兄ちゃん 大変です
ウサギさん ウサギさん 見てこれ
丸川の試験合格した
すげーよ 俺だってちょっと本気出せばできるんだよね
すげーすげー やった
楽しそうなところ 申し訳ないが
あと三つ面接試験をパスしないと合格しないのに
浮かれている場合なのか
何つーかさ どうせ受かるかも分からないんだから
今のうちに喜んでおくべきじゃないかと思うんだ
前向きだか後ろ向きだか 分からん奴だな
とりあえず 筆記試験合格おめでとう
一次面接はいつ
三日後
俺 丸川落ちたら マジ就職浪人かも
というのも 他の出版社は全滅してしまったのだ
紙切れ一枚で ダメ出しされるのって 結構来るよね
俺は 就活などしたことがないし
試験というものに苦労したためしがないので よく分からん
そうですよね 宇佐見秋彦大先生様ですもんね
だから 俺の所に永久就職すればいいだろう
はいはいはい
で 面接の練習はしているのか
うん 一応
じゃあ 模擬練習してみるか
叶えてほしいのは きっと同じ願い
一つだけのGraffiti
明日はきっと今日より 君を好きになるんだ
ほんとかななんて言って はにかんでる
君の笑顔が証拠だよ
純情な恋ほど 染まりやすいけど
繋いだ手はもう放さないのさ
日听
Cc. KING
翻译
Naga 森罗
日校
maki
翻校
Syura
时间轴
怪兽
压制
有纪
片源
Rei
想いが僕らを連れ去っていくんだ
何気ない日々も愛しくて
何時だって二人なら 世界は色づく
一緒に描こう Graffiti
誰も知らない 僕らだけの愛を
確かめ 歩いていこう
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 www.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
どうぞ
失礼します
大学名と学部 名前をどうぞ
はい 三橋大学経済学部４年 高橋美咲と申します
よろしくお願いします
どうぞ お座りください
失礼します
じゃあ まず 志望動機を聞かせてください
はい 私は小さい時から 漫画が好きで
特に 御社が発行している伊集院響先生の
ゲテモノ料理人『ザ☆漢』には 大変感銘を受けました
その影響で ぜひ伊集院先生の本に携われる仕事をしたいと思い
応募しました
では もし入社できたら どんな仕事をしてみたいですか
はい 『ザ☆漢』のように 人に感動を与えることのできる作品を
作っていきたいと思っています
他に好きな本があったら 教えてください
はい 私は好きな物には一点集中するタイプなので
伊集院響先生の本でしたら 何でも好きです
そうですね では…
これは弊社で発行している本ですが
このようなジャンルの本については どのように思われますか
たっ たとえどのようなジャンルでも
楽しんで読んでくれる読者がいるということは 素晴らしいと思います
こういう本を もし貴方が作る側になったら どうしますか
あまり自分には馴染みのないジャンルですが
全力で取り組みたいと思います
貴方自身がモデルになるかもしれませんが その覚悟はできていますか
で…できるだけ 努力を…
するのか しないのか
するわけねーだろう
何だよ 真面目にやってたのに もういいよ
まあ 今の回答じゃ とりあえず確実に落ちるな
なんで
少しは自分で考えろ
何だよ 教えろよ
模範回答一つにつき キス一つでどうだ
調子に乗んな クソウサギ
俺は今そんなことしてる場合じゃねぇんだよ
ほら バイト遅刻する
バイト この時期に
行ってきます
それにしても 気になる
面接の答え方 何が悪かったんだろう
これ １５枚ずつコピーして
終わったらアンケートの仕分け お願い
分かりました
そうだ せっかく丸川でバイトしてんだから
編集部の人に聞けば 楽勝じゃん
って もう一つ気付いたけど
就職希望先で バイトってしてていいもんなの
バイトしてるぐらいで 優遇されないだろうけど
それより ウサギさんの知り合いだっていうのがコネになったりするのか
ウサギさん 一応丸川で一番売れてる作家だっけ
なんか それはちょっと…
じゃ 頼んだよ
はい
コピーできました
ありがとう
そう言えば 紹介してなかったっけ
こちらが編集長の桐嶋さん
初めまして 高橋です
ちょっと バイトのことで相談したいことがあって
実は俺 今丸川受験中で 筆記試験まで受かったんです
それで 合格がはっきりするまで
バイト休んだ方がいいのかなと思ったんですが
うちの試験 最終まであと三週間ぐらいだから
今月いっぱい休みということで いいかな
ありがとうございます わがまま言ってすみません
受かるといいね
もし入社したら 何したいの
編集です 夢は『ザ☆漢』みたいな本 作りたいんで
そっか
じゃ 頑張って
はい
まあ 最初から編集部に配属されるか 分かんないけどね
