[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: English (US) ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 Timer: .0000 [Aegisub Project Garbage] Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 312 Active Line: 313 Video Position: 10548 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8,0,2,20,20,63,1 Style: Signs,Cabin,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 10,0:00:37.30,0:00:39.31,Default,Curse,0,0,0,,Got you! Dialogue: 10,0:00:48.22,0:00:51.11,Default,Yuji,0,0,0,,{\i1}What's with that blood he spat out? Dialogue: 10,0:00:51.77,0:00:53.11,Default,Yuji,0,0,0,,{\i1}Acid?{Poisonous=dangerous if you EAT. Venomous=dangerous if they BITE YOU. This is neither, ofc. Just corrosive.} Dialogue: 10,0:00:53.64,0:00:55.00,Default,Curse,0,0,0,,What's this? Dialogue: 10,0:00:55.00,0:00:56.57,Default,Curse,0,0,0,,You're strong! Dialogue: 10,0:00:57.27,0:00:59.47,Default,Curse,0,0,0,,{\an8}That's no fun. Dialogue: 10,0:01:02.99,0:01:04.53,Default,Kugisaki,0,0,0,,Straw Doll Technique: Dialogue: 10,0:01:04.89,0:01:06.08,Default,Kugisaki,0,0,0,,Resonance! Dialogue: 10,0:01:25.56,0:01:26.76,Default,Fushiguro,0,0,0,,How many of them are there? Dialogue: 10,0:01:27.31,0:01:30.40,Default,Kugisaki,0,0,0,,We should just keep going \Nlike it's whack-a-mole. Dialogue: 10,0:01:30.40,0:01:31.27,Default,Fushiguro,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 10,0:01:31.63,0:01:32.69,Default,Fushiguro,0,0,0,,Keep going. Dialogue: 10,0:01:32.69,0:01:34.85,Default,Fushiguro,0,0,0,,Keep exorcising them. {until all my enemies are destroyed} Dialogue: 10,0:01:34.85,0:01:36.78,Default,Fushiguro,0,0,0,,We'll crush every last one of them. Dialogue: 10,0:01:37.27,0:01:39.00,Default,Fushiguro,0,0,0,,It probably won't retaliate. Dialogue: 10,0:01:40.15,0:01:46.68,Default,Kugisaki,0,0,0,,{\an8}You mean its main body can't attack since its technique covers a wide area? Dialogue: 10,0:01:47.25,0:01:48.98,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\an8}Maybe. I'm not sure. Dialogue: 10,0:01:50.05,0:01:52.55,Default,Fushiguro,0,0,0,,The technique's range, \Nnumber of victims, the barrier, Dialogue: 10,0:01:52.55,0:01:54.53,Default,Fushiguro,0,0,0,,and everything else \Nwe were worried about, Dialogue: 10,0:01:54.97,0:01:57.87,Default,Fushiguro,0,0,0,,they all seem to be draining its main body. Dialogue: 10,0:01:58.39,0:01:59.77,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}We're lucky. Dialogue: 10,0:02:00.31,0:02:03.19,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}We should be able to exorcise it easily. Dialogue: 10,0:02:04.35,0:02:08.19,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}Which means, the real \Nproblem comes after that. Dialogue: 10,0:02:16.28,0:02:17.40,Default,Fushiguro,0,0,0,,Kugisaki! Dialogue: 10,0:02:17.91,0:02:19.36,Default,Kugisaki,0,0,0,,I'll be fine. Dialogue: 10,0:02:20.08,0:02:22.61,Default,Kugisaki,0,0,0,,You just keep whacking that mole. Dialogue: 10,0:02:25.20,0:02:26.22,Default,Fushiguro,0,0,0,,Damn it! Dialogue: 10,0:02:26.68,0:02:28.78,Default,Fushiguro,0,0,0,,She gets sucked away so often! Dialogue: 10,0:02:29.38,0:02:30.96,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}But what was that just now? Dialogue: 10,0:02:32.23,0:02:33.13,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}The mole? Dialogue: 10,0:02:34.09,0:02:35.80,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}That earlier one? Dialogue: 10,0:02:36.52,0:02:38.18,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}Or something else entirely?! Dialogue: 10,0:02:39.33,0:02:40.31,Default,Yuji,0,0,0,,Kugisaki? Dialogue: 10,0:02:40.31,0:02:43.47,Default,Curse,0,0,0,,Oh, hey, it's my big bro! Dialogue: 10,0:02:44.00,0:02:46.90,Default,Curse,0,0,0,,{\an8}Me, too! Dialogue: 10,0:02:50.81,0:02:51.77,Default,Yuji,0,0,0,,{\an8}It ran away?! Dialogue: 10,0:02:52.22,0:02:53.35,Default,Yuji,0,0,0,,Should I let it go? Dialogue: 10,0:02:53.35,0:02:54.77,Default,Fushiguro,0,0,0,,Go after it! Dialogue: 10,0:02:54.77,0:02:58.78,Default,Fushiguro,0,0,0,,Kugisaki and that thing both \Nwent outside the barrier! Dialogue: 10,0:02:59.08,0:03:02.79,Default,Fushiguro,0,0,0,,She might be