兄ちゃん 北海道土産 どうもありがとう
兄ちゃんやっぱりすごい
俺が欲しいと思ったもの 買ってきてくれるもんね
だけどさ さすがに俺ね
そんなにいらない
すごいな
熊の木彫りはもっているが
鮭三本もくわえたのは初めて見た
孝浩のこういう選択感はさすがだな
っていうか 熊の木彫り三体も要らねぇっつーの
兄ちゃん何考えてるんだよ まったくもう
そうだ 熊と言えば ウサギさん 熊部屋どうにかしてよ
この間とうとう俺 熊雪崩に巻き込まれたんだからね
溢れた熊は奥の部屋に置けばいいだろう
そこは誰かさんの1/24スケール万里の長城プラモがのたうち回ってるし
じゃ隣の部屋に
鉄道模型がしゅぽぽ行ってるだろう
じゃあ その隣
毬藻育成中
マンション買う
金は老後に備えてくださいませよ
ったく もう これだから 坊ちゃん天帝は
けど ちょっと安心した
すっかりいつものウサギさんだ
この間 ウサギさんが妙に変だったので 結構気にしてたんだ
今日の飯 なに
鮭と小松菜の和え物 鮭入り味噌汁 鮭混ぜご飯 鮭バターソテー
ソテーは昼用だから チンして
暫く鮭だからね
鮭は好きだから 平気だ
後さ 熊の木彫り うちにいっぱいあんじゃん
兄ちゃんの土産一つ残して 誰かにあげていい
角先輩に鮭あげるから ついでにもらってもらおうかな
そんでさ ウサギさん 俺…
ちょっ ちょっ ちょっとウサギさん
いま 火使った あぶなっ
やめろ こらっ
美咲
俺は…
もう 味噌汁沸騰したじゃんか
ほら こんな時間だ
行ってくるね
今日バイト夜シフトだから ちょっと遅くなるし
そうだ ソテーアルミホイルに包んでるけど
チンする時は外すんだよ レンジ大変な事なるから
美咲 そろそろ一人暮らししてみたらどうだ
溢れ出した衝動が 僕らの胸を撃つ
今ふたりのストーリー
僕らの未来が輝いていくよ
前に進めば 誰かとぶつかって
日 听 Asuka
翻 译 domi
日 校 阿里 斯
总 校 Syura
时间轴 ....阿贝
压 制 有 纪
臆病になるばかり
だけど 前を向いて歩いてくよ 君と逢えるなら
雨にうたれて 震える声
眠れぬ夜を彷徨っても
僕はいくよ 君と出会える その日まで
溢れ出した衝動が 僕らの胸を撃つ
今ふたりのストーリー 動き出した
めぐり逢った衝撃で 色のない世界が
片 源 U2娘@Share
一瞬で鮮やかに色付いていくよ
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
はいはい
兄ちゃんが何か言ってきたんだろう
もう 過保護なんだから いちいち気にしなくていいって
いや
変だ やっぱりウサギさんおかしい
やべっ マジ遅刻する
とにかく行ってきます
なんだろう どうしたんだろう
なんで一人暮らししてみろなんて言うんだろう
普段のウサギさんなら そんなこと言うはずがない
仕事で煮詰まってる
いや 大きいのはこないだ終わったから
そういや最近 あんなに毎度言ってた「好き」を言われなくなった
つーか ただの気まぐれかもしんねぇけどさ
いや ウサギさんは気まぐれでも ああいうことは言わない人だ
どうしよう 俺今すごい動揺してる
要らない
そんなこと言わずに
ほら 鮭が三本ですよ
そして この躍動感溢れる造形美
俺さぁ 熊の木彫りは熊単品派なんだよね
先輩ピンポイントで変ですって
桜ん坊は種の大きさが嫌とかさ
ちなみに 枇杷の種の大きさは犯罪的だよね
確かにあれは人をなめてますね
そういえばさ 宇佐見さん 元気
どうしてですか
いや 元気かなーと思っただけなんだけど
何かあった
先輩はいまいち何考えてるのか分かんねぇつーか
どこまで本気か嘘か 分かんねぇつーか
何それ 俺はいつでも本気だぜ
ていうか 誰かさんがはっきりしないから
こっちも手を出したくなるってもんだろうが
なに
俺 何か言った
俺がはっきりしない？
そんなことないし
誰にでもはっきり何でも言ってんじゃん
つーか 朝ウサギさんに言われたこと まだ引きずってるんですけど
美咲 俺は…
あの時 ウサギさんは何 言いかけたんだろう
込んでんだし さっさと買えよ
あれ
あのう…
よかったら いくらか見ますけど
いや 路線図
いや あれは見える
帝都ホテルに行きたいんだが