そうなんですか
そっか 入社したとしても やりたいことができるとは限らないのか
そりゃあ 生活していかなきゃいけないから すぐ辞めるとかねぇけどさ
本作りたいのに 別部署ってのもなぁ…
待って 乗りまーす
相川さん こんにちは
あら 美咲君
先生に聞いたわよ 筆記試験 合格おめでとう
どうもです
そうだ 相川さん
今制作部から原稿とかいろいろ渡されたんですけど
こういうのって 編集部の仕事じゃないんですか
コミックスとか文庫の作業だと 制作部が絡んでくるのよ
原稿を作家からもらうのは 編集かもしれないけれど
制作部とか営業部とか いろんな部署が関わって一冊の本を作り上げてるの
出版社って そういうところよ
そっか ウサギさん これが言いたかったのかな
そうだ 俺は考えなきゃいけないんだ
自分は「編集者になりたい」のか それとも「本が作りたい」のか
俺は なんで出版社で仕事がしたいんだろう
俺 就活が終わるまで バイトを休ませてもらうことにしたから
なんで
だって ウサギさんのコネ使ってるみてぇに思われたら嫌じゃん
そうか
あとさ 面接の答え方のことなんだけどさ
『ザ☆漢』の仕事に携わりたいから入社する とかじゃなくて
自分は本を作る仕事に携わりたいから
どんな部署に配属されたとしても 本を作ることに変わりはない
みたいなこと言えば いいのかなぁ
誰かに教えてもらったのか
バイトしてたら なんとなくそういうことなのかなって思っただけ
な 何か変
いや それでいいんじゃないか
本当に ダメとか思ってたら はっきり言えよ
いらんことで ぐちゃぐちゃするな
４月からずっとお前が本気で頑張ってきたのは十分見てきたし 分かってる
で でも 自信ないっつーか
バカめ 何度も言わせるな
お前は大丈夫
その…何つーか ありがとう
ちょっと 安心した
なあ 美咲
誘ったのは お前だからな
みっ 三橋大学経済学部４年 高橋美咲と申します
よろしくお願いします
ここまで来て この人が出てくるとは思っていなかった
やっぱ チビたんか
何 マジでうち受験してたんだ
はい
井坂さん 丸川の偉い人だから 最終面接には出てきて当然なのか
知り合いなんですか
知り合いも何も この子 宇佐見秋彦と同居してる子
本当ですか
ちょっ…なんでいきなりそんなこと話すんだよ 心証微妙になるじゃんか
えーと じゃあ 早速質問に行こうか
はい
頑張れ 俺
まずは志望動機を聞かせてください
特に 御社が発行してる…
はい ありがとうございました
では…
これは弊社で発行している本ですが
このようなジャンルの本については どのように思われますか
それ聞くか
じっ 自分には あまり馴染みのないジャンルですが
たとえどのようなジャンルでも
楽しんでくれる読者がいるということは 素晴らしいと思います
何 その完璧な回答 つまんなーい
まさか 本気で聞かれるとは思ってなかったぜ
じゃあ 最後の質問
もし君が入社できたとしても
絶対「宇佐見秋彦のコネで入った」って思われると思うんだよね
そういう時はどうしますか
え え…っと それは入社してみてからじゃないと…
いえ その…そうじゃなくて…
どうしよう まさかそこまで突っ込んでくるとは思わなかった
どうしよう 何て答えればいいんだろう
どうしよう
頭ん中…真っ白
えーと じゃ この辺で
あ あの…
宇佐見さんが自分の身近にいるのは確かです
だからといって それをコネとして売り込もうとも思いません
ただ 会社がそれを望むのであれば
役に立てるように頑張ります
でも 今の自分には 彼に見合う実力も経験もありません
だからこそ 御社に入社して いろいろと勉強し
宇佐見さんに認められる人間にならないと
彼とは仕事ができないと思っています
それが実現した時には
もうコネとか言われないで済む人間になっていると思います
なるほど
もうダメだ これ以上突っ込まれたら 頭パンクする
じゃあさ それを実現させるためには
高橋くんはうちにどう使われるべきだと思う
お帰り 面接どうだった
最悪か
というか たぶんダメだと思う
つっか 面接官に井坂さんがいた
ああ まあ 取締役だしな
なんとか質問に答えはしたものの 確実にあれは落ちる
心配するな
ダメだったらダメで 永久就職すればいいだけだろう
そもそも 最終まで残ったこと自体が奇跡だと思え
そんなことより…
ようやく試験が終わったんだ
これで心置きなく美咲とイチャイチャできる
ごめん 夕飯ちゃんと作るから ３０分だけ休ませて
次の会社 探さないと
つーか まだ募集してる会社ってあるんだろうか
でも 就職浪人だけは避けないと
焦げ臭い
まさか
火事？
ウサギさん やばい
なんかすげぇ燃えてる匂いがする
何の実験ですか 天帝
何だろうな
もう 後は俺がやるから つかいきなりどうしたんだよ
美咲が食べたら元気が出るかと思って