up against something \Nmuch worse than we expected! Dialogue: 10,0:03:02.79,0:03:05.25,Default,Fushiguro,0,0,0,,Handling things on this \Nside won't be a problem! Dialogue: 10,0:03:05.25,0:03:06.77,Default,Fushiguro,0,0,0,,I can handle this by myself! Dialogue: 10,0:03:07.08,0:03:08.54,Default,Fushiguro,0,0,0,,Kugisaki is the priority! Dialogue: 10,0:03:08.54,0:03:09.29,Default,Fushiguro,0,0,0,,Go! Dialogue: 10,0:03:10.32,0:03:11.69,Default,Yuji,0,0,0,,If things go south, Dialogue: 10,0:03:12.74,0:03:14.80,Default,Yuji,0,0,0,,you better come out too. Dialogue: 10,0:03:23.54,0:03:24.39,Default,Kugisaki,0,0,0,,Why, you... Dialogue: 10,0:03:24.39,0:03:26.19,Default,Kugisaki,0,0,0,,How dare you touch me! Dialogue: 10,0:03:32.02,0:03:34.32,Default,Eso,0,0,0,,A female? Dialogue: 10,0:03:34.32,0:03:37.65,Default,Eso,0,0,0,,Well, pardon me. Dialogue: 10,0:03:38.90,0:03:43.44,Default,Eso,0,0,0,,We brothers were tasked with an errand. Dialogue: 10,0:03:44.65,0:03:49.13,Default,Eso,0,0,0,,But killing sorcerers isn't part of it. Dialogue: 10,0:03:49.83,0:03:52.66,Default,Eso,0,0,0,,{\an8}If you withdraw, we'll let you escape, Dialogue: 10,0:03:54.30,0:03:55.67,Default,Eso,0,0,0,,young lady. Dialogue: 10,0:03:56.10,0:03:57.17,Default,Kugisaki,0,0,0,,An errand? Dialogue: 10,0:03:58.43,0:04:01.16,Default,Eso,0,0,0,,I assumed we were on the same errand. Dialogue: 10,0:04:01.68,0:04:03.68,Default,Kugisaki,0,0,0,,{\i1}Is this a cursed spirit? Or a curse user? Dialogue: 10,0:04:03.68,0:04:05.17,Default,Kugisaki,0,0,0,,{\i1}Which is it? Dialogue: 10,0:04:05.17,0:04:07.17,Default,Kugisaki,0,0,0,,{\i1}And what is that smell? Dialogue: 10,0:04:21.49,0:04:22.49,Default,Fushiguro,0,0,0,,Last one! Dialogue: 10,0:04:25.32,0:04:28.49,Default,Fushiguro,0,0,0,,Your sneak attack is too predictable. Dialogue: 10,0:04:32.23,0:04:35.23,Default,Fushiguro,0,0,0,,Like I said, too predictable. Dialogue: 10,0:04:41.94,0:04:43.67,Default,Fushiguro,0,0,0,,Was that all of them? Dialogue: 10,0:04:44.91,0:04:47.70,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}Tsumiki should be fine for now. Dialogue: 10,0:04:49.03,0:04:50.22,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}Next up is... Dialogue: 10,0:04:59.54,0:05:01.01,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}It's still alive? Dialogue: 10,0:05:01.66,0:05:04.03,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}That wasn't its main body just now? Dialogue: 10,0:05:04.03,0:05:06.12,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}The barrier hasn't collapsed either. Dialogue: 10,0:05:06.12,0:05:07.12,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}What's going on? Dialogue: 10,0:05:11.32,0:05:15.86,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}I shouldn't try too hard to find some kind of logic in a cursed spirit's actions. Dialogue: 10,0:05:17.16,0:05:20.17,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}But it's been bugging me this entire time. Dialogue: 10,0:05:20.17,0:05:27.02,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}Why did it start killing people \Nit had marked only {\i0}now{\i1}? Dialogue: 10,0:05:28.26,0:05:30.76,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}The first cursed death was in June. Dialogue: 10,0:05:32.26,0:05:33.98,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}And in June... Dialogue: 10,0:05:38.10,0:05:41.01,Default,Eso,0,0,0,,Our objective here Dialogue: 10,0:05:41.01,0:05:44.49,Default,Eso,0,0,0,,is to retrieve Sukuna's finger. Dialogue: 10,0:07:19.60,0:07:21.63,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\an8\i1}Some have an overwhelming presence.{are these lines being quoted from before? If so, I suggest starting this line with quotation marks, and ending line 80 or 81 with closing quotation marks.}{I know italics generally does the thing for quotes, but these are Fushiguro's thoughts, QUOTING Gojo, if i'm not wrong.}{not really, he's just thinking the same thing} Dialogue: 10,0:07:22.24,0:07:23.96,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1\an8}Some keep very quiet. Dialogue: 10,0:07:24.51,0:07:27.33,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1\an8}Some have already been \Nconsumed by a cursed spirit. Dialogue: 10,0:07:28.68,0:07:30.29,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}They're all resonating!