何度も言うようで 恐縮ですが
野分 寒い
はい
ヒロさんは 可愛いと思う
お前 明日は
バイト 遅番です
でも ちゃんと起こすんで
いい 勝手に起きてくから
大丈夫ですよ 朝ご飯 明日オレ担当ですし
まぁ 適当に
お休み
溢れ出した衝動が 僕らの胸を撃つ
今ふたりのストーリー
僕らの未来が輝いていくよ
前に進めば 誰かとぶつかって
日 听 兰 樱
翻 译 cece
日 校 阿里 斯
总 校 Syura
时间轴 怪兽
压 制 有 纪
臆病になるばかり
だけど 前を向いて歩いてくよ 君と逢えるなら
雨にうたれて 震える声
眠れぬ夜を彷徨っても
僕はいくよ 君と出会える その日まで
溢れ出した衝動が 僕らの胸を撃つ
今ふたりのストーリー 動き出した
めぐり逢った衝撃で 色のない世界が
片 源 U2娘@Share
一瞬で鮮やかに色付いていくよ
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
野分 てめぇ
起こすって言ったじゃねぇか
起こしましたよ 20回くらい
嘘つけ 全然覚えてねぇぞ
朝飯 食べていきませんか
悪ぃ 時間ない
じゃ
ヒロさん
いってらっしゃい
行ってくる
はい 気をつけて
何でだろ
何であんな顔するんだろ
実は前から気になっていた
ヒロさんは本当にオレと一緒に住んでよかったと思ってるのだろうか
嫌なことは嫌とはっきりしている人だから
オレがそばにいたり触れたりすることは嫌…じゃないと思う
けど 恥ずかしがってるだけ
んなわけないか
同居にこぎつけたのはいいけど
ヒロさんとオレの関係が特別変わったわけじゃないし
ヒロさんは大学の研究が忙しくて
オレは病院とバイトの往復
顔を合わせない日の方が多いぐらいだ
それに ヒロさんが一人でいる時間を邪魔しようとも思わない
けど…
ただ せっかく同居してるんだし
イチャイチャとまではいかなくても
何かしら行動してくれてもいいんじゃないかと思ったりして
例えば…
待ってくださいよ ヒロさん
捕まえられるもんなら 捕まえて見ろよ
または…
嫌だ嫌だ 一緒にお風呂入ってくんなきゃ嫌だ
すみませんヒロさん でもこれからバイトなんで
嫌だ嫌だ お前が出かけたら 誰がオレ洗ってくれるんだよ
ああもう ヒロさんは仕方ないなぁ
さらに…
ただいま
お帰り 野分
ヒロさん その格好
きょ 今日は気分を変えて なんて思っちゃってさ
絶対にあり得ない
はい
ああオレ
テーブルの上に茶封筒あるか
えーと
あります
それ 授業で使う資料なんだけど
学校の正門まで持って来てくれないか
分かりました すぐに行きます
野分
悪ぃ マジすまん
平気ですよ これからちょうどバイトだし
そうだ バイトのあと 夜勤なんですけど
終わったら買い物して帰ります
ヒロさん 明日 何 食べます
そうだな…
カレーの煮付けが食いたいな
宮城教授
はい 校門でイチャイチャしない
してませんよ
嘘だ
君 あんまりこいつ 甘やかしちゃダメだよ
すぐ調子に乗るから
いつ オレが乗りましたか
ああ～ 俺の弘樹も育っちゃったか
人のこと 名前で呼ぶの やめてください
いいじゃん 弘樹
そういえば ヒロさんを呼び捨てにする人 いたっけ
なんであんたに名前で呼ばれなきゃならんのですか
うわ 傷ついた
学生に言いつけてやるからなぁ 弘樹のバカ
勝手にしてください
何で嫌がるんだろう
名前で呼ばれることがヒロさんにとって特別なんだろうか
「ヒロさん」じゃなくて 「弘樹」
すまん 気にしないでくれ
あの人はいつもああなんだ
飯 何でもいいわ 適当に
ヒロさん
オレならヒロさんのことを 弘樹って読んでもいいですか
やめろ
これ サンキュー
今 ちょっと傷ついた
心がグラグラしている時
人から見たら笑ってしまうようなちっちゃい傷でも
自分的には 結構深いひびになる
どこかの誰かが言ってたけど
