人は…
余りにもありえないものを見た時
喜怒哀楽より先に固まる…らしい
ヒロさん お帰りなさい
どうかしましたか
どうかした
よく寝た
うっす お邪魔してます
野分 悪い 水一杯くれ
はい
ヒロさん すみません
この方 病院の先輩で
昨日一緒に飲みに行ったんですけど
終電逃しちゃって 泊めてしまったんです
先輩 ほら 服着てくださいよ
風邪引きますよ
お前もな
ヒロさん あの一応 言うだけ言っておきますが
これ そういうのじゃありませんから
そういうの…
でも 普通そういうのって
スクープです
オシドリ夫婦で有名な俳優浦崎氏に浮気が発覚しました
溢れ出した衝動が 僕らの胸を撃つ
今ふたりのストーリー
僕らの未来が輝いていくよ
前に進めば 誰かとぶつかって
日 听 兰 樱
翻 译 cece
日 校 阿里 斯
总 校 Syura
时间轴 怪兽
压 制 有 纪
臆病になるばかり
だけど 前を向いて歩いてくよ 君と逢えるなら
雨にうたれて 震える声
眠れぬ夜を彷徨っても
僕はいくよ 君と出会える その日まで
溢れ出した衝動が 僕らの胸を撃つ
今ふたりのストーリー 動き出した
めぐり逢った衝撃で 色のない世界が
片 源 U2娘@Share
一瞬で鮮やかに色付いていくよ
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
昨日オレは 一晩中宮城教授に付き合わされ
身も心もヘトヘトになったわけだが
今日は朝飯当番だから
野分のために急いで帰って来てやったというのに
この有様かよ
あの ヒロさん
勘違いされていたら困るんですけど
本当に何でもないですから
病院の先輩だろ 別にオレ関係ねぇし
ヒロさん…
つーか 人がいない時に真っ裸で一緒に床で寝てて
何でもねぇと思う方がおかしくねぇか
すいません 俺 卵2個でお願いします
先輩 今日早番って言ってたでしょう
早く仕度して病院行ってください
何だよ 冷てぇな
自己紹介してませんね
どうも 小児科やってる津森って言います
野分が世話になってるみたいで すいませんね
こちらこそ
何か意外っつーか イメージしてた人と違いますねぇ
こいつが とにかく可愛いって言うんで
勝手に小柄な彼女とか想像してたんすけど
何か思いっ切り正反対だったし
別に俺 男とか 女とか 気にしないんで
大丈夫っすよ
先輩
まぁ 家の外では俺が責任持って面倒見てますんで
ご心配なく
はい
分かった すぐ行く
野分 お前 体空いてたよな
一緒に病院来い
急患続きで人手が足りねぇって
いや でも…
行けよ 仕事だろ
ほら 急げ 飯は病院で食えばいいだろう
すみません 家戻ったら きちんと話しさせてください
野分
はい
すみません
テーブルの上に時計忘れて
あった あった
そうだ
野分 小児科医になるか大学に残るかで今すげえ迷ってるって知ってます
近々引っ越し考えてるって
あれ 知りませんでした
てっきり伝えてるもんだと思ってたんで
余計なこと言ってすいません
んじゃ
何の話しだ
そんな話 一言も聞いてねぇぞ
野分は オレに嘘はつかない
だから いつもなら例え 裸で他人と寝てようが
浮気…なんて思いもしないはずなのだ
いつも…なら
最近 いつもと違うのだ
ここんとこ 野分はますます忙しく
オレはオレで 相変わらずの仕事ざんまい
それでも 普段ならヒロさんヒロさんってまとわりついて
うざいくらいだったのに
最近 一人で考え込んでいるというか
オレに対してよそよそしいというか
とにかく 今までとは違うのだ
あいつと付き合って何年だ
そりゃ 長いこと一緒にいれば
お互い空気みたいな存在になるのかもしれねぇけど
進路のことは
オレが専門外だったから 何も言わなかったってことか
来月更新だから これを機会に引っ越すってか
だってオレ なんにも聞いてねぇし
これって 要するに オレに
待て 待て 待て
早まるな ちゃんと筋道立てて考えろ
ただいまです
遅くなりました
ヒロさん…
すまん
昔買った本あさってたら いつの間にか埋まってた
気晴らし したかったし
あの 今朝はバタバタして 本当にすみませんでした
先輩も失礼なこと言って
あの後 抗議したら 謝っておいてくれって言われました