{with each other?} Dialogue: 10,0:07:31.31,0:07:36.23,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}One of Sukuna's fingers was \Nhiding inside a cursed spirit. Dialogue: 10,0:07:36.23,0:07:41.72,Default,Fushiguro,0,0,0,,When Sukuna manifested within Itadori \Nback in June, it{or "that" (event)} released its cursed energy. Dialogue: 10,0:07:43.67,0:07:45.49,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\fade(0,400)\i1}It looks the same, Dialogue: 10,0:07:46.98,0:07:49.82,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}but compared to the \None from the detention center, Dialogue: 10,0:07:56.33,0:07:57.87,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}it's much stronger! Dialogue: 10,0:08:07.78,0:08:08.63,Default,Fushiguro,0,0,0,,Nue! Dialogue: 10,0:08:14.57,0:08:17.20,Default,Gojo,0,0,0,,Okay, I win again. Dialogue: 10,0:08:18.69,0:08:20.48,Default,Gojo,0,0,0,,This is unusual. Dialogue: 10,0:08:20.48,0:08:22.85,Default,Gojo,0,0,0,,You rarely ask me to train you. Dialogue: 10,0:08:23.22,0:08:25.65,Default,Gojo,0,0,0,,Are you in a rush after Yuji surpassed you? Dialogue: 10,0:08:26.32,0:08:29.76,Default,Fushiguro,0,0,0,,Well, beggars can't be choosers. Dialogue: 10,0:08:30.45,0:08:33.28,Default,Gojo,0,0,0,,Relying on me bothers you {\i1}that{\i0} much? Dialogue: 10,0:08:34.20,0:08:40.29,Default,Gojo,0,0,0,,I think your skill and potential \Nare probably higher than Yuji's.{don't think you're second to Yuji \Nwhen it comes to ability and potential.} Dialogue: 10,0:08:40.79,0:08:43.67,Default,Gojo,0,0,0,,The problem is just your mindset. Dialogue: 10,0:08:44.24,0:08:48.51,Default,Gojo,0,0,0,,Megumi, you don't know \Nhow to bring out your best, do you? Dialogue: 10,0:08:49.01,0:08:50.29,Default,Fushiguro,0,0,0,,What? Dialogue: 10,0:08:50.68,0:08:53.51,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\an8}Are you saying I'm not trying my best? Dialogue: 10,0:08:53.51,0:08:56.89,Default,Gojo,0,0,0,,{\an8}No, I'm saying you don't know {\i1}how{0}. Dialogue: 10,0:08:56.89,0:08:59.31,Default,Gojo,0,0,0,,{\an8}Look at the baseball game the other day. Dialogue: 10,0:08:59.94,0:09:01.76,Default,Gojo,0,0,0,,Why did you go for a sacrifice bunt? Dialogue: 10,0:09:06.11,0:09:10.40,Default,Gojo,0,0,0,,Did you want Nobara to advance \Nthe bases, even if it meant you'd be out? Dialogue: 10,0:09:10.40,0:09:11.81,Default,Gojo,0,0,0,,Well, good for you. Dialogue: 10,0:09:12.71,0:09:16.06,Default,Gojo,0,0,0,,But people like Yuji and I \Nalways go for a home run. Dialogue: 10,0:09:19.41,0:09:21.61,Default,Gojo,0,0,0,,I'm not saying a bunt is bad. Dialogue: 10,0:09:21.62,0:09:23.62,Default,Gojo,0,0,0,,Baseball is a team sport, after all, Dialogue: 10,0:09:23.62,0:09:25.91,Default,Gojo,0,0,0,,and everyone has their role to play. Dialogue: 10,0:09:25.91,0:09:28.66,Default,Gojo,0,0,0,,But jujutsu sorcery is an individual sport. Dialogue: 10,0:09:29.20,0:09:31.93,Default,Fushiguro,0,0,0,,Isn't it important to \Ncoordinate with other sorcerers? Dialogue: 10,0:09:32.47,0:09:33.63,Default,Gojo,0,0,0,,Sure. Dialogue: 10,0:09:34.02,0:09:37.39,Default,Gojo,0,0,0,,{\an8}But no matter how many \Nallies you have around you, Dialogue: 10,0:09:38.02,0:09:40.14,Default,Gojo,0,0,0,,{\an8}when you die, you die alone. Dialogue: 10,0:09:41.25,0:09:45.27,Default,Gojo,0,0,0,,You're just underestimating \Nyourself and the others. Dialogue: 10,0:09:46.18,0:09:50.43,Default,Gojo,0,0,0,,You're not envisioning a \Nstronger version of yourself.{Later on when this line repeats, you chose to use "Imagine". But envision does seem best.