問題：今俺がここで倒れているのはなぜでしょう
ぶっ殺す
その手離さないで 離さないで
僕がそばにいるから
どんな時でも 笑って 笑って
花を咲かせてよ
君がどっかの星に 微笑みかけるなら
日 听 Asuka
翻 译 Naga
日 校 阿里 斯
总 校 Syura
时间轴 ....月 执
压 制 有 纪
空を見上げるだけで 幸せになるんだ
何気ないことも 愛しく思うのは
君という名の花がこの胸に咲いたから
君に逢いたくて 逢いたくて
二人でいればいるほど 寂しくなるなら
寂しくなくなるまで手を繋ごう
その手離さないで 離さないで
僕がそばにいるよ
片 源 U2娘@Share
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
それは三十分前のこと
美咲が縋り付いて 号泣して
俺から離れようとしないんだ
近所のポメラニアン 預かっててな
おい ちょっと待って なんかしょっぱなからおかしいぞ
「両親が亡くなってからずっと 兄ちゃんには世話をかけてばかりだった
青春のすべてを捧げさせてしまって申し訳ない」とワンワン泣き出してな
泣いてねぇ
そんなこと
家族なんだから 当然だろう
孝浩 美咲の気持ちも考えてやれ
あれはああいう性格だから いつも強がっている
だが 本心ではお前の幸せを願っているんだ
こんなことウサギさんにしか言えないって言ってきてな
何気に自分アピールしてんじゃねぇよ
「早く一人前の大人になるようにするから」と俺にすがってきて
いつ俺がすがった
「だけど今の俺にはまだその力はない
だからウサギさん 今はここにいさせて」と
ボロボロ泣いて俺にしがみ付く始末
勝手に話を作るな
美咲がそんなことを
馬鹿ウサギ
いくら兄ちゃんでも こんなうそくせえ芝居 信じるわけねぇだろ
ウサギ 俺…
ほら バレバレだって
どうしよう 俺今すっごい感動してるよ
美咲がそこまで俺のこと 思ってくれていたなんて
そうだ あいつを大事に思うなら ここにいさせろ
でも おまえの迷惑には
大丈夫 美咲は俺の創作活動に多大な影響を与えてくれている
そうなんだ じゃあ俺も 美咲の気持ちをくんでやらないとな
ああ その分俺が今までどおり きっちり面倒を見るから
ウサギ…
孝浩…
じゃあ また
落ち着いたら また遊びに来いよ
うまくいってよかったな
何がじゃー
まだ孝浩が近くにいるぞ
てめーに都合のいい話 作りやがって
うそは言ってない
そういう問題じゃねぇ
物事は結果が美しければ 問題ない
おめでとう
はい
さっき教授の部屋行った時 ちょうどテレビでやってた
宇佐見さん 菊川賞決定だってよ
すげーじゃん
菊川賞？
お前 宇佐見さんがノミネートされてたこと知らなかったのか
宇佐見さん そういう話とかしてくれねぇの
えっと
今頃 マスコミやら大騒ぎじゃねぇの
そんなにすごいんですか
受賞作読んだけどさぁ
なんつーか 宇佐見さんらしいなーと思った
面白かったですか
でも 俺 宇佐見さんの本やっぱり嫌い
つまんなかったんですね
いやあ 面白かったよ
今までの作品 全部読んでるけど
今回も思った通り 気に食わなかった
気に食わなかったら なんでわざわざ読むんだろう
今夜のニュースとかで 記者会見映るよな
宇佐見さんがああいうの大嫌いだろう
なに言うか すげえ楽しみにしてるから
先輩はウサギさんの何を見たいんだろ
それにしても 改めて考えるとすごいかも
菊川賞って 本を読まない俺でも名前は知ってるぐらいだし
なんの本 受賞したんだろう
やっぱ最近の本だよね
最近出た本と言えば…
ノー
美咲君 お帰り
よー 久しぶり ちびたん
ちっ ちびたん？
あ…あのう ウサギさんが受賞したって
そうなのよ これ
やったーっていうか 私としては当然って感じなんだけどね
よかった 普通の本だ
もういい
美咲 電話の線抜いてくれ
大丈夫 私が出るから
はい
どうも お世話になっております
なぜ仕事を一度もしたことのない出版社からまで電話がかかってくる
まっ 作家名利とでも思っとけ
さあ これから忙しくなるぞ
いいか 大々的に秋彦フェア 展開するからな
前みたいに逃げ回るなよ
お前の予定はすべてこっちで押さえさせてもらう
勝手にそういうことを決めないでください
