しょっぱい
なんでしょっぱいことって こうも鮮明に覚えてるんだか
ヒロさん
今日のご飯 何にしま…すか
なに
何 隠されたんですか
な…なんでもねぇ
なんでもないって感じじゃないですよ
ヒロさん 今すぐ隠した物 見せてください
うるせぇ てめぇは最近生意気だ
触んな
待ちなさい ヒロちゃん
とうとう俺は爆発してしまった
月曜日 塾
火曜日 水泳
水曜日 ピアノ
木曜日 塾と剣道
金曜日 習字
土曜日 塾と水泳
それプラス学校で 全然気が休まる時がねぇんだよ
そんな泣きながらやったって仕方ないでしょ
どれか一つやめなさい
嫌だ
親はきついならやめろと言ったけど
ここで止めたら負けた気がして
こんなふうにつらい時とかしんどい時
必ずあそこに行くんだ
俺だけの秘密基地
秘密の基地は 緑のトンネル
こいつ 知ってるぞ
確か 向かいの宇佐見んちの子供で
最近イギリスから帰ってきたとか言ってた
宇佐見 秋彦
その手離さないで 離さないで
僕がそばにいるから
どんな時でも 笑って 笑って
花を咲かせてよ
君がどっかの星に 微笑みかけるなら
日 听 KING
翻 译 Cece
日 校 阿里 斯
总 校 Syura
时间轴 ....阿 贝
压 制 有 纪
空を見上げるだけで 幸せになるんだ
何気ないことも 愛しく思うのは
君という名の花がこの胸に咲いたから
君に逢いたくて 逢いたくて
二人でいればいるほど 寂しくなるなら
寂しくなくなるまで手を繋ごう
その手離さないで 離さないで
僕がそばにいるよ
片 源 U2娘@Share
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
な…何だよてめぇ ここは俺の基地だぞ
俺の許可なく勝手に入るんじゃねぇよ
許可ってどうするの
きょ 許可って えっと
まずは俺にお願いするとか
お願い
えと…
俺の秘密基地なのに 隊員が一名増えてしまった
変なやつ 表情変わんないし
さっきからずっと何書いてんだ
いや お前なんでここ知ってんだよ
誰も知らねぇと思ってたのに
子猫が道にいて
触ろうとしたら
逃げて
それを追っかけてたら この茂みの中に入っちゃって
緑の中に空が浮かんでいて
緑と青と白が すごく綺麗だったから
ちょっとびっくり
俺と同じことに気付くやつがいるなんて 思わなかった
そして 何日が経ったある日
転校生の宇佐見秋彦くんです
秋彦は俺のクラスに転校してきた
宇佐見くんかっこいい
帰国子女ね
女子は変に色気づきやがるし
イギリスが何だよ
男子はそれが気に食わないし
本人はまったく興味がなさそうだし
やっぱり変なやつ
つーか表情ねぇしな
そして 放課後に時間を見つけて
秘密の基地に行き 秘密の作戦
緑と青と白のトンネルで
秋彦と二人
こんにちは
何だか妙に毎日が楽しかったけど
それでも 俺がやらねばならぬことは減らないわけで
ヒロちゃん
男が泣いたりしたらだめだ
いや 泣いてるとこ人に見せたらだめだ
よかった 秋彦まだ来てねぇ
こんな格好見せられるかってんの
だけど俺 そろそろ限界かも
弘樹？
どうした 目真っ赤だぞ
やめたいけど 水泳５０メートル泳げた
ピアノソナチネ弾いた
習字２段取れたし
剣道の試合に勝った
習い事やめたいのにレベルアップしてどうすんだ
だって下手だからやめたって思われたくない
じゃ 今こそやめ時じゃないの
一つ上行ったらもっと上行きたい
お前 墓穴掘るって言葉知ってる
俺の知らない単語使うな 家に帰ったら調べてやる
つーか俺に構うな
俺は今孤独な戦いをしてるんだ
お前なんかに俺の気持ちが分かってたまるか
弘樹