} Dialogue: 10,0:09:50.89,0:09:53.11,Default,Gojo,0,0,0,,Maybe because of that ace up your sleeve? Dialogue: 10,0:09:53.67,0:09:57.70,Default,Gojo,0,0,0,,You think that{or... "You're thinking that"} in the worst case you can resolve everything at the cost of your life. Dialogue: 10,0:09:59.14,0:10:01.12,Default,Gojo,0,0,0,,At that point, forget about me. Dialogue: 10,0:10:01.12,0:10:02.87,Default,Gojo,0,0,0,,You won't even measure up to Nanami. Dialogue: 10,0:10:03.85,0:10:07.25,Default,Gojo,0,0,0,,Winning by dying, \Nand winning even if you die... Dialogue: 10,0:10:10.73,0:10:14.06,Default,Gojo,0,0,0,,are two completely \Ndifferent things, Megumi. Dialogue: 10,0:10:15.68,0:10:16.97,Default,Gojo,0,0,0,,Give it your all. Dialogue: 10,0:10:17.51,0:10:19.00,Default,Gojo,0,0,0,,Be greedier! Dialogue: 10,0:10:28.82,0:10:30.86,Default,Fushiguro,0,0,0,,How long was I out? Dialogue: 10,0:10:31.81,0:10:33.86,Default,Fushiguro,0,0,0,,Was my Divine Dog destroyed? Dialogue: 10,0:10:33.86,0:10:36.48,Default,Fushiguro,0,0,0,,No, the technique was released. Dialogue: 10,0:10:39.94,0:10:43.96,Default,Fushiguro,0,0,0,,This is it for me, I guess. Dialogue: 10,0:10:45.71,0:10:48.14,Default,Fushiguro,0,0,0,,Furube... Dialogue: 10,0:10:48.15,0:10:50.08,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\an8}Yurayura... Dialogue: 10,0:10:55.98,0:10:58.17,Default,Sukuna,0,0,0,,What a waste of talent. Dialogue: 10,0:11:02.00,0:11:03.68,Default,Fushiguro,0,0,0,,Nevermind! Dialogue: 10,0:11:04.66,0:11:07.59,Default,Gojo,0,0,0,,{\i1}A jujutsu sorcerer's growth curve{hm these lines are quotes too, but italics does the quoting well enough I suppse. Since it's Gojo's VOICE here.}{end with ellipses because interrupted by other char's "hmm?" sounds for a bit?} Dialogue: 10,0:11:07.59,0:11:10.77,Default,Gojo,0,0,0,,{\i1}isn't necessarily a gentle slope. Dialogue: 10,0:11:11.53,0:11:15.26,Default,Sukuna,0,0,0,,Back then, why did you run away? Dialogue: 10,0:11:16.76,0:11:19.37,Default,Fushiguro,0,0,0,,Bring forth the deepest of your shadows. Dialogue: 10,0:11:20.43,0:11:23.16,Default,Fushiguro,0,0,0,,Worry about the specific structure later. Dialogue: 10,0:11:24.38,0:11:27.38,Default,Fushiguro,0,0,0,,Just push out all the \Ncursed energy you've focused. Dialogue: 10,0:11:28.46,0:11:33.25,Default,Fushiguro,0,0,0,,Envision a future me who \Ncan freely surpass his limits! Dialogue: 10,0:11:34.07,0:11:35.45,Default,Fushiguro,0,0,0,,Here we go! Dialogue: 10,0:11:35.85,0:11:37.41,Default,Gojo,0,0,0,,{\i1}With a strong foundation, Dialogue: 10,0:11:37.89,0:11:40.33,Default,Gojo,0,0,0,,{\i1}and a little bit of skill and imagination, Dialogue: 10,0:11:41.05,0:11:44.26,Default,Gojo,0,0,0,,{\i1}it just takes the slightest \Ntrigger to change a person. Dialogue: 10,0:11:45.68,0:11:47.69,Default,Fushiguro,0,0,0,,Domain Expansion: Dialogue: 10,0:11:52.85,0:11:55.35,Default,Fushiguro,0,0,0,,Chimera Shadow Garden! Dialogue: 10,0:11:58.32,0:11:59.78,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}It's incomplete! Dialogue: 10,0:12:00.45,0:12:02.65,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}How pathetic! Dialogue: 10,0:12:02.65,0:12:05.03,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}But for now, this will be enough! Dialogue: 10,0:12:20.89,0:12:22.72,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\an8\i1}Broaden it... Dialogue: 10,0:12:25.22,0:12:26.76,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\an8\i1}More freely! Dialogue: 10,0:12:29.85,0:12:31.36,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\an8\i1}That is my technique's Dialogue: 10,0:12:34.08,0:12:35.56,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}interpretation! Dialogue: 10,0:12:59.45,0:13:04.96,Default,Fushiguro,0,0,0,,Divine Dog: Totality's claws \Ncould even injure {\i1}that{\i0}. Dialogue: 10,0:13:08.52,0:13:11.43,Default,Fushiguro,0,0,0,,Piercing through you is no big deal. Dialogue: 10,0:13:23.70,0:13:24.98,Default,Fushiguro,0,0,0,,I'm tired. Dialogue: 10,0:13:28.27,0:13:31.60,Default,Fushiguro,0,0,0,,Now, where are those guys? Dialogue: 10,0:13:34.82,0:13:35.87,Default,Sukuna,0,0,0,,Nice! Dialogue: 10,0:13:36.58,0:13:38.76,Default,Sukuna,0,0,0,,That's more like it! Dialogue: 10,0:13:54.14,0:13:56.93,Default,,0,0,0,,{\blur1\fad(864,1)}JUJUTSU KAISEN Dialogue: 10,0:13:59.60,0:14:01.94,Default,,0,0,0,,{\blur1\fad(864,1)}JUJUTSU KAISEN Dialogue: 10,0:14:04.41,0:14:07.87,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\an8}There's one fundamental rule \Nfor interacting with others. Dialogue: 10,0:14:08.87,0:14:10.29,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\an8}Do you know what