センター試験まで 後４ヶ月
この判定は さすがにちょっとまずいよな
ただいま…
お帰り 美咲
ほら ウサギ 放れろって
お兄ちゃん？
孝浩の弟
そう
美咲 こいつ 友人の宇佐見秋彦
孝浩と全然似てないんだ
最悪な第一印象
これがウサギさんこと
宇佐見大天帝様との出会いだった
その手離さないで 離さないで
僕がそばにいるから
どんな時でも 笑って 笑って
花を咲かせてよ
君がどっかの星に 微笑みかけるなら
日 听 KING
翻 译 森 罗
日 校 阿里 斯
总 校 Syura
时间轴 Foyzi
压 制 有 纪
空を見上げるだけで 幸せになるんだ
何気ないことも 愛しく思うのは
君という名の花がこの胸に咲いたから
君に逢いたくて 逢いたくて
二人でいればいるほど 寂しくなるなら
寂しくなくなるまで手を繋ごう
その手離さないで 離さないで
僕がそばにいるよ
片 源 U2娘@Share
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
庶民の俺が豚汁ぶら下げて来るようなとこじゃないよな
ここに住んでおられるのは かの宇佐見グループの御曹司
帝都大法学部を首席で卒業し
現在は「直森賞」最年少受賞
超売れ売れ小説家の ２８歳 宇佐見秋彦大天帝
その大天帝様が 何の因果か
今日から俺の
家庭教師なのだ
何だよ いねぇのかよ
いなかったら勝手に入っとけって言ってたから 入るぞ
えっと 暗証番号は
すげぇ むだに広い
寝ていますので ゲラは勝手に持って行って下さい
なんだ いるのか
これ本屋で見たことあるぞ
そうか これ書いてるやつだったのか
なんだ こっちの本
秋川弥生
別のペンネームか
俯いた孝浩が 不意にくすりと笑う
孝浩？
秋彦は 薄く開いた孝浩の唇に自分のそれを
ゆっくりと…
孝浩は…
起きやがれ この腐れ小説家
なんじゃ この本は
こりゃてめぇと兄ちゃんじゃねぇか
何考えてんだ 説明しろ
見 た な
宇佐見秋彦大先生は
帝都大法学部を首席でご卒業
最年少で「直森賞」を受賞されまして
ひ…怯むな 自分
おい こら このエロ小説の登場人物 兄ちゃんとお前だろ
やっぱりお前変態だったんだなぁ
最初に会った時からおかしいと思ってたんだ
兄ちゃんに抱きついてたし
家庭教師代は兄ちゃんの作った豚汁がいいってほざくし
気持ち悪ぃんだよ
うちの兄ちゃんを変な道に巻き込むな
兄ちゃん天然ボケで 人がいいからって
そこに無理やり付け込んでるんだろ
誰が無理やりだって
だって
孝浩が付け込まれてると言ったのか
いいや それは言ってないけど
と とりあえず 兄ちゃんに近付くな
他のやつにしろよ 男なら誰だっていいんだろ
ちょっと
なに
お前に何が分かる
ちょっ
お前に俺と孝浩の何が分かるというんだ
おい 放せよ
男なら誰だっていいって
ムカつく
ちょっ
てめぇ 何すんだ
やめろって
「男なら誰でも」
そう言ったのは お前
そ…そんな意味じゃ
ちょっと待てって
やめろ 変態
助けを呼びたいなら 大声出したら
Ｄ判定のおバカさん
何だと てめぇ
だめだ 声出しちゃ
負けてなるものか
こんな変態男の手で
男の…
可愛いね
早いな
こいつ ぶっ殺す
一般中流家庭に憧れていてね
普通の子供が普通にしてきたことを普通に再現しようとして
玩具を中心に買い集めていたら ああなったんだ
ちなみにこの人は 鈴木さん
その発想がすでに普通じゃないんだけどよ
そうか あんた典型的なお坊ちゃまだもんな
あれだろ
家庭を顧みない父
育児を放棄して趣味に走る母
仮面夫婦のもとで
兄とも折り合い悪く 一人寂しく育った
周囲はそんな己の心に気付いてくれず 途中グレるが
