1
00:00:07,090 --> 00:00:08,842 
（ヨナ）
うっすらと気づいていたんだ…

2
00:00:11,469 --> 00:00:14,806 
僕がココの前では笑わないのと
同じように―

3
00:00:15,348 --> 00:00:20,103 
ココは 他のすべてを隠すために
いつも笑っているということを

4
00:00:20,478 --> 00:00:21,521 
（ココ･ヘクマティアル）
あっ　ヨナ

5
00:00:23,314 --> 00:00:25,150 
ありがとう　ヨナ

6
00:00:25,275 --> 00:00:29,362 
いきなりよ　もう いきなり
“バッテリー切れです”って

7
00:00:30,113 --> 00:00:31,573 
もう替え時かね？

8
00:00:31,698 --> 00:00:33,074 
全然 構わないよ

9
00:00:33,199 --> 00:00:35,410 
（ワイリ）
ハハハ…

10
00:00:36,703 --> 00:00:38,580 
（ヨナ）
結構 楽しかったし

11
00:00:40,290 --> 00:00:43,460 
（ヨナ）
ココが商人として すご腕なのは
分かってる

12
00:00:43,877 --> 00:00:45,044 
でも この人は

13
00:00:45,170 --> 00:00:48,047 
傾いたまま
全力疾走しているみたいな

14
00:00:48,173 --> 00:00:49,799 
危なっかしさを感じる

15
00:00:50,675 --> 00:00:52,969 
（ヨナ）もう いいの？
（ココ）うん　ありがと

16
00:00:53,428 --> 00:00:56,431 
遊んできたまえ
私も これが終わったら すぐ行く

17
00:00:58,641 --> 00:01:00,685 
（ワイリの笑い声）

18
00:01:02,062 --> 00:01:04,272 
（笑い声）

19
00:01:04,606 --> 00:01:05,648 
（水の音）
（アール）うおっ

20
00:01:08,318 --> 00:01:08,985 
（ヨナ）
んっ

21
00:01:09,152 --> 00:01:11,488 
おっ　ヨナ坊が飛んできたぞ

22
00:01:11,613 --> 00:01:14,616 
（ルツ）
ヨナ坊投げしようぜ
誰が一番 飛ぶか

23
00:01:14,741 --> 00:01:17,077 
フッフフッ　ヨナかわいい

24
00:01:17,202 --> 00:01:20,371 
（バルメ）
ココ～！　まだですか～？

25
00:01:20,497 --> 00:01:21,998 
（ココ）
もうすぐだから～！

26
00:01:22,957 --> 00:01:24,542 
（ウゴ）
うう～ ぬおっ！

27
00:01:24,709 --> 00:01:26,753 
（アール）ウゴ すげえ！
（ルツ）怪力だ

28
00:01:26,920 --> 00:01:28,546 
（トージョ）
ダハハハハ

29
00:01:28,797 --> 00:01:32,217 
（レーム）
おいおい　そうポンポン
人を投げるもんじゃねえぜ

30
00:01:35,929 --> 00:01:38,890 
（ヨナ）
僕は武器商人と旅をした

31
00:01:39,057 --> 00:01:44,062 
♪～

32
00:03:03,892 --> 00:03:08,897 
～♪

33
00:03:10,773 --> 00:03:12,650 
（トージョ）
見てください ルツさん

34
00:03:12,775 --> 00:03:14,694 
なんという
わがままボディーでしょうか

35
00:03:15,278 --> 00:03:17,780 
（ルツ）
ああ　相変わらず大した巨乳

36
00:03:17,947 --> 00:03:19,407 
…ってか黙れよ トージョ

37
00:03:19,782 --> 00:03:22,869 
あんまりジロジロ見てんのバレたら
マジで殺されるぞ

38
00:03:23,286 --> 00:03:24,329 
惨殺だ！

39
00:03:24,454 --> 00:03:26,664 
そう　最大の問題は―

40
00:03:27,373 --> 00:03:31,419 
凶悪ボディーの持ち主が
マジで凶悪ということ

41
00:03:32,086 --> 00:03:34,047 
まあ 付いてきてください

42
00:03:35,089 --> 00:03:38,593 
“僕ら爆乳には興味ないですよ”
ってツラして―

43
00:03:38,760 --> 00:03:42,972 
一緒に泳いだりして
“楽しいですね”って状態にさせる

44
00:03:43,306 --> 00:03:46,559 
それが俺のアプローチ
話は そっからだぜ

45
00:03:46,726 --> 00:03:49,354 
あっ！　あれはアール

46
00:03:49,729 --> 00:03:51,814 
まずい　先を越されたか

47
00:03:51,981 --> 00:03:54,609 
軍人時代の
タトゥーを褒めてるのか

48
00:03:54,734 --> 00:03:55,401 
やるな！

49
00:03:55,735 --> 00:03:57,028 
さすがだぜ

50
00:03:57,153 --> 00:04:00,406 
（トージョ）
あっ　意味もなく肩もみを始めたぞ

51
00:04:00,531 --> 00:04:02,242 
下心 見え見えだぜ

52
00:04:03,743 --> 00:04:05,912 
（ルツ）
あっ！　触った！
バカか あいつは！

53
00:04:06,079 --> 00:04:07,914 
そんな 痴漢まがいの
アプローチじゃ…

54
00:04:10,416 --> 00:04:11,918 
スケベ アール！

55
00:04:12,460 --> 00:04:15,296 
私のおっぱいは
ココと私だけのものです！

56
00:04:15,421 --> 00:04:16,547 
（アール）うわあ！
（ルツ･トージョ）うおっ

57
00:04:16,756 --> 00:04:19,509 
（アール）
いいもんね！
俺には港々で女の子が待ってる…

58
00:04:20,134 --> 00:04:22,512 
…んな断末魔 初めて聞いたぜ

59
00:04:26,224 --> 00:04:28,851 
ヤベえ　さっきのヨナより飛んだぞ

60
00:04:28,977 --> 00:04:30,144 
え… 衛生兵を！

61