恋愛はくっついてからがスタートというのは
その通りだと思う
親密になればなるほど 相手が何気に言った言葉に振り回される
どんなに好きでも
100％その人を手に入れることはできない
でも…
それでも
オレはヒロさんを独り占めしたいんだと思う
呼び捨てで呼ぶのを拒否された時 ちょっと傷ついたのは
オレなら当然許してくれると思っていたからだ
はい いらっしゃいませ
あの すいません
あの 3000円くらいで花束ってできますか
できますよ プレゼントですか
はい
どんなふうにしましょうか
えーと
バラ バラがいいです
はい バラですね
好きだから 絶対に嫌われたくない
常にその人の一番でありたいと思う
ありがとうございました
彼女にプレゼントかな
何か初々しいな
こんなふうに好きな人のために一生懸命になることは決して悪いことじゃない
そう信じてるけど
不安なら 聞けばいいんだと思う
オレは ヒロさんの中で本当に特別ですか
ヒロさんの中でオレは どれくらいを占めていますか
絶対にそんな子供っぽいことは言わないけど
格好悪い姿は ヒロさんには見せたくない
それとも…
それとも その答えを察することができないくらい
今のオレには 余裕がないのだろうか
オレは今…
ヒロさんに好かれるに相応しい人間でいることができているのだろうか
お疲れ
お疲れ様です
どうだ 研修医 少しは慣れたか
まだ戸惑うことが多くて
あの
どのくらいのレベルになれば 一人前って言えるんでしょうか
そうだな
一人前だと思った時点で スタートライン
ゴールは
まぁ 死ぬまでに見つかりゃいいな
点数がつけばいいのに
ここまで取れれば 赤点とか及第点とか分かれば
どんなに楽だろう
そうしたら いつまでヒロさんの背中を追いかけていればいいのか分かる
いつ対等になれるのかが分かる
一秒でも早く ヒロさんに追い付きたい
ヒロさん
メール ありがとうございました
仕事 大丈夫か
ちょうど終わったところです
あっ そう
何か
別に
どうしたんですか 迎えに来てくれるなんて珍しい
別に 朝飯 外で食いたくて
じゃ この先にファミレスあるんで そこで
野分 あのさぁ
はい
弘樹
秋彦かよ 何で朝っぱらからお前と会うんだ
それはこっちのセリフだ
「弘樹」…
あのな お前のお袋さんから 桃 送られてきた
桃？オレんとこにゃ何も送ってきてねぇぞ
何考えてんだ あの親は
それは日頃の行いだろ
何
こら 登るな
うるせぇ 気取りやがって
弘樹…
他の人が呼び捨てにしたら あんなに嫌がってたのに
こういう子供っぽい考え方をする自分が嫌だ
桃を取りに来るんなら 乗ってっか
だけど…
結構です
弘樹
ちょっ 待ってよ
野分 何だ いきなり
おい こら 野分
何だよ
桃でも柿でも リンゴでもブドウでも オレが買ってあげます
つーか 人が話してる時に何すんだって言ってんだよ
だって それは…
お前 いい加減にしろよ
ガキみてぇなマネすんな
四年の差は…大きい
さぁ お待たせいたしました 次は岩場で鬼ごっこのコーナーです
今日の挑戦者は千葉県からお越しの紫光雄さんウィズビッグフットの皆さんです
光雄さんの方はいかがですか
ええと 緊張してます
でも みんなでサッカーやってるので
逃げ足には 自信があるんだ
何かあったのか 最近お前 変だぞ
すいません 何でもないんです
野分 オレの顔を見て話せ
ごめんなさい 本当に何も
言えるわけがない
この人を…独占したい
自分だけが
むちゃくちゃにして オレの…
野分
痕をつけて オレだけの
野分 やめろ ここじゃ…
弘樹 弘樹 弘樹…
何 やめっ
野分 やめろって
その呼び方…
その呼び方やめろって言ってんだろう
どうしてですか
宇佐見さんには普通に呼ばせてるじゃないですか
宇佐見さんならよくて オレがダメな理由は何ですか
な 何言ってんだお前
オレに足りないものって何ですか
おい
何が足りないか分かれば すぐ直しますし
