三橋大学 経済学部一年生 高橋美咲 18歳
ただ今 居候中
大家はこの本の作者
史上最年少で直森賞をお取り遊ばされた
宇佐見秋彦大天帝 28歳
ボーイズラブ限定ペンネーム 秋川弥生は
テンテーことウサギさんが三月生まれだから
ってそんなことはどうでもいい
問題なのは その中身
もう許さん
くそウサギ 起きやがれ
またこんな本 書きやがって
いつ俺が…
「いや…あっ…溶けちゃう」
だの
「秋彦さんので…ぐちゃぐちゃにして」
だの言った
おい 分かってんのか
この
なんてね
やばい この人 寝起き最悪だった
ご就寝中 失礼しました
ごめんなさい ごめんなさい
なぜそんなに書かれるのを嫌がるかな
アホか 当然だ
人のこと勝手に出したあげく 変なことばっかさせやがって
ちょっ どこ触ってんの
やめろって
ほら 誰か来た
ほってけ
で でも
おはようございます 丸川書店の相川です
宇佐見先生 原稿は当然できてますよね
その手離さないで 離さないで
僕がそばにいるから
どんな時でも 笑って 笑って
花を咲かせてよ
君がどっかの星に 微笑みかけるなら
日 听 Asuka
翻 译 Naga
日 校 阿里 斯
总 校 Syura
时间轴 ....月 执
压 制 有 纪
空を見上げるだけで 幸せになるんだ
何気ないことも 愛しく思うのは
君という名の花がこの胸に咲いたから
君に逢いたくて 逢いたくて
二人でいればいるほど 寂しくなるなら
寂しくなくなるまで手を繋ごう
その手離さないで 離さないで
僕がそばにいるよ
片 源 U2娘@Share
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
はい 美咲君 お土産
今話題のくまシュー
ありがとうございます
この間いただいたドーナツも すげーうまかったです
本当 よかった
まだ仕事中だって言ったのに なんで来るかな
嫌なら 監視されなくて済むように執筆したらどうですか
まっ あたしは美咲君と会えたからいいけどね
何度も電話で話してるから 初対面って感じしないね
なんで君と美咲が電話してるんだ
ほらー どっかの誰かが締切大破りの上
居留守まで使いやがることが非常に多くあるから
さてと
ウサギさんの編集担当の相川さん
それじゃあ 読ませていただきます
想像してたより ずっと美人だ
ウサギさんより ちょい年上かな
ウサギさんにあんなふうに言えるなんて
すげーっつーか
俺の知る限り ウサギさんが気を許して接する人って少ないし
なんか 意外
っていうか 初対面であんなとこ見られた俺はどうすりゃいいんだ
美咲 お湯 噴いてるぞ
やばっ お茶用意したから 後はやって
学校 遅刻する
じゃあ 行ってくる
行ってらっしゃい
行ってきます
変だ 最近の俺は変だ
ウサギさんに触られただけで ドキドキしてしまう
アホか俺は なんで男に触られたくらいで
で それは…
この間ウサギさんと…
エッチしてしまったから
違うぞあれは 本当に不可抗力
マジ違うし 断じて違う
女の編集さん
はい
何 ちょくちょく来んの
多分 よく知らないうちに来てて
原稿 持っていったり お土産置いていったりしてくれるんで
何それ 勝手に家に入ってきてるわけ
鍵 渡してるみたいですからね
それって普通なの
他社の担当にも鍵 渡してるとか
さあ
そうか 宇佐見さん その女と付き合ってるってことか
ええ まさか
でも 普通に考えたら そうならねぇ
何でもない女に鍵渡すわけないじゃん
そんな マジないです
なんでわかんの
それは…
それは？
ラーメン伸びるぞ
つか マジでありえねぇ
そりゃウサギさんは高学歴高収入 無駄に広い家に住んでて
