都内一等地 高級マンション最上階
しかもメゾネットだ
そんな超豪華なこの家に居候を初めて はや一ヶ月
素晴らしい 完璧なる日本の朝食
そろそろ来るな
これがここの主人で 俺の大家
おはよう
仕事終わった
なんでこの人は家にいる時もネクタイなんだろ
謎だ
その手離さないで 離さないで
僕がそばにいるから
どんな時でも 笑って 笑って
花を咲かせてよ
君がどっかの星に 微笑みかけるなら
日 听 KING
翻 译 森 罗
日 校 阿里 斯
总 校 Syura
时间轴 ....阿 贝
压 制 有 纪
空を見上げるだけで 幸せになるんだ
何気ないことも 愛しく思うのは
君という名の花がこの胸に咲いたから
君に逢いたくて 逢いたくて
二人でいればいるほど 寂しくなるなら
寂しくなくなるまで手を繋ごう
その手離さないで 離さないで
僕がそばにいるよ
片 源 U2娘@Share
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
いただきます
俺の大家は今をときめく「直森賞」受賞 超売れ売れ小説家兼
ボーイズラブ小説家であらせられます
宇佐見秋彦大天帝
もともとは兄ちゃんの高校時代の同級生
成り行きで俺の家庭教師になり
兄ちゃんが結婚して転勤するハメになったもんだから
俺はそのまま成り行きで居候することになった
ウサギさん 昨日も徹夜っぽいな
でもどんなに忙しくても ご飯は一緒に食べるって約束 守るんだよな
ちなみに やんごとなきご家系でお育ち遊ばされた生粋のお坊ちゃま天帝は
普通の家庭に憧れているらしい
玉子っていいよね
なんかこう黄色って感じで
そして 変だ
今日は学校何時から
８時半
じゃ送ってく
いいよ 歩いて１５分なのに
いい 送る
そして ウサギさんは兄ちゃんのことが大好きだった
ウサギさん 洗うものあったら出しといて
学校行く前に 洗濯しとくから
あと昼ご飯 ラップしとくから チンして
あの なに
美咲切れ
何だよ それ
仕事終わるまで禁欲してたんだ
充電しておかないと
ちょっ ちょっとウサギさん 人の体を弄ぶな
そのわりには しっかり反応してるぜ
ちょっ どこ触って
な 美咲 俺が何もしない間 一人でしてた
初々しいね
っるせぇ
こ… エロ おやじ
や やめろ
ててて
おいおい 人の原稿 ぶちまけんなよ
うっせぇ こんなとこに原稿積むな
てめぇ 理もなく 俺を変態にしやがって
今日は筆が乗ってな すらすら書けた
安心しろ ちゃんと「この物語はフィクションであり
実在の人物・団体名とは関係ありません」と入れておいてやる
そういう問題じゃねぇ
ざまーみろ これでもう本出せねぇだろ
バカかお前は 本物はこっちだ
寄越せ 書き直せ
人権侵害だ
名誉毀損だ
大体なんでいっつもこんなことすんだよ
分かってんのか これは完全なセクハラだ 犯罪行為だ
なぜだと
不毛な質問だ
答えは決まっている
したいから
こいつ 殺す
おはよう
帰る時電話して 迎えに来る
わざわざどうも
美咲
何だよ
いってらっしゃい
行ってきます
いかんいかん
あの笑顔に負けてんじゃねぇぞ
まただ なぜみんな俺を避ける
完全に避けられてる
思えば 登校二日目からずっとこうだ
なぜ どうして
避けられるようなことをした記憶もない どうしよう
このまま４年間 一人寂しく過ごすとしたら
やべぇ マジで俺 登校拒否になりそう
大丈夫
もう席取ってる
いや まだ
じゃ来いよ 俺の隣でもいい
うそ 初めて人から声掛けられた
十世紀から十一世紀に入り 同じ手習い言葉として
一年 学部は
経済
マジで じゃ俺の後輩だ
あの 俺 高橋美咲っていいます
宇佐見じゃねぇの
だっていつも送り迎えしてんの 作家の宇佐見秋彦だろ