げ 元気だよ
嘘つけ
気疲れしてるだけだ
お前は精一杯頑張ったんだから
今はもう とんと構えて 結果を受け止めろ
分かってるって
しっかりしろよ 俺
ダメじゃん ウサギさんを心配させてしまったじゃないか
俺出る
み さ き 家に…来て…くれ
しょうがねぇじゃん
夫婦そろってインフルだし 他に頼れねぇし
みたき ウ～
ほら 前に何回も会ったことあるだろう
お兄さんの名前 言える
ウナギ
ウナギは二階にいる
ウサギさん 子供 相手子供
みたき シー
なに ああ おむつ
みたき みたき シ～
あれ おむつってどうやって取り替えんの
知るか 取説ないのか
兄ちゃんに電話して…
ああ いや ダメだ 二人とも倒れてるんだった
そうだ ウサギさん ネットで調べて
なんで俺が
それより みさ…
もう面倒くせぇ
あっ そうだ ついでにまとめて風呂入ればいいんだよ
育児って大変なんだなー
兄ちゃん達 すげぇ
というか 本当は俺 今 こんなことしてる場合じゃないんだよな
ちょっ アホか 真浩いるのに
もう寝てるだろう
放せって
お おい ちょっと クソウサギ
ちょっ やめろって
何いらいらしてるんだ
してねぇよ
今日の面接のこと まだ引きずってんのか
今更 じたばたしたところで意味ないだろう
だから 今日のことはもういいんだよ
次を考えなきゃいけないだけで
そんなこといったって そもそも出版社の募集はもう終わってるだろう
そんなこと 分かってるって
だからこそ こんなことしてる場合じゃねぇんだよ
俺の気持ちなんか分かんねぇくせに 説教じみたこと言うな
どうせ俺はバカだし ウサギさんみたいに何でもできる人間じゃねぇし
しまった
違う 全然違う
心にもないことを言ってしまった
ああ いや いや…だから
俺が言いたいのは…その…
ごめん 俺 今日はもう寝る お休み
真浩 行くよ
最悪だ 俺
完全にただの八つ当たりだろう
というか 絶対俺 ウサギさんを傷つけたよね
どうしよう 謝ったほうがいいのかな
でも デリケートな時期って分かってんだから
ウサギも少しは俺に気ぃ使ってくれてもいいだろう
そう そうだそうだ
はい
ごめんなさい
何が
何って さっきの 怒鳴ったやつ
就活のことと 真浩のことで ぐるぐるして いらいらしてた
勢いであんなこと言ったけど
あれは嘘 撤回する
ウサギさん 本気で俺のことを心配して
ずっと応援してくれてるのは ちゃんと分かってるから
傷つけるようなこと言って
別に傷ついてはいないが
ごめん
でもさぁ 一個だけ言わせてもらうけどさぁ
一応親友の息子なんだし
真浩の世話 少しは手伝ってよ
後 今 俺 傷つきやすい週間だから
本当のことでも 少しまろやかに言って
悪かった 俺もイラついてて きつく言いすぎた
だがこっちも一つ言わせてもらうが
そうさせたのは お前のせいだからな
俺のせいって 何が
お前は 真浩に構いすぎる
だって 真浩 赤ちゃん
やっと試験が終わって お前といちゃいちゃできるのに
なぜ子供に邪魔されないといけない
お前は俺だけに構っていればいい
それって 要するに 真浩に嫉妬してた…とか
赤ちゃんに
なんて心の狭い男
それと 俺は自分が何でもできる人間とは 思っていないから
お前がいないとダメ
何だよ 放せって
た 確かにウサギさんは生活能力ゼロだけどさ
でも 俺と会うまで普通に暮らしてたんだろう
別に俺がいなくたって…
ダメ
俺はもう 美咲と会ってしまったから
どうしよう
ウサギさんの体温が…
指先から 全身に伝わる気がして
後 一つ
お前 さっき自分はバカで 何でもできる人間じゃないって言ってたが
確かに頭脳は微妙で ルックスも並み 要領も決してよくないが
喧嘩売ってんのか
そういうお前だからこそ
好きなんだよ
ウサギさんの手はいつも冷たいのに
どうしてこんなに暖かいんだろう
肌と肌が重なっているだけなのに
どうして こんなに ウサギさんの気持ちが伝わってくるのだろう
ウナギ
孝浩はまだか
美咲は どこ行った
何してんだ お前
孝浩 もうすぐ来るんだよな
とりあえず 今日一日は落ち込むだけ落ち込め
俺でできることがあれば…
ウサギさん…
受かってた
いいか 落ち着け
お前は ケアレスミスが多い
不合格というのは 合格の前に「不」がついているものであって
声に出して読んでみたけど 見当たらない
じゃ 会社側のミスプリントか
ひょっとして 炙り出しとか
炙ってみたけど 何も出てこない
ウサギさん 俺 丸川書店 受かったよ
よし
目まぐるしく変わってく
世界の変わらない空見上げて
何度何度も君の事を思い出してた
どんな時も君がそばにいたら
何て君が知ったら 何って言うかな
つたない言葉でも 君に伝えたいと
願う気持ちじゃ何にも変わらないから
うまくは言えないけど 声に乗せて 心を
笑わず聞いて 僕の声を
足は向かうよ 君のもとへ