顔もまー 悪くはねぇから モテるんだろうけどさ
でも 俺のこと好きだとかぬかしてたし
鍵渡してるからって そう簡単に考えてもらっては
俺 何ムキになってんだ
はいはい 昼飯終了
先輩待って
最後のなると
けどさ いくら同居してるからって
相手にもプライベートがあるんだろうからさ
自分 お邪魔虫とか思ったら いつでも俺んち来いよ
布団１組しかねぇから 一緒に寝ることになるけど
先輩
やっぱり変だ
俺 先輩に触られても 何ともないのに
なんで ウサギさんにだけ
あら 美咲君 お帰りなさい
今まで 打ち合わせですか
ほかの仕事の打ち合わせも一緒にしてたから
ご苦労様です
次の仕事引き受けさせるのに えらい骨折れちゃって
ほら あの人が仕事選ぶ基準ってお金でも名誉でもなくて
「いかに自分が面白そうと思うか」でしょう
一旦オーケーしてくれたら 締切破る以外は心配することないんだけどね
でも なんか楽しそうですね
まあね 私はあの人がいい仕事してくれるためなら なんだってするし
それに 私は担当である前に 宇佐見秋彦のファンなのよ
相川さんはウサギさんのことを分かってる
信頼している
ウサギさんは
ただいま
何これ どうしたの
お帰り
次の仕事の資料をかき集めてたら こんなことになった
ドーナツの穴をふさいだその果てに
って どんな仕事だ
美咲
よっこらせっと
今 下で 相川さんと会った
あ そう
相川さんって 美人だね
そうかな
つ…付き合い長いの なんかすげー仲良さそうだよね
別に
やっぱりさ 家の鍵って担当さんに渡しておくもんなの
まさか 相川だけだよ
なんで なんで相川さんだけなんだよ
なんだよ
ダメだ
あの女はやめとけ
あれは人間の皮を被った鬼だ
お前なんかが近寄ったところで そっこう食われてポイがオチだ
何それ 相川さん いい人じゃん
美人だし いっつもおいしいお土産持ってきてくれるし
とにかく 相川はやめろ ろくなことはない
なんだよそれ 何ムキになってんだよ
本当はウサギさん 相川さんのこと…
美咲
は…放せよ ウサギさん 痛い
お前 最近俺を避けてるよな
べ 別に 気のせいじゃない
ウサギさん
ちょっ お願いだから マジ触んの止めろって
頼むから
お前さ 俺のこと 本当はどう思ってるの
な…なんだよ いきなり
この間 結局お前がどう思ってるか 聞けずじまいだったし
もうそろそろ答えが聞きたいんだ
別に どうって そんなの
わ…わかんねぇよ
悪かったな
焦りすぎた
マジ 心臓破けるかと思った
これは 冗談抜きで…
ヤバイ
ただいま
お帰り
お帰りなさい 美咲君
お邪魔してます
いえ いらっしゃい
ウサギさん どっか行くの
仕事 某大御所先生と対談することになってな
ホテルビルトン
どこそれ
美咲君も今度行こうね
そうそう お土産
今日はベルギーのチョコ 食べてね
すいません
美咲 今日は外で食事してくると思うから
夕飯 一人でとってもらえるか
先生 タクシー来ましたよ
じゃあ 行ってくる
行ってらっしゃい
先生 ネクタイ曲がってる
やめろ ダメ
触るな 触らせるな
よし 男前
あんたに触っていいのは
美咲 どうした
別に
触れよ
いつもみたいに
はやく
先生 行きますよ
先方 時間にうるさい方だから
行ってくる
行ってらっしゃい
あら 雨だわ
ドキドキ イライラ ムカムカするのは
あの瞬間 二人がお似合いだと思ってしまったから
結局のところ 俺はマジでウサギさんのこと 好きなんだろうか
つーか さむっ
俺今完全乙女モード全開だったぞ
マジちくしょう
くそ なんで俺がこんなことでいちいちうじうじしなきゃいけねぇんだよ
やけ食いだ
