いい加減にしろよ
毎日毎日イチゴばっか買ってくんな
食わされるこっちの身にもなってみろよ
見ろ 毎日毎日食ってるから お肌がすべすべだ
いいじゃないか
嫌ならまず そっちから断ったらどうだ
そうなのだ
菊川賞受賞パーティーの時に
ウサギさんの兄ちゃんにうっかり会ってしまい
イチゴが好きっとか適当に言ったら
なぜかその日から
毎日イチゴが送られてくる
それを見たウサギさんが
何に対抗してんだか イチゴ商品を毎日買ってくるのだ
ウサギ兄に断りの電話をしたくても
伝票に電話番号書いてねぇし
ウサギさん教えてくんねぇし
どうすりゃいいんだよ
溢れ出した衝動が 僕らの胸を撃つ
今ふたりのストーリー
僕らの未来が輝いていくよ
前に進めば 誰かとぶつかって
日 听 甘 乐
翻 译 随 便
日 校 阿里 斯
总 校 Syura
时间轴 ....阿贝
压 制 有 纪
臆病になるばかり
だけど 前を向いて歩いてくよ 君と逢えるなら
雨にうたれて 震える声
眠れぬ夜を彷徨っても
僕はいくよ 君と出会える その日まで
溢れ出した衝動が 僕らの胸を撃つ
今ふたりのストーリー 動き出した
めぐり逢った衝撃で 色のない世界が
片 源 U2娘@Share
一瞬で鮮やかに色付いていくよ
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
昨日はイチゴ サンキュー
すげぇうまかった
桐箱に入ってるのはやっぱ違うな
よかった 角先輩 今日も持ってってくださいよ
ケーキもありますし
何 お前まだイチゴフェア開催中なの
とっとと終了したいんですが いろいろと事情があって
おーい ケーキ食ってかね
いいの
ラッキー
そういや 菊川賞のパーティーすごかったんだってな
女の子にキャーキャー囲まれて 芸能人並だったって
なんで知ってんですか
っと 何かの雑誌に載ってた
先輩ってウサギさんのこと嫌いとか言ってるくせに
よくチェックしてますね
何が言いたいわけ
俺が本当は宇佐見さんのこと好きーとか
いやいや そういうことでは…
安心しな 俺が好きなのは美咲だから
いやいやいやいや いいです
俺は普通の男子学生として生きていきたいです
そういや お前 学祭の時予定入ってる
いえ バイト入れようかなって思ってたくらいですけど
よかったら 手伝ってほしいんだけど
いいですよ 先輩のサークルって
三橋大学温泉研究会 通称 温研
で 伝統のお化け屋敷をやるんだが
温泉と言えば湯煙
湯煙と言えば そうか 殺人事件だ
そんで ちょっとお色気とかグルメとかあって
そこに小京都が入れば もう完璧だ
そうそう
やります 俺こう見えてもサスペンス大好きなんすよ
ドラマも結構見てるんです
小京都ミステリ 湯煙グルメ 混浴殺人事件
ブラッド途中下車の旅
でも お化け屋敷だから
学園祭か 普通の大学生活って感じだ
やっべ 電池切れそう
ウサギさんちに住みだして 非日常が日常になりつつあるからな
いかんぞ
それが常識となっては人としてやばい
大体 非日常がそんな近くにごろごろしてるわけねぇんだよ
そういうもんは
待ちたまえ
なに 何でこんなとこでこの人に会う
ここに来たところで 会えるとは思っていなかったが
運命と言うヤツか
いや それは…
この人 顔とか声とかウサギさんと全然似てないけど
根っこがそっくりだと思う
イチゴはちゃんと届いているか
そうだ ここで会ったんだから 今のうちに断っておかないと
あ あのう ありがとうございました
ご厚意はありがたいんですが もういいです
何か気に食わなかったか
いや そうじゃなくて
だから えっと…
毎日毎日送ってくださるのは悪いし
では一日置きにしようか
いや そういうことじゃなくて
何が不都合なのだ
だからそれは
なに どうしたの
喧嘩
ちょ…ちょっと放してください 何するんですか
続きは家で聞こう
きちんとした理由が聞きたい
いいです もうイチゴ送んなくていいって話だけなんで
何でこんなことで行かなきゃ
家ってことはウサギさんの実家ってこと
人目に付く 早く乗りたまえ
ど…どうしよう