ちょっと お前 落ち着けって
だからオレは…
野分
お前 何イライラしてんだよ
呼び捨てにすんの 別に秋彦だけじゃねぇし
親だって呼ぶぞ
だから そんなの…
何 様子おかしかったの これのせいなのか
最悪だ
一番格好悪い部分を 一番見せたくない人に見せている
えーと その
すまん 間違ってたら訂正してくれ
それって 前に言ったオレを追い越すとか 追いつくとかと関係してる
あのさ 前から言おうと思ってたんだけど
追い越さんでいいから
考えてもみろ 四年も長く生きてりゃ
こっちの方が先歩いてて当然だろうし
それこそ お前なんかに抜かれでもしたらオレのプライドが許さねぇっつーか
そ…それに
お前を繋ぎ止めておく条件をオレが残しておきたいとか思ったりしてるから
すまん 自分でも何言ってんのかわけ分かんねぇんだけど
あいやいや お前はすごく頑張ってると思う
オレが言うんだから 間違えねぇ
だから
そんなお前を オレは好きだし
な なんて
お前にはこんなセリフ言いやしねぇだろう
これが大人の余裕ってやつよ
この人が好きだ
野分 寒い
本当に どうしようもないくらい
はい
オレに触られるのを 嫌なのかと思ってました
な…何で
だって 何をしても無反応というか
てゆーか 行ってきますのチューだの
お休みなさいのチューだの お帰りなさいのチューだの
いつの時代の新婚夫婦だ
お前が何考えてるかくらい お見通しなんだよ
どうせ風呂一緒に入って 洗いっこして 湯船でイチャイチャとか
浴衣着てベランダで花火見てイチャイチャとか
そんなことばっか考えてんだろう
てめぇが恥ずかしいんだよ このスケベ
だから オレは…
何だ
すみません それはオレ 考えたことなかったです
分かりました ヒロさん それがしてほしいんですね
違う
オレやります やるからにはしっかりと
何でお前は オレの嫌がることばっかするんだ
オレは 好きな人のためなら どんなことでもする
だから ごめんなさい
ヒロさんは自分を追い越すなと言ってくれたけど
オレはヒロさんを繋いでおくために
ヒロさんがオレを好きでいてくれるようにするために
どんなことでも
ヒロさんが好きです
本当にどうしようもなく
野分てめぇ
起こすって言ったじゃねぇか
起こしましたよ 25回くらい
嘘つけ 全然覚えてねぇぞ
朝飯 食べていきませんか
悪ぃ 途中でなんか買ってく
ヒロさん
そっか
ヒロさん これが恥ずかしかったんだな
てめぇ またろくでもねぇこと考えてるだろう
そんなことありませんよ
もういい 遅刻する
忘れ物は
ねぇよ
そうだ お前 呼び捨てがどうのこうので勝手にごちゃごちゃしてただろ
一ついいこと教えてやる
オレには特別な呼び名がある
この世でたった一人にしか呼ばせねぇ名前だ
何ですか それ
「ヒロさん」
以上 じゃ行ってくる
あ…あの ヒロさん
あの 花火のシーズンはもう終わったんで
とりあえず今夜 一緒にお風呂入りましょう
アホかてめぇは 朝っぱらから何抜かしやがる
ヒロさん ヒロさん
うせぇ 黙れ このガキャー
ヒロさん ヒロさん…
人から見たら 笑ってしまうようなちっちゃい喜びも
オレはお手軽だから
人生最大の喜びのように 思えてしまうんだ
ヒロさん
横切るだけの 一日の終わりに
いつからか君が 先回りして待っていて
嬉しい気持ち 倍にしてくれて
悲しい気持ち 半分にしてくれるから
これからどんな 道歩いても
きっとそれは 君へと続いてる
僕の先には君がいて 君の先には僕がいる
他の誰もいない 二人だけの場所
それが僕の全てなんだ それが僕を軽くしてるんだ
もう何処へも行かないで
約束の場所はいつも 陽だまりの香りをさせて
僕の足もとを 照らしているんだ
君のことが好きだよって そう言える僕が好きだから
胸の奥でそっと「ありがとう」
綺麗だなぁ
ええ でもヒロさんの方が…
ずっと綺麗ですよ
夢…