that is? Dialogue: 10,0:14:10.29,0:14:11.82,Default,Boy,0,0,0,,{\an8}I don't. Dialogue: 10,0:14:12.59,0:14:18.78,Default,Fushiguro,0,0,0,,It's "I won't kill you, so \Nplease don't kill me either." Dialogue: 10,0:14:19.17,0:14:21.84,Default,Fushiguro,0,0,0,,You can substitute "kill" \Nwith whatever you want. Dialogue: 10,0:14:21.84,0:14:25.64,Default,Fushiguro,0,0,0,,The point is to agree not to \Nviolate the other person's dignity. Dialogue: 10,0:14:25.64,0:14:29.56,Default,Fushiguro,0,0,0,,That is the rule which lets us \Nacknowledge each other's existence. Dialogue: 10,0:14:29.97,0:14:34.31,Default,Fushiguro,0,0,0,,You broke it and were arrogant \Nenough to think you don't need it. Dialogue: 10,0:14:35.14,0:14:37.31,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\an8}Must have felt really good, huh? Dialogue: 10,0:14:39.28,0:14:42.15,Default,Fushiguro,0,0,0,,If I see you do it again, I'll kill you. Dialogue: 10,0:14:42.50,0:14:45.10,Default,Boy,0,0,0,,What did we ever do to you? Dialogue: 10,0:14:45.50,0:14:47.28,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\an8}Figure it out on your own, Dialogue: 10,0:14:47.28,0:14:48.61,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\an8}or go kill yourself. Dialogue: 10,0:14:48.61,0:14:49.60,Default,Teacher,0,0,0,,{\an8}Knock it off! Dialogue: 10,0:14:51.02,0:14:54.12,Default,Aida,0,0,0,,{\an8}T-T-T-T-Today's the day I \Ntell off Ikezawa and his buddies! Dialogue: 10,0:14:54.12,0:14:57.24,Default,Aida,0,0,0,,{\an8}I won't be their lapdog anymore! Dialogue: 10,0:14:57.24,0:14:59.00,Default,Friend A,0,0,0,,{\an8}You've got this, Aida{**-shi}! Dialogue: 10,0:14:59.00,0:15:04.12,Default,Friend B,0,0,0,,{\an8}But I might become their next \Npunching bag, so don't try too hard, Aida{**-shi}! Dialogue: 10,0:15:04.12,0:15:06.08,Default,Aida,0,0,0,,{\an8}Hey, come on, fatty! Dialogue: 10,0:15:06.08,0:15:07.59,Default,Aida,0,0,0,,Change of plans! Dialogue: 10,0:15:07.59,0:15:10.84,Default,Aida,0,0,0,,I'll tell them that \Nyou'll be the lapdog instead! Dialogue: 10,0:15:10.84,0:15:12.81,Default,Boy,0,0,0,,You'd sell your friend out, Aida{**-shi}?! Dialogue: 10,0:15:12.81,0:15:14.08,Default,Aida,0,0,0,,Shut it! Dialogue: 10,0:15:14.81,0:15:15.99,Default,Tsumiki,0,0,0,,Megumi. Dialogue: 10,0:15:19.52,0:15:20.28,Default,Friend A,0,0,0,,{\an8}Huh? Dialogue: 10,0:15:20.28,0:15:23.01,Default,Friend A,0,0,0,,{\an8}Aren't those Ikezawa and \Nhis buddies piled up over there? Dialogue: 10,0:15:23.82,0:15:26.53,Default,Tsumiki,0,0,0,,You said you wouldn't fight anymore. Dialogue: 10,0:15:27.28,0:15:29.53,Default,Fushiguro,0,0,0,,Don't act like you're my guardian. Dialogue: 10,0:15:30.70,0:15:32.52,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}I hate bad people. Dialogue: 10,0:15:35.96,0:15:41.80,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}They have no brains and zero empathy, \Nbut they act like they're worth something. Dialogue: 10,0:15:42.14,0:15:44.30,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\an8\i1}I can't deal with good people. Dialogue: 10,0:15:44.74,0:15:47.01,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\an8\i1}They forgive the bad ones. Dialogue: 10,0:15:48.23,0:15:51.56,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}Then they view the act of \Nforgiveness as a noble thing. Dialogue: 10,0:15:53.39,0:15:55.02,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}Makes me want to puke. Dialogue: 10,0:15:56.13,0:15:58.81,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}Tsumiki's the perfect \Nexample of a good person. Dialogue: 10,0:16:00.31,0:16:01.61,Default,Fushiguro,0,0,0,,Disgusting. Dialogue: 10,0:16:05.94,0:16:07.46,Default,Tsumiki,0,0,0,,Oh, sorry! Dialogue: 10,0:16:07.46,0:16:09.19,Default,Tsumiki,0,0,0,,I didn't think it'd spill out. Dialogue: 10,0:16:10.62,0:16:12.70,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}When I was in first grade, Dialogue: 10,0:16:13.16,0:16:16.21,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}my father and Tsumiki's mother, Dialogue: 10,0:16:16.21,0:16:21.04,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}got married and then vanished. Dialogue: 