てめー 直森賞ん時の恨み忘れたとは言わせねぇからな
相変わらず売るためにはこっちの気持ちはお構いなしで
はい ありがとうございました また改めまして 失礼いたします
あたりまえだ こっちは売ってナンボの仕事だ
美咲君はこの本 どう思った
ごめんなさい 俺まだ
まだ読んでないの
いや 違います…
そうじゃなくて…
俺…
こう 本を開いて 文字が十行続くと
原因不明の動悸 息切れ 目眩 手足の痺れが
読んでないんだな
別にいい 大した内容じゃない
それは謙遜ですよ
そうだ 授賞式の次の日空けておけ
うち主催でパーティー
開かなくていいです
もう遅い すべての手配は終了してる
何年お前と付き合ってると思ってんだ
こっちはさっさと縁切りたいんですがね
縁切ると言えばだ
パーティーに春彦も来るように連絡入れといた
春彦？
知らないのか 秋彦の兄貴
ウサギさんの兄ちゃん
名前 初めて聞いた
余計なことしないでくださいって言ってるのが分からないんですか
ほんとにお前は…
さあさあ もう出ましょう
記者会現場まで この時間渋滞するし
美咲君 バタバタしてごめんね
ちょっと先生借ります
はい 行ってらっしゃい
やばっ ウサギさんにおめでとうって言ってないし
つーか 言うタイミング逃した
なんか俺 かなり失礼な奴かも
一緒に住んでんのに 周りから受賞のことを教えてもらって
その上 どんな本か知らないなんて
仮にも ウサギさんの恋人なら それくらいのこと当然
どうしよう 今からでも遅くないから 何か用意しなきゃ
でもバイト代入るの 二週間後だし
入ったとしても 高いものは買えないし
俺があげられるもので ウサギさんが喜ぶもの
決して 決して自惚れているわけではないのですが
ウサギさんに何欲しいと聞いたら
99％の確率で
おまえ
人の名前使ってるってことは
ここに書いてあることは お…俺に望んでいること
無理です できません
ダメだ 落ち着け 何を考えてる 俺は
夕飯を作ろう まずはそれからだ
さーて 何食おっかな
どうしよう ウサギさんは俺に甘い
何でも買い与えようとして 俺が怒るぐらいだし
この間だって 兄ちゃんを説得してくれた
与えられて甘えているだけじゃダメだ
俺からも行動をちゃんと起こさないと
じゃ じゃあ まずはシミュレーション
受賞 おめでとうございました
これからも頑張ってください
きっ 今日は疲れていると思うから
まずはお風呂にする ご飯にする
それとも…
俺？
はいはいはい
はい
お花の配達です
ウサギさんの兄ちゃんだ
ただいま
あれ ずいぶん早かったね
バカ野郎 秋彦てめえ
会見だけしてとっとと帰る奴がいるかぁ
いいの
いい
あんな人ごみの中にいるだけで気が滅入る
相変わらずだな
さっき花届いたよ ウサギさんの兄ちゃんから
ウサギさんに兄弟いるって なんか想像つかないや
どんな人
ウサギさんと似てる
別に
お礼の電話 今のうちにしたほうがいいんじゃない
明日とか もっといろいろ来るんだろうしさ
いい
でも…
いらない
ウサギさんって あんまり自分のこととか 昔のこととか 言わないよね
前もそうだったけど
井坂さんの話聞いても 俺の知らない話ばっかだし
いや 別に会社の話とか 知らないでもいいんだけどさ
あったりまえだろう 井坂さんは俺のガキの時からの付き合いだ
そっ そんなのは分かってるけど 少しぐらい
話したところで不愉快になるだけだ
俺は別に聞いても平気だけど
大丈夫 俺も子供じゃないんだからさ
損所そこらの話くらいなら 別に何ともないし だから…
うるさいな おまえには関係ない
で…でもそれずるいじゃんか
だってウサギさん 人のことネタにしまくるくらいに俺のこと知ってるくせに
なんで俺は何も知らないわけ
今回の受賞だって
ノミネートされてることぐらい 教えてくれてもよかったじゃんか
それに それにさ
ウサギさんの家族のことだって
井坂さんが言って初めて知ったし
相川さんもちゃんと知ってるみたいだし
兄ちゃんも知ってるんだろう
なんか変だよ おかしい
俺だけ知らないみたいで変だ
赤の他人とか知り合い程度なら それでいいと思うけど
教えてくれたっていいじゃんか
仮にも恋人とか言うんだったら お互いいろんなこと知っててもいいと思う