00:04:30,645 --> 00:04:33,481 
メディック… メディーック！

62
00:04:37,777 --> 00:04:39,821 
（ココ）
フフッ　こらこらヨナ

63
00:04:40,280 --> 00:04:43,241 
そのまま流されると
イタリアに行っちゃうぞ

64
00:04:43,366 --> 00:04:44,867 
ココ　あれ？

65
00:04:45,326 --> 00:04:47,453 
わっ　いつの間に こんなに遠く…

66
00:04:47,578 --> 00:04:49,831 
（ココ）
そうだよ　海をナメちゃ いかん

67
00:04:52,709 --> 00:04:57,046 
（ココ）
人魚が引っ張ったんだ
君のこと好きだってさ

68
00:04:57,338 --> 00:05:00,842 
フフッ　甘い
連中なんかにあげない

69
00:05:01,634 --> 00:05:05,054 
ヨナは私のものだ　ねっ？

70
00:05:09,267 --> 00:05:10,518 
うう…

71
00:05:11,102 --> 00:05:13,104 
（おなかの鳴る音）

72
00:05:13,229 --> 00:05:15,189 
（マオ）
あと30分の辛抱だ

73
00:05:15,315 --> 00:05:16,941 
ご飯は理科の授業の後

74
00:05:17,567 --> 00:05:18,359 
フウ…

75
00:05:18,484 --> 00:05:19,402 
（マオ）
私の子供は―

76
00:05:19,569 --> 00:05:20,945 
はしゃいだ後 飯を食うと―

77
00:05:21,070 --> 00:05:22,363 
すぐ寝てしまう

78
00:05:22,739 --> 00:05:23,823 
食いながらでも寝る

79
00:05:24,324 --> 00:05:25,700 
マオは家族がいるんだ

80
00:05:26,159 --> 00:05:29,662 
おう　かみさんと娘 息子が
国にいるよ

81
00:05:29,787 --> 00:05:30,955 
写真 見る？

82
00:05:31,914 --> 00:05:34,250 
子供はヨナ君より年下だね

83
00:05:35,251 --> 00:05:37,003 
アッハハ　似てる

84
00:05:37,545 --> 00:05:40,715 
（マオ）
似てる？　だろ？
鼻の辺りとか特に

85
00:05:40,840 --> 00:05:42,967 
（ヨナ）
マオじゃなくて お母さんに似てる

86
00:05:43,092 --> 00:05:44,093 
（ぶつかる音）

87
00:05:45,470 --> 00:05:48,973 
（マオ）
フッフフフ…　まあいい

88
00:05:49,098 --> 00:05:51,434 
この部隊で家族持ちは 私だけだよ

89
00:05:52,226 --> 00:05:56,147 
レームさんは 結婚して別れてを
何度も繰り返す人だ

90
00:05:56,272 --> 00:05:59,108 
（ヨナ）えっ レーム？
（くしゃみ）

91
00:05:59,525 --> 00:06:02,653 
なんで わざわざこっち向いて
くしゃみすんだ　おっさん！

92
00:06:02,779 --> 00:06:03,446 
（レーム）
悪(わり)い

93
00:06:03,821 --> 00:06:07,366 
何度も結婚って… 別々の人と？

94
00:06:07,492 --> 00:06:10,203 
（マオ）
いやいや　１人の女性だよ

95
00:06:10,369 --> 00:06:11,412 
君も知っている

96
00:06:11,537 --> 00:06:12,205 
え？

97
00:06:12,371 --> 00:06:13,664 
（マオ）
チェキータさんだよ

98
00:06:15,083 --> 00:06:17,835 
あの２人はもともと
ココさんの父親

99
00:06:17,960 --> 00:06:20,546 
フロイド･ヘクマティアル氏の
護衛だった

100
00:06:20,671 --> 00:06:22,632 
（ヨナ）
チェキータとレーム…

101
00:06:23,007 --> 00:06:26,344 
何というか
鉄壁っていう感じだよな

102
00:06:26,761 --> 00:06:27,428 
フンフン

103
00:06:27,553 --> 00:06:29,222 
（マオ）
まさに十人十色

104
00:06:29,347 --> 00:06:31,682 
10人それぞれに
いろいろな過去がある

105
00:06:32,225 --> 00:06:34,310 
おいおい分かってくるものさ

106
00:06:34,852 --> 00:06:36,229 
さあ　理科の授業を…

107
00:06:36,354 --> 00:06:37,855 
（ヨナ）マオは？
（マオ）えっ？

108
00:06:38,064 --> 00:06:39,816 
マオはどんな兵隊だったの？

109
00:06:40,274 --> 00:06:41,526 
（マオ）
私かい？

110
00:06:42,068 --> 00:06:46,781 
私はレームさんとか精鋭とは違って
至って普通の兵だよ

111
00:06:48,032 --> 00:06:50,451 
私の所属は砲兵部隊

112
00:06:50,910 --> 00:06:54,622 
人の頭が入るような太さの大砲を
ボンボン撃ってた

113
00:06:55,123 --> 00:06:57,792 
けど 幸いにして国は平和

114
00:06:57,917 --> 00:07:00,419 
実戦はなく 訓練ばかりしていた

115
00:07:01,045 --> 00:07:02,130 
ラッキーだ

116
00:07:02,255 --> 00:07:05,508 
（マオ）
だな！　だが訓練でも兵は死ぬ

117
00:07:06,092 --> 00:07:09,971 
事故があって隊の仲間は消え
私はクビ

118
00:07:10,972 --> 00:07:12,765 
路頭に迷っていた時

119
00:07:12,890 --> 00:07:17,186 
偶然アジアを訪れていたココさんが
私を雇ってくれた

120
00:07:17,603 --> 00:07:22,066 
恥ずかしいことに 私は子供たちに
１つウソをついていて…

121
00:07:23,234 --> 00:07:24,026 
“軍の仕事で―”

