツ）
し… 信じらんねえ

200
00:12:17,736 --> 00:12:21,115
あの状況で
大丈夫って言ってたな お嬢

201
00:12:21,240 --> 00:12:22,700
（ヨナ）
ココの仕業なのか？

202
00:12:23,242 --> 00:12:27,455
（無線:ココ）
やあ 命令違反２人組
静かに集合地点へ

203
00:12:28,080 --> 00:12:32,293
くれぐれも 地図を間違えるな
フフーフ

204
00:12:38,674 --> 00:12:42,553
（バルメ）
すっかり嵐が通り過ぎましたね
命令違反君

205
00:12:42,678 --> 00:12:43,345
（ルツ）
ああ

206
00:12:43,888 --> 00:12:46,974
（バルメ）
でも 生暖かい風が
まだ強いですね

207
00:12:47,099 --> 00:12:48,517
命令違反君！

208
00:12:48,642 --> 00:12:51,729
ホント すいませんでしたって
アネゴ！

209
00:12:51,979 --> 00:12:53,731
お嬢にも こってり怒られたし

210
00:12:55,524 --> 00:12:58,194
先日の問いに
答えようかと思いまして

211
00:12:59,195 --> 00:13:03,616
ルツ的に最近 強引に思えるココに
私が従う理由です

212
00:13:04,366 --> 00:13:07,453
でも 今さら
私の言葉が要りますか？

213
00:13:07,578 --> 00:13:09,246
今日の体験の後に

214
00:13:09,747 --> 00:13:11,665
ヘヘッ　要らね！

215
00:13:12,291 --> 00:13:13,542
ちょっとワルだが

216
00:13:13,667 --> 00:13:17,379
仲間を見捨てない文句なしの
ボスだぜ　お嬢はよ！

217
00:13:17,671 --> 00:13:19,340
（バルメ）
そのとおりです！

218
00:13:20,799 --> 00:13:25,429
（ルツ）
聞きゃあ 今回の相手は
米海軍 シールズの中の極秘部隊

219
00:13:26,055 --> 00:13:29,266
そんな連中が 地形を
読み違えるはずがない

220
00:13:30,392 --> 00:13:31,185
お嬢は…

221
00:13:31,894 --> 00:13:35,856
あんな強力な兵すら
欺く力を手にしたというのか？

222
00:13:41,612 --> 00:13:43,656
（ヨナ）
あちこち 擦りむいてる

223
00:13:54,250 --> 00:13:55,084
（泡の音）

224
00:13:55,209 --> 00:13:56,544
ん？　うわっ

225
00:13:56,919 --> 00:13:58,754
（ココ）
ヨナ…

226
00:13:58,879 --> 00:13:59,547
（ヨナ）
ココ！

227
00:14:00,005 --> 00:14:01,632
何 入ってきてるんだよ！

228
00:14:01,757 --> 00:14:05,928
（ココ）
うるさーい！
命令違反小僧め！　お仕置きだ！

229
00:14:06,345 --> 00:14:07,513
（ヨナ）
アハ アハハ…

230
00:14:09,223 --> 00:14:11,934
（ヨナ）
でも 今日の奴らは強かった

231
00:14:12,142 --> 00:14:14,979
あいつらが引いたのは
ココがやったことなのか？

232
00:14:15,104 --> 00:14:15,854
秘密

233
00:14:17,314 --> 00:14:17,982
（ココ）
ウソ

234
00:14:18,774 --> 00:14:21,193
この船が
目的地に着いた時 話すよ

235
00:14:22,027 --> 00:14:25,072
ただし ヨナ
１つ質問に答えて

236
00:14:25,447 --> 00:14:28,033
話すか否かは その答えによってだ

237
00:14:29,368 --> 00:14:31,161
君は かつて言った

238
00:14:31,829 --> 00:14:34,373
それでも世界が好きなんだと

239
00:14:35,082 --> 00:14:35,958
今でも好き？

240
00:14:36,375 --> 00:14:40,671
ああ　好きだよ
世界が好きだ　今でも

241
00:14:41,213 --> 00:14:43,966
いろんな国があって
いろんな人がいて

242
00:14:44,091 --> 00:14:46,218
いろんな物を作って生きてる

243
00:14:46,510 --> 00:14:48,220