大体お前 大人ぶりやがって 何も…
何言っても聞かなそうだから
元気になるお呪いだってイギリスで隣のお兄さんが教えてくれた
チューされた チューされた チューされた…
もう遅いし 帰ろう
家まで送ってってあげるから
寒っ 手袋はめてくればよかった
使う
何だよ 右手だけかよ 左手冷てぇじゃん
だから…
お 男同士なのに
暗いから誰も見てないし平気だよ
寒くない
よかった
いつの間にか悩みもどっかにすっ飛んでしまった
「墓穴を掘る」
あった
自分自身を破滅に導く原因を作ってしまうこと
破滅？
破滅 破滅 は は は
あった
滅亡してしまうこと 滅びるということ
って習い事を続けるってそんなに俺の身に危険が迫ることなんだろうか
秋彦のやつ
ずっとイギリスにいたくせに俺より言葉を知ってるもんな
クソ 負けねぇぞ
何だったんだよ あれは
元気になるお呪いなわけねぇだろ
チューぐらい俺だって知ってるぞ
正式名称「キス」
古式名称「接吻」っていうんだ
あれ 接吻ってどんな字だっけ
せ せ 接…
お前さ いっつも何書いてんの
字
あのな…
秋彦様 秋彦様
秋彦様
何す…
見つかる
秋彦様 どこにおいでです
誰 探してんぞ
っていうか なんでお前がここにいるって知ってんだよ
ここ 俺の家だから
家？
こっち来る
く くっつくなって
白だ
秋彦を色に例えたら
透明な…白だ
困ったな どこに行かれたのか
この男の人に見つけられてもいいから
秋彦にドキドキしているのが伝わりませんように
気付かれませんように
やべぇ もう帰らないと怒られる
じゃな
お前も早く帰れよ
帰りたくない
じゃ 俺んち泊まる
まあ まあ いらっしゃい
こいつ 今日うち泊まってもいいだろ
いいけど ちゃんと親御さんに言ってあるの
まだです 電話お借りしてもいいですか
つーか掛けといて
秋彦 こっち
こら
電話…
いいって
ご飯できたら呼んで
この本すげぇ面白かった お前も読め
いっつも思うんだけどさ
宇宙人が地球を乗っ取りたいなら
破壊しないで地球人操って利用したほうが利口だよね
怖いこと言うな
じゃ こっち読め
よかった いつもの秋彦に戻った
お風呂ありがとうございました
あら パジャマ ヒロちゃんのサイズでちょうどよかったみたいね
はい
ちゃん言うな
秋彦 先部屋行ってろ
今日はどうもありがとうございました
ご飯とっても美味しかったです
お休みなさい
はい お休みなさい
ヒロちゃん ヒロちゃん
明日秋彦くんとママと写真撮ってくれない
可愛い
ママの目には 秋彦くんの背中に羽が見えたわ
明日眼科行って来い
とってもいい子ね
でも ちょっといい子すぎかな
仲良くするのよ
分かってるよ
母さんの言ってる意味はよく分からなかったけど
なんとなく分かる気がした
それでね 秋彦くんが泊まるのに
電話したら 執事さんが対応するのよ
普通いるなら母親が出るもんじゃない
前から思ってたんだけど
あのお母さん 秋彦くんに無関心なのよ
父親も滅多に帰ってこないっていうし
おいおい 人の家を詮索するなよ
心配してるのよ だって秋彦くん あんなにいい子なのに
無関心って どういう意味だっけ
無視って意味
だとしたら
それは すごくしんどいと思う
ごめん 無理やり泊まったみたいで
俺が先に言い出したんだから ごめんとか言うな
それより なんか悩み事とかあったら 俺に言うんだぞ
どうしたの 急に
いや だって お前いつも何言われてもボーっとしてるし
そういう奴って いろいろとストレス溜めやすいってなんかで見たし
と とにかく どんな時だって 俺はお前の味方だからな
覚えとけ
お休み
俺はどうして秋彦にこんなにドキドキするんだろ