122
00:07:24,193 --> 00:07:27,738 
“世界中を飛び回らなければ
ならなくなった”と

123
00:07:28,781 --> 00:07:32,243 
仕事をクビになり
武器商人の私兵になるとは―

124
00:07:32,368 --> 00:07:34,036 
どうしても言えなかった

125
00:07:35,037 --> 00:07:37,248 
余談だけど 国の軍隊より

126
00:07:37,373 --> 00:07:40,042 
ココさんの部下のほうが
お給料がいい！

127
00:07:40,168 --> 00:07:41,461 
ぶっちゃけ３倍 違う！

128
00:07:42,503 --> 00:07:46,048 
…で 例のウソのことを
この隊に来て間もない頃

129
00:07:46,215 --> 00:07:48,009 
ココさん本人に言った

130
00:07:48,759 --> 00:07:51,345 
（ココ）子供にウソを？
（マオ）はい

131
00:07:51,721 --> 00:07:54,432 
フッ 当然だ　間違っちゃいない

132
00:07:55,224 --> 00:07:59,896 
私の仕事は つまるところ悪である
誇るバカが どこにいる？

133
00:08:00,646 --> 00:08:05,193 
むしろ良心に自らの精神を
粉砕されぬよう意識しろ

134
00:08:05,860 --> 00:08:10,573 
だが１つ
仲間だけは誇れ　忘れるな

135
00:08:13,534 --> 00:08:16,204 
昔から しっかりしたお人でした

136
00:08:16,746 --> 00:08:20,500 
仲間も増え ココさんは
どこへ向かっていくのか…

137
00:08:20,500 --> 00:08:20,666 
仲間も増え ココさんは
どこへ向かっていくのか…

138
00:08:20,500 --> 00:08:20,666 
（電話の着信音）

139
00:08:20,666 --> 00:08:20,791 
（電話の着信音）

140
00:08:20,791 --> 00:08:21,459 
（電話の着信音）

141
00:08:20,791 --> 00:08:21,459 
お？

142
00:08:21,459 --> 00:08:24,462 
（電話の着信音）

143
00:08:24,587 --> 00:08:25,254 
はい

144
00:08:25,379 --> 00:08:26,839 
（ココ）マオ？
（マオ）ココさん

145
00:08:26,964 --> 00:08:28,299 
（ココ）
そろそろご飯だよ

146
00:08:28,424 --> 00:08:31,427 
えっ… 食事の時間…

147
00:08:31,719 --> 00:08:34,847 
（マオ）
話に乗せられて授業できてねえ！

148
00:08:35,014 --> 00:08:37,099 
（ココ）聞こえてる？
（マオ）あっ はい

149
00:08:37,225 --> 00:08:39,143 
（ココ）早くね
（マオ）はい

150
00:08:39,352 --> 00:08:40,186 
ヨナ君…

151
00:08:41,479 --> 00:08:43,898 
ヨナ君　もういねえし…

152
00:08:45,691 --> 00:08:47,276 
（ココ）
打ち合わせです！

153
00:08:47,401 --> 00:08:50,446 
え～ お手元の資料に
ありますとおり―

154
00:08:50,613 --> 00:08:52,073 
空輸です！

155
00:08:52,907 --> 00:08:55,409 
（レーム）
ココが仕事で空 飛んじゃいけねえ

156
00:08:55,785 --> 00:08:58,579 
ココと飛んだ空じゃ
ろくな目に遭わねえ

157
00:08:58,704 --> 00:08:59,997 
（ココ）
こら　そこ レーム！

158
00:09:01,332 --> 00:09:05,878 
ジンクスとは 験が悪いとか
そんな漠然としたことではなく

159
00:09:06,003 --> 00:09:11,092 
悪く思い詰めて 悪い現実に
自らはまる精神作用である

160
00:09:11,592 --> 00:09:12,677 
捨て置きたまえ

161
00:09:13,052 --> 00:09:15,596 
（レーム）ジンクス認めてねえ？
（ワイリ）フッフッフッ

162
00:09:15,930 --> 00:09:18,057 
うわっ もう～！

163
00:09:18,182 --> 00:09:19,684 
そんなこと ないってことを―

164
00:09:19,809 --> 00:09:22,353 
今回のフライトで
認めさせてあげる！

165
00:09:22,478 --> 00:09:23,771 
（レーム）
へいへい

166
00:09:26,399 --> 00:09:29,986 
（電話:ＨＣＬＩ職員）
ＨＣＬＩは物資のみならず
人員も運びます

167
00:09:30,903 --> 00:09:34,824 
目的地はＴ共和国
Ｘ自治区プラニナ空港

168
00:09:35,491 --> 00:09:37,618 
ココさんの商品は空港へ

169
00:09:37,743 --> 00:09:41,497 
彼らは その付近の現地軍の
目の届かぬところへ

170
00:09:42,206 --> 00:09:45,668 
彼らはＮＧＯ
“人権のため発言する医師団”

171
00:09:45,835 --> 00:09:48,379 
アウトスポークン･ドクターズ･
フォー･ヒューマンライツ

172
00:09:48,546 --> 00:09:50,673 
通称“ＯＤＨ”