本当は寂しがり屋
そんでもって
赤いスポーツカーと 毛の長い犬がいて
名前はアリキサンダ
なぜ分かる
マジかよ
んじゃ あんたの性癖もあれだろ
母親が愛人連れ込んだりして それを目撃
イコールトラウマ
以後 女がだめになってさ
そんな時優しくしてくれた家庭教師のお兄さんにいたずらされたりして
その後 そっちに目覚めちゃったとかさ
今 そんなのがバレたら 即行新聞ネタだよね
マジかよ
なんかどう考えても
気が合うとは思えない
でも 孝浩(兄ちゃん)のために我慢しないと
で 志望校はどこだ
三橋大学
寝言か
んだよ いちいちムカつく野郎だな
やってみなきゃ分かんねぇだろうが
分かるね
前もって模試の答案を見せてもらった
公式の間違いとか ケアレスミスとかいう以前に
お前は問題自体を理解していない
ランクを下げろ 経済学部なんてどこにでもある
三橋大 ぜってぇ三橋大学
兄ちゃんのためにも 絶対三橋大学に行くんだ
じゃなかったら 大学なんて行かないほうがましなんだよ
なんでそこに孝浩が出てくるんだ
あんただって 知ってんだろ
うち 両親が十年前に事故で死んで
それからずっと 俺のことは兄ちゃんが育ててくれたんだ
兄ちゃん 三橋大受かってたのに
美咲は 僕が育てます
自分が できる限りのことをして 一緒に暮らしたいんです
俺がいたから 諦めて 就職して
だから どうせ同じ学部なら
兄ちゃんが行きたかった三橋大にって
動機 不純かもしんねぇけど
理由は分かった
そうとなれば絶対に合格するぞ
この宇佐見先生がついていて落ちることはありえない
いいな
あんなことしやがったやつを信じていいのか謎だけど
とにもかくにも 三橋大への道は始まったのだ
どうよ
Ｃ判定 よかったな
ま 俺もちゃんとやれば これくらいは楽勝ってことよ
あんまり調子に乗るなよ
乗るも何も 実力っすから
とはいうものの 実際ウサギさんの教え方は学校の先生よりうまくて
つーか 俺もいつの間にかウサギさんとか呼んじゃってるし
なんか悔しい
孝浩も喜ぶだろうな
合格させて あいつの笑顔が見たいよ
ウサギさん 兄ちゃんのことそんなに好きなの
何だよ急に
好きかって聞いてんだろ
安心しなさい
言ってみれば俺の片思い
あの小説は俺の妄想です
で でもさ 兄ちゃん 付き合ってる女の人いるぜ
知ってるよ
好きな人のそばにずっといられるってのは 友人の特権かもね
本当に好きなら
恋人蹴落として 自分が一番になればいいのに
若いね
一番大切なやつだから 嫌われたくないんだよ
最近 分かってきた
ウサギさんは 兄ちゃんが嫌がることは絶対にしない
大切に 大切に
まるで宝物みたいに接していて
でも 兄ちゃんは親友としか見ていない
それでもひたすら ただ一途に
バカみてぇ
そんなのは 辛すぎるじゃんかよ
す…すげぇ
この短期間の 急激な成績アップ
俺やっぱ天才なのかも まさに眠れる獅子
三橋大 マジで受かるかも
ウサギさんに即行知らせないと
早く会いたい ぜってぇ褒めてくれるって
ちょっと待って 今俺なんて言った
ウサギさんに知らせないと 早く会いたい
なにウキウキ夕日に向かってダッシュしてんだ
まず知らせんのは兄ちゃんだろうが
違う 違うぞ
俺は…
俺は男なんか好きじゃねぇぞ ねぇぞ ねぇぞ
何してんだ
これは先生 ご機嫌麗しゅうございましてござる
お前 古文も最初からやり直しだな
まあいい
ちょうどよかった 一緒に帰ろう
ケーキ買ってきた
今日は孝浩の誕生日だろうが
忘れてたって顔だな
忘れるわけねぇだろ
今日 これ 返ってきた
何すんだよ
よし
何ドキドキしてんだよ 自分
ウサギさんが褒めてくれるのは
兄ちゃんが喜んでくれるからであって