ちょっとだけ 気になる
おい 美咲…
美咲
日本？
何をしている
あ…いえ
何か 門から玄関まで百メートルくらいあったんですけど
つか 金持ちなのは知ってたけど ここまですごいとは
マジでここは東京23区ですか
お帰りなさいませ
メード
アレキサンダー
た 玉
なぜ分かる
マジかよ
春彦様 お帰りなさいませ
お客様でございますか
いらっしゃいませ わたくし 当家の執事をしております
執事 執事と言えば…
セバスチャン
田中と申します
俺 どう考えても 場違いな客だよな
でも この家…
広すぎるせいなのか なんか雰囲気が冷たいというか
申し訳ございません
春彦様がお仕事のことで少々かかるとのことですので
今 しばらくお待ちください
はい 大丈夫です
あの すごい家ですね
明治中期ごろに建てられたそうです
春彦様が高橋様のような方をお連れになるのはとても珍しいのですが
失礼ですが お仕事関係のお知り合いでいらっしゃいますか
いえ 自分は今ウサ…
えっと 秋彦さん宅に居候させてもらってまして
えっと 兄が秋彦さんと高校時代同級生で その縁で
またこの反応だ
あの 秋彦さんにはよくしてもらってます
いえ 申し訳ありません
秋彦様はあまりそういうことをなさる方ではなかったので
少々驚いてしまいまして
お元気でいらっしゃいますでしょうか
はい
幼少の頃から あまり家には寄り付かない と申しますか
高校卒業と共にすぐに家を出られまして
友達とかいなかったんですか
向かいのお宅に同じ年のお子様がいらっしゃいまして
その方とはとても仲がよろしかったのですが
家に帰られますと 口数も少なく
二階に納戸があるのですが
いつもそこで窓の外を眺め 何かを書かれておいてでした
元気ですよ 仕事柄 不規則な生活になりがちですけど
俺が今 食事作ってるんですけど
ピーマン以外はちゃんと全部食べてくれますし
そうですか
では秋彦様は貴方様に心を開いていらっしゃるということですね
ど…どうなんでしょう
まあ 多少は
よかった
では春彦様とも 秋彦様を通じて
まあ そんなとこです
でも二人 あんまり似てませんね
ご存知ないのですか
何をですか
いえ 私が申し上げるのも差し出がましいことではございますが
その お二方は互いに接点を持とうとしないと申しますか その…
はい それは分かります
実は あの方々はお互いの母君様が異なりまして
はい
それって…
何を話している
出すぎた真似をするな
失礼いたしました
それって…
つーことは ウサギさんとウサギ兄は 異母兄弟ってこと
何だ
何か余計なことでも聞かれたか
いえ 別に
そうだよ 今はそんなことより
あの そんで さっきのイチゴの件ですが
もう結構です
イチゴは美味しかったですけど
うまいなら断る必要はあるまい
いや だから それはですね
では他に好きなものがあると
そうですね どっちかつーと サクランボの方が
サクランボ
分かった
いや 違う
サクランボじゃない
今 適当に言いました
あ あの… マジでもういいですから 本当に
ちょっと 聞いてるんですか
君の事はいろいろと調べさせてもらった
現在の君の状況も 周囲の状況も
入りたまえ
君のために用意した
秋彦の家を出て うちへ来たまえ
三橋大学まで 電車で10分ほどだ
なんなら送り迎えの車を出してやってもいい
な 何言ってるんですか 突然
今は良くても いずれ一緒にいることで支障が出てくるだろう
それってなに
俺がいると ウサギさんに迷惑がかかるってヤツ
あなたには関係ありません
仮に何かあったとしたら 兄ちゃんとこ行けばいいだけの話だし
兄の家に行くことに支障があるから あれの家に行ったんだろ
その時は 一人暮らしすればいいだけのことで
金銭的に余裕がないのは分かっている
アンタには関係ねぇし ひとんこと勝手に調べんな
帰ります
何
全ての問題をここならクリアできるし
秋彦の家より いい生活ができるだろう
何でそんなことされる必要があるんですか
君が好きだと言ったはずだ
だから それもおかしいって
別に俺 アンタに何もしてねぇし なんだって俺なわけよ
それは…