10,0:16:22.88,0:16:25.51,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\fade(0,100)\i1}Then this white-haired weirdo showed up. Dialogue: 10,0:16:25.67,0:16:27.51,Default,Gojo,0,0,0,,{\fade(440,0)}So, about your dad... Dialogue: 10,0:16:27.51,0:16:31.12,Default,Gojo,0,0,0,,He's actually from the Zenin Clan, \None of the biggest sorcerer families. Dialogue: 10,0:16:31.53,0:16:33.98,Default,Gojo,0,0,0,,{\an8}But he's such a loser, \Nit freaks even me out! Dialogue: 10,0:16:33.98,0:16:37.14,Default,Gojo,0,0,0,,{\an8}He left the clan and had \Nyou, just so he could use you. Dialogue: 10,0:16:37.48,0:16:42.25,Default,Gojo,0,0,0,,You know, in your father's \Nfight against the Zenin clan, Dialogue: 10,0:16:42.26,0:16:44.65,Default,Gojo,0,0,0,,you were his trump card. Dialogue: 10,0:16:45.48,0:16:46.86,Default,Gojo,0,0,0,,Pisses you off, doesn't it? Dialogue: 10,0:16:48.07,0:16:50.65,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}The money he left \Nbehind makes sense now. Dialogue: 10,0:16:51.18,0:16:53.83,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}I was sold to this Zenin clan... Dialogue: 10,0:16:54.62,0:16:56.33,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}Yeah, it pisses me off. Dialogue: 10,0:16:56.33,0:16:59.04,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}Especially your lack of tact about it. Dialogue: 10,0:17:00.12,0:17:04.16,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}This irritating guy even wrote \Noff my sale to the Zenin clan. Dialogue: 10,0:17:04.71,0:17:08.42,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}In exchange for me working \Nas a sorcerer in the future, Dialogue: 10,0:17:08.42,0:17:12.72,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\an8\i1}we'd both receive financial \Nsupport from Jujutsu High. Dialogue: 10,0:17:15.39,0:17:18.67,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}What's this sorcerer crap \Nanyway? How stupid. Dialogue: 10,0:17:18.67,0:17:21.52,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\an8\i1}Who the hell would I ever save? Dialogue: 10,0:17:21.52,0:17:22.68,Default,Girl,0,0,0,,{\an8}Hey, Tsumiki! Dialogue: 10,0:17:22.68,0:17:24.61,Default,Girl,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 10,0:17:24.61,0:17:26.19,Default,Girl,0,0,0,,Megumi{**-kun}, ciao! Dialogue: 10,0:17:26.53,0:17:27.69,Default,Tsumiki,0,0,0,,Nothing. Dialogue: 10,0:17:27.69,0:17:28.86,Default,Girl,0,0,0,,Hey, hold on. Dialogue: 10,0:17:28.86,0:17:32.20,Default,Girl,0,0,0,,So did you give any thought \Nto the test of courage?{dare?} Dialogue: 10,0:17:32.20,0:17:35.28,Default,Tsumiki,0,0,0,,I don't really want to, but I'll tag \Nalong since I'm worried about you. Dialogue: 10,0:17:35.69,0:17:37.87,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}Shortly after I started {the }ninth grade, Dialogue: 10,0:17:37.87,0:17:39.96,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}Tsumiki was cursed. Dialogue: 10,0:17:40.83,0:17:41.96,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}Identity unknown. Dialogue: 10,0:17:41.96,0:17:42.98,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}Origin unknown. Dialogue: 10,0:17:43.52,0:17:46.17,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}Multiple cases reported across the nation. Dialogue: 10,0:17:47.50,0:17:50.47,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}All we knew was that \Nwe didn't know anything, Dialogue: 10,0:17:50.47,0:17:52.55,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}and Tsumiki was left bedridden. Dialogue: 10,0:17:53.62,0:17:56.08,Default,Tsumiki,0,0,0,,If I have the time to curse someone, Dialogue: 10,0:17:56.08,0:17:58.63,Default,,0,0,0,,I'd rather spend it thinking \Nabout those precious to me. Dialogue: 10,0:17:59.22,0:18:02.14,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}Always smiling and spouting pretty ideals. Dialogue: 10,0:18:02.54,0:18:05.44,Default,Tsumiki,0,0,0,,Not forgiving people isn't a bad thing. Dialogue: 10,0:18:05.44,0:18:07.65,Default,Tsumiki,0,0,0,,That's just part of your kindness, isn't it? {smh this needs a consistency fix in ep08} Dialogue: 10,0:18:08.57,0:18:11.15,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}Even