じゃあ 160円ですよ
そうか すまないね
この人 ひょっとして…
電車に乗った事がないのか
あのう…
俺 その前の駅にバイトで行くんで
よかったら 一緒に行きますか
なんだっけ この風景…
同じようなこと 過去にしてなかったか 俺
そして それはとても不幸なことへの序章だった記憶が
すまないね 余計な手間をかけさせてしまったようで
いえ そんな
電車に乗るのは20年ぶりくらいだろうか
20年
世の中 便利になったものだ
親切な君のおかげで 助かったよ
ほかの人に聞いても 適当に流されるか無視されるか だけでね
そりゃあ 全身黒づくめ サングラス 平日の夕方って
要するに怪しいし
すみません
これは素晴らしい
私も熊の木彫りは持っているが
鮭三本もくわえた木彫りは初めて見た
どこで購入したのか聞いてもいいだろうか
北海道土産なんですけど
よかったら 要ります
うち 同じの ２体あるんで
しかし…
どうぞどうぞ 余りものなんで 気になさらず
ラッキー
すまないね こんなところで思いもよらずいいものをもらってしまった
じゃあ こちらも余りもので恐縮だが
これを代わりにもらってもらえないか
ヒヨコ
ついたくさん買ってしまったんだ
いや 私には息子がいるんだが
一緒に風呂に入る時にでも 賑やかしに入れようと思ってね
息子さんとですか
世間ではよくある話だろうが あまりうまく行ってなくてね
風呂で裸同士で話し合えば
何かしら 打ち解ける事もあるんじゃないかと思って
息子さん おいくつなんですか
31だったかな
31
変だ この人やっぱり変だって
なんというか
物事は必要な時にちゃんと伝えておかないとダメだということだな
いくら心の中で思っていたとしても
相手に伝わらないと何の意味もないってことだ
なかなか難しいね
まもなくドアが閉まります 駆け込み乗車はご遠慮ください
降りられる駅 次ですよ
いや 私もここで降りよう
その 熊のお礼に お茶でもどうかな
いや あのう お気持ちだけで
ちょっと失礼
わたしだ
ああ 分かった
すまない
自分から誘っておいて申し訳ないのだが 居場所はばれてしまった
出口に迎えが来てるそうなんだ
いえいえ とんでもない
今日は君に会えてよかった
さすがに20年ぶりに電車に乗るのは気後れがしてね
楽しかった
喜んでいただけたならよかったです
でも なんで急に乗ろうと思ったんですか
実はね
社長
お探ししました
ウサギ兄
なぜ君が一緒にいる
いや 別に
電車の乗り方を教えてくれたんだ
お前が以前電車に乗ったと秘書から聞いてね
どんな物かと思って
えっと 会社の社長さんでしたか
父だ
ウサギ…チチ
あのう 桜ん坊ありがとうございました
いや マジ 本気でもう要らないんで
じゃ
おい 君
知り合いか
秋彦の
秋彦の？
兄ちゃん 兄ちゃん 怖いよ
なんでウサギ父まで会うんだよ
やっぱり 俺にはウサモンが
ウサモンって 男専用
なんなんだよ
ウサギさんと会ってから 俺はどうにも変な目ばかりに遭ってるような気が
ウサギさんと…
なんでウサギさんははっきりと言わないんだろう
ちゃんと言ってくれたらいいのに
ウサギさんは 俺に 何をしてほしいんだろう
ただいま
どうしたの
お帰り
コーヒー グラスに入れようとしたら 割れた
大丈夫
平気
血 出てんじゃん
もう 耐熱グラスこっちにあるだろう
つまらんな
何が
指から血が出た場合
相手はそれを吸って血を止めねばならないという決まりがあったはずだ
とテレビで見た
そんな法律はございません
ウサギさん また元に戻ってる
だけど このままにしといたらダメだよね
ちゃんときちんとはっきりさせとかないと
仕事
あのう ウサギさん
なに
あのさ その 今日俺 駅で…
だめだ ウサギ父のこと話したら ウサギ兄の事に触れてしまう
なに
いや 駅でポケットティッシュ10個もらった
鼻 かみ放題だな
うん もりもり
なに
いや 鈴木さんのリボンついでに換えようと思って
どうぞ
どうも
ごめん 仕事中なのに
いいよ 簡単なコラムだし
やっぱ考えれば考えるほどわけわかんねぇよ
文句あるなら 俺に直接言えばいいじゃん
飯がまずい
ちゃんと毎日残さず食ってるじゃん
うるさい
ウサギさんが変なことしなきゃ 怒鳴ってねぇじゃん
邪魔になった