いや 別にいいんだけど
あのさ お前 オレと住んでるの話してたわけ
はい
ダメ…でしたか
ダメっつーか
あのさ 世の中には 色んな人がいるんだから
ちょっとは気ぃつけろよ
ヒロさん
あの 先輩とはやってませんから
つーか オレは別にそんなのどうでもいいし
ヒロさん
だから オレに関係ねぇし
ヒロさん
うっせぇな 小児科だろうが大学だろうが 引っ越ししようが
勝手に好きなとこ行けばいいだろってんだ
何でそのことを知ってるんですか
先輩が言ったんですか
ああ そうだよ
何だよ その面
そんなにオレに知られたくなかったのかよ
なんか すげえムカついてきた
あの その話は…
オレは別に構わねぇけど
確かに 病院だって近い方がいいよな
つか オレが気に食わないのはさ…
そういうのは まずオレに話すべきじゃねぇ と思って
いや 進路とか専門的なことはオレに言っても意味ねぇかもしれねぇけどさ
そうか いつものかよ
こういう時の野分は 諭すようにして安心させれば
いつも通りに戻る
オレが言えば きっと元通りに
お前 またオレに追いつくとか追い越すとか
くだらねぇことで悩んでんだろう
くだらなくないです
今のお前じゃ無理に決まってるって
一人前の医者にもなってねぇくせに
決めつけないでください
無理だって
オレにはオレの考えがあります
ヒロさんに 口を挟まれたくない
すみません 当直医のヘルプが入っちゃったので行きます
朝までには戻ります
野分が オレに反抗した
どうすればいいのか分からない
野分が自分を好きでいてくれるのは当然なことだと思い込んでいた
野分が あそこまで言うなんて よっぽどの理由があるはずだ
野分が帰ってきたら 何を言えばいいんだろ
怖くて会いたくない
何やってんだ 29の男だぞ
「鬼の上條」は何なんだよ この体たらく
上條 俺
休み 悪いんだが
この間貸した本 至急返してもらっていいか
急に必要になっちゃって
上條です 本持ってきまし…
ち…
違うぞ やましいことは絶対にしてねぇからな
上條 信じてくれ
あいついきなり押しかけてきて 口論になっただけで
いや だから その…
別にオレ 教授が誰と付き合おうと構わないんですが
あの子 高校生でしょう やばいっすよ
だから 手は出してない
学部長の息子だし
あの…
分かってる みなまで言うな
頼みますから
今までの功績がパーになることだけはやめてくださいよ
分かってるって
それに あいつもただの一時的な 気まぐれかもしれんし
あいつ自身 将来のこと考えなきゃならん時期だし
そういうので おじさんが邪魔な存在になったら
いつでも別れるって 決めてるしな
オレだって 野分の邪魔するつもりは全くない
一時的な感情に振り回されてばかりだと
お互いダメになるのは分かってる
惰性で付き合い続けたって ろくなことなんかないし
それならいっそ…
もしも 別れるのは嫌だっと言ったら
野分は笑ってうなずいてくれるだろうか
はい
ヒロさんですか
すみません 着替えの入ったバッグって 家にあります
いつもの黒のボストン
あるよ ソファーの上
よかった
どこかに置き忘れたんじゃないかと思ってて
取りに戻ります
オレ 持ってこうか
でも…
今 時間空いてるし 古本屋行くついでだから
すごく助かります
ついたら 受付のぞいてください すぐ行きます
分かった
ちょっと緊張した
何してんだオレ 情けねぇ
抱っこ 抱っこ 抱っこ
先生 抱っこ
あたしも
ずるい
こらこら そんないっぺんに
先生忙しいんだから
大丈夫ですよ
よーし みんな順番だぞ
あいつは 自然に人から好かれるタイプだよな
オレとは正反対だ
オレは 野分とどうしたいんだろう
確かなのは 野分にとっての一番を優先することであって
そのために オレが不必要なら
潔くオレから立ち去ればいい
そうすれば 両者が傷つかずに済む
みんなずるいな
草間先生はオレだけのものなのに
いやだ 先生
感情で動くことだけはやめないといけない
だってそんなものは…
格好悪くて 見苦しくて 恥ずかしいことで
オレは絶対にそんなこと…
オレの野分に気安く触ってんじゃねぇよ
あ…あの ヒロさん
警察 警察呼んで
ヒロさん
悪い 体が勝手に動いた
オレはこれから自首する
いや あの
もうオレはダメだ