173
00:09:51,799 --> 00:09:54,051 
なっ！　ああ…

174
00:09:54,594 --> 00:09:57,680 
Ｔ共和国側から
受け入れ拒否通告は？

175
00:09:57,805 --> 00:09:58,806 
（職員）
出ています

176
00:09:59,473 --> 00:10:01,142 
（ココ）
いい加減にしろ

177
00:10:01,267 --> 00:10:05,313 
私たちは火薬庫の中を
静電気にすら注意して歩くのに―

178
00:10:05,438 --> 00:10:07,982 
あんたらは
タバコをふかして歩けと言う

179
00:10:08,858 --> 00:10:11,569 
（職員）
お代の60％は すでに本部に

180
00:10:11,694 --> 00:10:14,697 
残りは完遂時にＨＣＬＩの口座に

181
00:10:15,406 --> 00:10:17,325 
（職員）それではご武運を
（通話が切れる音）

182
00:10:18,034 --> 00:10:20,369 
バーカ！　バカ バーカ！

183
00:10:20,494 --> 00:10:22,997 
（レーム）
やな予感が増えてくな ココ

184
00:10:23,331 --> 00:10:24,957 
ヘッヘッヘッ

185
00:10:28,377 --> 00:10:30,171 
（ココ）
う～ん…

186
00:10:31,213 --> 00:10:34,175 
機長！　副機長のウゴ！
荷重が増える

187
00:10:34,300 --> 00:10:35,009 
（ウゴ･機長）
はい？

188
00:10:35,134 --> 00:10:37,678 
（ココ）
医者10人分　約700キロだ

189
00:10:37,803 --> 00:10:39,597 
（ウゴ･機長）
ギリギリセーフです お嬢

190
00:10:40,139 --> 00:10:43,100 
（レオン･リビエール）
ありがとうございます
ミス･ヘクマティアル

191
00:10:43,517 --> 00:10:44,518 
ミスター･リビエール

192
00:10:45,603 --> 00:10:47,355 
私は武器商人だ

193
00:10:47,480 --> 00:10:48,981 
（リビエール）
存じております

194
00:10:49,106 --> 00:10:52,193 
我々の輸送 よろしくお願いします

195
00:10:52,443 --> 00:10:55,446 
（ココ）
客ではなく
貨物として扱わせていただく

196
00:10:55,571 --> 00:10:58,574 
場合によっては
コンテナに ぎゅう詰めにする

197
00:10:58,699 --> 00:11:00,117 
（マルグリット･メスナー）
慣れてま～す！

198
00:11:00,242 --> 00:11:01,869 
（医師たち）
アハハハハ

199
00:11:01,994 --> 00:11:02,828 
（手をたたく音）

200
00:11:02,953 --> 00:11:06,499 
ＯＤＨ諸君　迅速に準備にかかれ！

201
00:11:06,624 --> 00:11:08,501 
（医師たち）
よし！　お～し 行くぞ

202
00:11:09,752 --> 00:11:14,632 
人道支援団体か
俺らとは正反対なお仕事だぜ

203
00:11:14,924 --> 00:11:17,718 
ああいう人たちと
会ったことあるか？　ヨナ

204
00:11:18,052 --> 00:11:19,095 
あるよ

205
00:11:19,220 --> 00:11:22,973 
でも赤十字の人とかに比べて
なんか違う感じだ

206
00:11:23,099 --> 00:11:24,392 
（トージョ）
言えてる

207
00:11:24,517 --> 00:11:27,311 
（ルツ）
少なくとも俺らよりは軍人ぽいぜ

208
00:11:27,561 --> 00:11:29,021 
（ルツ）医師長を見たか？
（リビエール）ようし 行け！

209
00:11:29,605 --> 00:11:31,607 
（ルツ）
“伝説のよう兵”かと思ったぜ

210
00:11:31,732 --> 00:11:34,443 
ダハハハ…

211
00:11:34,568 --> 00:11:37,154 
ご歓談中に申し訳ないが―

212
00:11:37,863 --> 00:11:41,867 
あんたたちも
さっさと準備するんじゃあ！

213
00:11:41,992 --> 00:11:47,998 
（エンジン音）

214
00:12:32,877 --> 00:12:34,670 
（メスナー）ハーイ
（ヨナ）ん？

215
00:12:35,087 --> 00:12:37,506 
君 名前何て言うの？

216
00:12:37,882 --> 00:12:40,217 
ジョナサン･マル　おねえさんは？

217
00:12:40,634 --> 00:12:43,095 