あのう 気のせいなら 聞き流して欲しいんですが
俺 なんか周囲から遠巻きに見られているというか
避けられている気がするんですけど
この大学国立だし 学生は一般庶民で構成されてるだろ
なのに入学式にいきなり 高級外車で乗りつけ
週に数日は送迎され
しかもそいつがあの宇佐見秋彦ときたもんだ
女子いわく
あの犯しがたいオーラを放つ宇佐見秋彦大先生を足代わりに使う男
彼は一体宇佐見秋彦のなに 聞きたい でも聞けない
だって
原因はあいつか
あ あのう 俺はわけあって居候してるだけで
生粋の庶民なんです
送迎はあの人の気まぐれというか
やっぱり オーラは庶民だもんな
なんかさ いっつもしょんぼりしてたから 一度声掛けてみようと思って
角圭一 よろしくな
友達
ってさ 男から見ても 角先輩すげぇかっこよくてさ
なんか俺のこと ずっと心配してくれてたんだって
温泉研究会ってサークルに入ってるんだって しぶいよね
俺も入部したかったんだけどさ
そんなもん入るくらいなら バイトしろ
分かってるよ
それも 先輩が紹介してくれるって
バーテンダー
深夜だと時給1500円からだって
だめだ
なんでさ
やるなら朝昼にしろ 絶対勉強に支障が出る
ただでさえ補欠入学なんだから いまについていけなくなるぞ
そりゃね 帝都大法学部首席ご卒業の誰かさんとは
脳ミソの作りが違いますけどね
バカはバカなりにやってますよーだ
分かんなくなったら 先輩に教えてもらうつもりだし
茶化すな 姿勢の問題を言ってるんだ
あまりチャラチャラしてるやつと付き合うな
つーか 会ったことないくせに 先輩の悪口言わないでよ
学費払ってる孝浩のこと考えろ
はいはいはい
はい もしもし
ああ 兄ちゃん
大丈夫 元気
心配しすぎだって
分かった 換わる
兄ちゃんから
孝浩
久しぶりだな 大阪はどうだ
バカじゃん 三日に一度かけてくるのに
こっちは相変わらずだよ
なんだよ ムカつく
人の友達にはいちゃもんつけるくせに 自分はデレデレしやがって
ウサギさんは 兄ちゃんが好きだった
バカみたいに 十年ひたすら片思い
天然ボケな兄ちゃんは その思いにまったく気付かないまま結婚した
だからこそ 友情が続いているのかもしれないけど
でも 失恋したからって
はい そうですかって 諦められるんだろうか
俺なら無理だ
じゃ ウサギさんは なんで俺にいつも触ってくるんだろ
他の人には絶対しないのに
なんで俺だけ
身代わり
安心して 孝浩 また電話来るよな
兄ちゃんの 代わり
宇佐見さんって 美咲の兄貴と同級生なんだ
世間って狭いな
まあ…
でもお前偉いよ マジ感心するわ
だって兄貴の手前 変に喧嘩するわけにもいかねぇだろ
赤の他人ってわけでもねぇし なんか微妙な関係だよな
兄貴と比べられたりしない
それは…
うちの両親は 俺が８歳の時に 交通事故で死んでしまった
ウサギさんは そんな兄ちゃんをずっと見守ってきたのだ
ずっと ずっと
兄ちゃんにはかなわない だけど
美咲ってさ 宇佐見さんの話ばっかするのな
そうですか ごめんなさい 俺 気付かなくて
つーか いいよ もっとしゃべって
お前のしゃべり方なんか 一生懸命ですって感じで 好き
秋彦
どうでもいいが オレの書庫をてめぇの本棚代わりに使うな
三橋大文学部上条助教授のマニアックなコレクションぶりは
その辺の図書館の追随を許しておられないのでね
幼馴染のよしみで貸すけど
貴重な本なんだから 丁寧に扱えよ
こら
今度 温研で箱根行こうかって話があるんだ よかったら…
帰るぞ
つーか 早く車どけてよ
ただでさえ ウサギさん目立つんだから
先生 初めまして 角っていいます
先生のことは美咲からよく聞いてます
初めまして