いや ですから
先輩ならたぶん 全治一日くらいのかすり傷ですから
もういい オレはダメなんだ
昔みたいに冷静になりきれない
頭で考えていることが実行できないのは
教育者としても終わってる
ヒロさん だから…
だってこれなんだよ
この物件いいですね
大学も近いし 間取りも使いやすそうだし
やっぱかよ
ヒロさん
別れるって言うのかよ
オレと一緒に 引っ越ししてくれませんか
契約は全部オレがしますんで 大丈夫です
その資金はちゃんと貯金してあります
すみません
きちんと決定してから 伝えようと思ってたのに
先輩が余計なこと言うから グチャグチャになってしまって
いや お前 あの先輩と一緒に住むんじゃないのか
いや だって オレと別れたいって
誰が どうしてですか
理由はオレが知りたい
あの しつこいようですけど
先輩とは何でもありませんから
詳しく話しますと
先輩 布団で寝てください 風邪引きます
もう
床暖入れよう
あったかくなったかな
というわけでして
安心してください
オレ ヒロさん以外抱く気ありませんから
ア…アホかお前は
ていうか 何なんだよ
引っ越ししてぇなら 何で相談しねぇんだよ
別に更新したって構わねぇのに
オレが契約した所に住んでもらわないと意味ないんです
ヒロさんはもう 忘れちゃってると思いますけど
以前二人で 酒飲みながら話してたこと 覚えてます
大学の教授と宇佐見さんのことを話されてました
宮城教授にしろ 秋彦にしろ
普段はどうしようもない人間なんだけど
仕事について 尊敬するしかねぇっつーか
一つ目標決めたら 必ずやり遂げるんだ
こういうの 口で言うのは簡単だけど
実行しきってしまうやつって案外少なくてさ
ああいうやつらにゃマジついて行きたいし
憧れるし見習わねぇと
男でも女でも そういうがむしゃらに生きてるやつって オレ好き
オレ そんなこと言ってた
追い越す 追い越さないのこと
ヒロさんはいちいち考えなくていいって言ってくれて
オレもそれでいいと思ってました
でも それじゃダメだって気付きました
オレは ヒロさんが好きな人に すぐ嫉妬してしまいます
嫉妬するっていうことは…
その人たちが オレが持っていないものを持っているからで
オレの目標は ヒロさんを社会的にも精神的にも
守って支えてあげられるような男になることで
だから 今までみたいに慰められて満足しているようじゃダメなんです
金銭的なことを考えれば 大学に残るって選択もありました
でも 小児救急に携わるのは オレの夢です
それを諦めるのは 本末転倒だと思いました
なので 今オレができることを始めました
えーと
つまりその 何だ 「オレのうちに嫁に来い」みたいな
嫁？
いやいや 嫁って何だって話だよなぁ
オレのわがままだと思ってくださって結構です
でも 一つだけ忘れてほしくないのは
オレの世界はいかなる時でもヒロさん中心に回ってるということです
絶対にこれだけは忘れないでください
オレが小さなことでウジウジしてる間に
一歩一歩前に 自分で歩み出していて
自分のために…
くだらなくて すみません
くだらねぇとか言うな
分かったよ ったく しょうがねぇなぁ
バカだなぁ
困ったなぁ
嬉しいなぁ
オレ本気で こいつのこと…
好きなんだなぁ
バカか 外で何やってんだ
人が見ったら…
はい ヒロさん
だから家帰ったら いっぱいしましょうね
やっぱりバカだ
でも そんなバカを好きなオレも…
横切るだけの 一日の終わりに
いつからか君が 先回りして待っていて
嬉しい気持ち 倍にしてくれて
悲しい気持ち 半分にしてくれるから
これからどんな 道歩いても
きっとそれは 君へと続いてる
僕の先には君がいて 君の先には僕がいる
他の誰もいない 二人だけの場所
それが僕の全てなんだ それが僕を軽くしてるんだ
もう何処へも行かないで
約束の場所はいつも 陽だまりの香りをさせて
僕の足もとを 照らしているんだ
君のことが好きだよって そう言える僕が好きだから
胸の奥でそっと「ありがとう」
広いなぁ
はい 広いです
いい部屋だなぁ 気に入ったよ
はい いい部屋です
お客さん 無理ですよ
この本の山 どうにかしてくださいよ
野分 お前とりあえず出てけ
このきなんのき
のわき