マルグリット･メスナー
マギーって呼んでね

218
00:12:43,637 --> 00:12:45,723 
ふーん　マギー

219
00:12:45,973 --> 00:12:47,475 
僕はヨナって呼ばれてる

220
00:12:48,309 --> 00:12:52,438 
（ココ）
すっごい順調！
ウルトラ順調なフライトだよ

221
00:12:52,730 --> 00:12:54,482 
フッフフ　レームめ

222
00:12:54,607 --> 00:12:57,902 
何が“ココが飛ぶと
危ないジンクス”　笑止！

223
00:12:58,068 --> 00:12:59,278 
（通信機のノイズ音）
（ココ）ヨナ？

224
00:12:59,403 --> 00:13:00,696 
（ココ）
操縦席に来てみ

225
00:13:00,863 --> 00:13:01,989 
分かった

226
00:13:03,699 --> 00:13:07,203 
ヨナ… とてもキュートな少年兵

227
00:13:07,453 --> 00:13:08,412 
珍しいですか？

228
00:13:11,207 --> 00:13:12,666 
見慣れました

229
00:13:13,167 --> 00:13:15,377 
どこの戦場にも彼らはいる

230
00:13:17,922 --> 00:13:20,132 
（ココ）
ヨナ　ヨナ！

231
00:13:21,425 --> 00:13:22,343 
（ヨナ）
あっ

232
00:13:23,469 --> 00:13:25,179 
こっちだ　狭いけど

233
00:13:26,972 --> 00:13:29,975 
（ココ）
飛行機の先っちょの景色なんて
初めてじゃない？

234
00:13:31,393 --> 00:13:32,144 
うわあ！

235
00:13:37,983 --> 00:13:40,069 
（ヨナ）
おっきいなあ！

236
00:13:43,447 --> 00:13:46,242 
（ヨナ）
これが… 世界…

237
00:13:51,038 --> 00:13:53,707 
（リビエール）
ヨーロッパの火薬庫 バルカン半島

238
00:13:54,333 --> 00:13:58,712 
中でもＴ共和国Ｘ自治区は
象徴的な土地だ

239
00:13:59,838 --> 00:14:03,384 
複数の国 民族にとっての
失われた故郷

240
00:14:04,468 --> 00:14:08,889 
支配を巡る戦いでは
14世紀から度々 地獄と化した

241
00:14:10,140 --> 00:14:12,977 
“民族浄化”という
おぞましい言葉は―

242
00:14:13,102 --> 00:14:17,231 
共和国を非難するため
当時の敵国が発したとされるが

243
00:14:17,398 --> 00:14:18,649 
その敵国も

244
00:14:18,774 --> 00:14:22,820 
共和国と同じことをやって
やり返しての歴史なんだがね

245
00:14:24,446 --> 00:14:29,201 
正規軍の行動に民兵が加わると
暴虐に歯止めが利かなくなる

246
00:14:29,952 --> 00:14:31,328 
ドラガン･ニコラヴィッチは―

247
00:14:31,453 --> 00:14:36,292 
民兵組織“バルカン･ドラゴン”
通称“バルドラ”のリーダー

248
00:14:36,500 --> 00:14:38,669 
この男もバルドラと呼ばれる

249
00:14:39,837 --> 00:14:42,214 
共和国軍の将軍を父に持ち

250
00:14:42,381 --> 00:14:47,887 
10歳にして非行に走り
20代には西欧各国を犯罪旅行した

251
00:14:49,138 --> 00:14:51,807 
強盗 襲撃 殺人

252
00:14:51,932 --> 00:14:55,895 
投獄されるたび
父親のコネで政治家が助け出し

253
00:14:56,020 --> 00:15:00,024 
50を過ぎた今も
組織を率いて犯罪を繰り返す

254
00:15:00,733 --> 00:15:04,153 
世界代表クラスのくそ野郎が
この地にいる

255
00:15:06,071 --> 00:15:07,323 
ミス･ヘクマティアルは

256
00:15:07,489 --> 00:15:10,242 
共和国正規軍との
売買契約をしているようだが―

257
00:15:11,243 --> 00:15:13,370 
バルドラが
幅を利かせているとすると

258
00:15:13,537 --> 00:15:15,039 
かなり 厄介だぞ

259
00:15:15,998 --> 00:15:18,584 
彼女にとっても 我々にとっても

260
00:15:20,753 --> 00:15:21,795 
臆するな！

261
00:15:21,921 --> 00:15:25,549 
暴力に傷ついた人々を助け
見たままを世に伝える

262