…なんて
ごめん ウサギさん疲れてるのに なに言ってんだか
美咲
じゃ そういうわけで
待って 美咲
つーか知りたかったら自分で調べろって感じなんすけどね
もっかい言えよ
なんでそんなに俺のこと知りたがるのか
分かんねぇよ
ちゃんと分かってるくせに
青春の過ちにでもしといてください
教えるよ
春彦は俺の兄貴で 井坂さんは兄貴の幼馴染だ
おまえも感じてるだろうが
俺と兄 というか 家族自体と俺はうまくいっていない
それで…
ごめん 無理に言わせるつもりじゃないんだ
いいよ お前になら話せる
いい もういい
ごめん ウサギさん 困らせたいわけじゃなくて
ただ俺 なんか焦ってて それで
そう ウサギさん 何ほしい
受賞のお祝い
でも あんまり高いのは正直無理で
それで実はバイト代入るの二週間後なんだ
それまで待ってくれると嬉しい
それか ウサギさんが買って後で分割払いなら
でも それってお祝いになるのか
とりあえず落ち着け
そんな気ぃ使わなくていいよ
こういうのはちゃんとしないと
いや あの本は後でちゃんと読むし
だからさー
受賞おめでとうございます
なっ なに
お前さ 言いたいこと 一度頭ん中整理してから言え
いや でも
ありがとうございます
いろんな人から おめでとうと言われたが
今は一番嬉しい
舌が…
体が…
息が…
受賞祝いに欲しいものがある
なっ なに
おまえ
やっぱり俺ですか
ちょっ ちょっと待って
待たない
だから ダメだって こうやっていつも流されるだけじゃ
俺からちゃんとしないと
きっ 今日は俺からする
本気か
じょっ 冗談でできるか バカが
手 震えてる
うるさい
いいよ 続けて
くそ
ウサギさんがいつも俺にしてくれるみたいにすれば
えっと 次は 次は…
今日はどうした おまえに押し倒されるなんてあり得ないと思ってたがな
っざけんな 本に書いてたくせに
小説 読んだ
なんか 前から趣味とか妄想とか言ってたし
俺の名前出すってことは
そっ そういうのをしてほしいってことだと思って
だから
ばっ バカにすんなよ あれくらい 俺だってできる
美咲 お前さ そうやって俺を無自覚に誘うな
今のお前じゃ全然ダメだ
もう一度一からきちんと教えてやる
い 要らない やっぱなし
さっきの 前言撤回
それは俺が許さない
ちょっ っざけんな バカ野郎
放せ 放せって
その後 馬鹿ウサギは二人には狭すぎるシングルベッドの上で
俺を一晩中むちゃくちゃにしたんだ
なんか 結局俺から何もできなかったし
ウサギさん 家のこと いつか話してくれたらいいな
けどなんか 不公平つーか
ウサギさん 俺のことほとんど知ってるのにさ
ご飯作んなきゃ
美咲 いいことを教えてやろ
俺のＢＬ小説は趣味と実益と妄想の産物だが
今までそれを現実化したいと思ったことは実はない
ただ お前はこの本を参考にし 行動することについて
なんら咎める理由はない
はい
自分が言い出したことだから 最後まできっちりやろうな 美咲
その本はあげるから 次までに勉強してくるように
ひょっとして俺 自分で墓穴掘ったんでしょうか
兄ちゃん 大変です
と言っても 助けてもらえる由もなく
それは 高橋美咲 19歳の秋の出来事だった
胸が締め付けられて
寝返りも打てない夜さ
君の声が今すぐ聴きたくて
ケイタイのナンバー 指でなぞるよ
きらめいた瞳 重なる指と指
好奇心のボタンが弾けそうだよ
完全 僕は君に首ったけさ
恋しくて泣き出しそうなんだ
四六時中君を考えてる
純情 ただそれだけが僕の愛情
心はまっさらのwhite
君のもとへ全力疾走
息絶え絶えだよもうダーリン
混じりっけナシの
僕は君にとってたった一つだけの
そう純情baby love
兄ちゃん 大変です
ウサギさんが俺に無理やり課題を強制してきます
嫌なんですけど 避けたいんですけど
だけど 勉強しないと 何が待っているのかなんとなく予想が付く
それはそれでとても嫌なので
「感じすぎてしまうもどかしさを」
なんだ ウサギさん 俺にこういうことしてほしいわけ
なんだなんだ
俺だってもう大学生なんだぜ
これぐらい
できるわけねぇだろう
同居人がここ一週間 一言も口をきいてくれないんだ
なんでだろう
100％おまえのせいに決まっている