春彦様 お電話が入っております
切れ 後で掛け直す
それが…
…様からで どうしても
分かった 今行く
来たまえ
ちょっと何 放せって
ちょっ…
ちょ ちょっと おい こら 開けんか
危害を加えるつもりはない 少しの間そこにいてくれ
ふざけんな 何の真似だ
開けろって おい
ちょっと マジ 開けろって
田中さん 田中さん
やばい
携帯携帯
使えねぇ
そうだ
すみません 誰か いませんか
いませんか いませんか
どうしよう こうなったら ドア 力業で壊すしか
何か道具は
ノート
これ ウサギさんの
ここ さっき田中さんが言ってた納戸
ウサギさん ここで…
秋彦様
あの人はいるのか
一緒に連れてきた 高校生みたいなのがいたはずだが
ええ 確かにお見えですが
もう帰ったが
何の用だ
大学近くで見ましてね 携帯は繋がらないし
心当たりの場所はどこにもいない
ならばここしかないだろうと
残念だったな 一足違いだった
相変わらずろくでもないことしてくれますね
偶に帰ってきたら言いがかりか
作家というのはよほど暇と見える
どうした
何でしょう 普段はおとなしいのに
すげぇ なんか俺 かっけぇ
マンガとか映画の脱出シーンみてぇじゃん
美咲
はい
美咲
た…大変だ 早く医者を呼びなさい
はい
美咲 美咲
おい しっかりしろ
いたたたた…大丈夫
帰ったんじゃないんですか
他のどんな物をアンタが取ろうと黙ってきたはずだ
だが こいつだけは許さない
俺を本気で怒らせないでくれ
なんだ それは
こういうことだ
てめぇ いきなり何を
帰る
ちょっ ちょっ 下ろせ 下ろせって
ウサギさん
秋彦様 今お医者様が参られますので
聞けよ 人の話 下ろしやがれ
結構だ
秋彦
や…やめろって ウサギさん ここ駐車場だぞ
マンションの人見られたらどうするんだ
見せつけてやれ
バカか 俺はそんな趣味はねぇよ
やめろって おりゃ怪我人だぞ
捻挫で済んで奇跡と思え
半分は自業自得だ
イチゴ止めさせろって言ったの ウサギさんじゃないか
だからって ひょこひょこついて行くのか
お前はうかつすぎる
なんだよ 要はウサギさんは俺がいなくなったら寂しいってこと
バカ野郎 何すんだ
寂しいよ
な…何だよ
お前は 俺がいなくなったらどうなんだ
知らねぇよ そんなの
言うまで許さない
知らねぇって言ってるじゃん
俺は お前でないとだめなんだよ
な 何だよそれ
素直になりなさい
大学生がおんぶかよ
お姫様抱っこにするか
結構でございます
閉じ込められた時 読んでしまった古いノートに記されていたのは
日記じゃなくて 小説で
それは悲しい話ばかりで
でも 最後は主人公が幸せになる話
俺は 本とかあまり読まないからよく分かんないけど
これを書いていたウサギさんは寂しがったんじゃないだろうか
ウサギさんのこと もっと知りたい
もっと聞いてみたい
けど 聞けない
聞いたら ウサギさんを困らせてしまうだけなような気がして
だけどね 閉じ込められてた時 必死になって考えていたのは
早くウサギさんのところに帰らなきゃ ってことだけだったんだよ
横切るだけの 一日の終わりに
いつからか君が 先回りして待っていて
嬉しい気持ち 倍にしてくれて
悲しい気持ち 半分にしてくれるから
これからどんな 道歩いても
きっとそれは 君へと続いてる
僕の先には君がいて 君の先には僕がいる
他の誰もいない 二人だけの場所
それが僕の全てなんだ それが僕を軽くしてるんだ
もう何処へも行かないで
約束の場所はいつも 陽だまりの香りをさせて
僕の足もとを 照らしているんだ
君のことが好きだよって そう言える僕が好きだから
胸の奥でそっと「ありがとう」
角先輩 サクランボなんすよ
すごいっすよ さすがフルーツ界のルビーというか 物が違うっつーか
悪い 俺 サクランボだめなんだわ
何でですか
つかさ あの大きさの身にあの大きさの種ってどうよって前から思っててさ
た…食べましょうよ めっちゃうまですよ
兄ちゃん夫婦今旅行行ってるし 頼れるの先輩しか
いや 要らない
お願いしますよ
高橋美咲 １９歳 サクランボ攻めの日々 始まる