00:15:25,841 --> 00:15:27,635 
それが我々の役目

263
00:15:28,344 --> 00:15:29,219 
いいな！

264
00:15:29,470 --> 00:15:30,554 
（メスナーたち）
アイ アイ サー！

265
00:15:31,055 --> 00:15:34,934 
ほ～　なんか気合い入ってて
カッコいいなあ お医者さん

266
00:15:35,184 --> 00:15:38,562 
でしたらルツは あちらの
お仲間になってはいかがですか？

267
00:15:39,063 --> 00:15:39,772 
（レーム）アッハハハハ
（ルツ）え…

268
00:15:39,939 --> 00:15:43,442 
待った待った！
なんでそうなるんだよ　アネゴ！

269
00:15:43,734 --> 00:15:45,110 
（ヨナ）
もうすぐ着くって

270
00:15:45,277 --> 00:15:46,654 
（メスナー）ん？
（ヨナ）マギー 来て

271
00:15:48,197 --> 00:15:48,864 
何？

272
00:15:49,323 --> 00:15:53,744 
こっちに集まって
このシートかぶって荷物のフリして

273
00:15:54,411 --> 00:15:57,331 
このコンテナは降ろさないから
大丈夫だってさ

274
00:15:58,165 --> 00:16:00,292 
あっちの兵隊に見つからないように

275
00:16:00,417 --> 00:16:01,085 
ヤバいの？

276
00:16:01,585 --> 00:16:02,753 
たぶん 平気

277
00:16:02,920 --> 00:16:08,926 
（輸送機のローター音）

278
00:16:17,643 --> 00:16:20,813 
（大尉）
誠にありがとうございます
ミス･ヘクマティアル

279
00:16:21,271 --> 00:16:24,984 
助かりました
あなたに依頼してよかった

280
00:16:25,109 --> 00:16:27,069 
とんでもございません 大尉

281
00:16:27,194 --> 00:16:31,156 
ＨＣＬＩをお引き立ていただき
感謝いたします

282
00:16:31,323 --> 00:16:35,369 
ところでミス　あなたは商品を
注文より多めに運び―

283
00:16:35,953 --> 00:16:37,162 
追加料金次第で―

284
00:16:37,287 --> 00:16:39,832 
お譲りいただけるとの
うわさですが…

285
00:16:40,249 --> 00:16:42,793 
大変 申し訳ありません 大尉

286
00:16:43,210 --> 00:16:46,005 
海運でしたらご都合できましたが…

287
00:16:46,130 --> 00:16:49,883 
空輸ですと どうしても
ギリギリの重量になります

288
00:16:50,009 --> 00:16:52,094 
（大尉）
おお　それもそうですな

289
00:16:52,636 --> 00:16:53,387 
フッ…

290
00:16:53,721 --> 00:16:55,222 
（ココ）マオ
（マオ）お？

291
00:16:56,390 --> 00:17:01,895 
なるほど　今回のココさんの荷は
122ミリ砲の弾でしたか

292
00:17:02,021 --> 00:17:03,105 
（ココ）
イエース！

293
00:17:04,356 --> 00:17:05,190 
懐かしい？

294
00:17:05,315 --> 00:17:07,651 
（マオ）
いやいや　ハハハハッ

295
00:17:08,068 --> 00:17:10,654 
こいつも結構 撃ちましたけどね

296
00:17:10,821 --> 00:17:14,199 
（ココ）
書類をまとめたら
とっとと失せるぞ　マオ

297
00:17:14,825 --> 00:17:17,161 
どうにもイヤな感じだ この基地は

298
00:17:17,327 --> 00:17:18,662 
（ブレーキ音）

299
00:17:20,581 --> 00:17:24,585 
（バルドラ）
客人をフラフラ歩かせて
ボケかよ てめえ！　ボケ大尉

300
00:17:26,920 --> 00:17:30,549 
初にお目にかかる
ミス･ココ･ヘクマティアル

301
00:17:30,674 --> 00:17:32,718 
いやあ 間に合ってよかった

302
00:17:36,472 --> 00:17:38,724 
いきなりだけどさ お嬢さん

303
00:17:39,266 --> 00:17:41,894 
輸送機ん中
変なもん積んでるだろう

304
00:17:42,102 --> 00:17:42,770 
見せろ

305
00:17:43,562 --> 00:17:45,481 
ミスター･ニコラヴィッチ

306
00:17:46,398 --> 00:17:47,775 
（ココ）バルドラ