spinning my \Nshortcomings in a positive light. Dialogue: 10,0:18:12.11,0:18:17.16,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\fade(200,0)\i1}Yet, she would genuinely \Nget upset if I hurt someone. Dialogue: 10,0:18:18.11,0:18:19.97,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}That irritated me because Dialogue: 10,0:18:20.70,0:18:23.57,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}I thought it was hypocritical in light \Nof her leave-others-be policy. Dialogue: 10,0:18:24.78,0:18:28.84,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\fade(0,500)\i1}Now I realize I had the wrong idea. Dialogue: 10,0:18:29.96,0:18:32.76,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}Just like how I choose who I save, Dialogue: 10,0:18:32.76,0:18:35.20,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}you chose to care for me. Dialogue: 10,0:18:36.26,0:18:37.76,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}I'm sorry. Dialogue: 10,0:18:37.76,0:18:39.77,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}I was too immature. Dialogue: 10,0:18:39.77,0:18:40.92,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}I'll apologize. Dialogue: 10,0:18:42.21,0:18:45.36,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}So just wake up already, stupid sister. Dialogue: 10,0:18:46.44,0:18:49.99,Default,Fushiguro,0,0,0,,Crap, my head hurts... Dialogue: 10,0:18:51.31,0:18:54.70,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}This Yasohachi Bridge curse\N was just overlapping the other one. Dialogue: 10,0:18:55.20,0:18:59.20,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\i1}I doubt the curse that put \NTsumiki into a coma was {or "has been"}undone. Dialogue: 10,0:19:01.29,0:19:04.96,Default,Fushiguro,0,0,0,,Now, how do I tell Itadori... Dialogue: 10,0:19:04.96,0:19:06.67,Default,Fushiguro,0,0,0,,{\an8}about the finger... Dialogue: 10,0:19:14.22,0:19:17.01,Default,Eso,0,0,0,,{\an8\i1}A huge presence just appeared. Dialogue: 10,0:19:17.01,0:19:19.46,Default,Eso,0,0,0,,{\an8\i1}Did the finger get out of the barrier? Dialogue: 10,0:19:20.51,0:19:24.35,Default,Eso,0,0,0,,{\i1}If a sorcerer exorcised the finger's host, Dialogue: 10,0:19:25.31,0:19:26.96,Default,Eso,0,0,0,,{\i1}they must be quite good. Dialogue: 10,0:19:27.56,0:19:32.98,Default,Kugisaki,0,0,0,,{\i1}Even if they did manage \Nto defeat the special grade, Dialogue: 10,0:19:33.44,0:19:35.86,Default,Kugisaki,0,0,0,,{\an8\i1}there's no way they'd come out unscathed. Dialogue: 10,0:19:35.86,0:19:37.57,Default,Kugisaki,0,0,0,,{\an8\i1}I hope they're okay. Dialogue: 10,0:19:39.91,0:19:41.24,Default,Eso,0,0,0,,My apologies. Dialogue: 10,0:19:41.24,0:19:44.56,Default,Eso,0,0,0,,Please forget what I just said. Dialogue: 10,0:19:44.87,0:19:46.05,Default,Kugisaki,0,0,0,,{\an8}Hold it! Dialogue: 10,0:19:46.53,0:19:49.16,Default,Kugisaki,0,0,0,,{\i1}He's going after the finger! Dialogue: 10,0:19:49.69,0:19:52.00,Default,Kugisaki,0,0,0,,You and your way of running... Dialogue: 10,0:19:52.00,0:19:55.00,Default,Kugisaki,0,0,0,,Do you really think \Nyou can get away like that? Dialogue: 10,0:19:55.00,0:19:58.59,Default,Eso,0,0,0,,I'm a bit insecure about my back, you see. Dialogue: 10,0:19:58.59,0:20:00.00,Default,Eso,0,0,0,,This is your warning. Dialogue: 10,0:20:00.33,0:20:03.01,Default,Eso,0,0,0,,If you see my back, I'll have to kill— Dialogue: 10,0:20:02.01,0:20:03.01,Default,Yuji,0,0,0,,{\an8}Oh? Dialogue: 10,0:20:03.35,0:20:04.13,Default,Yuji,0,0,0,,Kugisaki! Dialogue: 10,0:20:04.52,0:20:06.01,Default,Curse,0,0,0,,Oh, brother! Dialogue: 10,0:20:06.01,0:20:06.73,Default,Eso,0,0,0,,You... Dialogue: 10,0:20:07.48,0:20:08.19,Default,Eso,0,0,0,,You... Dialogue: 10,0:20:08.52,0:20:09.31,Default,Eso,0,0,0,,You... Dialogue: 10,0:20:09.31,0:20:13.38,Default,Eso,0,0,0,,You saw it, didn't you?! Dialogue: 10,0:20:13.38,0:20:15.69,Default,Curse,0,0,0,,Sorry, brother! It wasn't on purpose! Dialogue: 10,0:20:15.69,0:20:17.19,Default,Curse,0,0,0,,It wasn't on purpose! Dialogue: 10,0:20:13.38,0:20:15.69,Alt,Yuji,0,0,0,,Huh?! Who?! Sorry, I guess? Dialogue: 10,0:20:17.19,0:20:20.68,Default,Eso,0,0,0,,I'll kill you! Dialogue: 