そうだ 俺は今王子様の気持ちなのかもしれない
で かわいそうなお姫様を助けなきゃって正義感からきてるんだ
そうだ きっとそうだ
そう…
お お姫様…
上条くん 起きなさい
うまくいかねぇ
明日までできないと また先生に怒られるよ
なんかすぐ音引っくり返るよね
だってさ 俺どのとこに指ちゃんと届かねぇんだよ
うそ 手貸して
本当だ お前 手小さいな
笛貸して
手が小さいというよりはさ お前 息強すぎじゃないのかな
何すんだてめぇ そういうの間接キスっていうんだぞ
雨
やべぇ 降ってきた
俺の家に行こう
秋彦の家
秋彦様
向かいの家の上条くん
昨日は秋彦様がお世話になりました
あなた様のことは秋彦様からよく聞いております
こんにちは
この前の男の人の声だ
ようこそおいでくださいました
今暖かいお飲み物をお持ちしますね
なな あのおじさん 誰
執事
羊？
名前 メリーさんだろ
田中さん
すげぇ 俺んちよりいっぱいある
帰りに何か借りてってもいい
いいよ
っていうか
ベッドに屋根ついてんの初めて見た
屋根の上ってどうやって掃除機かけるんだ
秋彦様 お母様がお呼びです
ごめん ちょっと行ってくる
秋彦はたぶん 親と喧嘩ばっかしてるんだ
だから時々 あんな顔するのかも
なんかなぁ 俺が元気付けてあげられないかな
これ 秋彦がいつも書いてる…
宿題ノート じゃねぇよな
人のものを 勝手に盗み見するなんて
でもちょっとだけ 日記とかだったら即行やめるし
弘樹 ケーキと和菓子 どっちがい…
何勝手に見てんだ
ごめん
返せ 返せよ
この話 お前が作ったの
返せったら
これ最初から読ませてよ
途中だろう
弘樹
面白かったし
お世辞 言わなくてもいいよ
お世辞？
バカにすんなよ
俺は学校の図書館の本 3分の2制覇してるんだぞ
その俺に失礼なこと言うんじゃねぇよ
俺が面白れぇっつったら面白れぇんだよ
いいから さっさと見せ…
な…何だよ
だから別にお世辞じゃねぇって 俺本当のことしか言わねぇし
すげぇ いっぱいだ
他の人に絶対見せるなよ
いいじゃん
ダメ 弘樹だから見せるんだ
二人だけの 秘密だからな 約束
「二人だけの秘密」
なんて素敵な言葉なんだろう
やっぱ面白れぇ
あいつ将来小説家になればいいのに
「情けは人のためならず」ってどういう意味だったっけ
えーと…
人にいいことをしたら その人もうれしいし
自分もいつかうれしいことがある か
じゃ今日の俺みたいじゃん
そういや 情けって何だっけ
「情け」 思いやり 哀れみ
なんか違うと思う
別に思いやりとかそんなんで言ったんじゃねぇし
その二もある
情愛 愛情…
恋心
こ こ 恋 恋って「恋人」の「恋」
どうしたの ヒロちゃん
しかも よりによってそれが初恋だということを後に知ってしまう
ヒロちゃん ちょっと
少年 上条弘樹だった
胸が締め付けられて
寝返りも打てない夜さ
君の声が今すぐ聴きたくて
ケイタイのナンバー 指でなぞるよ
きらめいた瞳 重なる指と指
好奇心のボタンが弾けそうだよ
完全 僕は君に首ったけさ
恋しくて泣き出しそうなんだ
四六時中君を考えてる
純情 ただそれだけが僕の愛情
心はまっさらのwhite
君のもとへ全力疾走
息絶え絶えだよもうダーリン
混じりっけナシの
僕は君にとってたった一つだけの
そう純情baby love
できた
ウサギさん
ったく 感謝しろよ
俺いなかったら ウサギさんぜってぇ野垂れ死んでるし
パソコン 使わねぇなら電源切れっつーの
何だ このフォルダー
おいこら 己がなんで俺の写真を持っている
兄ちゃんか 兄ちゃんだな
クソ 消せ 全部消せ