（ヨナ）んっ

307
00:17:48,025 --> 00:17:50,402 
（バルドラ）
何度も言わせんなよ お嬢ちゃん
ん？

308
00:17:50,986 --> 00:17:52,821 
てめえ あの輸送機ん中に―

309
00:17:52,946 --> 00:17:56,408 
くそ医者を10人ばかし
詰め込んでんだろっつってんだよ

310
00:17:56,533 --> 00:17:57,743 
ふた開けて ひり出せ

311
00:17:58,202 --> 00:18:00,996 
何のことでしょう？
ミスター･バルドラ

312
00:18:01,121 --> 00:18:06,960 
第一あなたは 私の今回の商談相手
共和国正規軍ではない

313
00:18:07,086 --> 00:18:08,337 
部外者です

314
00:18:08,462 --> 00:18:11,256 
おいそれと おっぴろげる
積み荷など ないのですよ

315
00:18:12,257 --> 00:18:14,093 
口答えかよ…

316
00:18:15,094 --> 00:18:16,220 
ブチ殺すぞ このアマ

317
00:18:16,845 --> 00:18:19,098 
（ココ）
うかつな行動は避けられよ

318
00:18:19,348 --> 00:18:24,103 
あの貨物室123立方メートルは
私のキングダムだ

319
00:18:24,478 --> 00:18:27,314 
入国料は安くないし 客も選ぶ

320
00:18:27,648 --> 00:18:29,608 
ハア～ 話にならん

321
00:18:29,775 --> 00:18:31,652 
大尉　大尉！

322
00:18:31,860 --> 00:18:33,529 
（ココ）
ハッ　こっちのセリフだ

323
00:18:33,779 --> 00:18:35,906 
（殴る音）
（大尉）うおっ　ぐっ…

324
00:18:37,074 --> 00:18:42,079 
ゴキブリ商人呼びやがって
どこまで無能なんだ　ボケ大尉！

325
00:18:42,204 --> 00:18:44,164 
壊れた　新しい無線！

326
00:18:44,289 --> 00:18:45,791 
（民兵）
どうぞ　バルドラ

327
00:18:46,458 --> 00:18:50,546 
ニコラヴィッチさん
どうか事を荒立てないでください

328
00:18:50,671 --> 00:18:51,964 
ＨＣＬＩとは

329
00:18:52,131 --> 00:18:53,090 
（バルドラ）
知るかボケ！　てめえの責任だぞ

330
00:18:53,090 --> 00:18:54,550 
（バルドラ）
知るかボケ！　てめえの責任だぞ

331
00:18:53,090 --> 00:18:54,550 
（ブレーキ音）

332
00:18:57,386 --> 00:18:59,805 
荒立てるなだと？　手遅れだな

333
00:19:00,055 --> 00:19:04,935 
うわ～ん もう　増えちゃった
増えちゃったよ　黒帽子

334
00:19:05,602 --> 00:19:06,687 
（レーム）ヘヘッ
（ヨナ）んっ

335
00:19:07,729 --> 00:19:10,774 
（大尉）
お見苦しいところを…
ミス･ヘクマティアル

336
00:19:10,899 --> 00:19:13,402 
お顔 大丈夫ですか？　大尉

337
00:19:14,319 --> 00:19:16,655 
（ココ）
バルカン屈指と言われる
あなた方が―

338
00:19:16,780 --> 00:19:19,992 
なぜ民兵ごときに
デカい顔させているのです？

339
00:19:20,534 --> 00:19:25,330 
ここ Ｘ自治区での活躍により
もはやあの方は英雄

340
00:19:25,455 --> 00:19:27,749 
権力も日増しするのです

341
00:19:28,000 --> 00:19:30,419 
私の部下は
すべて引っ込ませました

342
00:19:30,752 --> 00:19:33,630 
貨物室に何が入っているのかも
聞きません

343
00:19:34,214 --> 00:19:36,675 
いち早い出発をお勧めします

344
00:19:37,009 --> 00:19:39,136 
あっりがとうございます～！

345
00:19:39,261 --> 00:19:41,221 
いよっ 大尉！　いい男！

346
00:19:41,346 --> 00:19:43,849 
（バルドラ）
そうはいくかよ バカ商人

347
00:19:44,016 --> 00:19:45,642 
（銃を構える音）

348
00:19:46,351 --> 00:19:48,478 
くそ医者の処刑ショーだぜ

349
00:19:48,604 --> 00:19:50,814 
バッチリ録画してやるからよ

350
00:19:51,231 --> 00:19:53,567 
リアルな戦闘は
ネットで配信ってのが