やけ食い
やべ
これ 酒入ってる
シャツ
ウサギさんの匂い
美咲 美咲
ウサギさんの声
美咲 風引くぞ
お帰りなさい
やばっ 課題あるのに
どうしたの
いや 違う 深い意味はない
こ…これは単に肌寒くて
チョコレートボンボンで酔っぱらって 眠くなって
このままでは凍死するかと思ったから
なに ちょっ ちょっと
放して 放せってば ウサギさん
ウサギさんってば ちょっと はなっ
時間切れ
待ってやろうと思ったが もう限界
人のシャツなんか抱いて寝やがって
誘ってるとしか思えん
だから これは
やめろ 俺に触るな
なんだよ 相川さんいるくせに
冗談じゃねぇぞ ふざけんな もう訳分かんねぇ
俺はおかしいんだ アンタが触ると変になるんだ
相川さんだっていい人なのに アンタと一緒にいるとムカムカするんだ
どうしてくれんだ
俺ムチャクチャ嫌な奴になってるじゃんか バカやろう
それは俺に恋をしているから
はい
放置してれば ろくでもない方向に考えやがって
何をどうしたら俺と相川がどうにかなるんだ
いや だって…
ったく お前と一緒にいるとイライラする 自分に余裕がなくなる
気づけば 一日中おまえのことばかり考えてて腹が立つ
好きだよ
観念しな 言ったろ
タイムアウト
この人は 何回俺の心臓を壊すつもりなんだろ
どうした
ウサギさんの手 冷たい
じゃあ お前の熱で 溶かして
ウサギさん
何
好きかも
当然だろう
だから なんで鍵を渡しているかっていうと
俺はデビューが丸川書店で 初担当が相川だったわけ
それである時 小説雑誌の仕事をしたんだが
締切を大幅に破っててな
その上 日頃の不摂生がたたり 執筆途中でとうとう音信不通となったわけだ
慌てた相川と編集長が…
宇佐見先生 電話に出ません
まさか
管理人さんに頼み 鍵を開けてもらって 飛び込んできて
宇佐見先生
先生 しっかり
相川君 救急車だ 早く
先生 続きは 小説の続き
こらー ひっくり返ってる場合かい
とっとと原稿アップしやがれ ボケカス
あ…相川君
とっとと起きやがれ
ということが過去十回ほどあり
このままでは本気で殺されると身の危険を感じた俺は
鍵を渡すことにしたんだ
締切守れ
ついでに言っておくと
小説の秋彦が美咲にしている数々のプレイは全部相川のリクエストだ
マジで
だからあいつはやめとけって言ったじゃないか
な 鍵 返してもらおうか
いい ウサギさんの仕事に差し障ることはしたくない
体を重ねることは まだ慣れないけど
その大きな手とか 何かあれば すぐに人の頭をかき回す癖とか
低く囁く声とか
たぶん 俺はたまらないぐらい
言って
何を
昨日 最後に言った言葉
いや なんだったかな
なに
言ったら続きをしてやる
ふざけんな
調子乗ってんじゃねぇぞ バーカ
人が大人しくしてりゃって
だから 放せって このやろっ おい
はいはいはい
好きだなんて 簡単に言えるわけがない
そのたった二文字の中に
大切な思いが溢れそうになったのを知ってしまったから
胸が締め付けられて
寝返りも打てない夜さ
君の声が今すぐ聴きたくて
ケイタイのナンバー 指でなぞるよ
きらめいた瞳 重なる指と指
好奇心のボタンが弾けそうだよ
完全 僕は君に首ったけさ
恋しくて泣き出しそうなんだ
四六時中君を考えてる
純情 ただそれだけが僕の愛情
心はまっさらのwhite
君のもとへ全力疾走
息絶え絶えだよもうダーリン
混じりっけナシの
僕は君にとってたった一つだけの
そう純情baby love
相川さんって もともと普通の小説の編集担当さんなんですよね
そうよ
なのに なんで
ボーイズラブ
それはね 好きだから
趣味と実益を兼ねて
趣味？