10,0:20:25.26,0:20:28.02,Default,Kugisaki,0,0,0,,Then what's with the get-up? Dialogue: 10,0:20:28.02,0:20:29.86,Default,Kugisaki,0,0,0,,That's where this \Nweird smell is coming from? Dialogue: 10,0:20:30.12,0:20:31.54,Default,Eso,0,0,0,,{\an8}It gets musty! Dialogue: 10,0:20:32.08,0:20:34.37,Default,,0,0,0,,Rot Technique Maximum: Dialogue: 10,0:20:34.38,0:20:36.29,Default,,0,0,0,,Wing King! Dialogue: 10,0:20:38.67,0:20:40.05,Default,,0,0,0,,Death... Dialogue: 10,0:20:41.29,0:20:44.59,Default,,0,0,0,,By Wasp! Dialogue: 10,0:22:15.61,0:22:17.44,Default,,0,0,0,,Juju Stroll. Dialogue: 10,0:22:18.95,0:22:20.75,Default,Yuji,0,0,0,,Sensei! Dialogue: 10,0:22:20.75,0:22:23.77,Default,Yuji,0,0,0,,Kugisaki! Dialogue: 10,0:22:22.83,0:22:23.77,Alt,Gojo,0,0,0,,{\an8}Huh? Dialogue: 10,0:22:24.24,0:22:26.24,Default,Kugisaki,0,0,0,,So annoying. Dialogue: 10,0:22:26.24,0:22:28.75,Default,Kugisaki,0,0,0,,It's too hot for your craziness. Dialogue: 10,0:22:28.75,0:22:31.03,Default,Yuji,0,0,0,,Fushiguro's getting hit on! Dialogue: 10,0:22:32.63,0:22:34.10,Default,Gojo,0,0,0,,Formation B! Dialogue: 10,0:22:34.10,0:22:35.33,Default,All,0,0,0,,Roger! Dialogue: 10,0:22:36.98,0:22:39.53,Default,Both,0,0,0,,Fushiguro-kyun! Dialogue: 10,0:22:39.53,0:22:41.21,Default,Kugisaki,0,0,0,,Who is that woman?! Dialogue: 10,0:22:41.21,0:22:43.66,Default,Kugisaki,0,0,0,,Have you forgotten the night \Nyou toasted to my eyes?{is "toasted to my eyes" correct? All google references are only JJK posts. Wouldn't it be "the night you raised a toast to my eyes". But I suppose it might work both ways. (or "toasted my eyes" but thats just frikkin weird)} Dialogue: 10,0:22:43.66,0:22:46.22,Default,Yuji,0,0,0,,You said I'm the only one \Nwho lights up your world! Dialogue: 10,0:22:46.22,0:22:48.47,Default,Yuji,0,0,0,,Was that just a lie? Answer me! Dialogue: 10,0:22:48.47,0:22:49.68,Default,Fushiguro,0,0,0,,What? Dialogue: 10,0:22:49.68,0:22:51.56,Default,,0,0,0,,Seriously, what the hell? Dialogue: 10,0:22:46.22,0:22:48.47,Alt,Kugisaki,0,0,0,,{\an8}That night! That night! Dialogue: 10,0:22:52.30,0:22:54.73,Default,Gojo,0,0,0,,Could you not touch \Nhim so casually, please, Dialogue: 10,0:22:54.73,0:22:56.31,Default,Gojo,0,0,0,,you homewreckers?! Dialogue: 10,0:22:56.69,0:23:02.49,Default,Gojo,0,0,0,,{\fade(0,300)}It's time for {*}Dear Megumi{*Megumi-chan}'s \Nviolin practice with me. {its that... an eva reference?} Dialogue: 10,0:23:02.78,0:23:05.45,Default,Gojo,0,0,0,,{\an8\fade(280,0)}Let's go home, {*}my dear{*Megumi-chan}. Dialogue: 10,0:23:05.45,0:23:08.99,Default,Gojo,0,0,0,,{\an8}Today I'll have you master \N{\i1}Twinkle Twinkle Little Star{\i0}. Dialogue: 10,0:23:09.58,0:23:10.47,Default,Fushiguro,0,0,0,,It's okay. Dialogue: 10,0:23:10.47,0:23:12.16,Default,Fushiguro,0,0,0,,Don't mind them. Just go ahead. Dialogue: 10,0:23:12.16,0:23:13.83,Default,Fushiguro,0,0,0,,The station's straight ahead. Dialogue: 10,0:23:13.83,0:23:15.45,Default,Woman,0,0,0,,Thank you so much. Dialogue: 10,0:23:15.45,0:23:16.31,Default,All,0,0,0,,Huh? Dialogue: 10,0:23:17.13,0:23:19.68,Default,Fushiguro,0,0,0,,All right, seriously, what was that? Dialogue: 10,0:23:19.68,0:23:22.13,Default,Fushiguro,0,0,0,,Could you stop? You're embarrassing me. Dialogue: 10,0:23:25.34,0:23:26.88,Default,Fushiguro,0,0,0,,Explain! Dialogue: 10,0:23:28.92,0:23:29.88,Default,Yuji,0,0,0,,Ow! Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:26.37,Signs,Screen,0,0,0,,{\fnRagnar\b1\fs60\shad2\fad(500,500)\c&HE9E9E8&\pos(1324,884)}Episode 23: {\fs70}The Origin of Obedience, Part 2 Dialogue: 0,0:19:09.95,0:19:11.95,Signs,Screen,0,0,0,,{\p1\shad0\bord0\be1\an2\pos(147.98,96.2)}m 1495 433 l 1786 433 1786 524 1495 524 Dialogue: 1,0:19:09.95,0:19:11.95,Signs,Screen,0,0,0,,{\fnIwata Mincho Pro En B\fs38\blur0.8\b1\fscx93\fscy120\c&H000000&\pos(1643.6,483.2)}Fushiguro Fell Asleep Dialogue: 0,0:22:14.93,0:22:17.44,Signs,All&Screen,0,0,0,,{\fnBrush Strokes\b1\be1\fs110\c&H000101&\pos(1400,150)}Juju Stroll Dialogue: 0,0:23:36.43,0:23:39.90,Signs,Screen,0,0,0,,{\fnRagnar\fs60\b1\blur6\t(0,1468,\blur0)\fad(500,0)\fscy112\fscx112\t(26,3460,\fscx101.38\fscy101.38)\move(960,800,960,780)}Episode 24:{\fs70}\NAccomplices