ただい…
孝浩 誕生日おめでとう
おめでとう
すごいご馳走じゃないか ありがとうな
ほら プレゼント
前に一緒に見た時計 欲しがってたろ
でもあれ めちゃくちゃ高かったじゃん
一年に一回くらいゴージャスなもんもらったって バチは当たらん
うれしいよ ウサギ
兄ちゃん 鍵ちゃんと閉めろってば
ごめんごめん
そうそう 大事なこと言わないと
ウサギもいてよかったよ
こら 放れろって
梶原真奈美さん
僕たち 結婚することにした
そうか ついにやったな 孝浩
なんだ 可愛い子じゃないか
ありがとう
お前に喜んでもらえると すごいうれしいよ
俺さあ ウサギには一番最初に紹介したかったんだ
美咲…
ってくる
酒が切れたから買ってくる
未成年じゃ売ってくれないって
ウサギさん来て
ごめん
なんでお前が謝るんだよ
だって あんなのひでぇって
ずっと兄ちゃんのこと好きだったのに
あんなに大切にしてきたのに
一番最初に紹介したかっただなんて
あんまりにも無神経すぎで
生まれて初めて兄ちゃんのこと殴りたいと思った
汚い泣き方だな
あんたのせいで泣いてんだろうが
一旦泣くとな 止めたくても止まんねぇんだよ
そうだな
止まった
すまん 少しだけ
ウ ウサギさん 泣きたかったら泣いてもいいよ
アホか ガキが一丁前に生意気言うんじゃねぇ
言っとくけどな
俺が生まれた時以外 他人の前で泣いたことがないんだぜ
お前だけだ
こんなかっこ悪い姿
お前以外に 見せてたまるか
肩にしずくを感じながら
俺の中で形にならない思いだけがどんどん溢れてきて
この人と ずっと一緒にいられたらいいのに
俺が この人の特別になれたらいいのに
そんなことを考えながら 俺は背中に回した手を放せずにいたんだ
よーし 決まった
補欠の分際で 偉そうに決めるな
うるせぇ 三橋大合格に変わりねぇだろうが
確かにたとえ補欠でも 入学してしまえば誰も補欠とは気付かない
補欠でもきちんと卒業できれば
補欠だって…
補欠補欠言うな
ったく
アパートの更新日に 兄ちゃんが急遽大阪へ転勤になり
なんの因果か 俺はしばらくの間 宇佐見家へ居候することになった
あれ
おいおい どんな結び方してんだ
やってやるから 覚えろ
はい
ボタン 段違い
ったく お前は
ほら 全部脱げ
自分でやります うっかりミスのだけです
それに 早くしないと 入学式に
大丈夫 赤いスポーツカーなら三橋大まで５分
ちょっ 待って
また寝ぼけてんのか
名誉なことだと思えよ
この宇佐見先生に惚れられるということは
いかにすごいことか お前にはまだ分かるまい
分かりたかねぇよ
助けて
いや ちょっ
純情でロマンチストと同情したのが 運の尽き
止めろって こら
兄ちゃん 俺はひょっとして大変なところに居候したのかもしれません
このバカウサギ
胸が締め付けられて
寝返りも打てない夜さ
君の声が今すぐ聴きたくて
ケイタイのナンバー 指でなぞるよ
きらめいた瞳 重なる指と指
好奇心のボタンが弾けそうだよ
完全 僕は君に首ったけさ
恋しくて泣き出しそうなんだ
四六時中君を考えてる
純情 ただそれだけが僕の愛情
心はまっさらのwhite
君のもとへ全力疾走
息絶え絶えだよもうダーリン
混じりっけナシの
僕は君にとってたった一つだけの
そう純情baby love
なー なんで熊の名前に鈴木さんなの
他にも田中や佐藤 斉藤に小林など いくつか候補あったんだが
やはりなんといっても 鈴木が日本でもっとも世帯数の多い名前
イコールポピュラー且つ庶民的な名前だということで
そのあたりに憧れと尊敬の念をもってつけた名前だ
全国の鈴木さんの数に対抗して 今ではこんなだ
ってか 一番多いのは 佐藤だぜ