あのね 今から先輩と飯行くから ちょっと遅くなる
ご飯 冷蔵庫に入ってるから チンして
だめだ 帰るぞ
おい
角 高橋 今から合コンなんだけど 来てくれよ
美咲 今から俺たち デートだから行けませんって言ってきて
デート…
いいからいいから 頼むよ
いい機会だったんで 先生のご本 読ませていただきました
それはどうも
でもすいません 俺 頭が悪いんでよく分かりませんでした
先輩 次は必ず出ろだって
サンキュー
ってことで ウサギさん 行ってくるから
帰るぞ
いや だから 俺 先輩と
飯は一緒に食べるって最初の約束だったはずだ
早く乗れ
レンジのボタンを押せばいいだけじゃん
ウサギさんだって仕事であける時あるくせに
俺にも付き合いがあるんだよ
うるさい 早く乗れ
次の仕事があるんだ こんなところで時間を潰したくない
じゃあ 一人で帰ればいいじゃん
飲みに行くなんて１０年早い
飯だよ 飲まないよ
つーかウサギさん １３の時から飲んでたって言ってたくせに
屁理屈ばっかり言うな
孝浩が泣くぞ
んだよ また兄ちゃんかよ
だったら帰ってよ
迎えに来る暇があったら 兄ちゃんと電話でもしてたら
いっつもいっつも 男のくせに長電話してんじゃん
お前 話がズレまくってるぞ
うるさい
この際だから言わせてもらうけどさ
俺あんまりこういうことされると はっきり言ってウザい
いや そうじゃなくて
そういう意味じゃなくて 俺が言いたいのは
その…
な 何すん…
はい
先輩 さっきはごめんなさい 俺 今から行きま…
何すんだよ
はい
あっ 孝浩
何するんだ
うっせぇ 俺 今日先輩んちに泊まるから
だめだ
うるさい
美咲
うるさい 触るな
誰に向かってそんな口をきいている
やめろよ 俺は兄ちゃんの身代わりじゃない
身代わり…
だって 兄ちゃんのこと好きだったんだろ
だったら そんなすぐに諦められるはず
比べて欲しくない
お前 俺が失恋した時 泣いただろ
動揺を隠し通す自信あったのに
会って半年も経たないガキに 自分の心 見透かされて
他人事なのに ギャアギャア泣く姿見せられて
だから その時
ああ こいつだって思った
だから 俺はお前のことになると 余裕がなくなるんだ
もう 好きなやつを目の前で取られたくない
あの ひょっとして 先輩に嫉妬してたの
だとしたら
心臓が…破裂しそう
ウサギさん
だめ ヤバイって
あの ウサギさん
やっぱりやめよう 今日
ウサギさん 無理
これ以上 俺…
美咲 大丈夫
美咲…
誰にも触らせるな
お前は俺を選べばいい
胸が締め付けられて
寝返りも打てない夜さ
君の声が今すぐ聴きたくて
ケイタイのナンバー 指でなぞるよ
きらめいた瞳 重なる指と指
好奇心のボタンが弾けそうだよ
完全 僕は君に首ったけさ
恋しくて泣き出しそうなんだ
四六時中君を考えてる
純情 ただそれだけが僕の愛情
心はまっさらのwhite
君のもとへ全力疾走
息絶え絶えだよもうダーリン
混じりっけナシの
僕は君にとってたった一つだけの
そう純情baby love
おはよう
何作ってんの
宇佐見先生のふわふわオムレツスペシャルデラックス
ふわふわ
ひょっとして 俺のために作ってくれたんだろうか
いただきます
あの ウサギさん
昨日は傷つけるようなこと 言ってごめんなさい
反省してます
いいよ
ま こっちも別の意味で泣かしたし
こいつ
はい 宇佐見…
ああ 先輩 昨日は本当にすいませんでした
はい 今日は…
何すんだよ 大人気ねぇ
お前と一緒にいる時間を 誰にも邪魔されたくないんだよ
こいつのペースにこのまま乗せられてたまるか
と決意しながらも
とっくの昔に巻き込まれていることに未だ気付いていない高橋美咲
それは １８の春だった
なんかこれうまいぞ