もっと見たいって思う

244
00:14:48,846 --> 00:14:53,309
ココについて行って 旅して
強く そう思うようになったんだ

245
00:14:54,810 --> 00:14:58,272
でもホント 僕らは
戦いばっかりで…

246
00:14:58,731 --> 00:15:02,276
僕はココを守る兵だから
仕方ないことなんだけど…

247
00:15:04,069 --> 00:15:06,030
アールみたいに仲間が死ぬのは

248
00:15:07,031 --> 00:15:08,407
もうイヤだな

249
00:15:08,699 --> 00:15:11,493
うお～ ヨナ！
さすが私の見込んだ男！

250
00:15:12,202 --> 00:15:16,790
そう 君は私の兵！
ずっと私を守って戦うんだ

251
00:15:19,960 --> 00:15:23,547
これからは私も 君たちを
守ってあげられると思うよ

252
00:15:24,715 --> 00:15:27,968
オッケーだ ヨナ
港に着いたらすべて話そう

253
00:15:28,093 --> 00:15:30,304
私の計画“ヨルムンガンド”を

254
00:15:31,055 --> 00:15:34,266
絶対！
君も喜んでくれるよ！

255
00:15:39,104 --> 00:15:42,608
（ブックマン）
お嬢さん関連で ちょっとあって
ドタバタの最中なんだけどね

256
00:15:43,317 --> 00:15:45,527
スケアクロウ君が
ここに来るとあっちゃ―

257
00:15:45,653 --> 00:15:47,321
会っとかないとって思ってね

258
00:15:47,863 --> 00:15:49,740
（スケアクロウ）
ああ～ そりゃどうも

259
00:15:49,865 --> 00:15:51,867
なんすか？
量子コンピューターで―

260
00:15:51,992 --> 00:15:54,203
ハッキングでも くらったっていう
感じですか？

261
00:15:54,870 --> 00:15:56,830
驚いたよ　知ってたの？

262
00:15:56,956 --> 00:15:58,666
（スケアクロウ）
知ってねえですよ

263
00:15:58,999 --> 00:16:01,919
ただ俺が 奴並みに
カネ持ってたら

264
00:16:02,044 --> 00:16:05,965
無敵や不死身になろうと
すんだろうなって考えてたもんで

265
00:16:06,090 --> 00:16:09,969
（ブックマン）
ふうん　最近の若いのって
そういうことを考えんの？

266
00:16:10,719 --> 00:16:13,806
まっ そのパソコンも
確定ってわけじゃなくて

267
00:16:13,931 --> 00:16:15,808
使ったのか 使ってないのか

268
00:16:15,933 --> 00:16:17,851
そもそも あるのか ないのか

269
00:16:17,977 --> 00:16:19,937
うちの部下だけで議論してる段階

270
00:16:20,896 --> 00:16:22,815
海軍特殊部隊１個小隊に―

271
00:16:22,940 --> 00:16:25,401
ずれた位置情報の
戦術データを送り―

272
00:16:25,776 --> 00:16:28,487
その隙に極秘人物をさらった

273
00:16:29,488 --> 00:16:32,866
戦術データリンクには
ハッキングを受けた跡がない

274
00:16:33,283 --> 00:16:35,494
この てんまつは事実なんでね…

275
00:16:36,620 --> 00:16:39,623
もう魔法か何か
使ったんじゃないかってね

276
00:16:39,790 --> 00:16:42,668
プッフッフ　魔法ですか？

277
00:16:43,210 --> 00:16:46,672
逮捕してやるなんつって
追い回してたつもりなんすけど

278
00:16:46,797 --> 00:16:47,631
ハハッ！

279
00:16:47,756 --> 00:16:51,343
しばらく見ねえうちに 魔法が
使えるようになっちまいましたか

280
00:16:52,052 --> 00:16:54,888
（ブックマン）
ホントだよ
私のオペレーションも―

281
00:16:55,014 --> 00:16:58,100
奴を取り込み
利用する計画だったんだが…

282
00:16:58,600 --> 00:17:01,311
一気に難しくなったよね？
これって

283
00:17:01,770 --> 00:17:03,647
（笑い声）

284
00:17:03,772 --> 00:17:07,276
（ショコラーデ）