音出さないように気をつけてんじゃん
あ…あのさぁ
ウサギさん なんか俺に文句あんの
あるならはっきり言えよ
なんなんだよ この間からウサギさん 変だって
そんなに角先輩のこと 気になるのかよ
言っとくけど あの人悪い人じゃないけど
どこまで本気か分かんないからね
今朝だって なんか変なこと 急に言うし
なんなんだよ
俺 逃げたら 閉じ込めるとか言ってたくせに
やってることと言ってること 全然違うじゃん
ていうかさぁ 俺としてははっきり言ってもらったほうがありがたいんだけど
邪魔とか うざくなったとか
そんなんじゃない お前こそ…
なんだよ 俺が何したって言うんだよ わけわかんねぇし
なんで何も言わないんだよ
何が言いたいんだよ
じゃ俺から言ったほうがいいのかよ
なんだよ いつも余計なことばっか言うくせに
いきなり言わなくなると こっちも不安に思うじゃんか
無駄に好きだ好きだって言ってたのはどこのどいつだよ
そうだよ 人のこと さんざん恥ずかしいくらいに連呼してたくせに
好きだって
あれ
俺はお前が好きだ
そうだ 今日のメニューはキムチ鍋にしよう
あれ
俺はお前から好きと言われたことがない
言ったことあんじゃん
お前の好きは必ず前か後ろに「かも」だの「多分」だのがつく
あれ ひょっとしたら…
ウサギさんに好きって言ってないから
って 別にそんなのいちいち言わなくたって
いくら心の中で思っていたとしても
相手に伝わらないと何の意味もないってことだ
誰かさんがはっきりしないから
俺がちゃんと答えないから ウサギさん不安なのかな
そもそも俺はどう思ってんだ
ウサギさんがほかの誰かとくっつくのは
いや ちょっと嫌かも
誰かに取られても
いや それも嫌かも
こういうふうに思うってことは
すっ 好きってことになるのか
先に風呂入ってくる
ウサギさん
俺 す…
いや なんでも
ダメだって このままじゃいつもと同じじゃん
言ってやれよ 男らしくズバっとバシっとドサっと
す…
いや だから 俺 す…
す…
す …
すみません 限界です
ダメだ ヘタレすぎる 俺
てめえ どさくさに紛れてんな
ありがとう 嬉しいよ
いつもの顔だ
あ あのう 俺…
ということなら お前の気持ちはよく分かった
こら 下せ 下せよ
つか 俺まだ何も言ってねぇだろうが
十分 言わなくても伝わることだってある
ウサギさんからは何も言ってねぇじゃん
だったら お前から先に言って
あれ
ああ 大丈夫
ダメだって 血また出てるじゃん
巻き直すから 貸してよ
なめて
悔しいんだ ばれてしまうのが
ウサギ如きに この俺がこんなにドキドキしているのが
美咲 目を見て
美咲 好きだ
そんな声で囁くなよ
そんな近くで 俺を見るなよ
好きだよ
うっせーな
何度も同じこと言えば いいってもんじゃねぇだろう
違うよ
言った分だけ 深くなる
ウサギさんのムカつくとこ
そうやって 一人で勝手に余裕ぶっこいて
まるで俺のことなんか見透かしてるように
好きだよ
マジ こいつ ムカつく
横切るだけの 一日の終わりに
いつからか君が 先回りして待っていて
嬉しい気持ち 倍にしてくれて
悲しい気持ち 半分にしてくれるから
これからどんな 道歩いても
きっとそれは 君へと続いてる
僕の先には君がいて 君の先には僕がいる
他の誰もいない 二人だけの場所
それが僕の全てなんだ それが僕を軽くしてるんだ
もう何処へも行かないで
約束の場所はいつも 陽だまりの香りをさせて
僕の足もとを 照らしているんだ
君のことが好きだよって そう言える僕が好きだから
胸の奥でそっと「ありがとう」
だから 耐熱グラスはこっちだって言ってるじゃん
こうなったら マジックで書いてやる
あのさ…
なんですか
えっと 俺 ウサギさんの迷惑になるなら
一人暮らし考えようかな…とか
なんだそれは
誰がそんなことしろと言った
てめえだろう
なんだよ どんだけ人が不安になったと思ってんだよ
で 昨日の告白の続きはどうなってるんだ
大体お前にそういう根性があるのか 謎だな
なんだと
俺だって その気になれば…
何ができるんだ
てめえと同じエロいことだ
どうだ 間接チューだ
エロいだろ
そうだな 確かにエロい よくできました
兄ちゃん 相変わらずバカウサギに振り回されっぱなしです