351
00:19:53,734 --> 00:19:55,485 
今の常識だもんな

352
00:19:56,361 --> 00:19:58,864 
もう一度 言おう　バルドラ

353
00:19:59,198 --> 00:20:01,617 
うかつな行動は避けたほうがいい

354
00:20:02,451 --> 00:20:03,827 
あれがバルドラ

355
00:20:03,994 --> 00:20:06,538 
奴が現れた途端
荒れ始めましたね

356
00:20:07,456 --> 00:20:08,540 
たぶん 平気

357
00:20:09,541 --> 00:20:14,004 
（メスナー）
あんなこと言ったけど
私は君が心配だよ　ヨナ…

358
00:20:14,922 --> 00:20:16,840 
私が出て話をつける

359
00:20:16,965 --> 00:20:18,383 
医師長！　待ってください

360
00:20:19,176 --> 00:20:23,347 
バルドラという男の所業から考えて
とても話の通じる奴とは思えない！

361
00:20:24,181 --> 00:20:25,724 
私たちの存在が―

362
00:20:25,849 --> 00:20:28,393 
ミス･ヘクマティアルの
迷惑になっている

363
00:20:28,769 --> 00:20:31,146 
荷物のフリをしているわけには
いかない

364
00:20:32,439 --> 00:20:36,151 
これまでだって いろんな軍隊と
ナシをつけてきたじゃないか

365
00:20:36,860 --> 00:20:38,278 
君たちは出るなよ

366
00:20:40,030 --> 00:20:41,698 
医師長…

367
00:20:42,699 --> 00:20:45,202 
（メスナー）
分からない…
どうしたらいいの？

368
00:20:46,161 --> 00:20:47,120 
あ？　おいおい！

369
00:20:47,537 --> 00:20:49,706 
おいおい
出てくんなよ おっさん！

370
00:20:49,873 --> 00:20:51,458 
（ココ）なぜ出た！
（バルドラ）フンッ

371
00:20:51,875 --> 00:20:53,377 
ミスター･バルドラ

372
00:20:53,835 --> 00:20:59,132 
私は 人権のため発言をする医師団
医師長 リビエールです

373
00:20:59,341 --> 00:21:02,219 
ミス･ヘクマティアルには
無理を言って乗せてきてもらった

374
00:21:03,303 --> 00:21:06,390 
折り入って お話があります
お聞きいただけますか？

375
00:21:06,515 --> 00:21:08,809 
ああ　うんうん

376
00:21:08,934 --> 00:21:09,726 
（銃声）
（リビエール）うっ…

377
00:21:10,560 --> 00:21:11,353 
（メスナー）
銃声？

378
00:21:14,523 --> 00:21:17,234 
（リビエール）ああ…
（バルドラ）お前 まあ あれだろ？

379
00:21:17,734 --> 00:21:19,861 
（バルドラ）
俺が撃った敵を治す医者

380
00:21:20,570 --> 00:21:22,531 
だったら お前も敵じゃん

381
00:21:22,906 --> 00:21:23,991 
（銃声）
（リビエール）ぐおっ！

382
00:21:24,157 --> 00:21:24,825 
医師長！

383
00:21:25,284 --> 00:21:26,285 
ああっ！

384
00:21:26,743 --> 00:21:27,828 
あ？　よけるなよ

385
00:21:30,122 --> 00:21:31,581 
（レーム）
そこまでだよ

386
00:21:31,748 --> 00:21:35,168 
パンパカ撃ちやがって
何 １人で はしゃいでんだ

387
00:21:35,294 --> 00:21:36,586 
この とっちゃんは

388
00:21:36,962 --> 00:21:39,172 
（民兵）
貴様！　バルドラに何するか！

389
00:21:39,298 --> 00:21:41,550 
（殴る音）
（民兵）うおお！

390
00:21:41,675 --> 00:21:44,094 
（うめき声）

391
00:21:47,347 --> 00:21:48,473 
ココ　どうするね

392
00:21:48,890 --> 00:21:51,435 
もう こうなっちゃ
仕方ないでしょ！

393
00:21:51,601 --> 00:21:54,271 
民兵 バルカン･ドラゴンを
撃滅せよ！

394
00:21:55,605 --> 00:21:58,150 
（銃声）

395
00:22:01,028 --> 00:22:06,033 
♪～

396
00:23:24,945 --> 00:23:29,950 
～♪