おっ あの人マジ笑いしてるの
初めて見るかも

285
00:17:09,236 --> 00:17:10,988
（レイラ）
この船 どこに向かってんの？

286
00:17:11,655 --> 00:17:14,825
南アフリカだ
レイラ･ファーイザ博士

287
00:17:15,325 --> 00:17:17,536
南アフリカに
何しに行くっての？

288
00:17:17,661 --> 00:17:18,871
あんた何者？

289
00:17:18,996 --> 00:17:21,248
あんな命懸けみたいなの
もう こりごりだし

290
00:17:21,373 --> 00:17:23,500
まさか奴隷みたいに
こき使うつもり？

291
00:17:23,625 --> 00:17:25,544
ああ 食事は出たわね
そういえば

292
00:17:25,669 --> 00:17:27,796
気をつけろ
おしゃべりラビットフット

293
00:17:28,338 --> 00:17:31,258
私は君のような人間は嫌いだ

294
00:17:31,925 --> 00:17:33,761
情報とは高価なものである

295
00:17:34,344 --> 00:17:37,931
秘匿性が高くなれば
カネで買えるとは限らず

296
00:17:38,140 --> 00:17:40,726
１つの情報を得るため
一生を費やし

297
00:17:40,851 --> 00:17:42,936
命を散らす者もいる

298
00:17:43,395 --> 00:17:44,563
ハッキングにたけ―

299
00:17:44,688 --> 00:17:46,982
いろいろな情報を
盗みだすことができても―

300
00:17:47,107 --> 00:17:49,359
それは あなたのものではない

301
00:17:49,943 --> 00:17:53,405
あなたの“おしゃべり”が
してきたことを私は嫌う

302
00:17:53,530 --> 00:17:55,074
人さらいが何言って…

303
00:17:55,199 --> 00:17:57,409
新しいおもちゃを与えてやる

304
00:17:58,118 --> 00:18:00,537
天田(あまだ)南博士が基礎建造し

305
00:18:00,662 --> 00:18:03,916
エレナ･バブーリン博士が
命を吹き込んだ優れ物だ

306
00:18:04,500 --> 00:18:05,876
それって まさか…

307
00:18:06,001 --> 00:18:09,379
（ココ）
私と南だけで
長年 秘密にしてやってきた

308
00:18:09,671 --> 00:18:11,590
私は反対したんだが…

309
00:18:11,715 --> 00:18:14,384
南が どうしても
あなたの脳みそが必要だって

310
00:18:14,760 --> 00:18:17,763
フフーフ　おとなしくなったな

311
00:18:18,138 --> 00:18:19,348
南の言うとおり―

312
00:18:19,473 --> 00:18:21,892
あなたみたいなのって
没頭する何かを与えると―

313
00:18:22,017 --> 00:18:24,394
余計なことしなくなるのかもね

314
00:18:24,770 --> 00:18:27,981
そのまま“おしゃべり”が
消えてくれるといいんだけど

315
00:18:28,148 --> 00:18:30,442
それは永遠に
飽きないおもちゃだ

316
00:18:30,567 --> 00:18:31,652
楽しめ

317
00:18:31,777 --> 00:18:33,904
（ドアが開く音）
（ココ）情報が漏れたら殺す

318
00:18:34,029 --> 00:18:34,696
えっ？

319
00:18:37,366 --> 00:18:41,954
ああ 私って このまま
自由ないんだろうか～

320
00:18:47,417 --> 00:18:49,586
ホントに南アフリカだし

321
00:18:49,711 --> 00:18:51,964
テーブルマウンテンじゃん あれ

322
00:18:52,631 --> 00:18:55,425
寒(さみ)い 地面 揺れてる

323
00:19:03,600 --> 00:19:06,019
まず 全世界の空を封鎖する！

324
00:19:09,606 --> 00:19:10,440
軍事航空

325
00:19:11,441 --> 00:19:12,901
一般航空

326
00:19:13,569 --> 00:19:14,862
宇宙航空

327
00:19:15,779 --> 00:19:17,573
ミサイル　ロケット弾

328
00:19:18,073 --> 00:19:21,410
人間が空を利用することを
世界同時に禁止する

329
00:19:22,369 --> 00:19:24,955
人類は交通の１つを失い

330
00:19:25,080 --> 00:19:28,083
空は1910年代まで退行する

331
00:19:30,669 --> 00:19:34,840
ＨＣＬＩが打ち上げた
126機の衛星

332
00:19:35,048 --> 00:19:37,217
衛星測位補助システムと

333
00:19:37,384 --> 00:19:39,469
私と天田南博士が開発した―

334
00:19:39,595 --> 00:19:42,514
量子コンピューターが実現する
“ヨルムンガンド”とは

335
00:19:43,557 --> 00:19:47,936
空 海 陸の順の
人間の行動制限と

336
00:19:48,187 --> 00:19:51,523
地球上の ありとあらゆる物流の
完全制御

337
00:19:52,316 --> 00:19:55,360
私の この手によって作られる―

338
00:19:55,485 --> 00:19:57,571
強制的 世界平和だ！

339
00:19:58,739 --> 00:20:00,157
武器商人が！

340
00:20:00,616 --> 00:20:04,995
これだけ たくさん人間がいて
口々に平和を望んでみて

341
00:20:05,120 --> 00:20:07,664
皮肉にも武器商人が！

342
00:20:08,457 --> 00:20:12,169
世界で最も早く 真の平和に
王手をかけてんじゃん

343
00:20:12,294 --> 00:20:14,671
フッ どいつもこいつも
バカじゃないの？

344
00:20:15,589 --> 00:20:17,507
軍隊と兵站(へいたん)の分離

345
00:20:18,258 --> 00:20:21,678
いや… そう 私の最終目的は―

346
00:20:22,262 --> 00:20:26,266
人間と軍事を切り離すことだ！

347
00:20:27,142 --> 00:20:30,270
あなたたちは最後まで銃を持つ
最後の兵となり

348
00:20:32,022 --> 00:20:33,941
私を守るんだ

349
00:20:34,274 --> 00:20:36,235
ヘッへッへ　いいぜ ココ

350
00:20:36,777 --> 00:20:41,031
おいおい 正気か？
神様にでも なるつもりかって

351
00:20:41,156 --> 00:20:41,823
（ココ）
神は―

352
00:20:42,908 --> 00:20:46,954
天使を送り アッシリア
18万５千を滅したという

353
00:20:47,579 --> 00:20:50,582
神は軍人を
軍人として攻撃したのだ

354
00:20:51,500 --> 00:20:54,544
その程度が
神の所業というのなら

355
00:20:54,670 --> 00:20:58,548
軍を無効化させ
人として解放する私の力は―

356
00:20:59,341 --> 00:21:01,009
神を超えているな

357
00:21:05,639 --> 00:21:06,932
（ヨナ）
何人 死ぬんだ？

358
00:21:07,057 --> 00:21:09,810
んん？　ヨルムンガンドの
犠牲者の数？

359
00:21:10,602 --> 00:21:12,771
オッケー　南に聞いてみよう

360
00:21:13,981 --> 00:21:17,359
確かに全世界 同時飛行禁止で
犠牲は出るよ

361
00:21:18,193 --> 00:21:21,822
でも これから戦争で
死んでいくであろう人数と比べると

362
00:21:21,947 --> 00:21:23,282
ちょっとのもんだよ

363
00:21:23,407 --> 00:21:25,117
あっ もう返信来た！

364
00:21:26,660 --> 00:21:29,371
現在 飛行機等で
空中にいる人々は―

365
00:21:29,496 --> 00:21:32,332
68万3822人だって！

366
00:21:33,208 --> 00:21:34,793
たった70万人

367
00:21:35,877 --> 00:21:38,046
それがどうかした？　ヨナ

368
00:21:48,181 --> 00:21:49,391
そんなの…

369
00:21:50,058 --> 00:21:52,853
そんなの絶対にダメだ　ココ！

370
00:21:56,231 --> 00:21:57,316
（ココ）
ヨナ？

371
00:22:01,028 --> 00:22:06,033
♪～

372
00:23:25,904 --> 00:23:30,909
～♪